آخر الخريف
بعد سنــــ 7 ـــوات
سجينة رقم 2537
مطلوبة في مكتب الضابط
ماتت أمي
لقد كفل أخي إطلاق سراحك يمكنك الخروج إذن
هل سوف تأتي ؟
لا بأس
يجب أن تعودي إلى هنا خلال 72 ساعة
سوف نتصل بك أحياناً لنـتأكد من مكانك
إذا لم تردي على الإتصال
سوف نعتبرك هاربة وسوف نقوم بإعتقالك
هل فهمت ؟
أجل سيدي
توقف
توقف .. توقف
آسف
التذكرة
ثمن التذكرة 68 دولار
حسناً أنتظر
عفواً
لقد أضعت محفظتي ، هل معك 13 دولار ؟
أشكرك
لقد أضاعت صديقتي تذكرتي
تفضل
أشكرك
هل أنت صينية ؟
أجل
مرحباً بك
آسف لست صينياً أنا كوري
.. هل سوف - لا تعيد لي المال -
مرحباً
هذه ساعة
إنها تعني لي الكثير
لا تفقديها
أجل
أين أنت ؟
( في طريقي إلى ( ساتل
ما هذا ؟
هل تريد مالك من السيدة ( تشا ) ؟
زوجها يبحث عني
سوف يقتلها إذا أمسك بها
لماذا ؟
لقد أستولت على أمواله
أتعرف زوجها ؟
إنه رجل مجنون بلا مزاح
إنه يبحث عنك
حقاً
أحذر ، أختفي قليلاً
لا بأس
لقد كنت أبحث عنك
لماذا ؟
أريد معرفة الوقت
لازال أمامنا وقت طويل لنصل إلى سياتل
أشكرك
مرحباً
من الأفضل أنك أتصلت
ما الخطب ؟
ألا تعرف ؟ أنت مدين بالمال
من الأفضل أن تختبئ
أنسى الأمر
كيف ؟
كفى
هناك في كل مكان
إذا أختبأت كيف سأعمل ؟
رأسي
يمكننا أن نهرب في جميع أنحاء أمريكا ولكنهم سوف يجدوننا
سوف أكون بخير
لقد عشت في أمريكا لسنتان
لا تنزعج بشأني
أنا أتحدث الإنجليزية جيداً
سوف أجد زبائن آخرين
لا لا ، أحتفظ بها
سوف أحصل على المال وأدفع لك ما رقمك ؟
لا أملك هاتفاً
أنتظري
هذا رقم هاتفي
سوف أدفع لك وأستعيد ساعتي
أتصلي بي إذن ، حسناً ؟
أتصلي بي ، حسناً ؟
أنتظر
أتصلي بي
أتيت
( أنا )
مرحباً
( إجلسي ( أنا
أعتقدنا أنك سوف تأتين غداً
لقد بدأوا يفقدون صبرهم
أنت متعبة بالتأكيد من الرحلة
أشربي شايك
أمكنك القدوم بفضل أخي
لا يحصل القتلة على الإذن بسهولة
( ألكس )
أشكرك أخي
لا تشكريني
هيا أشربي أشربي
أشربيه
شيء محرج
يريدون الترحيب بك
لم تلتقوا من قبل ، صحيح ؟
مرحباً
إجلسوا هنا
جدتي ، تعالي معنا
سوف أذهب مع الأطفال
وسوف أرد على ذلك
ونسيت أن أطفئ الموقد
تحدث إليها
سوف أرى ماذا حدث هناك
( ألكس )
ما هذا ؟
أريد أن أخبرك شيئاً
لقد كان البيت خالياً بعد موت أمي
لقد قررنا بيعه ، نحن نحتاج إلى المال
سوف نقتسم المال بالتساوي بطبيعة الحال
وسوف تأخذين نصيبك
كل ما عليك هو التوقيع هنا
هل تريدي المزيد من الشاي ؟
كلي كعكاتك
ماذا حدث للضريح ؟
ماذا حدث
هل سوف يصلحه ؟
حسناً ، لقد قال أنه لا يمكنه
كيف ذلك
لا يمكنه إصلاحه
ماذا نفعل إذن ؟
لقد تم وسمه بالفعل
يجب أن تصححه
أخبرني كيف أفعل ؟
إنه أمر هام ( أسأل ( أنا
ماذا يمكنها أن تقول ؟
وقد تم إطلاق صراحها حديثاً ؟
كنت سأتولى الأمر
أعتقد أنه يجب أن تسألها
إذا كنت مصرّاً
أنا ) ، إسمعي )
لقد كتب تاريخ الميلاد على شاهد القبر خطأ بسبب أخيك
لقد قال أنه سوف ينظم كل شيء
ليس خطأي ( أنا ) أنهم نقشوه خاطئاً
لقد كان خطئك
ليس مهماً خطأ من يجب أن يتم تصحيحه
الجنازة غداً ، ماذا تقترح ؟
يمكنك أن تتركه بتاريخ خطأ - أنا لست مذنباً -
كان يجب أن تكون أكثر حرصاً - لقد كنت مشغولاً في بيع البيت -
أيهما أهم بيت أم قبر أبي ؟
هل يجب أن أبك لذلك ؟
( أنا )
كيف حالك ؟
لم يكن من السهل عودتك ، صحيح ؟
أعتقدت أنك سوف تأتي
لم تتغيري
مخطئ
لقد تغيرت
لازلت تبدين طفلة
هل لازلت تتذكر حب هذه الطفلة ؟
ماذا ؟
الوقت يمر
لقد حدثت لي الكثير من الأشياء
بالنسبة لي أنت دائماً كما أنت
لقد عدت ذلك اليوم
... لكن - لقد أصبح في الماضي الآن
( وانج جينج )
هلا أتيت ؟
قادم ، قادم
حسن
عزيزي
سوف أذهب
تركت المال على المنضدة
عزيزي
لا تسرع بالرحيل
يمكنك أن تبقى في الخلف
الطقس فظيع
سوف أذهب
ماذا قلت ؟
حبيبتي
حبيبتي ، ماذا قلت ؟
مرحبـاً
قولي رقمك وموقعك
أجل أنا 2537 أنا في سياتل
أجل لا تنسي يجب أن تعودي غداً
مرحباً ؟ مرحباً ؟
مرحباً ، إلى أين ؟
مرحباً مرة أخرى
كم الساعة الآن ؟
أنتظري
مالك
هل تريدني ؟
لا تحكيها
ماذا ؟
أنت تزيدين حالتها سوءاً
آسفة
لا بأس
إنه خطأي
أنت أول عميلة أجنبية لي لذا سوف أعطيك خصماً اليوم
من الأفضل أن يكون لك رفيق ، صحيح
لقد توقف المطر
لنذهب
كل شيء على ما يرام
أشكرك لا تنزعج
أه ، أجل
يمكنني
ما الذي سيفعله ؟
أي شيء تريده
سوف أكون حاميك وأكون لك مرافق جيد
يمكننا أن نذهب لنمرح ونرقص أو نذهب لحلفلة
إذا أردتِ أن أكون طيباً سأكون
وإذا أردتِ أن أكون سيئاً يمكنني أن أكون سيئاً
هذه منحة حديثة
لا تقلقي ، لا عليك أن تدفعي ثمن ذلك
مرحباً
إثنان ؟
أجل
تفضلوا معي - لدي حجز هنا -
حسن
ما أسمك ؟
زوجتي هي من قامت بالحجز اليوم هو عيد ميلادي
عيد ميلاد سعيد - أشكرك -
ما أسمك ؟
لم أقم بالحجز
لا بأس ، يمكنك الحجز الآن
ما أسمك ؟
( أنا جان ) - ( أنا جان ) -
ماذا تريدي أن تأكلي ؟
( أنا )
أنا عالق
أحظوا بوقت طيب - أشكرك -
مذاقه طيب ، صحيح ؟
اليوم عيد ميلادي ما الذي سوف تقدميه لي ؟
إلى اليمين حديقة الحيوان وإذا تقدمنا للأمام هناك حديقة متحف
أم نذهب للتسوق ؟
هل تعرف ( سياتل ) جيداً ؟
بالطبع
حسن ، سوف أكون مرشدك
لذا أتبعيني اليوم
هناك شيء واحد فقط عليكم تذكره
لذا أنطلقوا وأفعلوا ما تريدون
ما يحدث في المنحنى
يظل في المنحنى
هل أنتم مستعدون للخروج من هنا ؟
سياتل ) هي أفضل مكان للقيام بذلك ) أنظروا حولكم
إنها مدينة جميلة
حسن أمسكوا بدماكم جميعاً
إذا لم يكن معكم دُمى أريد أن أسمع تصفيق الجميع ، هيا
صفقوا ، بسرعة كواك كواك هيا ، هل يعجبكم ذلك ، صحيح ؟
صفقوا هيا ، هكذا
أنظروا حولكم أنه يوم جميل
دائماً ما تكون ( سياتل ) ضبابية وممطرة في هذا الوقت من العام
لكن أنظروا لقد أصبحت مشمسة ومشرقة فجأةً
لا أعرف ، ربما أنتم من أحضرتم الشمس لنا أشكركم كثيراً
أقول لكم يجب أن تستمتعوا بالشمس الآن
لأنها سوف تختفي قريباً ويعود الضباب
الأوقات الجميلة في حياتنا لا تستمر طويلاً
لذا تدبر وقتك وأفتح قلبك وعش الحب الآن
مغلق
غريب ، من المفترض أن يكون مفتوحاً
لننظر هناك
كيف ؟ كيف عثرت علي ؟
إبتعدي
لقد أتيت من اليونان للبحث عنك
إنت إمرأة مزعجة
لا تنظري إلى هكذا
لا ، دائماً ما أنظر إليك هكذا
أرجع معي
لا ، لدي حياة جديدة
لماذا ؟ لماذا عدت إلي مرة أخرى ؟
لا أعرف ، كل حبي وقلبي هنا
قلبك ؟ لا تضحكيني كُفّي عن خداع نفسك
هذا ليس حباً إنها مجرد ذكريات ووهم
رجاءاً
لا تنظر إلي هكذا
لماذا تغيرت هكذا ؟
هكذا أنظر إليك دائماً
لا ، هذا ليس حقيقي
لقد كانت نظراتك دافئة دائماً
لا يمكنني أن أتذكر
حاول أن تتذكر
كل ما يمكنني أن أتذكره هو أنه لا يمكنني مسامحتك
أنا لا أطلب غفرانك
أريد حبك
أنت وقحة
أجل أنا وقحة
لكن أنت من جلعتني هكذا
لقد طلبت مني أن أعود
لم أقل شيء
لكنك فعلت
عيناك ولمساتك جميعهم طلبوا مني العودة
هناك أشياء لا يجب ذكرها
يجب أن أذهب
سعادتك بيدبك الآن
لا يمكنك أن تكون قاسياً أبداً
أنتظري
... أنا
يجب أن أعود إلى السجن غداً
بعد جنازة أمي
" سيء "
سيء " ، هذه هي الكلمة الوحيدة " التي أعرفها بالصينية
إنها تعني ( سيء ) صحيح ؟
" لا ، إنها تعني " جيد
صحيح ؟
إذن كيف تقولين " سيء " ؟
" سيء "
سيء ، سيء
آسفة ، نحن نقوم بجولة مع الأشباح
لا يمكنك أن تعرف أبداً ما الذي سوف تصطدم به هنا
هيا سوف نصعد إلى غرفة الجثث
سوق رحلة الأشباح
إذن ، هناك العديد من الأشباح هنا ؟
جيد
هل أتيت إلى هنا كثيراً ؟
جيد
لقد أعتدت على القدوم هنا كثيراً مع شخص ما
جيد ، جيد
لقد كان صديق أخي الكبير
لقد كبرنا معاً
جيد
حينها ، ما كنت أستطيع العيش بدونه
جيد
لكنه تركني فجأة
جيد
وتزوجت بشخص آخر
في البداية
كان يحبني ويهتم بي
سيء
لكنني أكتشفت لاحقاً
أنه كان ضعيفاً ومريباً
لا أعرف كيف عشت هذه الأيام
جيد
يوم ما
عاد حبي الأول
وطلب مني أن أرحل معه
جيد
وبطريقة ما أكتشف زوجي ذلك
وهدد بقتلنا
سيء
.. ذلك الصباح
... ضربني كثيراً حتى فقدت الوعي و
جيد
متى ساء الأمر ؟
جيد ، جيد
لماذا طلبت مني المال ؟
لأنك كنت ستوافقين
لا ، ما كنت سأفعل
كنت تبتسمين
لا ، ما كنت أبتسم
إبتسمت
لا
أجل ،فعلت
لا - أجل -
لا
لا بأس
مرحباً
أين أنت ؟
أشكرك على اليوم
كم تتقاضى من المال عادة لقضاء يوم مع أحدهم ؟
أنت مدين لي بـ 30 دولار كيف سوف تحسب ذلك إذن ؟
ها هي 10 دولارات إضافية
أنتظريني هنا لنصف ساعة فقط
لا
سوف أعود سريعاً
لا ، لن أكون هنا
أعرف
ماذا تعرف ؟
أنك لن تكونين هنا
أتيت
أتيت حقاً
ها هي
زوجك يبحث عني
أعرف
لا تقلق
ربما يبدو مخيفاً لكنه رجل طيب
لقد قال أنه سوف يقتلني
لنعيش معاً
تعرف أنني أملك الكثير من المال
كثير بم يكفي لإقامة مطعماً
لماذا لا نهرب معاً ؟
سوف أذهب
خذ المال
لقد أصبحت سعيدة الآن لأنني رأيتك
أعرف
خذ المال
أذهب
أدخلي رجاءاً
من الأفضل أن نعيش معاً أيها الأحمق
أيها الأحمق
حسن وداعاً
هل تتذكرين ذلك يا أمي ؟
لقد علمتني أياه حينما كنت صغيرة
لكنني لست ماهرة مثلك
ما رأيك ؟
أليس جميلاً ؟
أمي
نسيت
هل ترين ؟
هنا
أترين ؟
هل يمكنك أن تري بدون النظارة ؟
هنا
هنا حيث أعيش الآن
الطقس لطيف حقاً هناك
لا تقلقي بشأني
آسف .. من تكون ؟
صديق
أشكرك
أحسنت
هذا كل شيء ، شكراً - لقد إنتهى كل شيء ، صحيح ؟ -
أجل
( أشكرك ( أنا
لا تقلقي على نصيبك
( جون )
هلا أتيت ؟
يجب أن أذهب
..برحيل أمي
يجب أن نتحدث بشأن المطعم
على أي حال يجب أن نحصل على نصفه ، صحيح ؟
فهمت ، لنتحدث عن ذلك في وقت آخر
متى هذا الوقت ؟
إنه يشغلك دائماً
هل علي متابعة جدول مواعيدك ؟
أشكرك
أنا ) ، مرحباً )
هل يمكنني الجلوس هنا
أشكرك
أنا ) أنا آسفة جداً على خسارتك )
أشكرك
مرحباً - مرحباً
وانج جين ) تعالى إلى هنا )
ألتقيت بـ ( أنا ) إذن حسن حسن
... أنا .. أنا و( أنا ) كنا
حسناً ، أعرف ( أنا ) منذ أن كانت طفلة صغيرة
لقد كانت فتاة ذكية وتعلمت الإنجليزية سريعاً
صحيح ، ( أنا ) ؟
لقد أعتادت في الواقع على العمل في هذا المطعم
حينما كان الزبائن يدخلون كانوا يسألون عن ( أنا ) فقط
كانت تعمل على آلة الحساب خلال أشهر قليلة
لذلك أستطاعت أن تتبادل الحديث مع الجميع
أنا ) كيف حال الصين هذه الأيام ؟ )
لقد كنت هناك لفترة ، صحيح ؟
أجل .. لقد كانت هناك ٍ
وهل أتيت معها من الصين ؟
أجل
كيف الحال هناك إذن ؟
تعرفين ، الأقتصاد ليس على ما يرام
لذا فالحياة صعبة قليلاً لكن مطعمنا يسير على ما يرام
( الجميع يريدون ( أنا ( الجميع يسألون عن ( أنا
إنهم غريبون ، غريبون جداً
الناس غريبون
لكن أحياناً ما يكون الأشخاص الغريبون طيبون
أحب الأشخاص الغريبة لا أعرف لماذا
آسفة
أشكرك
.. نحن
أجل ، نحن سوف نتزوج قريباً
حقاً ؟
أجل
على الطريقة الصينية في الصين
ثم أريد أن أتزوج مرة أخرى على الطريقة الأمريكية في أمريكا
تهانينا
أشكرك
( وانج جين )
أنا ) ، هلا أتيت من فضلك ؟ )
آسفة
( أعتقد أنني أسمع بكاء ( ليانج ليانج سوف أعود في الحال
حسن
من أنت ؟
( حسن ، لقد أتيت مع ( أنا ... من الصين ، لدينا مطعماً
لا ، من أنت ؟
هل تعرفها من ذي قبل ؟
أم التقيت بها للتو ؟
حسن ، لا يهم لأنك لا تعجبني بأي حال
( لا تعبث بـ ( أنا
لقد كانت تمر بوقت عصيب
لذا هي ليست في حاجة إليك لتصعب عليها الأمر أكثر
هل تفهم ؟
لا تعبث بها
لماذا لا أعبث ؟
العبث ممتع
يجعلها تضحك
هل تجعلها تضحك ؟
حسن ، أنت لا تعرف عن ماذا تتحدث
أنت لا تعرف أي شيء بوضوح
لا أعرف
لماذا علي أن أعرف ؟
حسن ، يكفي هذا
نحن لم ننتهي
لا ، لا ، لا
لا شيء
ماذا حدث ؟
آسف
هل كل شيء على ما يرام ؟
أنا بخير
ما هذا ؟
إهدأ
آسف
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا تريد منها ؟
أظهر لنا بعض الإحترام
لا تبتسم أنا لا أحب إبتسامتك
من الآن إذا إبتسمت فسوف أقتلك
توقفا أنتما الأثنان
ماذا تفعل ؟
هذا الرجل إستخدم شوكة الطعام الخاصة بي
ولم يعتذر ، هل هذا صحيح برأيك ؟
لقد أستخدم شوكتي شوكتي
( وانج جينج )
لماذا إستخدمت شوكته ؟
أخبرني لماذا ؟ لماذا إستخدمت شوكته ؟
لماذا تستخدم شوكة طعام لشخص آخر ؟
يجب أن تعتذر حتى إذا فعلت ذلك على جهل منك
أتعرف ؟
لماذا ؟ أخبرني لماذا إستخدت شوكته ؟
لماذا تستخدم شوكته ؟
أخبرني
إنها له
ليست لك
لماذا ؟ لماذا ؟
أنا آسف
لا
للذكرى
لدي العديد من الساعات
الوداع
مرحباً
أعتذر إنه خطأي
لقد أعتقدت أنك شخص آخر
تعجبني إبتسامتك
سعيد بلقائك ( أنا ( هون
سعيدة بلقائك ( أنا ( أنا
لقد أتيت من كوريا لأفتتح مطعماً
ماذا عنك ؟
أنا في عطلة وعلى وشك العودة إلى الصين
لدي صالون حلاقة هناك
أنا في حاجة لقص شعري
أجل ، أنت في حاجة إلى ذلك
حسن ، سوف نرابط هنا إلى أن ينقشع الضباب قليلاً
من الممكن أن تكون فترة طويلة
لذا تناولوا القهوة أو مددوا ساقكم أو أفعلوا ما تريدون
رقمك وموقعك
السجينة 2537 أنا في طريق العودة
حسن
مرحباً ، مرحباً
مرحباً
لقد أحضرتك إلى هنا لأنني أردت مقابلتك
أردت أن أعرف لماذا تشعر زوجتي بالسعادة حينما تقضي وقتها معك
ماذا تفعل ؟
لقد تحدثنا فقط
تحدثتم فقط ، هذا كل شيء ؟
لماذا قتلتها ؟
لماذا فعلت ذلك لها ؟
أين ( أوك - جا ) ؟
لقد أخذت المال منها
وذهبت إلى غرفتها وقتلتها
الشرطة تعرف ذلك إنهم في طريقهم إليك
لقد أردت فقط أن أتلقي بك قبل أن يصلوا إليك
.. أردت أن ألتقي
أردت أن ألتقي بالرجل الذي تحبه زوجتي
( مرحباً ، أنا ( أوك - جا
أترك رسالتك رجاءاً شكراً
سوف أراك هنا بعد أن تخرجين
الجميع هيا
أصعدوا جميعاً إلى الحافلة لقد حان وقت الرحيل
بعد عامان
مرحباً
لقد مر وقت طويل
ها ؟