1
00:00:01,309 --> 00:01:00,867
تـرجـمـــــــة
"Heba Ashmawy"

2
00:01:03,640 --> 00:01:05,445
صباح الخير , شكسبيــر

3
00:01:05,480 --> 00:01:09,553
الهواتف المحمولة تحظر الحريــة

4
00:01:19,280 --> 00:01:26,960
أنت تدين لي بإفطار

5
00:01:33,560 --> 00:01:39,590
صباح الخير يا نصفي الآخر

6
00:01:43,440 --> 00:01:45,158
تذكر الأغنية التي تسمعها الآن

7
00:01:57,480 --> 00:02:00,597
مربى التين لذيذة

8
00:02:07,280 --> 00:02:14,038
الآباء ليسوا دائماً على حق

9
00:02:29,200 --> 00:02:31,040
ألا تستطيع أن تقوم بوضعية جيدة لدقيقة

10
00:02:31,075 --> 00:02:32,685
أنظر إلى الصورة

11
00:02:32,720 --> 00:02:34,720
من المبالغ فيه أن تأخذ معك الكاميرا أينما تذهب

12
00:02:34,755 --> 00:02:36,125
من المبالغ فيه أن تأخذ معك الكاميرا أينما تذهب

13
00:02:36,160 --> 00:02:39,840
لقد وفرت النقود لمدة سنتين لأتمكن من شرائها

14
00:02:39,875 --> 00:02:42,845
فن التصوير لا يعتمد على الكاميرا بل الرؤية .. الرؤية

15
00:02:42,880 --> 00:02:47,320
و ما الخطب في رؤيتي!! .. توقف , لا تتحرك

16
00:02:47,355 --> 00:02:48,245
لا تحرك يدك

17
00:02:48,280 --> 00:02:51,040
تلك هي اللحظة التي إستسلم فيها

18
00:02:51,075 --> 00:02:53,156
الكاتب المشهور للخمر

19
00:02:54,720 --> 00:02:57,712
هل إلتقط الكاتب المشهور ؟

20
00:02:58,160 --> 00:03:00,365
ما هذا يا صاح ؟؟ هل تعتبرني أحمقاً

21
00:03:00,400 --> 00:03:02,560
هناك العديد من الأشياء لألتقطها غيرك

22
00:03:02,595 --> 00:03:05,791
إذهب

23
00:03:28,400 --> 00:03:31,437
هلا وضعت هاتفي في الشاحن من فضلك ؟؟

24
00:03:48,600 --> 00:03:50,965
 !! يا له من توقيت يا أبي

25
00:03:51,000 --> 00:03:56,080
أجل يا أبي العزيز , انا في بيت صديقي , متيــن

26
00:03:56,115 --> 00:04:00,790
متيـــن , أرجوك إخفظ الصوت قليلاً

27
00:04:02,880 --> 00:04:05,599
حسناً يا أبي , سأكون هناك فوراً

28
00:04:09,000 --> 00:04:10,805
سأغادر

29
00:04:10,840 --> 00:04:14,040
سأحمل الصور على الحاسب حالما أصل -
طبعاً .. طبعاً -

30
00:04:14,075 --> 00:04:16,160
لا تبقى لوقت متأخر -
أمرك يا أبي العزيـز -

31
00:04:16,195 --> 00:04:17,957
هذا مضحك

32
00:04:52,440 --> 00:04:56,149
إلى أين ذهب إيرول ؟؟ -
والده إتصل -

33
00:04:57,360 --> 00:05:01,148
أحمق , لقد كان يقوم بتصويري طوال الليلة

34
00:05:01,320 --> 00:05:03,840
بيرة ؟ -
حسناً -

35
00:05:03,875 --> 00:05:05,273
أوزان 

36
00:05:39,440 --> 00:05:43,040
عزيزتي , إذا لم يكن هناك مكان لتذهبي إليه

37
00:05:43,075 --> 00:05:46,513
يمكنكي المجئ إلى منزلي

38
00:05:46,548 --> 00:05:49,952
لدي المزيد من الشراب هناك

39
00:05:52,000 --> 00:05:55,639
سيدي , لقد أغلقنا الحانة

40
00:05:55,674 --> 00:05:59,279
لحظة واحدة , سأشرح لك

41
00:06:00,200 --> 00:06:02,236
سيدتي , لقد أغلقنا

42
00:06:04,120 --> 00:06:06,190
لقد كنت أخبرها شيئاً

43
00:06:10,600 --> 00:06:13,005
أوزان , لقد نسيت هاتفي

44
00:06:13,040 --> 00:06:15,040
لقد كنت مشغولاً لدرجة أنني نسيت ان أعطيه لك

45
00:06:15,075 --> 00:06:18,520
ها هو -
شكراً يا صاح, أراك لاحقاً -

46
00:06:18,555 --> 00:06:19,919
أراك لاحقاً 

47
00:06:20,840 --> 00:06:23,205
غقفزي أيتها الكرة الذهبية

48
00:06:23,240 --> 00:06:26,125
إنك اللعبة الوحيدة التي احبها و لا أحب شيئاً سواكي

49
00:06:26,160 --> 00:06:29,600
سيدتي , إذا أردتي يمكن لرجل الأمن أن يوصلك للمنزل

50
00:06:29,635 --> 00:06:32,433
أستطيه ان أذهب بمفردي

51
00:06:34,320 --> 00:06:36,276
لا , لا أستطيع

52
00:06:39,560 --> 00:06:41,520
بإمكان رجال الأمن أن يأخذوكي إلى البيت

53
00:06:41,555 --> 00:06:44,910
أين تسكنين ؟ -
في المنزل -

54
00:06:45,280 --> 00:06:47,350
انا أمزح

55
00:06:47,480 --> 00:06:50,711
سيد أوزان , هلا تصرفت ؟ -
ماذا عليّ ان أفعل ؟ -

56
00:06:52,000 --> 00:06:56,039
هل لديكي أي مال ؟ -
لماذا ؟ اتريد أن تقترض مني ؟ -

57
00:06:56,680 --> 00:06:59,513
لقد أخذهم جميعاً

58
00:06:59,960 --> 00:07:03,614
أين تسكن أنت ؟ -
جالاتا -

59
00:07:03,649 --> 00:07:07,268
قريب من هنا للغاية , هل بإمكاني المبيت معك

60
00:07:07,800 --> 00:07:10,840
!! أوزان -
هل أتركها عند الباب ؟ -

61
00:07:10,875 --> 00:07:12,325
ماذا تحسبها ؟؟ جريدة الصبــاح ؟؟

62
00:07:12,360 --> 00:07:14,320
كانت مجرد فكرة يا صاح , لما أنت غاضب ؟؟

63
00:07:14,355 --> 00:07:17,471
سنناقش أفكلرك فيما بعد

64
00:07:20,280 --> 00:07:24,592
يبدو أنني سآخذك إلى منزلي أيتها الشابة

65
00:07:26,160 --> 00:07:28,628
الحقيبة -
الحقيبة ؟ -

66
00:07:30,400 --> 00:07:33,320
ليلة سعيدة يا متين -
ليلة سعيدة يا أوزان , أراك لاحقاً -

67
00:07:33,355 --> 00:07:35,038
سنتحدث سوياً

68
00:07:38,080 --> 00:07:40,995
لكن لن نمارس الحب -
لن تتقيأي -

69
00:07:41,030 --> 00:07:43,910
لن نمارس الحب -
لن تتقيأي -

70
00:07:57,240 --> 00:07:59,071
لن نمارس الحب

71
00:08:06,080 --> 00:08:07,399
إتفقنا

72
00:08:15,960 --> 00:08:17,996
لن نمارس الحب

73
00:08:24,840 --> 00:08:26,956
لن نمارس الحب

74
00:09:20,840 --> 00:09:24,280
صباح الخير , سيد متين -
صباح الخير , جميل -

75
00:09:24,315 --> 00:09:26,680
البارحة شاهدنا لوحاتك الساخرة مرة اخرى

76
00:09:26,715 --> 00:09:28,405
لقد ضحكنا كثيراً

77
00:09:28,440 --> 00:09:30,805
من أين تأتي بحس الفكاهة هذا

78
00:09:30,840 --> 00:09:35,120
من مؤخرتي -
بالطبع , ها هو الخبز -

79
00:09:35,155 --> 00:09:38,430
يوماً سعيداً -
شكراً -

80
00:10:27,560 --> 00:10:30,798
انت تدين لي بإفطار

81
00:10:30,833 --> 00:10:34,037
سررت بمعرفتك , إسمي متيـن

82
00:10:37,560 --> 00:10:39,445
لا يوجد بها أي رومانسيــة

83
00:10:39,480 --> 00:10:42,795
لقد كتبت قصة تحكي عن شخصين أعجبوا ببعضهم

84
00:10:42,830 --> 00:10:46,110
لكنها تفتقر إلى الحياة , إنها باردة , أتفهم ؟ باردة

85
00:10:50,840 --> 00:10:53,240
على كل حال , حتى إذا قمت بكتابة أعظم قصة حب في التاريخ

86
00:10:53,275 --> 00:10:54,525
فإنها لن تساوي الكثير هذه الأيام

87
00:10:54,560 --> 00:10:56,560
إسمع , إذا كنت تريد أن تكتب شئ ما

88
00:10:56,595 --> 00:10:57,685
يجب أن تكتب شيئاً يستحق المال

89
00:10:57,720 --> 00:11:02,111
عليك أن تكتب قصص ساخرة جريئة

90
00:11:02,600 --> 00:11:05,760
إستخدم عقلك يا بني , الناس تحب هذا النوع

91
00:11:05,795 --> 00:11:08,920
شاب فقير و فتاة غنية .. هذه القصص من الماضي

92
00:11:08,955 --> 00:11:10,725
الناس تواجه مشاكل أكبر و أهم الآن

93
00:11:10,760 --> 00:11:13,000
الناس تسعى وراء العيش , النقود 

94
00:11:13,035 --> 00:11:14,085
و شئ ليضحكون عليه

95
00:11:14,120 --> 00:11:17,032
من يعير إهتماماً لمشاكل الآخرين العاطفية  ؟

96
00:11:17,400 --> 00:11:20,680
أنت تؤلف العديد من اللوحات الساخرة على التلفاز

97
00:11:20,715 --> 00:11:22,365
إختر واحدة منهم و إكتب عنها

98
00:11:22,400 --> 00:11:26,359
أكتب عن ذلك الرجل الثري و الفتاة المثيرة , سنقوم بإنتاجها

99
00:12:43,240 --> 00:12:46,835
.. سيـد متين , في حال لم تكن في حاجة إلى باقي الصفحات

100
00:12:58,160 --> 00:13:00,365
شكراً لك سيد متين -
ليس بالأمر الجلل -

101
00:13:00,400 --> 00:13:02,365
سيد متين , لا تؤاخذني أريد أن أسألك عن شئ

102
00:13:02,400 --> 00:13:04,800
لم أستطع ان أجد آخر صفحتين من القصة السابقة

103
00:13:04,835 --> 00:13:06,085
الأطفال قد أضاعوهم

104
00:13:06,120 --> 00:13:09,560
هل سيتزوجوا في النهاية ؟؟

105
00:13:09,595 --> 00:13:12,277
الفتاة هربت -
حقاً ؟ -

106
00:13:12,312 --> 00:13:14,416
يا لها من فتاة غريبة الأطوار

107
00:13:14,451 --> 00:13:16,485
.. لقد كانت تلاحقه

108
00:13:16,520 --> 00:13:18,520
جميل , هل بإمكاننا التحدث لاحقاً ؟ -
تمام , لا مشكلة -

109
00:13:18,555 --> 00:13:20,590
.. لكن الآن -
!! جميــل -

110
00:13:20,920 --> 00:13:24,799
حسناً سيد متين , طاب يومك

111
00:13:59,560 --> 00:14:02,240
تبدو مصدوماً بعض الشئ , لكن لا بأس

112
00:14:02,275 --> 00:14:05,697
كيف أحوالك يا صاح ؟ كيف جرى الإجتماع ؟؟

113
00:14:05,732 --> 00:14:09,120
حقاً ؟ عدنا إلى نقطة البداية مرة أخرى

114
00:14:09,155 --> 00:14:11,485
لا تكترث يا صديقي

115
00:14:11,520 --> 00:14:16,120
جميع الفنانين العظماء تم تقديرهم بعد ما ماتوا

116
00:14:16,155 --> 00:14:18,605
كنت أمزح فحسب

117
00:14:18,640 --> 00:14:21,598
ماذا حدث للفتاة ليلة البارحة , متين ؟؟

118
00:14:25,040 --> 00:14:27,156
أعطني بيرة الآن

119
00:14:30,560 --> 00:14:32,565
لقد سأل سؤالاً , أجبه فحسب

120
00:14:32,600 --> 00:14:35,480
لا شئ , كانت قد رحلت عندما إستيقظت

121
00:14:35,515 --> 00:14:36,965
عمل نظيف يا صديقي

122
00:14:37,000 --> 00:14:39,600
الفتاة المثالية هي التي تختفي عندما تستيقظ

123
00:14:39,635 --> 00:14:40,760
لا يا صاح , لم ننم سوياً

124
00:14:40,795 --> 00:14:42,125
أنا نمت على الأريكة

125
00:14:42,160 --> 00:14:46,040
.. إذا لم ترد أن تعطيك -
تعطي ماذا ؟ -

126
00:14:46,075 --> 00:14:48,737
تعطي ماذا , إيرول ؟ -
تعطي ماذا , ليزا ؟؟ -

127
00:14:48,772 --> 00:14:51,400
صديقة تدين لي ببعض المال

128
00:14:51,435 --> 00:14:53,365
و ترفض أن تعطيني إياه

129
00:14:53,400 --> 00:14:55,160
إذا لم ترد أن تعطيني إياه

130
00:14:55,195 --> 00:14:57,685
لماذا أخذته في المقام الاول .. حقيرة

131
00:14:57,720 --> 00:15:00,880
تبدو حزيناً -
عليه أن يعيد كتابة قصة جديدة مرة أخرى -

132
00:15:00,915 --> 00:15:03,657
تستطيع أن تكتب قصـة جديدة دائماً -

133
00:15:03,692 --> 00:15:06,606
"كيف تقولونها .. "دكاني هنــا

134
00:15:06,641 --> 00:15:09,520
لقد أصبحتي تركية في سنتين فقط

135
00:15:09,555 --> 00:15:11,750
لا تتحركوا

136
00:15:37,120 --> 00:15:38,680
أنت تدين لي بإفطار

137
00:15:38,715 --> 00:15:40,205
هل لي ان أحصل على نفس الطلب

138
00:15:40,240 --> 00:15:43,698
وجهك مألوف -
عل عليّ ان أتقيأ لتتذكر -

139
00:15:43,733 --> 00:15:47,156
حسناً , تذكرت -
إجابة صحيحة , أنظر هذه المرة معي نقود -

140
00:15:48,200 --> 00:15:52,671
شكراً -
لا تنسي هذه المرة أن توفري ثمن التاكسي -

141
00:15:53,560 --> 00:15:55,755
سآخذها قبل أن أغادر

142
00:16:36,080 --> 00:16:38,548
شكراً لك

143
00:18:34,080 --> 00:18:35,685
صباح الخيـر

144
00:18:35,720 --> 00:18:39,429
الإفطار لا يكتمل بدون مربى التين -
أكرهها -

145
00:18:42,000 --> 00:18:45,515
ألم تصرفي جميع النقود ليلة البارحة ؟؟ -
لقد كذبت -

146
00:18:49,280 --> 00:18:53,637
لقد ضبطت الراديو , ألم يعمل ؟ -
لاحظت ذلك -

147
00:18:54,000 --> 00:18:56,059
من الجيد أن تستيقظ على الموسيقى

148
00:18:56,094 --> 00:18:58,118
تبدأ يومك بطاقة إضافية

149
00:19:01,760 --> 00:19:04,520
البواب أخبرني أنك كاتب

150
00:19:04,555 --> 00:19:06,075
هذا ما يعتقده

151
00:19:06,110 --> 00:19:07,596
تفضل -
لا أحبها -

152
00:19:11,520 --> 00:19:13,272
الكهرباء مقطوعة

153
00:19:14,560 --> 00:19:18,280
هل سبق و أحد قصصك أصبحت فيلماً ؟ -
أجل , جميعهم -

154
00:19:18,315 --> 00:19:22,239
حقاً ؟؟ -
قمت بتصويرهم جميعاً في مخيلتي -

155
00:19:22,840 --> 00:19:24,637
مضحك للغاية

156
00:19:26,120 --> 00:19:28,440
لقد رأيت جيتار في حجرتك ؟ هل تعزف ؟؟

157
00:19:28,475 --> 00:19:30,840
قليلاً -
هل تعزف لي وقتاً ما؟ - 

158
00:19:30,875 --> 00:19:33,765
لا -
لما لا ؟ -

159
00:19:33,800 --> 00:19:34,925
أبي قال لي ذات مرة

160
00:19:34,960 --> 00:19:37,080
أن تجيد فعل شئ واحـد

161
00:19:37,115 --> 00:19:38,085
أفضل من أن تفعل عدة أشياء و لا تجيدها

162
00:19:38,120 --> 00:19:40,509
لذا إخترت إجادة الكتابة

163
00:19:41,800 --> 00:19:43,605
اللعنة

164
00:19:43,640 --> 00:19:46,393
الحلقات -
أي حلقات ؟؟ -

165
00:19:48,280 --> 00:19:51,158
من المفترض ان أكتب حلقات لبرنامج تليفزيوني

166
00:19:52,400 --> 00:19:54,470
أجل ؟

167
00:19:54,720 --> 00:19:58,349
صباح الخير , أنا بخير , و أنت ؟

168
00:20:00,120 --> 00:20:02,638
شكراً لك , إنها جاهزة

169
00:20:02,673 --> 00:20:05,156
جاهزة -
إنه يكذب -

170
00:20:06,560 --> 00:20:09,260
سأرسلها لك في غضون 15 دقيقة -
إنه يكذب-

171
00:20:09,295 --> 00:20:11,960
حسناً , سأرسلها حالاً -
إنه يكذب -

172
00:20:11,995 --> 00:20:14,428
حسناً , شكراً لك , طاب يومك

173
00:20:16,800 --> 00:20:19,155
عليّ أن أكتب هذه الحلقات حالاً

174
00:20:22,320 --> 00:20:24,788
لا توجد كهرباء

175
00:20:25,480 --> 00:20:29,439
علي أن أذهب إلى نادي للإنترنت

176
00:20:30,560 --> 00:20:32,285
هذا الفلفل حار للغاية

177
00:20:32,320 --> 00:20:35,630
خذ المفاتيح , أنا ذاهبة كذلك -
حسناً -

178
00:20:51,160 --> 00:20:54,038
لقد نسيت أن آخذ رقم هاتفها

179
00:22:32,880 --> 00:22:35,758
الآباء ليسوا دائماً على حق

180
00:22:53,480 --> 00:22:54,805
مربى التين لذيذة

181
00:22:54,840 --> 00:22:56,600
.. أتمنى لو أنكي كتبتي

182
00:22:56,635 --> 00:22:59,160
رقم هاتفك أيضاً

183
00:23:23,400 --> 00:23:26,472
حظ موفق , عم صالح -
شكراً لك يا متين -

184
00:24:21,200 --> 00:24:22,560
جميل , ضع المشروب على الطاولة

185
00:24:22,595 --> 00:24:24,514
يداي مشغولتان

186
00:24:24,549 --> 00:24:26,434
حسناً , سيد متين

187
00:24:40,040 --> 00:24:42,360
..  جميل , يمكن أن نشرب سوياً اليوم إذا لم تكن تخجل 

188
00:24:42,395 --> 00:24:45,318
لقد سألته , لكنه لا يشرب الكحول

189
00:24:46,880 --> 00:24:48,165
!! و صوت جميل 

190
00:24:48,200 --> 00:24:51,476
أستطيع أن أفعلها مرة أخرى
" حسناً سيد متين "

191
00:25:53,720 --> 00:25:56,520
هل سنتظاهر أننا غرباء في الخارج ؟؟

192
00:25:56,555 --> 00:25:59,320
كنتي برفقة صديق , لم أرد أن أسبب الإزعاج

193
00:25:59,355 --> 00:26:01,311
إنه صديق العائلة

194
00:26:01,600 --> 00:26:04,660
هل تسكنين مع عائلتك ؟ -
لا -

195
00:26:04,695 --> 00:26:07,685
أين عائلتك ؟ -
في أزمير -

196
00:26:07,720 --> 00:26:12,271
مدينة جميلة , لماذا أنت هنا ؟ -
أتيت إلى هنا للدراسـة -

197
00:26:12,800 --> 00:26:17,874
و بعد ذلك ؟ -
بعد التخرج عملت في الحانات لفترة طويلة -

198
00:26:18,120 --> 00:26:20,165
كنت أتخلص من كتاباتي بإستمرار

199
00:26:20,200 --> 00:26:23,140
ثُم بدأت أكتب حلقات برامج للتلفاز

200
00:26:23,175 --> 00:26:26,080
كيف تشعر حيال الحلقات التي تكتبها

201
00:26:26,115 --> 00:26:27,005
أن يشاهد الناس حلقاتك على التلفاز ؟

202
00:26:27,040 --> 00:26:29,360
لا أعرف , يجب أن تسألي هذا السؤال للمذيعين

203
00:26:29,395 --> 00:26:31,485
فهم من يشيروا إليه الناس في الشارع

204
00:26:31,520 --> 00:26:34,360
بائع الخضار لن يعطيني شئ بالمجان

205
00:26:34,395 --> 00:26:38,319
جميل البواب يقدرك كثيراً

206
00:26:39,160 --> 00:26:43,160
بالنسبة إليّ كل إنسان يجب أن يكن التقدير لشخص مـا

207
00:26:43,195 --> 00:26:46,948
و انت , من الذي تقدره ؟

208
00:27:05,040 --> 00:27:08,794
إذا أعطيتني رقمك , يمكنني ان أتصل بكي لاحقاً

209
00:27:48,920 --> 00:27:52,469
" صباح الخير , شكسبير "
" الهواتف النقالة تحظر الحرية "

210
00:28:06,680 --> 00:28:08,955
" تذكر الأغنية التي تسمعها الآن "

211
00:28:09,160 --> 00:28:13,165
" هناك أسباب عديـدة "

212
00:28:13,200 --> 00:28:17,760
" لا تشفق عليّ, أنا أحترق بنار حبــك "

213
00:28:17,795 --> 00:28:22,595
" تعال و أطفئ لهيبي بجسدك يا حبيبي "

214
00:28:24,760 --> 00:28:28,594
أنا ألتقط لك صور

215
00:28:31,240 --> 00:28:32,920
ألن تأخذ أي وضعية ؟

216
00:28:32,955 --> 00:28:35,514
هكذا أو هكذا أو هذه ؟؟

217
00:28:36,000 --> 00:28:37,485
آسف يا ليزا

218
00:28:37,520 --> 00:28:40,720
هذه ليست طبيعتك , هناك شئ مختلف 

219
00:28:40,755 --> 00:28:42,312
فتاة ؟

220
00:28:43,800 --> 00:28:46,885
ما إسمها ؟ -
دويوجو -

221
00:28:46,920 --> 00:28:50,200
ماذا تعمل ؟ -
لا أعلم -

222
00:28:50,235 --> 00:28:53,417
هل ما زالت تدرس ؟ -
لا أعلم -

223
00:28:53,452 --> 00:28:56,880
أين تسكن ؟ -
لا أعلم -

224
00:28:56,915 --> 00:29:00,309
ممتاز , هل تخططون لإنجاب أطفال ؟؟

225
00:29:00,800 --> 00:29:04,640
آسف , عليكم ان تتعرفوا على بعض أولاً لتخبرنا هذا

226
00:29:04,675 --> 00:29:06,949
الآن , إلتقط لنا صورة

227
00:29:59,640 --> 00:30:02,480
ما الأغنية التي كانت على الراديو ؟؟ -
" سيكوباتي " -

228
00:30:02,515 --> 00:30:04,920
إنها أغنيتنا الخاصة الآن , هل لي ببيرة ؟؟

229
00:30:04,955 --> 00:30:07,285
سيكوباتي ؟؟ -
أجل -

230
00:30:07,320 --> 00:30:10,392
هل يجب ان تكون أغنية حزينة ؟؟

231
00:31:08,880 --> 00:31:10,920
" لقد ميزت وجهكي لقد بدا مألوفاً "

232
00:31:10,955 --> 00:31:12,713
" أهلاً بكي في قلبي يا حبيبتي "

233
00:31:12,748 --> 00:31:14,471
" آسف لهذه الفوضى الموجودة به "

234
00:31:24,440 --> 00:31:27,885
صباح الخير -
صباح الخير -

235
00:31:27,920 --> 00:31:31,120
أردت ان أحضر لكي الفطور قبل أن تتسللي إلى الخارج

236
00:31:31,155 --> 00:31:33,832
لم يكن لدي نية التسلل اليوم

237
00:31:33,867 --> 00:31:36,509
حقاً ؟؟ إذاً لقد إستيقظت باكراً من أجل لا شئ

238
00:31:36,680 --> 00:31:39,558
هيا , الفطار عليّ اليوم -
حسنــاً -

239
00:31:45,920 --> 00:31:47,672
" صباح الخير يا نصفي الآخر "

240
00:31:51,880 --> 00:31:53,685
هذا المكان لا يقدم إلا الإفطار

241
00:31:53,720 --> 00:31:56,925
يمكنك تناول إفطارك هنا في أي وقت من اليوم

242
00:31:56,960 --> 00:32:01,158
كل شئ طازج هنا , حتى هذه الكريمة مصنعة في المنزل.

243
00:32:01,560 --> 00:32:03,200
صحة و عافية -
شكراً -

244
00:32:03,235 --> 00:32:04,965
شكراً

245
00:32:05,000 --> 00:32:07,760
إلى ماذا يرمز ذلك الوشم على ذراعك ؟ - 
ملاك -

246
00:32:07,795 --> 00:32:10,917
رسمته بنفسي بعد وفاة والدتي

247
00:32:10,952 --> 00:32:14,635
كيف حدث هذا ؟ -
لقد آلمني قليلاً -

248
00:32:14,670 --> 00:32:18,318
أعني وفاة والدتك -
لقد إنتحرت -

249
00:32:22,360 --> 00:32:24,320
يمكنني ان أصنع لك واحداً

250
00:32:24,355 --> 00:32:26,515
ماذا ؟ -
وشم -

251
00:32:27,000 --> 00:32:28,685
ليس لدي فكرة

252
00:32:28,720 --> 00:32:31,520
لا أستطيع أن أفكر في شئ ذو قيمة أوشمه على جلدي

253
00:32:31,555 --> 00:32:34,317
على سبيل المثال يمكنك وشم قلم ريشة

254
00:32:34,352 --> 00:32:37,695
ألن يكون شئ مبالغ فيه

255
00:32:37,730 --> 00:32:41,039
بالنسبة لشخص يكتب حلقات للتلفزيون فقط ؟

256
00:32:42,000 --> 00:32:44,833
أنتي لم تتحدثي عن نفسك أبداً

257
00:32:45,840 --> 00:32:47,740
إسمي دويوجو .. أبلغ من العمر 25 سنة

258
00:32:47,775 --> 00:32:49,605
قدمت إلى حياتك من إسطنبول

259
00:32:49,640 --> 00:32:51,725
تعرف أمر أمي .. أبي يعيش في المدينة

260
00:32:51,760 --> 00:32:55,753
لا أملك أي أقارب , أحب صحبتك و مربى التين

261
00:32:57,600 --> 00:33:01,365
هل أنتي متحمسة ؟ -
لا -

262
00:33:01,400 --> 00:33:04,120
أنا قلقة فحسب , أخاف أن تسأل أسألة صعبة

263
00:33:04,155 --> 00:33:07,954
الجبناء يموتون عدة مرات قبل موتهم الحقيقي

264
00:33:58,640 --> 00:33:59,965
اللعنة -
ماذا ؟ -

265
00:34:00,000 --> 00:34:02,205
نسيت أن أشتري السجائر

266
00:34:02,240 --> 00:34:05,560
سأذهب لأشتري علبة و أنتي جهز الطاولة

267
00:34:05,595 --> 00:34:08,233
حسناً -

268
00:35:06,880 --> 00:35:09,160
" لقد ميزت وجهك بدا لي مألوفاً "

269
00:35:09,195 --> 00:35:11,193
" أهلاً بكي في قلبي يا عزيزتي "

270
00:35:11,228 --> 00:35:13,191
" لا تؤاخذيني على الفوضى بداخله "

271
00:39:25,240 --> 00:39:26,992
المعذرة

272
00:39:59,120 --> 00:40:04,513
هل عليّ أن أقول شئ ؟ -
لا , ليس من الضروري ان تقولي شئ -

273
00:40:06,440 --> 00:40:08,476
الحديث لم يخلق من أجلك

274
00:40:11,240 --> 00:40:14,605
لقد غادرتي دون قول أي شئ , ألم تفعلي ؟؟

275
00:40:14,640 --> 00:40:20,360
.. ذهبتي بطريقة جعلت نفسي

276
00:40:20,395 --> 00:40:23,485
غير مكتمل , تركتيني وحيداً

277
00:40:23,520 --> 00:40:29,038
لم تقولي شيئاً ضمن مليون شئ كان يمكن أن تقوليه في ذلك الموقف

278
00:40:30,560 --> 00:40:35,180
لم تقولي شيئاً على الإطلاق , دويوجو , ذهبتي فحسب

279
00:40:35,215 --> 00:40:39,800
أنا لم أذهب -
خطأ , أنتي لم تأتي -

280
00:40:39,835 --> 00:40:42,320
لقد صنعت إمرأة في مخيلتي

281
00:40:42,355 --> 00:40:43,845
و عشت معها قصة حب

282
00:40:43,880 --> 00:40:47,880
على الأغلب الناس تسخر مني الآن لأنني أتحدث إلى نفسي

283
00:40:47,915 --> 00:40:49,605
أنتي لستِ موجودة

284
00:40:49,640 --> 00:40:54,395
أنا لم أذهب بل هربت -
هربتي مني ؟؟ -

285
00:40:56,760 --> 00:40:58,680
أتهربين من شخص لم يلمسك حتى

286
00:40:58,715 --> 00:41:00,600
على الرغم من النوم معه في نفس السرير مرات عديدة

287
00:41:00,635 --> 00:41:02,837
لقد هربت من ذلك , هل تفهمني ؟

288
00:41:02,872 --> 00:41:05,040
أتمنى لو انني أرى وجهة نظرك في الأمر

289
00:41:05,075 --> 00:41:07,429
أتعرفين ما أراه ؟

290
00:41:09,120 --> 00:41:13,910
لا يوجد عنوان .. لا يوجد هاتف

291
00:41:14,680 --> 00:41:17,600
أنام و عندما أستيقظ تكوني قد إختفيتي

292
00:41:17,635 --> 00:41:18,445
و أهم شئ في الامر

293
00:41:18,480 --> 00:41:22,080
أتعرفين ما أهم شئ في الأمر ؟؟

294
00:41:22,115 --> 00:41:25,445
لقد شممت رائحتــك

295
00:41:25,480 --> 00:41:28,400
لقد وقعت في حب شخص حقيقي لأول مرة في حياتي

296
00:41:28,435 --> 00:41:31,995
عوضاً عن الشخصيات السخيفة التي أخترعها

297
00:41:33,560 --> 00:41:35,915
.. أنا -
أنا أقول لكي -

298
00:41:36,560 --> 00:41:38,437
أنتي أنانيـة

299
00:41:39,040 --> 00:41:44,831
انا أعاني من فيروز نقص المناعة , أعني أنني مصابة بالإيدز

300
00:43:44,400 --> 00:43:47,995
" علاج الإيدز "

301
00:43:52,880 --> 00:43:56,270
يمكنك ان تسألني عن أي شئ يا عزيزي

302
00:43:56,600 --> 00:43:58,645
.. أريد فقط ان أعرف كيف

303
00:43:58,680 --> 00:44:01,045
كل ما يفعلونه هو محاولة أن يطيلوا في عمر المريض فحسب

304
00:44:01,080 --> 00:44:03,580
العدوى تتم بالمعاشرة الجنسية أو نقل الدم

305
00:44:03,615 --> 00:44:06,080
لا تنتشر العدوى عن طريق المناشف , السكاكين
الشوك , الملاعق , أو المياه

306
00:44:06,115 --> 00:44:08,125
لا تنتقل عن طريق اللمس أو المصافحة بالأيدي

307
00:44:08,160 --> 00:44:11,680
طبقاً للأبحاث شخص واحد غنتقات له العدوى عن طريق قبلة

308
00:44:11,715 --> 00:44:13,637
لأن كلاهما كانا يعانيان بنزيف اللثة

309
00:44:13,672 --> 00:44:15,516
على الرغم من ذلك تبقى القبلة تشكل خطراً

310
00:44:15,551 --> 00:44:17,325
أثناء المراحل الأخيرة من المرض 

311
00:44:17,360 --> 00:44:19,520
المرضى الذكور يصابون بتشققات و جروح جلدية
لكن جلدي سيظل كما هو

312
00:44:19,555 --> 00:44:21,845
في الواقع لا أحد يموت بسبب الإيدز

313
00:44:21,880 --> 00:44:25,200
الإيدز يصيب الخلايا الحيوية في الجهاز المناعي في جسم الإنسان

314
00:44:25,235 --> 00:44:28,520
بحيث لا يستطيع أن يدافع عن الجسم 
ضد أي شئ حتى الأنفلونزا , فيموت

315
00:44:28,555 --> 00:44:31,605
أي أسألة أخرى ؟ -
لا -

316
00:44:31,640 --> 00:44:34,200
بعد هذه المقبلات الصباحية هل بإمكاننا الآن

317
00:44:34,235 --> 00:44:36,873
تناول الفطور من فضلك ؟

318
00:44:46,600 --> 00:44:48,750
لماذا لا تتلقي علاج ؟

319
00:44:50,440 --> 00:44:54,165
هل تظن أنني لم أحاول

320
00:44:54,200 --> 00:44:56,560
في هذه البلد حتى الاطباء

321
00:44:56,595 --> 00:44:57,605
لا يصافحون مرضى الإيدز بالأيدي

322
00:44:57,640 --> 00:45:00,020
ناهيك عن بقية المجتمع

323
00:45:00,055 --> 00:45:02,365
عندما تبدأ العلاج , ينتشر الخبر فوراً

324
00:45:02,400 --> 00:45:05,200
إذا كان لديك علم كيف سيعاملك الناس بعد أن يعرفوا بأمر العلاج

325
00:45:05,235 --> 00:45:08,000
ستندم أنك تحدثت عنه حتى

326
00:45:08,035 --> 00:45:10,753
.. ماذا عن والدك -
إنه يعلم -

327
00:45:12,800 --> 00:45:17,430
أظن انه الوحيد الذي يفهمني حقاً

328
00:45:17,840 --> 00:45:21,760
كم من الوقت يمكن لمريض الإيدز أن يعيش إذا تلقى العلاج ؟

329
00:45:21,795 --> 00:45:24,965
ليس الإيدز , مرض نقص المناعة

330
00:45:25,000 --> 00:45:27,120
عن طريق أخذ حبوب ملئ اليد كل يوم

331
00:45:27,155 --> 00:45:28,325
يمكنه أن يعيش طويلاً

332
00:45:28,360 --> 00:45:31,000
أليس قضاء وقت أطول 

333
00:45:31,035 --> 00:45:32,885
معي يعني شيئاً لكي ؟؟

334
00:45:32,920 --> 00:45:35,845
لن نستطيع قضاء ذلك الوقت معاً يا عزيزي

335
00:45:35,880 --> 00:45:38,260
في اللحظة التي سأبدأ فيها العلاج , سينتشر الخبر

336
00:45:38,295 --> 00:45:40,640
هل تظن انهم سيعاملونك معاملة مختلفة عني

337
00:45:40,675 --> 00:45:44,030
طالما أنت برفقتي

338
00:46:48,400 --> 00:46:51,565
!! لم تسألني بعد كيف إنتقلت إليّ العدوى 

339
00:46:51,600 --> 00:46:55,752
أخاف ان اواجه الشخص الذي تسبب في ذلك

340
00:49:51,320 --> 00:49:54,153
توقف .. توقف يا حبيبي

341
00:49:54,760 --> 00:49:57,558
أتوسل إليك أن تتوقف

342
00:49:59,080 --> 00:50:00,205
توقف

343
00:50:00,240 --> 00:50:02,674
لا أستطيع أن أفعل هذا بك

344
00:50:12,720 --> 00:50:16,998
هذا صعب للغاية يا حبيبتي

345
00:50:20,760 --> 00:50:24,177
أتمنى أن اكون خالدة

346
00:50:24,212 --> 00:50:27,595
عن طريق رفض العلاج ؟

347
00:50:27,920 --> 00:50:33,916
لم اعني الموت , أعني الخلود

348
00:51:21,200 --> 00:51:24,397
كنت سآكل هذه

349
00:51:46,520 --> 00:51:53,600
" هناك العديد من الأسباب من ضمنها الحب "

350
00:51:53,635 --> 00:52:00,160
" لا تشفق علي يا حبيبي , أنا أحترق بلهيب حبــك "

351
00:52:00,195 --> 00:52:07,077
" تعال و أطفئ لهيبي بجسدك يا حبيبي "

352
00:52:33,160 --> 00:52:35,640
لقد كنت ألعب لعبة الإختباء مع أصدقائي

353
00:52:35,675 --> 00:52:37,756
عندما كنت طفلة

354
00:52:38,040 --> 00:52:40,760
كنت أخاف ألا يجدونني

355
00:52:40,795 --> 00:52:42,445
عندما أختبئ

356
00:52:42,480 --> 00:52:46,205
بينما أنتظرهم كنت احتاج أحتاج الذهاب إلى المرحاض

357
00:52:46,240 --> 00:52:49,710
إعتدت ان أستخدم هذا العذر لأترك مكان إختبائي

358
00:52:52,560 --> 00:52:56,519
كانوا يقبلون ذلك العذر دائماً ولا يلاحقونني

359
00:52:59,960 --> 00:53:03,999
بعد أن علمت بأمر مرضي بدأت أختبئ

360
00:53:05,400 --> 00:53:09,359
و لا أبارح مكان إختبائي أبداً

361
00:53:10,880 --> 00:53:15,351
لطالما إحتجت أن أفعل أشئاء كثيرة لكني تحملت بإبتسامة

362
00:53:17,680 --> 00:53:21,992
لان الناس قاسية و جزعة

363
00:53:24,360 --> 00:53:28,797
سيلاحقونني فوراً

364
00:53:30,280 --> 00:53:33,158
ثُم أتيت أنت

365
00:53:34,320 --> 00:53:38,120
لقد وصلت إلى مكان إختبائي

366
00:53:38,155 --> 00:53:42,079
لقد كنت أبحث عن مكان للإختباء

367
00:53:44,000 --> 00:53:49,200
لكن هذا المكان ضيق و مظلم

368
00:53:49,235 --> 00:53:53,557
 و مؤلم .. إذهب من هنا 

369
00:53:58,600 --> 00:54:01,160
لقد وجدتــك

370
00:54:02,280 --> 00:54:04,919
لقد رأيتــك

371
00:54:05,400 --> 00:54:07,960
لقد لمستـــك

372
00:54:14,360 --> 00:54:18,319
أن ألمسِك أشبــه بأخذ إستراحـة من الحيــاة

373
00:54:19,520 --> 00:54:23,479
لمســك يُشبــه النفس

374
00:54:26,760 --> 00:54:30,719
لمسك يحرق الكلمات

375
00:54:31,560 --> 00:54:35,519
لمسك يجعلني أسامح جميع البشر

376
00:54:35,840 --> 00:54:39,799
لمسك يمحى الفوضى من حياتي

377
00:54:43,920 --> 00:54:48,198
لمسك يجعلني أتحدى الموت

378
00:56:45,480 --> 00:56:49,268
هل المشروب في الثلاجة يا حياتي ؟ -
في الثلاجـة -

379
00:56:52,120 --> 00:56:55,080
ماذا فعلتي اليـوم ؟ -
لا شئ , يا شكسبيـر -

380
00:56:55,115 --> 00:56:57,400
زرت بعض دور الكتب فحسب , ماذا عنـك ؟

381
00:56:57,435 --> 00:57:01,359
لا شئ سوى إرسال حلقات البرنامج 

382
00:57:02,080 --> 00:57:04,958
السمك مطهو جيداً

383
00:57:05,680 --> 00:57:08,478
لابد و أن مشروب أصبح بارداً , سأحضره

384
00:59:11,880 --> 00:59:18,115
أتعرف , لهذا السبب لم أستطع ان أسألها

385
00:59:19,240 --> 00:59:21,085
لم يكن لدي أدنى فكرة عما سأفعله

386
00:59:21,120 --> 00:59:24,556
عندما أقابل الحيوان الذي سبب لها العدوى

387
00:59:27,120 --> 00:59:29,634
ما زلت لا أعلم

388
00:59:36,120 --> 00:59:40,079
.. من الصعب قول هذا لكن

389
00:59:40,760 --> 00:59:44,719
أردتك حقاً أن تكون بصحة جيدة

390
00:59:45,680 --> 00:59:48,513
وددت أن أبرحك ضرباً

391
00:59:51,920 --> 00:59:55,200
لكنك لا تملك شيئاً تخسره , أليس كذلك ؟

392
00:59:55,235 --> 00:59:58,590
لا تقدر على الرد حتى

393
01:00:02,480 --> 01:00:05,760
لأنك إنتهيت

394
01:00:05,795 --> 01:00:08,245
أنت تحتضر

395
01:00:08,280 --> 01:00:12,239
هيا , قل لي شيئاً

396
01:00:13,000 --> 01:00:16,760
أعطني سبباً لأقتلك

397
01:00:16,795 --> 01:00:20,720
هيا قل شيئاً

398
01:00:20,755 --> 01:00:23,005
تحدث معي

399
01:00:23,040 --> 01:00:26,320
"قل " لقد سممت المرأة التي تحب 

400
01:00:26,355 --> 01:00:29,600
..قل " أنا أذيب كل يوم المرأة التي تحب

401
01:00:29,635 --> 01:00:31,005
"أمام عينيك.. 

402
01:00:31,040 --> 01:00:34,520
" قل " أنا أحتضر و لا أكترث لأمرك البتة 

403
01:00:34,555 --> 01:00:37,876
"قل " لقد لعنت حياتك

404
01:00:40,440 --> 01:00:42,192
قل شيئاً

405
01:00:45,760 --> 01:00:49,719
قل شيئاً يزيح تلك الصخرة من على صدري

406
01:00:52,440 --> 01:00:56,399
قل شيئاً يجعلني أتنفس

407
01:01:03,920 --> 01:01:05,990
قل شيئاً

408
01:01:33,880 --> 01:01:36,917
قل شيئاً

409
01:01:59,880 --> 01:02:03,190
متين , اتيت مُبكراً اليـوم -
أعطني بيــرة -

410
01:02:06,680 --> 01:02:09,752
هل حدث شئ سئ ؟ -
سئ ؟؟ -

411
01:02:15,400 --> 01:02:18,517
حياتي

412
01:02:19,920 --> 01:02:22,639
حياتي

413
01:02:34,040 --> 01:02:36,640
Metin bro, if you'd like one
of our guys can take you home.

414
01:02:36,675 --> 01:02:39,445
No need. I'll walk
down the coast.

415
01:02:39,480 --> 01:02:42,233
- Fresh air might refresh me.
- As you wish.

416
01:03:40,000 --> 01:03:43,072
سنشرب نخب ماذا اليوم يا حبي ؟

417
01:03:44,840 --> 01:03:48,125
نخب ماذا ؟

418
01:03:48,160 --> 01:03:51,320
نخب الخاسرين يا حبيبتي

419
01:03:51,355 --> 01:03:53,845
و أنا منهم

420
01:03:53,880 --> 01:03:57,885
لا تمهلي , لقد غيرت رأيي

421
01:03:57,920 --> 01:04:01,040
سنشرب نخب

422
01:04:01,075 --> 01:04:02,525
الشخص الذي قتل حبنا

423
01:04:02,560 --> 01:04:06,560
القاتل الذي يصارع الموت

424
01:04:06,595 --> 01:04:10,519
عاجلاً ام آجلاً سيموت

425
01:04:12,320 --> 01:04:16,279
الموت سيكون النجاة بالنسبة إليه

426
01:04:16,840 --> 01:04:21,320
عمن تتحدث ؟ -
حبيبك السابق -

427
01:04:21,355 --> 01:04:23,685
عن الجلاد

428
01:04:23,720 --> 01:04:27,952
في حين كنت خائف من مواجهته , أنتي قدتني إليه

429
01:04:29,520 --> 01:04:33,165
هل تبعتني ؟؟

430
01:04:33,200 --> 01:04:37,159
كنت خائفاً من أن تهربي مجدداً

431
01:04:37,600 --> 01:04:41,240
رأسي السميك هذا يستوعب أي شئ.

432
01:04:41,275 --> 01:04:44,197
أي شئ يمكن أن يحدث

433
01:04:44,232 --> 01:04:47,119
أستطيع أن أواجه أي شئ

434
01:04:48,440 --> 01:04:55,835
عدا رغبتك في رجل كبير في السن

435
01:05:00,240 --> 01:05:04,199
هل أنتي رخيصة هكذا ؟؟

436
01:05:10,640 --> 01:05:14,599
هل تعرف ما هو الرخيص حقاً ؟؟

437
01:05:17,120 --> 01:05:21,079
أحكامك المتسرعة التي لا تساوي أي شئ

438
01:06:05,840 --> 01:06:08,485
صباح الخير يا صغيري

439
01:06:08,520 --> 01:06:10,405
رائحة فمك تشبه رائحة حذائي

440
01:06:10,440 --> 01:06:13,260
لا يمكنك تناول الإفطار بهذا المنظر

441
01:06:13,295 --> 01:06:16,045
رائحة المنزل بأكمله تشبه حذائي

442
01:06:16,080 --> 01:06:18,880
كنت أتسائل لما لا يوجد حشرات هنا

443
01:06:18,915 --> 01:06:20,520
بالطبع لن يقبلوا بالعيش هنا

444
01:06:20,555 --> 01:06:24,479
الكائنات المسكينة لابد و أنها هربت

445
01:06:29,120 --> 01:06:33,005
هل تكتب رواية رومانسية مجدداً ؟

446
01:06:33,040 --> 01:06:36,040
إذا لم آتي إليك لن نستطيع أن نرى بعضنا البعض

447
01:06:36,075 --> 01:06:37,325
لماذا لم تتصل و تسأل عني ؟؟

448
01:06:37,360 --> 01:06:41,319
إذا كنت بخير أو احتاج إلى شئ , متى سيبدأ أول معرض لي ؟

449
01:06:41,600 --> 01:06:44,640
الذي لم اخطط ان أقيمه قريباً

450
01:06:44,675 --> 01:06:47,805
و مع ذلك توقعت أن تسأل

451
01:06:47,840 --> 01:06:50,480
إذا لم أسأل أن ينقطع الإتصال بيننا

452
01:06:50,515 --> 01:06:55,349
أصبحت غير مرتب يا رجل

453
01:06:59,160 --> 01:07:00,220
هل أصبت بالزهايمر أم ماذا ؟

454
01:07:00,255 --> 01:07:01,280
هناك ملاحظات في كل مكان

455
01:07:01,315 --> 01:07:02,205
اللعنة

456
01:07:02,240 --> 01:07:06,520
الكتاب منافقين تماماً , أنت لا تحب مربى التين

457
01:07:06,555 --> 01:07:10,800
إيرول , أنت تثرثر مثل مكنة الخياطة في الصباح الباكر

458
01:07:10,835 --> 01:07:13,445
يجب أن نجد لك رفيقة يا صاح

459
01:07:13,480 --> 01:07:15,920
لا يجب أن تتواجد دائماً

460
01:07:15,955 --> 01:07:17,485
لكن تاتي من وقت لىخر لترتب لك أمورك

461
01:07:17,520 --> 01:07:21,479
أنت محظوظ أنني موجود لأرتب لك كل شئ

462
01:07:38,280 --> 01:07:42,239
لقد نسيت وضع السكر , لكنه جيد رغم ذلك

463
01:07:46,640 --> 01:07:48,870
على أي حال

464
01:07:53,840 --> 01:07:57,959
هذه أول صورة إلتقطتها بالكاميرا الجديدة

465
01:07:57,994 --> 01:08:02,079
لقد طبعت التاريخ و إمضتي بالخلف

466
01:08:06,560 --> 01:08:08,480
شكراً

467
01:08:08,515 --> 01:08:10,365
شكراً ؟

468
01:08:10,400 --> 01:08:12,240
أهكذا تقدر فني ؟؟

469
01:08:12,275 --> 01:08:14,165
عار عليك

470
01:08:14,200 --> 01:08:17,620
لا أستطيع أن أبقى  

471
01:08:17,655 --> 01:08:21,040
سأذهب إلى الصف حيث أمارس فني

472
01:08:21,075 --> 01:08:24,999
لا تزعج نفسك و توصلني إلى الباب

473
01:08:26,880 --> 01:08:30,839
أراك في المساء

474
01:08:34,080 --> 01:08:36,080
ماذا تفعل بحذائي

475
01:08:36,115 --> 01:08:37,645
هل هي ملكك ؟؟

476
01:08:37,680 --> 01:08:40,200
آسف , ظننت أن صاحبها قد مات

477
01:08:40,235 --> 01:08:44,159
ألقها في الحال

478
01:08:48,800 --> 01:08:52,759
سيد متين , هل لديك قمامة ؟؟

479
01:08:53,560 --> 01:08:57,473
على كل حال , سأعود لاحقاً

480
01:09:23,520 --> 01:09:26,592
مشهد 1

481
01:10:31,040 --> 01:10:35,636
هل أوصلك للمنزل ؟ -
يمكنني الذهاب بمفردي -

482
01:10:39,800 --> 01:10:46,592
ادخلي لكن لا تتقيأي -
لا جنس -

483
01:10:52,480 --> 01:10:57,110
لا جنس

484
01:11:04,800 --> 01:11:06,685
صباح الخير , شكسبير

485
01:11:06,720 --> 01:11:08,438
" الهواتف النقالة تقلل من الحرية "

486
01:12:19,760 --> 01:12:20,909
" الآباء ليسوا دائماً على حق "

487
01:12:36,120 --> 01:12:40,398
"حزني يكمن هنا"

488
01:12:43,520 --> 01:12:50,040
"ليس في أمطار الشتاء و لا أوراق الخريف"

489
01:12:50,075 --> 01:12:53,999
" ليس في الشوارع الفارغة "

490
01:12:56,520 --> 01:13:00,479
" جسدي متهالك "

491
01:13:02,960 --> 01:13:08,557
" الوقت تبدد بين خصلات شعرك "

492
01:13:09,280 --> 01:13:12,899
" عيناي تشاهد الطرقات "

493
01:13:12,934 --> 01:13:16,519
" السبب يكمن في هذا الحب المتمرد "

494
01:13:18,600 --> 01:13:23,071
" أنا أحترق من الداخل , أنا أنزف من الداخل "

495
01:13:34,440 --> 01:13:47,558
" لم يتبقى سوى القليل "

496
01:13:48,240 --> 01:13:54,440
" لقد تركتيني في الأسى "

497
01:13:54,475 --> 01:14:00,276
" عقلي قد إنفجر من التفكير "

498
01:14:45,680 --> 01:14:47,405
هل أستطيع أن أساعدك ؟

499
01:14:47,440 --> 01:14:50,205
كان هناك رجل مريض هنا 

500
01:14:50,240 --> 01:14:53,120
أنا -
سيد سليم , إنه جاري -

501
01:14:53,155 --> 01:14:56,325
لقد مات

502
01:14:56,360 --> 01:14:59,880
أنا أبحث عن الفتاة التي كانت تزوره

503
01:14:59,915 --> 01:15:01,205
"إبنته " دويوجو

504
01:15:01,240 --> 01:15:05,199
لقد تركت المنزل بعد وفاة والدها

505
01:15:15,640 --> 01:15:18,837
إبنته ؟

506
01:17:30,480 --> 01:17:32,480
ماذا تفعل يا صاح  ؟؟

507
01:17:32,515 --> 01:17:34,445
هل فقدت عقلك ؟

508
01:17:34,480 --> 01:17:38,109
أجب إتصالاتي بعد ذلك إفعل ما تريد

509
01:17:57,360 --> 01:17:58,873
" شخص واحد تلقى العدوى بالتقبيل"

510
01:18:01,960 --> 01:18:04,030
" أبي هو الشخص الوحيد الذي يفهمني حقاً "

511
01:18:05,640 --> 01:18:07,631
" لقد تركت المنول بعد وفات والدها "

512
01:18:09,040 --> 01:18:10,314
" مربى التين لذيذة "

513
01:18:13,240 --> 01:18:20,590
متين , ما كل هذا ؟؟

514
01:18:21,640 --> 01:18:24,120
إذا قمت بإرضاء فضولك يمكنك المغادرة

515
01:18:24,155 --> 01:18:25,160
كيف أغادر و أتركك هكذا

516
01:18:25,195 --> 01:18:27,285
إيرول , أغرب عن وجهي

517
01:18:27,320 --> 01:18:30,476
لقد رأيت أنني على قيد الحياة , الآن إذهب

518
01:18:30,511 --> 01:18:33,633
متين -
أغرب عن وجهي -

519
01:18:36,840 --> 01:18:40,833
إذا إحتجت إلى أي شئ إتصل بي

520
01:19:06,440 --> 01:19:09,925
أتمنى لو أكتب مثلك

521
01:19:09,960 --> 01:19:13,919
أعتقد أن الكتاب ولدوا ليكونوا كتاباً

522
01:19:14,160 --> 01:19:18,119
أعني انك لا تعيش الذي تكتبه غالباً

523
01:19:18,440 --> 01:19:22,399
ET كاتب فيلم 
لم يرى شئ كهذا في حياته

524
01:19:23,760 --> 01:19:25,671
نخبك

525
01:19:34,000 --> 01:19:37,675
هل تعطني الماء يا حياتي

526
01:19:42,600 --> 01:19:47,520
الناس تشبه قطرات المطر المتساقطة على النوافذ

527
01:19:47,555 --> 01:19:52,437
في طريقهم للنزل يلتحموا مع بعضهم البعض

528
01:19:52,472 --> 01:19:57,320
و يصبحون أقوى

529
01:19:57,355 --> 01:19:59,617
كما إلتحمت معك يا حبيبي

530
01:19:59,652 --> 01:20:01,845
لكن الناس متبجحين و مسرفين

531
01:20:01,880 --> 01:20:07,352
يتصرفون و كأن كل شئ سيدوم إلى الأبد

532
01:20:09,520 --> 01:20:11,205
لا يفكرون انه

533
01:20:11,240 --> 01:20:15,199
يوماً ما سيفتح السائق النافذة

534
01:20:20,960 --> 01:20:23,872
أحبــك

535
01:21:57,880 --> 01:22:00,075
أتمنى أن أكون خالدة

536
01:22:06,200 --> 01:22:09,800
أردت ان اكون خالدة

537
01:22:09,835 --> 01:22:13,365
برفضك للعلاج ؟

538
01:22:13,400 --> 01:22:19,077
لم أقصد ميتة بل خالدة

539
01:22:50,040 --> 01:22:51,917
رحلة مريض الإيدز

540
01:23:07,840 --> 01:23:09,960
قالت و هي تحمل الموت في طياتها

541
01:23:09,995 --> 01:23:13,873
أريد ان أكون خالدة

542
01:24:53,720 --> 01:24:54,685
" مربى تين "

543
01:24:54,720 --> 01:24:57,553
سنبدأ التصوير

544
01:25:00,440 --> 01:25:01,325
حسناً , شكراً لكي

545
01:25:01,360 --> 01:25:03,680
إذا كان هناك أي تطورات سنخبركِ 

546
01:25:03,715 --> 01:25:06,000
حتى إن كان شئ سلبي , أرجوكم أبلغوني

547
01:25:06,035 --> 01:25:08,256
لن أنتظر من أجل لا شئ

548
01:25:08,291 --> 01:25:10,477
بالطبع -
طاب يومكم -

549
01:25:11,560 --> 01:25:13,560
لقد عملت على المشاهد التي أعطيتموني إياها

550
01:25:13,595 --> 01:25:15,205
تبدو القصة جيدة

551
01:25:15,240 --> 01:25:19,199
لكن أي سبب يجعل فتاه تحب مربى التين بهذا القدر ؟؟

552
01:25:19,400 --> 01:25:22,915
هذا يبدو سخيفاً للغاية 

553
01:25:55,400 --> 01:25:59,359
أجل , ما هو الشئ الهام الذي أردت ان تخبرني إياه ؟

554
01:26:01,320 --> 01:26:06,758
في الواقع لقد أردت أن أخبرك هذا من قبل

555
01:26:08,000 --> 01:26:09,765
تخبرني ماذا ؟

556
01:26:09,800 --> 01:26:15,272
لقد أتيتي إلى إسطنبول منذ سنتين 

557
01:26:16,040 --> 01:26:19,999
لماذا لم تعودي

558
01:26:20,800 --> 01:26:22,677
الحب

559
01:26:24,240 --> 01:26:26,565
حبي لإسطنبول

560
01:26:26,600 --> 01:26:30,559
لكني لم أجد الحب الذي سعيت من أجله في إسطنبول

561
01:26:31,560 --> 01:26:35,519
لذا قررت أن أعود للديار -
تعودي ؟؟ -

562
01:26:35,760 --> 01:26:38,965
لقد مكثت هنا مدة طويلة

563
01:26:39,000 --> 01:26:42,965
الإنسان لا يجب ان يعتمد على حظه كثيراً

564
01:26:43,000 --> 01:26:47,098
يجب ان أجرب حظي في  بلدان أخرى و مدن اخرى

565
01:26:47,133 --> 01:26:51,197
أنتي على حق, لا يجب ان يعتمد الإنسان على حظه كثيراً

566
01:26:55,880 --> 01:26:59,111
أتحب مربى التين ؟ -
لا أحبها -

567
01:26:59,880 --> 01:27:02,005
كيف تشعرين و انتي تلعبين دور مريضة إيدز ؟

568
01:27:02,040 --> 01:27:04,320
هل واجهتي صعوبة في تصوير مشاهد جنسية ؟

569
01:27:04,355 --> 01:27:07,357
متى ستصورون الجزء الثاني ؟

570
01:27:09,360 --> 01:27:12,591
الطبيب " تايفون " هو الموجه لبطلة الفيلم

571
01:27:14,320 --> 01:27:16,880
تهانينا , سيناريو رائع

572
01:27:23,360 --> 01:27:27,840
أنت , انت تعرفها , لقد رأيتك معها

573
01:27:27,875 --> 01:27:29,245
أين هي ؟

574
01:27:29,280 --> 01:27:34,638
أخبرني -
 مستشفى  يورت - 

575
01:27:51,160 --> 01:27:52,965
لقد وجدتك يا حبيبتي

576
01:27:53,000 --> 01:27:55,720
إفتحي عينيكي , أرجوكي

577
01:27:55,755 --> 01:27:56,885
سامحيني

578
01:27:56,920 --> 01:28:00,834
لقد تصرفت كالآخرين , إفتحي عينيكي

579
01:28:00,869 --> 01:28:04,749
إفتحي عينيكي و سامحيني , أنتي خالدة الآن

580
01:28:05,800 --> 01:28:10,157
أهلاً بك يا حياتي -
لقد عثرت عليكي -

581
01:28:11,400 --> 01:28:13,994
أخرجني من هنا -

582
01:28:19,040 --> 01:28:21,200
عندما حمل أبي هذا المرض

583
01:28:21,235 --> 01:28:23,645
إلى المنزل , لم أكن قد ولدت بعد

584
01:28:23,680 --> 01:28:28,754
أمي علمت بالأمر بعد أن أرضعتني لشهور

585
01:28:29,520 --> 01:28:33,440
عندما علمت بخيانة أبي

586
01:28:33,475 --> 01:28:38,753
و تسميمها لي , رفضت العلاج

587
01:28:40,520 --> 01:28:43,910
لم أكن أكذب عندما أخبرتك أنها إنتحرت

588
01:28:44,880 --> 01:28:48,005
و أنا أسلك نفس الطريق

589
01:28:48,040 --> 01:28:54,320
بدلاً من أن أعيش حياة طويلة منبوذة من المجتمع

590
01:28:54,355 --> 01:28:59,519
انا أفضل أن أعيش حياة قصيرة كإنسان طبيعي

591
01:29:01,360 --> 01:29:05,273
الأطباء أخبرونني انني سأموت بسبب الأنفلونزا

592
01:29:06,280 --> 01:29:08,840
أليس هذا مضحكاً ؟

593
01:29:12,040 --> 01:29:15,476
هذا المرض يقتلك و أنت على قيد الحياة

594
01:29:19,360 --> 01:29:24,000
لم يعطني الحق في ان أحب أي شئ حي

595
01:29:24,035 --> 01:29:27,390
لذا أحببت مربى التين

596
01:29:29,080 --> 01:29:32,277
مربى التين كانت أنت , يا حبيبي

597
01:29:41,680 --> 01:29:44,558
الآن أغلق عينيك

598
01:30:09,640 --> 01:30:12,916
فكر بالأشياء الجيدة التي ستقوم بها

599
01:30:13,880 --> 01:30:16,920
لن أقول لك عليك ان تنساني

600
01:30:16,955 --> 01:30:20,469
لأنني لم أكن لأنساك

601
01:30:20,880 --> 01:30:23,519
لكن لا تخاصم الحياة

602
01:30:24,560 --> 01:30:28,030
سأكون معك أياً كان ما ستفعله

603
01:30:29,160 --> 01:30:33,711
في كل صباح ستستيقظ على أنغام الراديو

604
01:30:34,080 --> 01:30:37,080
ستنهض من السرير بنشاط

605
01:30:37,115 --> 01:30:40,925
و تطفئه

606
01:30:40,960 --> 01:30:43,880
بعد ذلك ستفتح النافذة

607
01:30:43,915 --> 01:30:46,005
و تمدد نفسك إلى الخارج

608
01:30:46,040 --> 01:30:51,194
لتجد الآلاف الذين ينتظرون قصصك

609
01:30:52,200 --> 01:30:55,431
يتوقعون منك أن تفهمهم .. مثلي

610
01:30:57,800 --> 01:31:01,475
أكتب يا حبيبي , اكتب بإستمرار

611
01:31:03,440 --> 01:31:06,876
أخبرهم عن بعضهم

612
01:31:08,960 --> 01:31:15,832
أخبرهم كم جميل ان يلامسوا بعضهم

613
01:31:17,600 --> 01:31:21,405
قل لهم ان يلتحموا سوياً

614
01:31:21,440 --> 01:31:26,958
أخبرهم عن الأشياء التي ينسونها في دورة الحياة

615
01:31:28,600 --> 01:31:32,005
أخبرهم كيف يحبوا

616
01:31:32,040 --> 01:31:38,559
أخبرهم كيف يصبحوا جسد واحد في أصعب الظروف

617
01:31:39,600 --> 01:31:44,469
أن تموت وحيداً امر صعب , قل لهم الطريقة السهلة

618
01:31:51,720 --> 01:31:55,190
و الآن إفتح عينيك

619
01:31:56,760 --> 01:32:01,550
أعدك بأن كل شئ سيكون بخيــر

620
01:32:06,600 --> 01:32:12,755
لقد إلتحمت معك , أنت الآن أقوى

621
01:32:17,160 --> 01:32:25,113
أخبرهم أنه يوماً ما , سيفتح السائق النافذة فجأة

622
01:33:58,560 --> 01:34:12,270
" مربى تين "