Translated By M7md 10 تعديل التوقيت OzOz
أتريد بعض القهوة؟
مهلاً لحظة
ماذا قلتِ؟
أتريد أن أعطيك بعض القهوة؟
كلا، لا شكراً
ألست جائعاً؟
أجل، بالتأكيد
ما المشكلة، إد؟ لماذا لا تنام؟
لا أعرف
حسناً، ماذا أفعل؟
فقط حبِنى، حسناً؟
(هذا (ستان
ما الأمر؟ هل أخطأت فى شيئاً؟
كلا، بالطبع لا - إذاً، ما الأمر؟ -
لا أعرف
مِن الأفضل أن نذهب وإلا سيغضب (هيرب) الآن
هيرب) سينتظر) - سأذهب -
استمتع بيومك
استمتع بيومك"؟"
(معكم (كين) و(بوب
سأتحرك، سأتحرك
المحطة 103، صباح الخير (أنا (ديفيد ك. دنكان
أيها القائد، كيف يسير المرور عندك؟
يوجد ازدحام على طريق باسادينا الجنوبى السريع
هذا برنامج ديف هال (على محطة (كارلا
.. ولكننا سنقطع البرنامج من أجل خبر عاجل
ألا تريد سماع ما حدث؟
كلا، ليس بالضبط
إذا كان هاماً، أظن أننا سنعلم على أى حال
ابتسامة! حسناً، الآن ننتقل إلى شيئاً آخر
حسناً، سيد لا النوم لدىَ شيئاً لكَ
ماذا عن 3 أميال ومعدل ذكاء 165؟
موكب عيد القديس باتريك
(فى الواقع هو موكب (سينكو دى مايو
لا يمكننى النوم، هيرب - هل ستكون بخير؟ -
لا أريدكَ أن تخطأ فى القيادة - كلا، كلا، أنا بخير -
يمكننا التبديل - أنا على ما يرام -
لا أعرف، لا أعرف
وظيفتى بلا فائدة
أشعر بغرابة، كأنى من كوكب آخر أو شيئاً
إيلين) قبلتنى على رأسى) "هذا الصباح وقالت "استمتع بيومك
هل تصدق هذا؟ - ما المشكلة فى ذلك؟ -
صرافى البنوك يقولون "استمتع بيومك"
الرجل فى المتجر يقول "استمتع بيومك"
فى بعض الأحيان أظن أن على زوجتك "أن تقول شيئاً ألطف من "استمتع بيومك
أنتَ تفقد عقلك، إد منذ متى وأنت تعانى من الأرق؟
أتقصد آخر مرة نمت فيها جيداً؟ - أجل، الـ8 ساعات بالتمام -
تقريباً .. 1980 صحيح، فى صيف عام 1980
أنتَ فى السرير ولا يمكنك النوم أنا لا أرى المشكلة
يمكنكَ أن تذهب للمطار (وتسافر إلى (لاس فيجاس
لا ينام أحد هناك - هذا مضحك، هيرب -
بلى، اسمع، أنا جاد. أنتَ تحتاج لبذل جهد - أنا لست مقامر -
لا تفعل، تناول مشروبات، شاهد عرضاً
تحدث إلى جدد، ضاجع فتيات - رائع -
أنا متأكد أن (إيلين) ستحب هذا - سوف تعود قبل أن تستيقظ هى -
الجنس ليس المشكلة
متى آخر مرة فعلتها مع زوجتكَ؟ - أنت رجل متحضر، هيرب -
هناك فى (فيغاس)، توجد فتاة (شابة وجميلة اسمها (ميليسا
ستفعل أى شئ تريده - مقابل 200$ فى الساعة - 200$؟
أى شئ تريده - مثلاً؟ - أى شئ -
(إذا إردت أن ترتدى لكَ مثل (سانتا كلوس
هل تحضر لى فرساً؟ - أنت تعانى من هذه المفهوم -
أنا أتحدث عن كون حيث كل شئ متاح - لا يوجد شئ هكذا -
الحدود الوحيدة هى المال والأوهام
آسف، ولكنى لدىَ مشاكل فى الإثنين
أهلاً أيها المتدرب
كم أدفع لهؤلاء النساء من أجل العطف؟
عطف؟ هذا غريب جداً، إد
أراك وقت الغداء
إد اوكن
يقولون أن لدينا مشكلة فى المزامنة
بالطبع، هذا ليس له علاقة بحلقة تتبعهم للنقل الفظيعة
إنهم يريدوا تفاوت ميكانيكى على العاملين وأجهزة الاستشعار ومحولات الطاقة المقابلة
يبدو أن الماسحات الضوئية تحتاج للفحص
أجل، لكن هذا فى الإرسال المشكلة فى الإستقبال
إد، ألديك إشارة الضوضاء النسبية للإستقبال؟
إد؟
نعم؟
ألديك؟ - ماذا؟ -
أجل، لدينا مشاكل فى المزامنة
أحتاج إشارة الضوضاء النسبية للإستقبال
إشارة الضوضاء النسبية صحيح
صحيح، معى هنا
.. كنت فقط
إشارة الضوضاء النسبية: 5.3 ديسيبل - 5.3؟ -
ما هو نظام التضمين؟
- B.P.S.k. - "B.P.S.k."?
أليس صحيحاً؟
منذ اسبوعين Q.P.S.K. لقد غيرناه إلى
Q.P.S.K.?
لقد كان مذهلاً لا يمكن وصف شعورى
كنت أتمنى أن أراه، المكان كله كان متحمس
.. .. .. لا أستطع محادثة زوجتى
اسمع، سوف أعود للمنزل وأحاول النوم قليلاً
إن لم أعد، هل سيوصلك أحد؟
أجل بالتأكيد، عد للمنزل وارتاح قليلاً
أجل
كان يعانى من مشاكل فى النوم مؤخراً
هل أنت متأكد أنكَ لا تريد مثلجات؟
كلا، لا شكراً
إنه رائع للغاية
(إنه بالفراولة من (هاجن داز
إنه لذيذ وجيد لكَ
كيف كان العمل اليومـ؟
مثل كل يوم
وأنتَ؟
ليس جيداً
أنا آسفة يا عزيزى
أيمكننى فعل شيئاً؟
أأنتَ بخير؟
أجل - الإشارة خضراء -
شكراً لك
ساعدنى، ساعدنى
اذهب
أين الشرطة؟ - فقط اخرجنا من هنا -
ها هم
أنتم، أنتم - لا، لا، لا، لا -
لا بأس، اهدئى
أيتها الشرطية - كلا، رجاءً - ... ماذا؟ - هذه الفتاة هوجمت -
رجاءً، اخرجنى من هنا فقط - لا بأس، انتهى الأمر -
ماذا حدث؟ - إنهم مازالوا فى الداخل -
لقد كانوا .. أظن اثنين واحداً منهم قفز على سيارتى
.. كان وجهه كبيراً، لم أره جيداً - كلا، كلا، لم يحدث شيئاً -
ماذا؟ - كان خطأى، كانوا يطاردوننى، هذا كل ما فى الأمر -
.. مهلاً لحظة - .. أنا خارج الخدمة، إلا إذا أردتما تقديم شكوى -
كلا، لا أريد أى شكاوى - .. ألم تخبرينى -
كلا، أيمكنك فقط أخذى للمنزل؟
رجاءً، فقط اوصلنى - التذكرة -
إليك، إليك - إنها معى -
تفضل، تفضل - كلا، إنها معى -
كلا، لا. تفضل هيا اذهب
هذا 20 - لا بأس، لا بأس -
هلا رفعت الشئ؟
لا بأس، لا بأس
اللعنة
شكراً لكَ
أنتِ غاضبة
أتريد سيجارة؟
كلا، هذه الأشياء تقتل المرء
أجل، لا تسير الأمور كما خططت لها، صحيح؟
هذا شئ مؤكد
.. إن لم تكن موجوداً، لا أعرف ماذا
فقط اوصلنى للمنزل، حسناً؟
أين تسكن؟
أين نذهب؟
المرسى
(اسمى (إد (إد أوكن)
.. اسمع، إد، إذا يوجد طريقة لأشكرك
أنا مازلت لا أعرف ما حدث - ولا أنا أيضاً -
لم لا تريدِ اخبار الشرطة؟ - اوقف السيارة -
ما..؟ هنا؟ - توقف، سوف أتقيأ -
أأنتِ بخير؟
أجل
هل تعرفِ هؤلاء الرجال؟
كلا
هل أخذوا شيئاً؟
لا حقيبة سفر؟ - لا، رجاءً لا تسألنى عن أى شئ حالياً، اتفقنا؟ -
أتمانعى إذا سألتكِ عن اسمك؟
ديانا
(مثل الأميرة (ديانا
أهذا قاربكِ؟ - لا، إنه لصديق لى -
سأعود خلال ثانية، حسناً؟
لارى؟
أيوجد أحد؟
ديانا
ليس من المفترض أن تأتى لهنا مجدداً
لارى، أنا فى مشكلة نوعاً ما
دعنى أبقى هنا الليلة فقط، حسناً؟
لن يعرف (جاك) شيئاً عن هذا، أعدك
لا يمكنكِ استخدام هذا المركب مجدداً
لكن مازال لدىَ بعض الملابس فى الأعلى دعنى أستحم وأبدل ملابسى
أيمكننى على الأقل استخدام الهاتف لو سمحت، لارى؟
يقول الرجل أنكِ لستِ هنا
انا فى مشكلة، لارى
أنتَ شرير، لارى
تصبحِ على خير، ديانا
هل كل شئ بخير؟
أيمكنك توصيلى لـ(هوليوود)؟
فقط توصيلة لـ(هوليوود)، حسناً؟
ليس لدىَ مكان آخر لأذهب له
الآن اخلعى قميصكِ
الآن اخلع سروالك
هلا صعدت معى للأعلى؟ - لا يمكنك تركها هنا -
الجميع يضعوا سيارتهم فى الزقاق لا مشكلة
سوف يسحبوها - لا يهمكَ -
مهلاً
تفضل - كلا، من الأفضل أن أذهب -
لا كلا، ليس حتى الآن
انتظر، دقيقة واحدة؟ - كلا، يجب أن .. أنام قليلاً -
فقط حتى أشعل الأضواء، حسناً؟
أنا آسفة، أظن أنى مازلت خائفة قليلاً
تصرف كأنكَ فى بيتك
رائع
أهذه شقتكِ
حسناً، لا فى الحقيقة إنها لأخى
أنا أعيش هنا مؤقتاً
هل تفقدت الثلاجة؟ - كلا، كلا -
أنا .. يجب أن .. أغادر
كلا، انتظر رجاءً
أنا حقاً لا أريد أن أكون وحدى
دعنى أجرى مكالمة، لأرتب أمورى، حسناً؟
حسناً - شكراً -
اللعنة
لا تغادر، سوف أعود
نعم
حسناً، إنه أمر طارئ
أتعرف أين يمكننى التحدث إليها؟
مهلاً لحظة
مرحباً - كريستى -
ديـ، أين كنتِ؟ ماذا يحدث؟
اسمعى، أنا الآن فى موقف سئ للغاية
وأنا أيضاً، سوف نكون فى الخارج طوال الليل
أيمكننى المجئ؟ - (الآن؟ دعينى أسأل (باد -
كريسـ، أنا أحتاج صديقاً الأمر جاد
أجل، تعالى، سأترك سيارة من أجلكِ - شكراً -
افتحى الباب اللعين افتحى أيتها العاهرة
أحد أصدقائكِ؟ - من بالداخل؟ (ديانا)؟ -
من هذا؟ يبدو شرطياً
إنه صديق - إنها تصنع أصدقاء بسهولة -
ما مشكلتكَ؟ - أنتِ، أنا أعمل من أجل مالى وهو أيضاً -
لا أحد يعطينى شيئاً، وأنا أدفع الفواتير
أأنتَ أخوها؟ - أجل، ماذا؟ -
ماذا حدث لملابسى؟ - حاول أن أحذر -
.. انظر، لقد مرت بتجربة صعبة
هى نفسها تجربة صعبة
لقد سافرتِ لـ(اوروبا) كأنكِ فتاة مثيرة
توعدِ، توعدِ ولكن لا تدفعى الإيجار
وأخيراً أغلقوا خدمة الهاتف
هل تعرف المبلغ الذى أردته لحل المشكلة؟
لقد اضطررت لإستعارة مالاً من (دون) لدفع الإيجار اللعين
حسناً، سأدفع لكَ لا مشكلة
صحيح، لا مشكلة دون) سيعيش هنا، وأنت ستغادرِ)
تشارلى، لا تقل هذا - لقد اختفيتِ لـ3 أسابيع ولم تتصل حتى -
حسناً، جيد اعطنى مفاتيح سيارتى
(لقد أعارتها لـ(أرتى
أرتى؟
قم بإرجاعها فى الحال
(لقد سافر بها إلى (سان فرانسيسكو
هذه السيارة بـ55 ألف دولار، تشارلى
جاك) أعطاها لكِ، أنتِ لم تدفعى شيئاً)
تباً، تشارلى - لا يمكن أن تطردها للشارع هكذا -
أنت معها
سوف نخرج، لا تكونى هنا عندما أعود
لما فعل (إلفيس) ما تفعله أنتَ وأنا أعرفه جيداً
أنتِ لم تعرفيه
لقد نمتِ معه ربما، ولكن لم تعرفيه
هل تقود تلك الـ(تويوتا)؟ - أجل -
لقد ظننت هذا
لقد سحبتها الشرطة ليست هنا
سحبتها الشرطة؟ - لم يجب أن تتركها هنا -
رائع
أين تذهب؟ - لإحضار تاكسى -
لقد حظيت بمتعة تكفى لليلة واحدة - (كلا، نحن فى (لوس أنجلوس -
لا يوجد سيارات أجرة - سأتصل لأحضر واحداً وآخر لكى أيضاً -
لا وقت لهذا، أنا فى مشكلة كبيرة
كلا، أنا الذى فى مشكلة الآن لقد كانت سيارتى التى سحبوها
يمكننى إحضار سيارة
ربما مازالوا يسعوا خلفى - من هم الذين يسعوا خلفكِ؟ -
هل تعرفِ هؤلاء الرجال؟ - .. كلا، فقط صدقنى. يجب أن أذهب لمكان -
لأستطيع إصلاح هذا الأمر كله .. - وأنا يجب أن أجد سيارتى -
رجاءً، هلا بقيت معى لفترة أطول قليلاً؟
لا أريد أن أسير وحدى - هذا شئ غريب جداً لى -
،أياً كان الذى تريده ماذا تريد؟ سأدفع لكَ
أنا مرهق جداً لكل هذا لا أريد مصائب أخرى فى حياتى الآن
أنا آسف
إنهم هنا
ليس على الأقدام، أيمكنكِ إحضار سيارة؟ - نعم -
ألن يمانع أخوكِ؟
تباً له
ماذا تفعل؟
يمكنك الظهور الآن
من هؤلاء الرجال؟ - لا أعرف بالضبط -
ماذا يعنى هذا؟ - لقد كنت فى (اوروبا)، لأحضر شيئاً -
هذا ما يريدوه، بطريقة ما اكتشفوا الأمر
مخدرات؟ - كلا، أقسم لك -
أنا سأغادر، هذا غريب جداً علىَ - كلا، اسمعنى -
أنا معى شيئاً يريدوه
إنه يساوى الكثير من المال
أتريد موعداً؟ - ماذا؟ -
هل تريدِ إحتفالاً؟ - كلا -
هل تريدا أى مشروبات؟ كوكا؟ حشيش؟
حمضيات؟ أعشاب؟ - كلا، شكراً لكَ -
كلا؟ تمام، بلا عرق
اتصل بى
أنا لا أعرف مَن هؤلاء الرجال
إذا أردت المغادرة، تفضل
تراجعوا، جميعكم - اتركنى وشأنى -
أريد أن أرى المحقق (كاليتشاك) فى الحال
هل أعجبكَ هذا المشهد؟ - (لا بأس به ،، يا (ديفيد -
يمكن أن أجعله مجنوناً أكثر - (لا بأس به ،، يا (ديفيد -
هل يحتاجوا كل هؤلاء الناس فقط ليصوروا مسلسلاً؟
حسناً، أنا أقدر مساعدتكَ، إد
سأوصلك للهاتف كى تتصل لإحضار تاكسى
أنا بخير الآن، شكراً لكَ، حقاً
ديانا، أين كنتِ؟
يا إلهى، هل تصدقِ هذا؟
انظرى لهذا
لدىَ ثلاثة كلمات أُخر .. "لا تفعل، رجاءً، لا تفعل"
يجب أن أتحدث معكِ - بالتأكيد ،، ديفيد -
نعم؟ - كم متبقى؟ -
ربما 20 دقيقة أو نصف ساعة، تدفئى قليلاً - حسناً - تمام -
معذرة - (كريسـ، هذا (إد -
مرحباً - أهلاً -
لنذهب إلى الغرفة خاصتى - يمكنك إيجاد هاتفاً فى أى مكان هنا -
مضحك جداً اعذرنى
أنا بخير
أيمكننى مساعدتكَ؟ - لا، شكراً -
أشياء رائعة
ماذا تفعل هنا؟
أنا انتظر شخصاً، إنها بالداخل
أتعرف (كريستى)؟ - كلا، ليس بالضبط، لقد تقابلنا منذ قليل -
معذرة
باد؟ - نعم؟ -
من أجل (لوس أنجلوس تايمز)، هذه أم هذه؟ - كلاهما سيئان للغاية -
شكراً - عفواً -
(كريستى .. أهلاً (ديـ - مرحباً، باد -
كريستى، مَن المهرج الذى يتسكع حول المكان؟
إنه .. إنه معى، باد - تمام -
كريستى، تذكرى أن تبدى مرعوبة هذا الرجل يوجد مسدساً لرأسكِ
أعرف هذا الشعور - ماذا؟ -
لا شئ - تبدين جميلة يا عزيزتى -
شكراً، باد
من الجيد رؤيتكِ، ديـ
أتريدين علكة؟ - لا، شكراً -
ألن تسأليه حتى؟ - (أود مساعدتكِ، ولكنه منزل (باد -
أنتِ تعيشى فيه أيضاً
كريستى؟ نحن جاهزون لمشهدكِ
حسناً، سآتى حالاً - حسناً -
إذاً، هلا احتفظتِ بهذه الأشياء لى؟
بالتأكيد - ما هذا؟ -
إنه جيب خفى
شكراً - على ماذا؟ -
هل يوجد هاتف يمكننى استعماله؟ - (يوجد واحداً فى مكتب (باد -
إنه عند التصوير الآن لا أظنه سيمانع
لن يطول الأمر
مرحباً
(معذرة، أود التحدث لـ(جاك
هل أخبرتيه أنى (ديانا)؟
.. آنسة (ديانا)، أياً كنتِ - (أنا صديقة (جاك -
.. لا أهتم مطلقاً، إذا اتصلتِ هنا مجدداً
أياً كنتِ أنتِ، من الأفضل ألا تغلقِ معى هذه المرة
أنا زوجته لا تتصلِ هنا مجدداً
زوجته؟
ما الذى تفعله هناك؟
زوجته؟ ربما تعيش هناك
ليس لأعوام، نادراً ما يتحدثا
أمر غريب
تفضل
أنا آسف يا رفاق ولكن يجب أن تغادرا الآن
(نحن أصدقاء للسيد (باد هيرمان - السيد (هيرمان) هو الذى أرسلنى -
إنه يريدكما أن تغادرا الآن
تمام، سنذهب
ماذا عن سيارة الأجرة؟ - سآخذكَ لسيارتكَ -
لنخرج من الآن حالياً
هل تعرفِ ذلك المكان الذى يحجزوا فيه السيارات؟
يجب أن أصل إلى (هاميد)، اللعنة - أتعرفِ لأين نحن ذاهبون؟ -
كلا، لا أعرف،، ولا أعرف ما أفعله - سوف نجد سيارتى -
هلا ساعدتنى رجاءً؟ أكثر قليلاً
كلا، يجب أن أذهب للمنزل ليس بعد الآن
لدىَ مشاكل أيضاً يجب التعامل معها - كيف أشعر فى رأيك؟ -
أنت كل مَن معى - حسناً، من الصعب تصديق هذا -
أنت تخبرنى
،إذا أردت مساعدتى مجدداً يجب أن أفهم كل ما يحدث
أتريد معرفة ماذا يحدث؟ - أجل -
حسناً، اجلس
حاضر
لقد قتلوه
قتلوا مَن؟ - (هاسى) -
هاسى"؟"
فى الجراج ... كنت معه
كان ينتظرنى، الأحجار كانت له
يجب أن نذهب للشرطة - كلا، لا أستطيع، لقد هربتهم لهنا -
أى أحجار؟ - ستة أحجار خضراء اللون -
إنه بلا ثمن
قتلوا ذلك الرجل من أجل ستة أحجار؟
وكيف أنتِ متورطة فى كل هذا؟
الأحجار من صولجان ملك فارسى قديم
أتتذكر عندما سقط (شاه) "امبراطور إيران وهربت العائلة الملكية؟
سُرِق الكنز وقتها، وتمكن شخصاً من الهروب بكمية من المجوهرات
هاسى) كان ابن عم هذا الشخص)
كان سيعطينى 20 ألف دولار
إذاً، سافرت لـ(زيوريخ) وذهبت للخزنة
وسار كل شئ على ما يرام حتى جاء وقابلنى فى المطار
مَن قتل (هاسى)؟ - لقد أرادوا الأحجار -
إذا فقدت الأحجار، سأكون ميتة بالتأكيد
الشرطة لا تستطيع مساعدتى
أنا من الأشرار
من كانوا هؤلاء الذين طاردوكِ بالمطار؟
لا أعرف، يجب أعقد معهم نوعاً من الصفقات
مع مَن؟ - هذا ما أحتاج لإكتشافه -
أعرف أنهم إيرانيون أو فرس أو شيئاً هكذا
إذا جاءوا بتأشيرات فهم لا يريدوا مشاكل
حسناً، هذا نوعاً ما ليس متعلقاً بى - يا إلهى -
لا يمكننى التوصل لـ(جاك)، كان سيساعدنى
من (جاك)؟ - إنه صديق لى -
هل متورط فى هذا؟ - جاك)؟ كلا) -
جاك) لا يحتاج لمزيد من الأموال)
وأظن أنه لا يحتاجنى أنا أيضاً
.. ربما إذا أخبرتِ الشرطة أنكِ كنتِ
أننى مهربة؟ كلا
حسناً إذاً، ماذا الآن؟
... حسناً أعرف شخصاً آخر يمكنه مساعدتى
هل ستساعدنى فى التوصل له؟
إنها الطريقة الوحيدة للخروج من الأمر
لا
لقد فعلتها قبل ذلك فى المطار
أنا لست متأكداً مما فعلته فى المطار
انقذت حياتى
إنهم لا يعرفوا هويتكَ، وحالياً لا يعرفوا مكانى
فقط ابقى معى لفترة أطول قليلاً
كيف تعرفِ أنه يمكنكِ الوثوق بى؟
لأننى أعرف الرجال
كلا، مهلاً لحظة مهلاً لحظة
ما الذى أفعله هنا؟ هذا جنون
لفعلتها بنفسى لكنى لا أعرف من بالداخل
أعدك أنى لن أطلب شيئاً آخر
هذا فى قمة الروعة، سيدى أظن أنكَ سترتاح أكثر هكذا
سنرفع الكتف قليلاً فقط وسنضعه هكذا، جيد
معذرة يا عزيزى ولكننا لدينا منازل لنذهب إليها
هذا رقم هاتف عمومى فى غرفة السيدات
اعطه لـ(هاميد) فقط
إنه مباشرة عند (روديو)؟ - صحيح -
انتظر، هذا خاص
يجب أن تريهم هذه عند البوابة
جاك كيبر"؟"
هل هو ذلك الشخص مع الزوجة؟ - أجل، الشخص الذى لا أستطيع التوصل إليه -
هل كان هذا قاربه؟ - أجل -
الآن اذهب - حسناً -
... بعدما أتحدث لـ(هاميد)، سوف
سأقابلك هنا أمام محل تيفانى
جيد، هذه الـ.. تذكرة السيارة
حسناً
أأنت بخير؟
أجل، أنا مرهق قليلاً فقط
أتفهم قصدى
الورق ضعوا الرهانات
شكراً شكراً جزيلاً، سيدى
اللاعب لديه 8 ضعوا الرهان
الرقم 12 الورق
البنك لديه 9 البنك يفوز
لا مزيد من الرهانات
ضعوا الرهان
وهلا أظهرتوا الورق؟
البنك لديه 9 البنك هو الفائز
هذا السيد (وليامز)، المساعد (الشخصى للسيد (مرادى
أجل، لدىَ رسالة طارئة (للسيد (هاميد مرادى
سأكون سعيداً لتوصيلها له
كلا، يجب أن أخبره شخصياً - مستحيل، إنه ليس هنا -
لقد قالوا أنه هنا - لقد غادر للتو -
إنها من أحد أصدقائه، صديق قريب
إما أن تخبرنى مباشرة وإما تخرج من هنا الآن
يمكننى إخبارك أنها مسألة حياة أو موت
(سأخبر الباقى للسيد (مرادى
اتبعنى
مهلاً، مهلاً
أنتَ لست شرطياً أعرف ذلك
من أنتَ؟ وماذا تريد؟
أنا فقط أحاول مساعدة شخصاً
اسمع، أنا لا أريد هذا الهراء
اخبر السيد (مرادى) أن أحد أصدقائه فى مشكلة كبيرة
سأذهب الآن
انتظر، سأحضره
مساء الخير
أهلاً
مساء الخير
أيمكنك إخبارى كيف حدث ذلك؟
لا أعرف، حالياً .. إنها تنتظر اتصالك على هذا الرقم
كل ما أعرفه أنها تحتاج لمساعدتكَ
هل كذبت عليك من قبل؟
حسناً، ولكن أيمكننا التحدث بشأن ذلك؟
اسمع، بيرنى سأَحدثك مجدداً
هاميد؟
مهلاً لحظة، ديانا
كلا، لا تفعل
مهلاً
لا تطلق
أنت جيد جداً
أنت حقاً جيد جداً
إننى مندهش أننا لم نتقابل من قبل
!! استسمحك عذراً
لقد كنت أراقبكَ منذ (أن غادرت يخت (كابر
مبهر جداً
أنا؟
توقف عن التمثيل الآن، إد
إذا كان هذا اسمكَ
لا أعرف ما الذى تتحدث عنه
(حسناً، أنا تابع للسيد (ميلفيل
.. وأؤكد لكَ أنه يمكنه
"أن يكون أكثر تعاوناً من "سافا
سافا"؟" - الشرطة السرية الإيرانية -
فرقة الموت
المخابرات الإيرانية
(رجال (شاهين
رجال (شاهين)"؟" - لقد أعجبتنى، إد -
لقد أعجبتنى حقاً أنت جيد جداً
الأحجار
ماذا؟
أين الأحجار؟
لا أستطيع مساعدتكَ
يوجد بيننا تفاهم، صحيح؟
لا أعرف
جيد جداً مبهر جداً
أنا متأكد أننا سنتحدث مجدداً
أيمكننا مساعدتكَ، سيدى؟
أظنكما ساعدتانى للتو
هل أنت ضيف فى الفندق؟ - كلا -
أنا منتظر شخصاً يوصلنى
من يكون ذلك؟ - ز .. زوجتى -
هل أنت مدرك يا سيدى أنها الـ 3،30 صباحاً؟
حقاً؟ كلا هل تأخر الوقت هكذا؟
هلا رأيت أى إثبات شخصية؟
هل يسبب زوجى أى مشاكل، أيها الشرطيان؟
ديانا، هذا الرجل وضع مسدساً فى فمى
هل أنت متأكد أنه انجليزى؟ - ألم تسمعى لغة فرنسية من قبل؟ -
لا أعرف رجل فرنسى
أين تلك الأحجار؟
الأحجار فى أمان لا بأس
"الأحجار فى أمان" ونحن؟ أنحن فى أمان؟
قال (هاميد) أنه سيتولى الأمور
مرحباً، جيمى - أهلاً أيتها الجميلة -
ما الأخبار - السيد (مرادى) هنا؟ -
أجل، إنه فى انتظاركِ - سوف أصعد فى الحال -
.. حسناً إذاً
حظ سعيد
إد، لا أعرف ما أقوله
كانت ... تجربة
لا يمكننى حتى إعطائكَ رقماً لأننى لا أعرف أين سأكون
حسناً إذاً، ربما من الأفضل ألا أعرف الكثير
صحيح، لا تخبر أحداً بأى شئ
لن يصدقنى أحد على أى حال
لدىَ .. بعض المال
عملة سويسرية ليس كثير
لا، لا، لا
بلى، خذهم حقاً - كلا، بالطبع لا -
كنِ حذرة، تمامـ؟
مع السلامة، إد
أيمكننى إيجاد سيارة أجرة الآن؟
آمل أن تكون بخير - أيوجد مشكلة؟ -
أجل، لقد نسيت أن أعطيها شيئاً - يمكنكَ تركه معى -
كلا، أظن أنه يجب أن أعطيها بنفسى
شكراً
مرحباً؟
أيوجد أحد؟
ديانا
يا إلهى
لا تصدرِ صوتاً
هلا لا نفعل شيئاً متهوراً، إد
أيها الداعر
اترك يدى، إد
لا بأس، إنه كلب لطيف
إلى أين نحن ذاهبون؟ - بعيداً عن هنا -
مهلاً، توقف ساعدنا، ساعدنا
ما مشكلتكم يا بشر؟ هل جننتم؟
تباً لهذا
ماذا تفعل؟ - اسكت واهدئ -
اخرجا من سيارتى الآن
شكراً، ايمى - هلا أحضرتِ مزيد من القهوة، من فضلكِ؟ -
بالطبع
هذا ينفع، صحيح؟ - دائماً، ينفع -
أنتِ محقة، أشعر بتحسن
أظننى سأحتاج اثنين
ماذا سوف نفعل؟
نذهب للشرطة
شكراً لكِ
وبماذا نخبرهم؟
كيف ستفسر سبب وجودك فى منزل (هاميد)؟
كنت قلقاً عليكِ
قلقِ على امرأة قفزت لسيارتك فى المطار؟
هذه هى الحقيقة
حسناً، الحقيقة سوف تضعنى فى السجن
(علينا أن حاول رؤية (جاك - جاك كابر)؟) -
أجل، الذى يملك المركب - الذى لديه الزوجة؟ -
إنه رجل غنى جداً
كنت حبيبته
... كنت .. كنت عارضة أزياء و
أحاول، كما تعرف، أتجه للتمثيل
وكثيراً كنت أخرج
حتى قابلت (جاك) فى حفلة
وسافرنا إلى (اوروبا) معاً للمرح وبدأت تتداخل الأمور
.. أعطانى شقة فى (ويستوود)، و
(بطاقات الائتمان وسيارة (بورش
كان أمراً سهلاً وجميلاً
منذ متى؟ - خمسة أعوام -
خمسة أعوام؟ بالتأكيد كنت فى الـ16 من عمركِ
أنا لست صغيرة كما يبدو علىَ
منذ حوالى 6 أشهر، جاءنى اتصال من محاميه
كان يجب أن أترك الشقة، تم إلغاء بطاقات الائتمان
لكنه جعلنى احتفظ بالسيارة
ولمَ حدث هذا؟ - لا أعرف -
لن يتحدث إلىَ
ماذا عنكَ؟ ماذا تعمل؟
أعمل فى مجال الإتصالات الإلكترونية - استوديو تسجيل؟ -
أنا مهندس طيران
حقاً؟
هذا يبدو رائعاً؟ - صحيح بالفعل؟ -
أجل، نعم، نوعاً ما
ماذا كنت تفعل فى المطار؟
من الصعب تفسير ذلك - جربنى -
أنا لا أستطيع النوم
لذلك ذهبت إلى المطار؟
حياتى لا تسير بشكل طبيعى
لذلك ذهبت إلى المطار؟
زوجتى تخوننى
زوجتكَ فى علاقة غرامية
هذا يبدو رومانسى
حسناً، ربما هو كذلك - شكراً لك -
آسفة
حسناً؟
لنذهب إلى الشاطئ - باد، الجو بارد جداً -
إنها بارد، مؤخرتى سأشترى لكِ معطفاً جديداً
اخرج من هنا
مرحباً، مو .. مرحباً، لارى مرحباً، كيرلى
ظننت أنكَ ستُطعم الطيور - لقد قلت أنكَ ستُطعمهم -
(كان يجب أن تفعلها (كارلوتا قبل مغادرتها هذا الأسبوع
فيجب عليكِ أن تُطعميهم
أنا أخاف منهم - أنتِ تخافِ من كل شئ -
صوتهم عالى جداً، باد - صوتهم عالى لأنهم جائعون -
أبدو غبية فى هذه الملابس
ربما تشعر بالغباء ولكنكِ تبدين مثيرة
هل يجب أن أضع الوشاح؟
اجبارى، سوف أضع هذا على الفيديو
اهدأ، مو
إنها الـ 7،30 صباحاً بحق السماء
من أنتم؟
ألن تدخلا؟
اللعنة تشارلى؟
يا إلهى، آمل أن (تشارلى) بخير
أين أخى؟ - إنه بخير -
أين هو؟ - ليس هنا، لقد أبعدناه -
الآن، هلا جئتما معنا
ألدينا خياراً؟ - مضحك جداً، ظريف جداً -
يا (ديان)، تعالى هنا
النجدة، النجدة
من الأفضل أن نتصل بالشرطة
كولين موريس) كان رجلاً رائعاً)
لقد أخبرنى أنكَ أيضاً مثله
كولين موريس)؟) - الرجل الإنجليزى؟ -
أجل، الرجل الإنجليزى - هل يعمل لصالحكَ؟ -
كولين) كان موظفى الخاص، أجل)
ماذا كان اسمك، سيدى؟ - عندما أعطيك الأحجار، هل ستتركنا؟ -
لا أظن ذلك (أنا أريدكما لإسترضاء (شاهين
سوف تريد قتلكما وأنتما أيضاً
إذا لن تتركنا، فلمَّ أساعدك؟
أنتِ معجبة بـ(إد)، صحيح؟
هل تعرف عما كانوا يبحثوا، سيد هيرمان؟ - كلا -
ألم ترى هؤلاء الرجال من قبل؟ - لقد أخبرتكَ 5 مرات -
لا أعرف يكونوا ولا أعرف ما يسعوا خلفه، حسناً؟
يا إلهى - .. سيدى، هذه المرأة تقول أنها جاءت -
(لتأخذ معطفاً من السيدة (هيرمان - نحن لسنا متزوجين -
باد، ماذا حدث؟
أين (كريستى)؟ - ليست هنا. حسناً، ديانا؟ -
هل أنتِ صديقة للسيد (هيرمان)؟
ماذا يجرى؟ لقد جئت فقط لأخذ معطفى
أى معطف؟ - معطف كبير أزرق -
لقد أعارته لـ(كريستى)، وأخبرتنى أن آخذه اليوم
ها هو هناك - هلا أخرجتها من هنا؟ -
مهلاً لحظة
ماذا ستفعلا أيها المهرجون حيال ذلك؟
.. باد - مع السلامة، ديانا -
حسناً، سيد هيرمان. إننا نعرف أنك كنت تحت رقابة لحيازة الكوكايين
وسوف أسألك مرة أخرى، هل تعرف عما كانوا يبحثوا؟
لا أصدق هذا
للأسف يجب أن آخذ منكِ بعض المعلومات قبل ترككِ تذهبى
بالتأكيد
هلا فقط أوصلتنى لسيارتى؟
شون، جيف، هيا اخرجا من السيارة
إنهم يعملا لى
إد
.. بيير، اخرج وقابل النقيب
بيترسون - (النقيب (بيترسون -
(أيها النقيب (بيترسون)، هذا زوجى (إد
وهذا صديقنا (بيير) من باريس
إننى سعيد جداً لمقابلتكَ
بيير) لا يتحدث الإنجليزية)
إنه طباخ رائع جداً، لكن مَن يهمه؟
حسناً، من الجيد مقابلتكم جميعاً
.. الآن، أيمكن فقط - أنا آسفة -
(اسمى السيدة (إد كوهين
وأسكن فى 1234 طريق ماليبو الجبلى
ماليبو، كاليفورنيا
ورقم الهاتف 456-2199
هذا يكفى، نحن سـ.. سنتواصل معكِ خلال يومين تقريباً
انظرِ للوقت يا عزيزتى، سوف نتأخر - أنت محق -
من الجيد مقابلتكَ، أيها النقيب شكراً جزيلاً لكَ
شون، جيف هلا سيرتم مع (بيير) لمنزل (روبرتز)؟
نحن تأخرنا جداً، وهو على بعد حى من هنا
أراك لاحقاً، بيير - مع السلامة أيها النقيب -
إذاً .. هل تقضى
وقتاً جيداً فى أمريكا؟
أعرف أنه هنا فى مكانٍ ما - مكانٍ ما"؟" -
أجل، استخدمته من قبل حين أفسدت بلوزة حرير
بالتأكيد كان مفزعاً لكِ
ها هو
الشئ الوحيد الذى لا أستطيع التعامل معه هو الثعابين
فى هذهذ النقطة، الثعبان سيكون آمناً
ماذا الآن؟
... حسناً
كل الأماكن مزدحمة بالخوادم فى النهار
سننتظر هنا حتى يحل الظلام
أنتِ تمزحِ إننا فى الظهر
حاول أن ترتاح نم قليلاً
أنام هنا؟ .. ديانا
سأحاول أن آخذ قيلولة
ديانا؟
لقد أفزعتنى جداً لقد حلَّ الظلامـ
لقد كنت أراقبكِ أثناء النوم لـ9 ساعات أيمكننا الذهاب الآن؟
يا فتى، وكأننى أغمى علىَ - أجل، صحيح -
هذا الشئ مغلق - كلا، إنه عالق -
ربما كان مرة
إنك أقوى مما يبدو عليكِ
جاك؟
ماذا حدث لكَ؟ - يقولون أن دمة أصبح يؤذينى -
فأنا أعامله كالشامبانيا
.. هل .. تتألم أمـ
لا يمكننى حتى أخذ المخدرات
من الجيد رؤيتكِ، أيتها الخوخة
لم أتمكن من معرفة ما كانت تفعله (جوان) هنا، لم يكن لدىَ فكرة
... بعد سنوات من الإنفاق القهرى، إنها أخيراً
تبدأ تهتم بالتخطيط العقارى
هل أخبرتكَ أنى اتصلت؟ - متى؟ -
متى؟
جاك، كنت أحاول التواصل معك منذ 6 أشهر
(كانت (جوان
تلك العاهرة إنها متعمقة للغاية
من هذا؟
إد أوكين
لقد تورطت فى مشاكل، وكان هو الوحيد الذى اعتمدت عليه
ما هذا؟ - هذا لَم شمل-
هذا تعدى على الممتلكات اخرجهم من هنا
إن لن يغادرا، اتصل بالشرطة - لارى، تجاهل ذلك -
أنتما تعرضا حياته للخطر - اخرجها من هنا، لارى -
أياً كنتِ أو تظنِ نفسكِ
لقد كان هناك الكثير مثلكِ
أنا آسفة، لم أقصد ذلك بالمجئ هنا
من الأفضل أن تسرعى وتخبرينى بالمشكلة
هاسى) مات) - هاسى) مات؟) -
أجل، و(هاميد) أيضاً - كيف؟ -
هاسى) أرسلنى لـ(زيوريخ) لأحضر) بعض الأحجار له من هناك
..تركها أحدهم له ثمـ
وكان يحتاج للمال بسرعة، فقرر إدخالهم البلاد
ذلك اللعين - وكانوا يحاولون قتلى أيضاً -
أجل، (لارى) أخبرنى حول الرجال (فى المركب، بالتأكيد تابعين لـ(شاهين
عمة (هاسى)؟ - هل قابلتها من قبل؟ -
شديدة للغاية
كان لديها صفقة مضمونة
تطور كبير فى وسط المدينة
الضمان سينتهى خلال اسبوع ويجب عليها أن تدفع الكثير من المال
لقد طلبت منى قرضاً بمبلغ كبير لكن .. لم أرد ذلك الصداع
وقالت أنها ربما تأخذ (هاسى) شريكاً إذا تمكن من الحصول على مال كافٍ
بالتأكيد كانت تعرف عن الأحجار
مهلاً لحظة، كل هذا من أجل صفقة عقارية؟
يمكنها الحصول عليهم، لن أخبر أحداً - صفقة عقارية؟ -
يا عزيزتى، أنتِ معكِ ما يكفى لسجنهم أو ترحيلهم
زوجتى بائعة عقارات - دون ذكر الإبتزاز والقتل -
الأمر ليس متعلقاً بالأحجار من الآن
(سيتوجب عليكما التفاوض مع (شاهين - التفاوض؟ -
اعرضا عليها بيع الأحجار وهى ستتفهم الوضع
ماذا عن الرجل الفرنسى؟ - أى رجل فرنسى؟ -
شخصاً آخر يريد أن يقتلنا
(حسناً، أياً كان فهو ليس أخطر من (شاهين
ماذا نفعل؟ - اذهبا إلى مكتبى، الرقم على السجل -
(شاهين بافيز) - بافيز، تمام -
سأنتظر فى الخارج - حسناً -
وأنتِ اخرجِ من البلاد وابدأِ من جديد
هذا ربما هو أفضل شئ يحدث لكِ أيتها الخوخة
ظننت أنكَ كرهتنى
مع السلامة، سأشتاق إليك
اعتنِ بنفسكِ أيتها الخوخة - سأفعل -
أيمكننا أخذ سيارة؟
السيد (كابير) قال أن تأخذا أى سيارة
هذه رائعة - المفاتيح بالداخل -
كن حذر، تمام؟
أراكِ فى المطار - حسناً -
مع السلامة
يجب أن تذهب، السيدة (كابير) غاضبة جداً
أى واحدة سيارتها؟
لست مسلحاً
إنهم ليسوا لكَ
هل هم لى؟
لكن 3 فقط لحسن النية
أى نية؟ - نيتكَ ونيتى -
أين الـ3 الآخرين؟ - ديانا) تخفيهم أثناء حديثنا) -
أين؟ - لا أعرف - هل يجب أن أصدق هذا؟ -
أيمكننى مساعدتكِ؟
أينما كانوا الآن، فهم فى مكان .. حيث يمكن أن يجدهم أى أحد
أو يدمرهم، لذلك ليس لدينا وقتاً طويلاً
هل معكِ المال؟
،بهذا الحجم، آنسة بيلى يمكننى إعطائكِ سعراً جيداً
أياً كان سعرها فالمرء يتزوج مرة واحدة
عندما تتأكد أنها فى أمان، ستتصل
سوف تخبركِ عن مكانه ولن تسمعِ منها مجدداً
إذاً ستنتظر معى حتى تأتى تلك المكالمة
كلا، ستجرى المكالمة عندما ناتقى وأنا فى أمان أيضاً
هل تتوقع أنى أصدق أنكَ لن تأخذ النصف الآخر؟
نية جيدة، كان بإمكاننا أخذهم كلهم
كيف تعرف أنها لم تهرب بالفعل وتركتكَ خلفها؟
لا أعرف، إنها مخاطرة علينا أن نفعلها
هذه الفتاة تسير مع أىشخص يعتنى بها
وتتخلى عن نفسها كالحمقاء
إنها لا تملك شيئاً، معادا أى شئ تأخذه أو تسرقه
إنها مخاطرة غبية
الآن لا يوجد أى خيار آخر
بالنسبة لكَ ربما
أليسوا رائعين؟
أجل، فى قمة الروعة
السيدة (بافيز) سوف تأتى لتأخذهم بعد ساعات قليلة
كل ما تريده المال وعدم المشاكل
من أنتَ؟ - هذا كل ما تريده -
فقط ما وعدها بالأمان
ماذا عنكَ؟ - أنا مجرد صديق -
صديق؟ لـ(جاك كابير) أيضاً؟
أنتَ تقود سيارته ما الذى تريده؟
قالت أنها ستتقاسم المال معى
كل هذه المخاطرة من أجل 12،500 دولار؟
بلا مزاج
كلا، بالطبع لا - إذا لماذا؟ -
آخر شئ ستصدقيه هو أى شئ قريب للحقيقة
الحقيقة هى .. لست متأكداً من هذا
أنه توجب على أحد أن يساعدها، وكنت أنا فى المكان الخطأ والتوقيت الصحيح
كم عرض (ميلفيل) عليكما؟ - الفرنسى؟ لقد رفضنا عرضه -
الـ25 ألف دولار لا شئ له أنا لا أفهم
حسناً، اعطنى المال نقداً
عندما أرى (ديانا)، سنتصل بكِ ونخبركِ عن مكان الـ3 أحجار الأخر
الأمر بسيط بسيط جداً
لماذا؟ ما الأمر؟ ما الخطأ فى خطتنا؟
بالتأكيد يوجد سر، خدعة
أنا لا أثق بخطتكما
أظنها خطة ذكية
هيا، الوقت ينفذ المحل سيغلق
هل أخبرك (جاك كابير) ذلك؟ - أجل، هذا صحيح -
أنا ابنه - ابنه؟ -
غير شرعى ولكن يوماً ما سيكون كل هذا ملكى
ربما أنا وأنتِ نتعامل معاً ونخرج للغداء
حسناً، تمام سأخبركِ بالحقيقة
ديانا) من المخابرات المركزية وأنا) من الخدمة السرية، والمكان كله محاصر
أنا حقاً مغترب
لقد ظننا أنكِ تريدِ بعض الحلفاء غير الشرعيين
ما اللعبة التى تلعبها؟ - معذرة، كنت أكذب -
أنا حقاً رئيس لجنة اعادة انتخاب الرئيس
وجئت لأطلب مساهمة كبيرة - أنتَ مجنون -
الآن لا تعرفِ ماذا تصدقِ، صحيح؟
.. انظر، إما أنكِ خسرت كل شئ
أو يجب أن تعتمدِ علىَ
كلانا ليس لديه الكثير ليخسره
إذا كان مازال هناك، من الأفضل أن تتركيه إذا أردتِ رؤية الأحجار حية
مجدداً
مطلقاً
أعدكِ إذا كنت مُراقَب سوف أذهب للشرطة
لجانب، ربما يتطلب الأمر كل رجالكِ لإستعادة الأحجار
ربما تتبعثر فى كل أنحاء المدينة
متى يمكننا توقه تلك المكالمة؟ - عندما يكون الجميع فى أمان -
تعلن شرطة الطيران عن الرحلة 156 الذاهبة للمكسيك ستقلع من البوابة 56
عظيم
ماذا تفعلِ؟ ماذا تفعلِ؟ ستفوتنا الطائرة
يجب أن أجرى المكالمة - تباً لهم، سنجريها من المكسيك -
لا، لا، يجب الآن أريد إتمام الأمر
أنتِ مجنونة - محل الورود فى وسط المدينة -
ورود الياكامورا إنها تنتظركِ، بإسمكِ
مهلاً مهلاً
أيها السيدات والسادة، حدثت مشاكل ميكانيكية ونتطلب
من جميع الركاب النزول من الطائرة
والعودة لمنطفة الانتظار مؤقتاً
شكراً لتعاونكم ونأسف على التأخير
للأسف، يجب على كل الركاب أن يغادرا الطائرة حالياً
هل يمكن أن ننتظر هنا؟ إنها مريحة أكثر هنا
أنا آسفة جداً، سيدى هذه قوانين
انظرى
الآن ماذا يحدث؟
.. اللعنة - عملاء فيدرالييون، فلينبطح الجميع -
هذا مقزز
طلقة كبيرة، هاه؟ لديك مسدس وماذا بعد؟
حقير، أنتَ
مهووس
دعنى أسألك شيئاً ربما يمكنك مساعدتى
ما المشكلة فى حياتى؟
لماذا تنام زوجتى مع غيرى؟
لماذا لا أنام؟
ماذا تفعلوا؟
هلا أخبرنى أحد ماذا نفعل هنا؟
حسناً، على الأقل نحن أحياء
ربما صحيح، لا نعرف بعد
(إذا مت، لن تذهب لفندق (رمادا - كيف تعرفِ؟ -
ماذا يحدث هنا؟
معذرة، سيدة بافيز ولكن يجب أن تأتى معنا
هلا جئتما إلى هنا رجاءً؟
هل نحن مقبوض علينا أم ماذا؟ - "سأقول أنكما وقعتما فى فئة "أم ماذا -
هل أنتَ شرطى؟ - أنا عميل فيدرالى، أهذا أفضل؟ -
هلا عذرتمونا رجاءً يا سادة؟
لا أعرف ماذا يجرى هنا ولا أريد أن أعرف
كل ما أعرفه أن هذا مال نظيف ومن المفترض أن أعطيه لكما
من أجل ماذا؟ - .. شخصاً -
شخصاً هام جداً معجب بكما - جاك -
ذلك 750 ألف دولار
كل هذا المال لنا؟
من ستخبر؟
لديكما 24 ساعة دون عائق لا تغادرا الغرفة
بعد ذلك، اعتمدا على أنفسكما
هل نشكرك ام ماذا؟ - "اتبع فئة "أم ماذا -
ديانا؟
معذرة، هل رأيتِ امرأة شقراء وسترة حمراء؟
"قالت "لا إزعاج - الشقراء؟ -
المرأة - هل رأيتها؟ -
أجل - متى؟ - أمس -
ماذا؟
هل أنظف غرفتكَ الآن؟
أيمكنك توصيلى للمطار؟
Translated By M7md 10 تعديل التوقيت OzOz