تـرجـمــة " Heba Ashmawy "
أشيائه مبعثرة في نواحي الغرفة كلها
كريشنا .. كريشنا
ماذا أفعل مع هذا الصبي ؟
كريشنا
نعم يا جدتي
لمن دفتـر الرسـم هذا ؟؟
إنه لي يا جدتي
و من قام برسم هذه الرسومات
جدتي , لماذا الكبار أحياناً يسألون أسألة سخيفة كالأطفال ؟
إذا كان الدفتـر لي, فمن الواضح أنني أنا من رسم هذه الرسومات
الكبار يتحدثوا كالأطفال عندما يتصرف الأطفال كالكبار
أخبرني شيئاً يا بني, كيف رسمت رسومات بهذا الجمـال ؟؟
بواسطة هذا
كما رسمتك الآن , أنظري
يا للهول
أريني
روهيت كان يحب الرسم أيضاً
هل أبي كان يرسم أيضاً
أجل
عندما كان طفلاً , في عمرك تماماً كان يتعب من المذاكرة .. فيلتقط دفتر الرسم و يظل يرسم
أريـد أن أصبح مثل أبي
أنت تشبهه بالفعل
سيدة ميهرا , لقد أتصلت بكِ و طلبت حضورك إلى هنا
لأننا نريد إجراء إختبار ذكاء لكريشنا
إختبار ذكاء ؟؟
لكن لماذا ؟؟
كريشنا طفل طبيعي
لا , سيدة ميهرا
إنـه ليس طبيعياً
ماذا تـقــول أيها الأب ؟؟
..هل تريد أن تقول
أن كريشنا مثل أبيه عندما كان طفلاً ؟؟
لا, أيها الأب
كريشنا طفل ذكي للغاية
درجاته جيدة في جميع المواد دائماً يحصل على الدرجة النهائية
حتى أنه يقوم بواجبه المدرسي بدون مساعدة
و واجب الأطفال الآخرين كذلك
ماذا ؟
هذا دفتر تلميذ في الصف الثالث
.. هذا
هذا خط كريشنا
أجل , كريشنا قام بحل مسائل هذا التلميـذ
لكن كيف يمكن هذا , أيها الأب ؟ إنه لا يزال في الصف الأول
لهذا السبب بالتحديد أريد إجراء إختبار ذكاء لـهُ
عن طريقه سنحدد درجة ذكائه و نبوغـه
بالنسبة للأطفال الآخرين من صفه
كريشنا , ما هو تعريف المبلغ ؟
المقدم + الفائدة = المبلغ , سيدي
عند أي عمر يتوقف المخ عن النمو في جسم الإنسان ؟
بعد عمر الـ 15
ماذا حدث , سيدة ميهرا ؟؟
إختبار الذكاء كان يجري جيداً , قام كريشنا بالإجابة على جميع الأسألة
لهذا السبب أريد أن آخذه بعيـداً
لماذا ؟
يفترض أن تكوني فخورة بذكاء حفيدك
إنـه عبقري .. إنه معجزة حقيقية
لقد كان مجرد تخمين , أما الآن فأصبحت متأكداً
القدرات التي أعطاها " جادو " لـ روهيت
جميع هذه القدرات و القوى ورثها كريشنا عن أبيه
سترين يا سيدة ميهرا , إنه مثل أبيه
سيحقق نجاحاً باهراً
إسمه سيذكر في كتب العباقرة
و العالم بأكمله سيتحدث عنـه
هذا بالضبط ما لا أريده
ماذا جنى روهيت من كل هذا ؟؟
..لقد أعطوه ميداليات و قاموا بتكريمه
لكن جميعهم إستخدموه لحسابهم
إستغلواه فحسب
بعد ذلك
خسرت إبني و زوجته
لا أريد أن أخسر كريشنا أيضاً
لا أريد أن أخسره
أستطيع أن أفهم مخاوفك و قلقك عليه
لكن الخوف لا يستطيع تغيير القدر
و الموهبــة كالهواء و ضوء الشمس لا أحد يستطيع إخفائها
أنـا سأخفيـها
سآخذ كريشنــا بعيــداً عن أنظار العالم
بعيــداً للغايــة
كريشنا .. كريشنا
أنا قادم يا جدتي
طوفان , لنرى من سيصل إلى المنزل أولاً
أنت .. ماذا رأيت ؟؟
كالعادة , لم أرى شيئاً و لم أخبر أحداً
لكن كالعادة أيضاً , سآخذ شيئاً في المقابل
خذ هذا
أقوم بإخفاء أسرارك الكبيرة و تعطيني أشياء تافهة ؟؟
هذا لن يفلح اليـوم
حسناً .. حسناً , تعالى إلى المنزل سأعطيك حليب بالشيكولاتـة
حليب بالشيكولاتـة ؟
أجل , ألا تريد ان تصبح مثلي ؟؟
أجل , بالطبع
حسناً إذن , إذهب و إرتدي سروالك و إلحقني هيــا أسرع
كريشنا
لقد أتيت
جدتي , كيف عرفتي أني أتيت
فأنا لم أصدر أي صوت
أستطيع سماع نبضات قلبك
لكن كيف يا جدتي ؟؟
عيناك تقول أنك إرتكبت خطأ مـا
خطأ ؟؟ أبداً يا جدتي أنا لم أفعل أي شئ
لم تفعل شيئاً خاطئاً ؟ إذاً لماذا تخفي وجهك كالسارق
لا أخبأه انا أغسله فحسب
حسناً .. حسناً , هيـا جهز المائدة و أنا سآتي
لقد أتيت
ماذا حدث ؟ ماذا سقط ؟؟
إنه كوب يا جدتي ,شينتو أوقع الكوب يا جدتي
ماذا ؟ أنا أوقعتـه ؟
شينتو , جئت للتـو و بدأت في المشاغبـة ً
أخبرها الحقيقة و إلا سأخبرها
ماذا ستخبرها ؟؟
سأخبرها بما طلبت مني إخفاؤه
جدتي , كريشنا كان يجري أسرع من طوفان اليوم
ماذا ؟ أسرع من طوفان ؟؟
ماذا في ذلك ؟ ليس بالأمر المهم
و ماذا عن هذا ؟؟
ماذا ؟
لقد تسلقت الجبل أسرع من القرود
جدتي , هل تعرفين ذلك الجبل بجوار المعبد ؟
كريشنا قام بالقفز من فوقه في النهر
ظننت أن أمره قد إنتهى , لكنه عاد
كريشنا , لماذا تقوم بهذه الأشياء ؟؟
!!لقد منعتك من القيام بهذه الأشياء عدة مرات إذاً لماذا تقوم بها ؟؟
ماذا أفعل إذاً يا جدتي , أخبريني
كيف أسلي نفسي في هذه الوحـدة
من يمكنني مصاحبته ؟
الأولاد الذين من سني ذهبوا للمديـنة إما ليدرسوا او ليعملوا
و الذين بقوا هنـا يرفضون صداقتي
يقولون أنني لست مثلهم
لذلك أكون صداقات مع الحيوانات و الطيور
أشغل نفسي بالطبيعة من حولي
و لكن بالرغم من هذا الفراغ الواسع من حولي أشعر انني مخنوق
أشعر انني أريد ان أهرب بعيداً عن هنـا
هل تريد ان تتركني و تذهب ؟؟
بسببك فقط ما زلت هنا لولاكي لكنت ذهبت منذ زمن بعيــد
كريشنا قد كبر الآن يا روهيت
لا أعرف إلى متى سأستطيع إخفائـه
أين سونيا ميهرا و حفيدها كريشنــا , أيها الأب ؟
إنها المرة الثالثة التس أسألك فيها عن مكانهم خلال هذه السنوات
و جوابي ما زال كما هو
ليس لدي أي فكرة أين هي السيدة ميهرا حقاً لا أعلم
لماذا تأتي إليّ مراراً و تكراراً و تهدر وقتي ؟؟
لأنك آخر خيط لعائلة ميهرا
و أنت آخر شخص قابلته سيدة ميهرا قبل أن تختفي
أنت تعلم مكانهم لكنك تكذب
ماذا ؟
أنت تكذب, أيها الأب
عندما سألتك عما إذا كان كريشنا ورث قدرات أبيه
قلت لي أنـه لم يفعل
لكني عرفت أن الفتى أفضل من أبيـه
و لديه جميع قدرات أبيه , لذا أخبرني عن مكانه
سأعطيك المبلغ الذي تريده
كيف تجرؤ ؟!! سيد سينها هذه مدرسـة
هذا ليس مكان للتجـارة
غادر الآن من فضلك
أنت ترتكب خطأ أيها الأب خطأ جسيماً
كريشنا .. أنظر
يا لها من طائرة ورقيـة ضخمة
لكن أين الخيـط ؟؟
لابد أنـه قُطع , لنذهب و نحضرها
لا تصرخي .. لا داعي للخوف
أغلقي عينيكي و تمسكي بي جيداً
ألم أقل لكي لا تصرخي ؟
و إلا سأتركك تسقطين
أغلقي عينيكي
إغلقي عينيكي .. لا تحملقيهم
إغلقيهم
بريا .. بريا المنطاد ذهب في هذه الجهـة
ها هو
أين ؟
يا سيدي , إنـه بالأعلى
يا إلهي , و أين بريا ؟
هناك
إنها تتنفس , لابد أنها فقدت وعيها
لنأخذها إلى المعسكر
المنطاد على هذا الإرتفاع .. و سيدة بريا على الأرض
و ما زالت تتنفس !! تخيل فحسب
تخيل فحسب
تخيل
أين أنـا ؟
أنتي على قيد الحياة , معنا
أشكر الله أنكي على قيد الحياة
أنا أدين لذلك الفتى الذي قام بإنقاذي
ذلك الفتى ؟ أي فتى ؟؟
الذي انقذ حياتي
الفتى الذي أنقذ حياتك ؟
لكن لم يكم هناك أحد
لا يا سيدي , لابد أنه كان موجود هناك لقد سقطنا من الشجرة معاً
معاً ؟ لكنكي إنزلقتي من المنطاد وحدكِ
كيف سيتسلق الشجرة لينقذك
هل هبط من السمـاء ؟
أجل يا سيدي , لقد أتى من فوق
بريا , صدقيني لقد كنتي بمفردك
شبـح
ماذا حدث ؟
شبـــح
سيد كومال , شبــح
شبــح ؟
بماذا تهذي , يا باهادور؟؟
هذا ليس هذيان , إنها تعويذة لطرد الشبـح بعيـداً
ما هذا الكلام الفارغ .. شبح في وضح النهار ؟؟
هذه غابـة يا سيدي .. الليل هنا لا يختلف عن النهـار
سيدة بريا , هل كان طويلاً ؟
أجـل
قويّ البنيان ؟؟
أجل
بشرته فاتحـة ؟؟
أجـل
كاليشاران
كاليشاران ؟؟
!!كاليشاران
أجل يا سيدي , شبــح كاليشاران
لقد كان يتجول في الجبال و يتسلق الأشجار لسنوات عديدة
تخيــل فحسب
ما هذا الكلام الفارغ
شبح في زمننا هذا .. أنا لا أصدق
أنا أيضاً لا أصدق هذا
ماذا حدث ؟؟
إستريحي
سيدي , إنه إلتواء بالكاحل أو كسـر
يا لهذه المصيبة
نحن هنا لنقضي رحلة مغامرة لعشرة أيام
و أنتي كسرتي رجلك في اليوم الأول
هاني , خذيها إلى الخيمة و قومي بالإسعافات الاولية لها
بحذر
باهادور , إذهب لمحطة الهاتف و أطلب لنا سيارة
يجب ان نرسل بريا للمدينة لتتعالج
سأذهب في المساء يا سيدي .. أنا أخاف بالنهار
ماذا ؟
أجل , ذلك الشبــح
يرهب الناس بالنهار لأنه ينام بالليل
تخيل فحسب
برويـة
إستريحي , سأحضر لكي مسكن للألم
هيا يا رفاق, لندعها تستريـح
أنتي دائماً تصرخين؟ , ألا يؤلمكِ حلقك ؟؟
عيناكي تحملق مجدداً
لم يجدر بكي ان تخافي
ماذا حدث يا بريا ؟؟ لماذا تصرخين ؟؟
هاني لقد كان هنا في هذه الخيمة .. كان هنــا .. لقد أتى إلى هنا
من ؟ من الذي أتى إلى هنا ؟؟
الفتى الذي أنقذني على الشجرة
الفتى الذي أخبرتك عنه يا سيدي
يا إلهي , ماذا حدث لهذه الفتاة ؟؟
بريا , لقد تركتك لثواني معدودة
!!هل تقولين أنه أتى و ذهب في نفس الوقت ؟
من المؤكد أن غفيتي و كان هذا حلماً
لم أحلم .. لماذا لا أحد يصدقني ؟؟
اللحظة التي أغلقت فيها عيني , دخل الخيمة
لوى كاحلي و إختفى الألم
هاي ,,لقد ذهب الألم
لقد إختفى الألم تماماً
يا إلهي , أنظر يا سيدي لقد أصبحت بخير
أنظر .. يمكنني ان أقفز حتى
لقد شُفيت قدمي تماماً
إما هذه الفتاة قد جنت او كانت تخدعنا
لا يا سيدي , أنا لم أكن أخدعكم .. أنظروا
أنا أصدقك .. كاليشاران قام بمعالجة قدمك
تخيلي فحسب
كاليشارا ؟ إذاً ذلك الشبح طبيباً
ليس طبيباً بل كان طبيباً
والد كاليشاران .. لالشاران .. الطبيب لالشاران
لا يوجد من يدعى بـكاليشاران او لالشاران هذه حزمة من الأكاذيب لا يوجد أشباح أو ما شابه
إنه فتى قروي يمزح معي مزحة سخيفة
سأذهب لأجده اليوم و أكشفه للجميع
و أثبت لهم أنه مجرد فتى عادي و ليس شبح
هل تبحثين عن شخصٌ مـا ؟
ماذا ؟
أنت! أنا أبحث عنــك
أين تختبئ طول الوقت ؟
لماذا لا تظهر أمام الجميع مثلما تظهر أمامي ؟؟
وذلك الرجل الساذج بهادور يخبرهم أنك شبح و ما شابه
أنت .. أنت لست كاليشاران , أليس كذلك ؟؟
أنت إنسان , أليس كذلك ؟؟
لماذا تضحكون أيها الأولاد ؟؟
مع من تتحدثين يا خالتي ؟؟
خالتي ؟؟ أولا تناديني خالتي !!ثم تسألني مع من أتحدث
أتحدث إلى هذا الفتى
أيّ فتى ؟؟
!ألا تستطيع ان ترى ذلك الفتى الطويل كعمود النور هناك ؟
إنه عامود نـور
بل إنــه فتى
عامود نور
فتى
عامود نور
أصمت
لحظة واحدة .. إسمعوا هذا
ماذا ترين هناك ؟؟ فتى ام عامود نور ؟
حسناً .. لا يوجد هناك لا فتى و لا عامود نور
أنظري جيداً
ماذا حدث ؟؟
أنا لا أفهم شيئاً
لا تبدين بخيـر
منزلي قريب .. تستطيعين المجئ لتستريحي قليلاً
سأحضر لكي كأس ماء
حسنـاً
لماذا صورة هذا الفتى مُكللة بالزهور ؟؟
إنه إبني , لقد مات منذ 20 عاماً
..كيف يمكن هذا ؟؟ لقد كان منذ قليل
إنها قصة مأساوية حدثت منذ 20 عاماً
شامبا و كاليشاران
كاليشاران و شامبا كانا يحبان بعضهما كثيراً
كانوا كالروح الواحدة في جسدان
و في يوم من الأيام
ماذا حدث ؟؟
كاليشاران كان يضع بعض الأزهار في شعر شامبا
لالشاران رآهم
فإستشاط غضباً
و في يوم أعطاها سم لتشربه في صورة دواء
"و المسكينة شامبا ظلت تصرخ " كالي .. كالي
و ماتت و هي تتعذب , تخيلوا فحسب
كاليشاران لم يتحمل ألم موت شامبا
هناك بالأعلى , أنظروا إلى قمة هذا الجبل
لقد وقف كاليشاران على تلك القمة و ظل يصرخ " شامبا .. شامبــا "
و قفز من فوق القمـة
و منذ ذلك الحين , شبح كاليشاران يبحث عن حبيبته شامبا
لماذا تشيــر إليّ ؟؟؟
لأنك أنتي حبيبته شامبا
أنا ؟؟ شامبا ؟
أقصد أنك تشبهين شامبا
أنا أشعر بالخوف الشديد .. لا نستطيع المكوث هنا أكثر من ذلك
لا أحد سيذهب إلى أي مكان
حديث بهادور ذلك مجرد سخافات
و أنتم بدأتوا بالتخيل فوراً
بهادور , لا تخبرهم المزيد من القصص ,مفهوم ؟
و الآن جهزوا أنفسكم .. سنذهب لتسلق الجبال
سنستخدم المصاعد للصعود
و المهابط للهبوط
ستتحكمون في الحبالمن تحت
حسناً يا سيدي
شبــــــح
بريــا
مــا هذا ؟؟
كاليشاران
تخيلوا فحسب
لا أستطيع التخيل
درجة حرارته 104
قلت لك قبل ذلك يا سيدي
لكنك لم تستمع إليها
آسـف .. آسـف
لن نمكث هنــا بعد الآن
بهادور , إذهب حالاً
إتصل بالمدينة و رتب لنـا وسيلة نقل بسرعـة , إذهب
لقد تسببت في قطع عيشي
قد فرغت جيوبي قبل أن تمتلئ
تخيل فحسب
لماذا تسلقت الجبل بهذا الشكل أمامهم جميـعاً ؟
ماذا كنت لأفعل .. لقد صرخت بوجهي بصوت عالي
لقد أخافتني
الآن هم الخائفين , و يخططون للعودة سريعاً, أقسم بأمي
ستظل تبحث عن حبيبتك شامبا طوال حياتك بهذا الشكل
و ماذا سنفعل الآن يا بهادور ؟
كيف لي أن أعرف !! لقد فعلت ما قلتـه لي
فكر في طريقة مـا
فكــرة
ماذا ؟
عزيزتي تشامبا
إسمي بريـا
في هذه الحياة فقط
لكن في حياواتك الست السابقة كنتي تشامبا حبيبة كاليشاران
هذه ولادتك السابعـة
إذا رحلتي دون أن تقابليه , سيغضب كثيــراً
و سيتبعــك أينما ذهبتـي
تخيلي فحسب
كيف سيتتبعها , نحن عائدون إلى سنغافورة
يستطيع ان يذهب إلى سينغافورة بدون تذاكر طيران
بهادور , لن تقابل أي شبح , ماذا إذا أصابها شئ؟
هذا شبح نبيل يا سيدتي , لم يقم بإيذاء أحد حتى الآن
أليس كذلك ؟
أجل
سأدع لك الأمـر
بهادور , إنتظر
هاني
ماذا ؟
أعتقد أنه على حق
هل ستذهبين لمقابلتـه ؟؟
أجل , عندها فقط سيحصل على الخلاص
من الأفضل ألا تمنعيها
..إذا عرف كاليشاران بالأمر , تخيلي فحسب
لا , أنا لم أكن أمنعها
أنا كنت أنصحك فحسب , صحيح ؟؟
إسمعي , يجب أن تقابلي ذلك الشبح .. إنه لرجل نبيـل
سأخلد إلى النوم الآن , طابت ليلتك
شـامبــا .. شـامبــا
مرحبــا , عزيزي كاليشاران
ها أنا أتيت
لأساعدك في الحصول على الخلاص
هلا ظهرت امامي , من فضلك ؟
أشعر بالخوف
هل الأشباح تخاف كذلك هذه الأيام ؟
أنا لست شبحاً
ألست شبحاً ؟؟
أجــل , لقد فهمت
أنت تشهر بالإهانة عندما يناديك شخص ما بشبح , أليس كذلك ؟
و لك الحق في ذلك , لقد ضحيت بحياتك فداء الحب
و الذين يضحون بحياتهم فداء الحب لا يصبحون أشباح
إنهم .. إنهم
إنهم عُشاق .. أنت عاشق أليس كذلك ؟
أنا كريشنـا
إسمـع , توقف هنــاك
لا تقترب مني , إتفقنا؟
لقد طلبت مقابلتي , و ها أنا أتيت
ستحصل على الخلاص الآن
هل تسمح لي بالذهاب الآن ؟
لا أريد الخلاص .. أريـد الصداقـة
صداقــة ؟؟
لا داعي للخوف .. انا بشـر مثلكِ تماماً
إلمسيني إذا كنتي لا تصدقي
ألمسـك ؟
أنا آسفــة
أرأيتي , لون دمي أحمر مثلك
هل إقتعنتي الآن أنني لست شبـح ؟
إذا لم تكن شبح , إذاً ماذا عن تلك الصورة ؟
إنها صورة أبي , لقد مات
أنا أشبههُ تماماً
فهمت
لكن كيف قفزت من فوق الشجرة ذلك اليوم لتنقذني ؟
و البارحة , كيف تسلقت الجبل بهذه السرعة ؟؟
ربما لأنني تعودت على ذلك
منذ طفولتي .. لقد كبرت و انا ألعب على الأشجار و فوق الجبال
مع الطيور و الحيوانات , لقد أمضيت معظم حياتي هنا
لذلك هم أصدقائي الآن
هل تريدين مقابلتهم ؟؟
!!يا للهول , لا أصدق ذلك
لن ادعم تخذيني بذلك الدبوس مجدداً إنــه يؤلم لأنني لست كاليشاران
أرأيتم إنـه ليس كاليشاران , لقد قلت لكم هذا منذ البداية
لكنك كنت تقول انه شبح منذ قليل
أنا على حق
كاليشاران .. أنت لطيف للغايــة
كريشنا , لقد اخفتنا حقاً .. لكننا إستمتعنا كذلك
يا أولاد , سنكمل رحلتنـا
كريشنا , أنت أيضاً ستنضم لنـا
تخيل فحسب
هيـا هيـا
تعالى
من أين تأتي بوردة لونها مختلف في كل مرة يا كريشنا ؟
من قوس قزح
أتعني قوس قزح ؟
أجل
أنظري
يا للروعة , يا له من منظر مذهل يا كريشنا
إذا لم آتي في هذه الرحلة , لكنت ندمت بشدة
و أنا أيضاً
لم أرى في حياتي مكان بهذا الجمــال
إنــه جميــل , نقي , هادئ , و يدعو للطمأنينة
عليكي ان تري هذا المكان في الخريف
يكون ممتلئ بالألوان
عندما تلامس أشعة الشمس أوراق الشجر المتساقطة .. كل شئ يتحول إلى اللون الذهبي
يكون غاية في الروعـة
يجعلك تدركين كم هو فنان خالق هذا الجمـال
كريشنا , أنت تتحدث الإنجليزية
!و بهذه الطلاقة ؟
جدتي علمتني , إنها معلمتي و مدرستي و جامعتي , علمتني كل شئ
لكنك تحتاج إلى موهبة مميزة لتعلم كل هذا
و أنت تمتلك هذه الموهبـة
أنت مذهل
يجب ألا تهدر مواهبك في هذه القرية النائية
عليك أن تخرج من هنـا
الناس في العالم الخارجي
لا يحتاجون موهوبين مثلك فحسب بل أيضاً يقدرونهم للغاية
لكن جدتي هي عالمي
لن أتركها و أذهب إلى أي مكانً
أنت تحب جدتك للغايـة ؟
بل أكثر من ذلك
كريشنا , أريد أن أقابل جدتك
''أنظري إلى الريــاح تتحرك كالامواج تحاول أن تلامسك''
''أنظري إلى الريــاح تتحرك كالأمواج تحاول أن تلامسك''
''بهدوء و سرية تامة''
''هناك بهجـة أسمعها تغني , تحاول أن تقابل صوتك''
'هناك بهجـة أسمعها تغني , تحاول أن تقابل صوتك''
''في هدوء و سرية تامـة''
''لا أعتقد أنكِ جئتي من مكان بعيد عني , و كأنني رأيت وجهك قبل ذلك في أحلامي''
''أحب أن أمشي معك في نفس الطريق''
''إنها أجمل رحلة أقوم بها في حياتي''
''الألوان تتبدل و تبتســم لنا''
''و توقظ رغبات القلب''
''بهدوء و سرية''
''هنـاك لحظات تمر و تبقى في الذاكرة إلى الأبـد''
''كما هناك أشخاص نقابلهم و لا يفارقون قلوبنا للأبـد''
''الجميــع يفهم اللغة الخاصة بالقلب''
''تجعل القادمون من بعيد مقربون مننا لغايـة''
''يبدو أن المســاء و هو يخيم ببطء يريد أن يقول لنــا شيئاً''
''بهدوء و سريــة''
جدتـي .. إنها بريـا بريـا .. قابلي جدتي
مرحباً جدتي
لقد تقابلنا من قبل
أجل أتذكر , لكن أخبريني شيئاً
لماذا فررتي هاربة من المنزل في ذلك اليوم ؟
لم أهرب من المنزل بل من الخوف
كريشنا كان يلعب دور الشبـح ليخيفنـا
شبــح ؟
و قائدهم ذلك الضخم صاحب العضلات كان يرتعش من الخوف
لقد إرتفعت حرارته إلى 104 درجة
ماذا ؟ 104 درجة ؟
هل هذا صحيح يا كريشنا ؟
لا يصح أن تمزح هذا المزاح مع أي شخص
لماذا أخفتهم هكذا ؟
هل إعتذرت لهم ؟؟
أجل يا جدتي , إعتذرت للجميــع
بريا.. أخبريني عن نفسك
أنا أعيش مع أمي في سنغافورة
أبي ميت
لدي صديقة تعيش في الهند
عائلتها تقطن في شانديجار
حقاً
سأذهب لأغتسل
بريا , إلى متى ستمكثون هنـا ؟؟
سنرحـل اليـوم
في الحقيقة , سنرحل الآن
يا إلهي , يجب أن أذهب
لابد انهم ينتظرونني الآن
هذا رقم هاتفي
متى تأتون إلى هنا ثانيـةً
إسمحول لي بخدمتكم مرة أخرى
أين بريا ؟
ها هي
أسرعي , علينا أن نرحل
هيا الجميع يركب
كريشنا , سررت بمقابلتك
لقد سعدنا برفقتك حقاً , كريشنا
سنعود مجدداً
كانت متعة فائقة , كريشنا
أشكرك يا كريشنـا
قضيت وقتاً رائعاً برفقتـك
لا أعرف كيف مروا هذه الأيام العشرة بهذه السرعــة
حقـاً
سأفتقد هذا المكان كثيراً
و سأفتقدك كذلك
إعتني بنفسك , كاليشاران
علي أن أذهب الآن
هل تسمح ؟
هل تسمح لي بالذهاب ؟
كريشنا , كيف عساها تذهب إذا لم تترك يديها
إلى اللقاء , كريشنا
إلى اللقاء
بريا .. أنظري
يبدو أنكي لم تعودي بريا التي أعرفها لقد أصبحتي رادها
حبيـبة كريشنا
ماذا ؟
أعتقد حقاً أن كريشنا قد وقع في حبــك
آمل أنه لم يفعل
هاني , أدعي أن يكون مزاج المديرة جيد نحن متاخرون خمسة أيــام
مرحباً راهول .. مرحباً بريا مرحبا هاني .. مرحباً بريا
نحن نلقي عليهم التحية ..
لماذا يلوحو لنا بخمس أصابع؟
أيتها الغبية ,خمس أصابع ترمز إلى خمس أيام تأخير
يا إلهي .. هذا يعني أن المديرة أيضاً
لقد أخذتم أجازة 15 يـوم
و عدتم بعد 20 يـوم
لذا سأعطيكم أجازة أبديــة
لماذا تذهبون إلى الهند فقط قوموا بجولة حول العالم, هيا إذهبــوا
إنتظري , بريا
آسفة أيتها المديرة , لكنكي لا تملكين الحق في إهانتنا
حقاً ؟
أجل
لا تستطيعين أن تشكي في إستقامتنا و نزاهتنا في العمل
أنا أوافقك اننا كنا في أجازة لمدة 15 يوم
لكن في اليوم الـ 16 عدنا إلى العمـل
و ما هو العمل المذهل الذي قمتن به ؟؟
وجدنا فتى هندي خارق
هاني .. ماذا تقولين ؟؟
دعيني أتحدث من فضلك
أيتها المديرة , ذلك الفتى يتسلق الجبال العالية كأنها درجات سلم
يجري أسرع من الحصــان
و خمني ماذا ؟
!إنه يضع يده في النهر و يخرج سمكة في يده
فكري إذا أتى فتى بهذه المواهب إلى هنا
ماذا سيحدث لقناتك الإعلامية .. تخيلي فحسب
أتمنى ألا تكوني تتحامقين معي
مستحيل أيتها المديرة .. ستصدقين هذا بنفسك
عندما ترينه يفعل هذه الأشياء المذهلة هنا بنفسه
تراه هنا .. كيف .. كيف سيأتي إلى هنا ؟؟
لقد حاولت إيقافك و لكنك لم تسمعيني
بريا , توقفي ..أولاً لم تكن هناك طريقة أخرى لنحتفظ بظيفتنا
و ثانياً, ما المشكلة إذا جاء كريشنا إلى هنا ؟؟
ها انتي مجدداً
إهدأي .. إجلسي
إذا عُرِضت مواهب كريشنا على قناتنا الإعلامية
هو من سيربح كل شئ , الإسم و الشهرة و النقود
سيكون لديه كل شئ .. سيكون رجل مهم
فكري في ذلك
أعلم ذلك يا هاني
كريشنا لن يترك جدته و يأتي إلى هنا أبداً
جدته هي عالمه
لكن الآن أنتي جزء من عالمه أيضاً
أنا أعرف ذلك ,الآن أفعلى ما سأقوله لكي
مكالمة هاتفية لكريشنا
مكالمة
مكالمة هاتفية
كريشنا , مكالمة هاتفية
إنه قادم
من القادم ؟
فتى ؟ هل هو هندي ؟ هل يعيش في سنغافورة ؟؟
و أخيراً قلبك إختار أحدهم يا بريا
ها أنتي مجدداً يا أمي .. لم أقم بإختيار أحد
إختاري إذاً
سأفعل
لكن إرحلي الآن , علينا إنقاذ وظيفتنا
و متى ستقعين في الحب ؟
غداً
مكالمة من بريا
بريا ؟
مرحباً كريشنا
بريا
كيف حالك ؟
بحال جيد , لكنني لم أعد أطيق أي شئ
و أنا كذلك
لا أستطيع النوم
و أنا كذلك
أريد أن أقابلك
و أنا كذلك
إنه لا يقول أي شئ سوى " و أنا كذلك" ماذا أفعل ؟؟
إستمري بقراءة هذا فحسب
بريا , لماذا أنتي صامتة ؟
كريشنا , ألا تستطيع القدوم إلى هنا لمقابلة أمي ؟
أمــكِ ؟
..أجل , إذا لم تقم بمقابلة امي
ستزوجني لشخص آخر
شخص آخر ؟؟
لا , لن أدع هذا يحدث
أنا قادم , سآتي لأقابل أمـك يا بريا
لكن كيف سأسافر إلى هناك
أجل .. كيف ستأتي إلى هنا ؟
كريشنا, لا تقلق .. فقط أعطي الهاتف لـ بهادور
!كريشنا! .. طائرة ! .. سنغافورة.. سيدة بريا
كيف ؟ متى ؟
تخيل فحسب
''تعالى إسمع سأحكي لك قصة رومانسية''
''كان هناك فتى و فتاة مجنونان ببعضهما''
''لقد إبتسمت له''
''فإبتسم لها''
''كلاهما لم يفهم حينها ما حدث لهما''
''تعالى إسمع سأحكي لك قصة رومانسية'' ''كان هناك فتى و فتاة مجنونان ببعضهما''
''ما لم يستطيعوا قوله حينها .. بدأوا في قوله لبعضهم الآن'' ''ما لم يستطيعوا سماعه حينئذ .. بدأوا يسمعونه من بعضهم''
''حقيقة أننا وقعنا في الحب تجعل وجهي يشرق بالإبتسامه على الدوام''
''لقد ضعنا في الحب''
'' لم يعد يهمهما العالم بعد الآن''
''كان هناك فتاة و فتاة مجنونان ببعضهما''
''إبتسمت له فإبتسم لها''
''كلاهما لم يفهم حينها ما حدث لهما''
" تعال لأروي لك قصة حب رومانسية"
''كان هناك فتى و فتاة مجنونان ببعضهما''
''لن يعد هناك ألم الفرقة و الإشتياق مجدداً''
''لقد أصبحوا معاً و بدأ قلبيهما في النبض سوياً"
''لن يعد هناك ألم الفرقة و الإشتياق مجدداً''
''لقد أصبحوا معاً و بدأ قلبيهما في النبض سوياً"
''ما كان مقدر لهما قد حدث''
''لقد تاهوا في مفترقات الحب في الحيـاة''
''تاهوا في الحياة''
''كيف لقلب أن يحكم قلباً آخر''
''هذه قصة فتى و فتاة مجنونان ببعضهما''
جدتي
أنـا هنـا
جدتي
أنزلني
ما الأمر يا كريشنا ؟
تبدو سعيداً للغاية اليـوم
جدتي , لقد تلقيت إتصالاً من بريا
ألم تخبريني أنها نسيت أمري ؟
لكن هذا ليس صحيحاً يا جدتي , إنها تفتقدني في كل لحظة
تفكر بي دائماً .. و تراني في كل مكان
..لم أخبرك أبداً
لكن أنا أيضاً لدي نفس الشعور..
منذ أن غادرت بريا لم أعد أطيق شئ ,
أما اليوم بعد أن تلقيت إتصالها أشعر أن كل شئ بخيـر
جدتي , بريا دعتني إلى سنغافورة
تريدني أن أقابل والدتها
والدتها ؟
أجل
إذا لم أذهب و أطلب يدها
أمها ستزوجها لشخصاً آخر
قلت لها لن أدع هذا يحدث , سآتي حالاً
لقد قمت بالفعل الصحيح , أليس كذلك يا جدتي ؟ هل تسمحي لي ان أذهب ؟؟
إنها مسألة أيام فقط يا جدتي
سأطلب يد بريا للزواج , ثم سأجلبها إلى هنا
هل لي أن أذهب يا جدتي ؟
لماذا لا تجيبي يا جدتي
إذا كنت قد قررت بالفعل
ما الداعي لأن تسألني ؟
إذهب
أنتي لست سعيدة يا جدتي ؟
ألم تحبي بريا ؟
بل أحببتها
لكني لا أحب فكرة ذهابك إلى مكان بعيد عني
إذا كانت بريا تحبك بصدق
يمكنها ان تأتي هنا برفقة والدتها
لكنك لن تذهب إلى هناك
و لما لا ؟
لقد قلت أنك لن تذهب .. يعني أنك لن تذهب
إنتهى الأمر
لكن لماذا لا أستطيع الذهاب ؟ ماذا سيحدث ؟؟
أنا أسمع هذا الكلام منذ أن كنت طفلاً
لا تذهب هنا .. لا ترحل إلى هناك لا تفعل هذا .. لا تقوم بذاك
لا تذهب إلى المدينة مع أصدقائك
دعكِ من المدينة , انا ليس مسموح لي أن أعبر النهر حتى
لماذا ؟؟
و الآن قد كبرت و أصبحت مجبورة أن أعطي لك تبريرات ؟؟
أجل عليكي ان تخبريني الآن يا جدتي
لماذا توقفيني على الدوام ؟؟
لماذا لا أستطيع ان أذهب إلى أي مكان ؟؟
لأنني لا أريد أن أخسرك
ماذا تريدين إذن ؟؟
تعزليني عن العالم و أظل أشاهد وجهك للأبد ؟؟
أعلق ناظري بين الشجر و الجبال طول الوقت ؟
تريدنني ان أبقى وحيدا طيلة حياتي ؟؟ هل هذا ما تريدنه ؟؟؟
لكنني لا استطيع أن أفعل هذا يا جدتي أنا لدي حياتي الخاصة
أحلامي الخاصة بي .. أريد ان أحقق شيئاً ما في حياتي
أريد ان يكون لي هويتي الخاصة بي
!أنتي لا تريدين أن تخسريني حتى إذا جعلني هذا أخسر بريا
لا تستطيعين رؤيتي سعيداً
لقد أطعت كافة اوامرك دوماً و أنتي لا تلبي لي طلباً واحداً ؟؟
اليوم لأول مرة أدرك كم أنكي أنانية
تفكرين بنفسك فحسب .. نفسك فقط
لا تكترثين لأمري
لو كانا والداي على قيد الحياة ..لكانا سيتفهمانني
سيدعاني أذهب .. لن يقفوا في طريقي
يا ليتهم على قيد الحياة
يا ليتهم
أنا آسف يا جدتي
هل ترى هذه النجوم يا كريشنا
مع هذا العدد الهائل من النجوم المضيئة في السماء
أنت و أباك و جدك و أنا
جمعتنا علاقة خاصة بهم
جدك كان عالم فضاء
في ليلة ما بدأ يتلقى ردوراً على رسائله التي كان يبعثها للفضاء
و فجأة ذات يوم رأى صحن طائر في السماء
فخرجت السيارة عن سيطرته
أنا نجوت من الحادثة
لكن جدك لم يفعل
كنت حامل في روهيت في هذا الوقت
تسبب الحادث في إصابة برأسه
لهذا السبب لم يولد طبيعياً
حتى عندما نضج , كانت لديه عقلية طفل صغير
في ذات ليلة , في قريتنا الصغير هبطت سفينة فضاء
و بعض الكائنات الفضائية خرجوا منها
لكن أحدهم لم يستطع العودة
و كان هذا سبب لقاء روهيت بـ جادو
جادو كان لديه قوى خارقة
و التي أعطاها لروهيت
روهيت تغير كلياً
و جادو عاد إلى وطنه في النهاية
لكنه لم يأخذ القدرات الخارقة التي وهبها لروهيت
بعد هذا الحدث كل شئ تغير من حولنا
إبني إستطاع ان يقوم بأشياء تبدو مستحيلة بالنسبة للبشر
بعدها روهيت تزوج من أمك
و بسرعة البرق إشتهر و إنتشر إسمه في البلاد
رئيس أكبر شركة لتكنولوجيا المعلومات
دعا روهيت للعمل في الخارج
شكراً لك
"مرحبا في " تكنوترونيك
تعال معي يا سيدي
د. آريا سيصل بعد قليل
سيد روهيت ميهرا ؟
آسف على جعلك تنتظر
لا مشكلة يا سيدي
لقد كنت .. هذا الكتاب
اجل , هذه اول طبعة من كتابي الجديد
أرجوك إقرأه و أعطيني رأيك
إنه كتاب رائع يا سيدي , لقد قمت بالعديد من الأبحاث لكتابته
كيف عساك تقول هذا و أنت لم تقرأه بعد ؟؟
لقد قرأته بالفعل يا سيدي
قرأته ؟؟
هناك أخطاء مطبعية في صفحات 126 , 244 , و 354
لقد قمت بتظليلهم
قرأت كتاب من 400 صفحـة في 10 دقائق فقط ؟؟
لقد نسيت مع من أتحدث
أن أسألك أسألة كهذه لإهانة لمواهبك الفذة
إنه لشرف كبير أن أقابلك
الشرف لي يا سيدي
لا زلت لا أستطيع التصديق
أنني أقف وجهاً لوجه مع أكبر عالم و مخترع
إنجازاتك في مجال الإتصال الاسلكي
ليست أقل من ثورة علمية يا سيدي
Palm Top لقد قمن بإختراع جهاز الـ ( جهاز لاب توب مصغر و يمكنه إجراء مكالمات كالهاتف )
الناس تستطيع الآن مشاهدة مباريات الكريكت على هواتفهم ,هذا بفضلك
لدي الآن حلم جديد يا روهيت .. رؤية جديدة
إذا تحقق هذا الحلم , يمكنه أن يغير مصير و تشكيل العالم بأكمله
و أحتاج مساعدتك في تحقيق هذا الحلم
أريد أن أصنع حاسب يستطيع رؤية المستقبل
!يستطيع رؤية المستقبل
المستقبل ؟
ماذا تريد , شاي أم قهوة ؟
أنا أفهم حلمك و رؤيتك يا سيدي
تريد ان تدمج علم الفلك , و علم التنجيم , و التكنولوجيا معاً
لتخترع حاسب بإمكانه رؤية المستقبل
بالظبط! لهذا بالتحديد قمت بدعوتك إلى هنا
انا لدي هنا أشخاص مدربين
لكنهم ليسوا موهوبين مثلك
بماذا تفكر يا روهيت ؟
سيدي , إذا إستطعنا حقاً أن نخترع حاسب يرى المستقبل
إذن فكر في الأشياء التي ممكن ان نقدمها للكوكب و للبشرية
يمكننا ان نمنع وقوع الحروب
منع حدوث الزلالزل , المجاعات , الفيضانات
حتى و إن لم نستطع أن نوقفهم سنستطيع الإستعداد لمواجهتهم
لقد بدأت في رؤية المستقبل بالفعل يا روهيت
مرحباً بك
أنا على يقين أن إتحاد الرؤية و العبقرية معاً سيصنع التاريخ
لنصنع التاريخ
لقد أخذه عامين كاملين
روهيت حقق المستحيل
لقد صنع الحاسب الذي يرى المستقبل
وافق هذا الإختراع وقت ولادتك
مرحباً ؟ إبني روهيت؟ - أمي -
روهيت , لقد أحضرت نيشا إلى المستشفى
أنا أحدثك من هناك
تهانينا , ستصبح أب في أي لحظة الآن
لكن عد قريباً يا بني
أنا قادم يا أمي .. أنا قادم
روهيت , ما الأمر .. تبدو قلقاً
لقد قاموا بإستغلال قدراتي .. هذا العالم أناني للغاية
لكن لا تقلقي .. سأعود قريباً
لكن إبني لم يعد أبداً
بعد لحظات من ولادتك تلقينا خطاباً
يقول أن حريق شب في المعمل
و لم يستطيعوا إنقاذ روهيت
أمك لم تتحمل الصدمة
و ماتت بعد أيام قليلة
عندما كنت في الخامسة من عمرك
علمت أنك أنت أيضاً ولدت بقدرات خارقة
التي كان يمتلكها روهيت , فخفت عليك
لم أرد ان يعلم العالم بأمرك
و لهذا جلبتك إلى هنا
لمكان لا أحد يعرفنا فيه
لم أرد أن أخسرك بأي ثمن يا كريشنا
أنت لم تعد تريد رؤية وجهي
لكنني أردت رؤية وجهك طيلة حياتي يا كريشنا
أجل , أنا أنانية .. أنانية للغاية
جدتي , ماذا تفعلين ؟؟
لقد أخرجت بعض ملابس والدك القديمة
لا يمكن أن تذهب إلى سنغافورة هكذا
لكن , جدتي
أستطيع أن أعزلك عن العالم
لكن ليس عن قلبك
إذهب , و إحضر بريا إلى هنا
لكن يا كريشنا
إعتني بنفسك هناك
كل و نام في مواعيدك , و لا تتحدث كثيراً مع أي شخص
و لا تقحم نفسك في المشاكل
أياً ما كان تفعله , تصرف كأي شخص طبيعي
..لا تفعل أشياء تجعل الناس تدرك
تدرك من أنا , صحيح يا جدتي ؟
أجل يا بني
لا تقلقي يا جدتي
لن أدع أحد يعرف من أنا
سأخفي قدراتي و قوتي و مواهبي عن الجميــع
هذا وعد يا جدتي
أهلاً بك في سنغافورة يا سيدي- شكراً لك-
ترحيبك اليوم مختلف .. كما أنه أفضل
مساء الخير يا سيدي
مساء الخير يا د. ماثور مساء الخير للجميع
لكن يا سيدي - أجل , أجل , أنا أعرف -
لقد أتيت باكراً ببضعة أيام لكني لم أستطع إيقاف نفسي
لقد إنتظرت لسنين عديـدة
و الآن و قد إقتربت من النجاح أخيراً
من الصعب أن أنتظر يوم أو دقيقة أخرىً
علي القول , الفضل يرجع لك و لفريقك
في جعل حلمي يتحقق من جديد
سيدي , الفضل كله يعود لـ روهيت ميهرا
بدون أبحاثه و ملاحظاته
لكان من المستحيل إعادة بناء ذلك الحاسب مرة أخرى
إنــه عبقري - أنت محق يا سيدي -
الحاسب الذي إستغرق روهيت في صنعه سنتان فقط
أخذ مننا سنوات لإعادة صنعه
لذلك أشعر اليوم أني مفتقده
بعد إذنك
حتى الآن , يقول الناس من عساه يرى المستقبل
لكن في خلال أيام قليلة .. أنت و انا
سنغير رأيهم للأبد
أنباء عاجـلـة
بعد أعوام من الإصرار و الصبر و الأبحاث و العمل الشـاق
أكثر مشاريع د. سيدهانت آريا الواعدة على الوشك الإنتهاء
طبقاً للمصادر .. خلال أيام قليلة
د. آريا سيكون بإمكانه التنبؤ بمستقبل الأفراد , الدول , و العالم بأكمله
سيكون بمقدوره أيضاً التحكم في قدائرهم
..و الحقيقة هي , من يمكنه رؤية المستقبل و التحكم فيه هو
يعتبر مثل الإله
خطأ
ليس مثل الإله
إنه إله في حد ذاته
سأكون إلـه
و الآن , لا أحد سيستطيع إيقافي
!!نحن متأخرون بالفعل , و أنتي ركنتي السيارة بهذه الطريقة
لا أستطيع حتى ان أفتح الباب , كيف سأخرج إذاً ؟
أنا أيضاً لا أستطيع الخروج
عظيم , لنبقى في السيارة إذاً و ننظر إلى بعضنا
أنتي دائماً تفسدين كل شئ لابد أن طائرة كريشنا وصلت
و الآن يبحث عننا و هو قلق
آسف يا سيدي
لم تتأذي , أليس كذلك ؟
كريشنـا
كريشنا , أنت تبدو وسيماً للغاية في هذه الملابس
إنها ملابس أبي
كريشنــا , مرحباً في سنغافورة
يا إلهي , تبدو وسيماً للغاية
هل أتيتم انتما الأثنين بمفردكما ؟
كيف شخصين معاً يمكن ان يكونوا بمفردهما ؟
لا , أنا أقصد ألم تأتي أمـك معكِ ؟
أمي ؟
هل امك قادمة إلى هنا هي الأخرى ؟
لكان من الجيد لو كانت هنـا
كنت لأطلب منها يدك و نعود معاً للهند على الفور
فأنا تركت جدتي بمفردها
إنه في عجلة من أمره
قد يكون أحضر كاهن في الحقيبة لإتمام مراسم الزواج
أصمتي
ما الأمر ؟
حسناً , في الحقيقة .. أمي .. أنت تعرف
أمها رحلت
أجل رحلت
رحلت ؟
سافرت إلى هونج كونج
أجل , هونج كونج
هونج كونج ؟
ستعود في غضون 10 - 15 يوم
أجل , ستعود
خلال 10أو 15 يوم ؟ لكن ماذا سأفعل طوال هذه الأيام ؟
كريشنا , ألم تأخذنا في جولة عندما كنا في قريتك ؟
الآن سنأخذك في جولة في مدينتنا
ستبقى هنــا
هذه غرفة المعيشة
هذه غرفة النوم
و هذه الملابس لك
هذا هاتفك الخلوي
مسجل عليه أرقامنا
يمكنك الإتصال بنا في أي وقت
لكن , لما لا أستطيع المكوث في منزلك يا بريا
حسناً
..لأن أمـي هناك- ليست موجودة -
أجل لأن أمي ليست هناك - لن يكون وجودك مناسباً, أليس كذلك ؟-
"ما هذا , هاتفي يرن . مكتوب "ماما
كيف أرد على المكالمة
يبدو أنني أعطيتك هاتفي عن طريق الخطأ , أعذرني
مرحبا بريا , لدي أخبار سعيدة
لقد عثرت شاب مناسب لكي
أنا منشغلة الآن , سأتصل بكي لاحقاً
هل هذه أمكِ , دعيني ألقي عليها التحية
لا لم تكن أمي
لقد كان عمي (ماما تعني بالهندية عمي)
لكنت ألقيت عليه التحية كذلك
هل يعيش هنا كذلك ؟
اجل
لا , بل يعيش في الهند
فهمت , أين في الهنـد
كريشنا , علينا الذهاب إلى العمل الآن
سنعطيك عنوان عمها بالكامل لاحقاً
مع الرقم البريدي , لكن علينا الذهاب الآن , إلى اللقاء
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
كم الأكاذيب سنختلق لنغطي كذبة واحدة
كذبة عمي انقذتنا اليوم - إذاً غداً ستكون خالتك -
ليس لديكي نقص في الأقارب , إهدأي
هل رأيتي عيني كريشنا ؟؟
إنهما مملؤتان بالحب و الثقة
هاني , لا أستطيع أن أفعل هذا
لا أستطيع إيذاء كريشنا أكثر من هذا
إيذائه ؟! إنه سيصبح مشهور بفضلك
و نحن سنحصل على ترقية أخيراً
و حتى لو علم بالأمر , هذه الكذبة الصغيرة لن تؤذيه
ماذا حدث ؟
أنت ؟ كيف نزلت من الطابق العشرون ؟
إستخدمت الدرج
الدرج ؟؟
في الحقيقة يا بريا لقد أحضرت شيئاً من أجلك
ما هو ؟
حسناً , سأحضر السيـارة
أغلقي عينيكي
بريا, لماذا تحملقين عينيكي عندما أطلب منكِ أن تغلقيهم ؟
إفتحيهم الآن
لقد صنعتـه بنفسي
أعطني يدك
يبدو جميلاً, أليس كذلك ؟
أجل , الآن يبدو جميلاً
حسناً , إلى اللقاء - إلى اللقاء -
ماذا حدث ؟
سأخبركِ لاحقاً , دعينا نذهب
لا أملك مال - حسنـاً -
أخي
شكراً لك
على الرحب و السعة
Kristian Xuan Zhong Min Lee
ماذا ؟
إسمي .. طويــل جداً
إختصاره ؟ كريس لي , حسناً ؟
أوه حسناً , كريس لي
إسم جميل
إسمي كريشنا .. كريشنا ميهرا
كريشنا ؟ من الهند ؟
أجل , من الهند
أنا أعمل هنا , في سيرك مومباي العظيم
عليك أن تأتي , إتفقنا ؟
حسنـاً
يوم الأحد , إتفقنا؟
حسناً ,يوم الأحد
عشرة أيام سيمروا بسرعة يا بني
أخبرني , كيف وجدت المكان هناك ؟
إنه جميل جداً يا جدتي
هناك مباني عالية جداً هنا
شقتي في الدور العشرون
و أنا أحدثك من الشرفة الآن
حسناً , إعتني بنفسك جيداً
و أوصل سلامي و حبي لبريا
تخيل فحسب! هذا عنوان البرنامج الجديد
هل تستطيع تخيل إنسان يتسلق الشجرة أسرع من القرود
لا .. أليس كذلك ؟ بعد مشاهدة عرضنا اليـوم
لن تتخيل فحسب , بل ستصدق ان هذا ممكناً
"لنبدأ إذاً .. على هذا الطرف القرد المدرب الشهير "ماو
الذي يتحدى أن يصعد ذلك العمود بسرعة
"و على الطرف الآخر لدينا الفتى الهندي الخارق " كريشنا
ماذا يحدث هنا يا بريا ؟؟
ما الأمر ؟
لقد جلبتيني إلى هنا لأشاهد التصوير فحسب
صحيح , لكني فكرت بدلاً من أن تشاهده و حسب , يمكنك الإشتراك فيه كذلك
" لكن كيف سأصعد العمود أسرع من " ماو
كما تسلقت الجبل ذلك اليوم , أتتذكر ؟
لكن ماذا إن خسرت أمامه ؟
انا أكيدة أنك لن تخسر
لكن ماذا إن فعلت؟
حسناً
سأتزوج " ماو " إذاً
لا , لن أدع ذلك يحدث أبداً
إفعلها إذن , أرجوك .. ستستمتع كثيراً
حسنا, لنستمتع
سيدي , نحن جاهزون
جاهزون , حسناً
تشاو , هل " ماو " جاهز ؟؟
جاهز
كريشنـا .. جاهز ؟؟
بريا هناك عامود فقط يفصلنا عن النجاح الآن
ليس عمود بل لحظة , غبية
تصوير
دور الكاميرا
أكشن
إقطع
ما هذا بحق الجحيـم ؟
أيتها المديرة , إنها المآخاة بين الصين و الهنـد
أصمتي
آسف يا سيدي
"تعالى يا "ماو
دور الكاميرا .. صور
إقطع
أيها القرد الغبي , لقد دفعت لك الكثير من النقود
و أنت تستمتع هنا و هناك
إذا لم تقوموا بالعرض سوياً , سأقوم بطردك
لقد دربت العديد من هذا النوع
دور الكاميرا
صور
أين السمكة؟
إقطع
دور الكاميرا
صور
لن أذهب إلى السيرك معك
هذا غريب , لماذا تصبين غضبك من القرد عليّ ؟
ماذا أفعل إذا رفض أن يتسلق العمود ؟
و بدلاً من إلتقاط سمكة من المياه
..إلتقطت قنينة مياه غازية , جزمة , و ذلك الشئ
يا للروعة , بريا إبتسمي
في الهنـد كنت تلتقط السمك بكل سهــولة, لماذا ؟
في الحقيقة ذلك السمك كان يعرفني .. كان يقف معي
لكنك لا تقف بجانبي
لقد أتيت لأقف بجانبك مدى الحياة يا بريا
مدى الحياة ؟ عندما تسألك أمي ماذا تعمل
بماذا ستجيبها ؟؟
سأقول لها ماذا أفعل
أحبــك
و ماذا ستقول لها أيضاً
أحقق جميع أمنياتك , و أعتني بكِ
ماذا أيضا ؟
لا أدع الإبتسامة تغيب عن وجهك
ماذا أيضا ؟
أكون معكي في السراء و الضراء
كما تكون الرموش مع العيون دائماً
و ماذا أيضاً ؟
أنتي تحلمين و انا أحقق أحلامكي
و ماذا أيضاً ؟
و إن ضايقتكِ أشعة الشمس , أكون انا ظلك
و في البرد أكون دفئــك
و إذا أزعجتكِ الأمطار , أبدل من أجلك المواسم
عندما تهب عاصفة , أبعدها عنكي
هكذا سأحميكي من كل شئ طيلة حياتي
من كل خطـر
من كل مشكـلــة
و الآن أتمنى أن توافق أمـك على هذا
''إذا لم تسرق قلب أحدهم''
''إذا لم تُهدي قلبك لأحد''
''إذا لم تسرق قلب أحدهم''
''إذا لم تُهدي قلبك لأحد''
"إذن أخبرني ماذا حققت في حياتك؟''
''إذا لم تسرق قلب أحدهم''
''إذا لم تُهدي قلبك لأحد''
"إذن أخبرني ما الذي حققته في حياتك؟''
''أياً كان ما حققته في هذا العالم''
''إذا لم تقع في الحب فأنت لم تحقق شيئاً''
''أياً كان ما حققته في هذا العالم''
''إذا لم تقع في الحب فأنت لم تحقق شيئاً''
''ربما تكون سِرت على القمر''
''و سكنت المحيطات''
''لكن هل سبق و علمت هؤلاء الباكين''
''كيف يضحكوا من جديد؟''
''حتى الإله سيسألك يوماً عن هذه الإبتسامة التي لم تصنعها''
''قلب''
''إذا لم تسرق قلب أحدهم''
''إذا لم تُهدي قلبك لأحد''
"إذن أخبرني ما الذي حققته في حياتك؟''
''إذا لم تسرق قلب أحدهم''
''إذا لم تُهدي قلبك لأحد''
"إذن أخبرني ما الذي حققته في حياتك؟''
''أياً كان ما حققته في هذا العالم''
''إذا لم تقع في الحب فأنت لم تحقق شيئاً''
''أياً كان ما حققته في هذا العالم''
''إذا لم تقع في الحب فأنت لم تحقق شيئاً''
''هذه الحيــاة عبارة عن سيــرك أيضاً''
''أحياناً تكون مستقيمة , أحياناً تنقلب رأساً على عقب''
''هؤلاء الذين يقابلون الحب .. تستقيم أمورهم''
''أو يظلون معلقين في الهواء ''
''إنها حقيقة بسيطة , يجب أن تؤمن بها''
''قلب''
''إذا لم تسرق قلب أحدهم''
''إذا لم تُهدي قلبك لأحد''
''إذا لم تسرق قلب أحدهم''
''إذا لم تُهدي قلبك لأحد''
"إذن أخبرني ما الذي حققته في حياتك؟''
''أياً كان ما حققته في هذا العالم''
''إذا لم تقع في الحب فأنت لم تحقق شيئاً''
''مرة اُخرى بعد''
''إذا لم تسرق قلب أحدهم''
''إذا لم تُهدي قلبك لأحد''
حريق .. المساعدة
بريا
إبنتي
إبنتي .. إنها محتجزة في الداخل
أرجوكم , أحد ما ينقظ إبنتي
ساعدوني , أمي .. أبي .. ساعدوني
أحدهم ينقذ حياة أختي
هل هناك أحد .. ساعدوني
سأخفي جميع قدراتي و قوتي و مواهبي
أعدك بهذا يا جدتي
ساعدوني .. ساعدوني
أحدهم ينقذني .. المساعدة
المساعدة أرجوكم
المســاعدة
أحد ما يساعدنا , أبي .. أمي
أنظروا
أبي .. أمي
إبنتنا في الداخل
أرجوك إنقذ إبنتنا يا سيدي
ارجوك إنقذ طفلتي
أتوسل إليك يا سيدي , أنقذ طفلتي
أرجوك
المســاعدة
أحدهم يساعدني
أبــي
المساعدة
تعالي
من .. من أنت ؟
..كريش
صديق
بريا
هل أنتي بخير ؟
كيف أتيتي إلى هنا ؟
للقد كنتي فاقدة للوعي
و ذهبت لأحضر لكي الماء
خذي
أهم الأخبار في سنغافورة الآن
حريق السيرك الذي نشب في خليج مارينا الليلة الماضية
و ذلك الرجل المقنع قفز في النار بكل جرأة و أنقظ عدد كبير من الضحايا
و أصبح بعدها البطل الخارق لكل طفل لكن هويته لا تزال لغزاً
حتى البارحة لم نملك سوى أوصافه و صورة لـه
اليوم بتنا نعرف إسمه
و حصلنا على قطعة من قناعه
قال لي أن إسمه كريش
و هذه قطعة من القناع سقطت من جبهته
إذاً إسمــه كريش
كريــش
لكن هويته لا تزال محط تساؤلات
أياً كان من هو كريش .. سيحصل على جائزة قدرها 25000 دولار
تقديراً لشجاعتـه
و كيف سنستيع أن نتأكد من هوية كريش ؟
الشخص الذي يملك قناع يطابق هذه القطعة سيكون كريش
و سيكون هو الشخص الذي سيتلقى الجائزة
كريش .. كريش , من هو كريش بعد كل هذا ؟
إسمعوا جيدا, كريش هذا أصبح أولويتنا من الآن فصاعداً
كريش فقط , فهمتم ؟
هوية كريش
يجب أن تكون قناتنا أول من يكشفها
أفهمتم هذا ؟
قناتنا يجب أن تكون أول من يكشف قناع كريش
فهمتم ؟ كفوا عن تحريك رؤوسكم و غادروا أحضروه لي .. هيا
إلى أين تذهبان أنتما الإثنان؟
لنبحث عن كريش
إنسوا أمر كريش , و إبحثوا عن وظيفة جديدة
وظيفة جديدة ؟
أنتما الإثنان مطرودان
ماذا ؟
من الأفضل أن تعودا إلى الهنـد
و إستمتعوا بعزف كريشنا على الفلوت
لا تهدروا وقتي , إذهبوا
إلى الخارج
بفضل كريشنا أصبحنا بلا عمل
الآن ماذا سنفعل ؟
هاني , أنا أعتقد أن كريش في الحقيقة هو كريشنا الذي نعرفه
ماذا ؟
أجل
في السيرك , نظر إليّ كريش من مسافة قريبة جداً
لدي إحساس قوي أن كريشنا هو كريش
إذن لماذا لم تقولي ذلك للمديرة أثناء الإجتماع ؟
لأنني لست متأكدة , أحتاج أن أتأكد من ذلك أولاً
تتأكدي ؟ كيف ؟
إسمعي , لدي فكرة
..هاني , هؤلاء الرجال
بريا , لقد قمت بتعيين بعض الممثلين , لكني سأتأخر قليلاً
سأكون هناك بعد قليل
ماذا ؟
إذاً من هؤلاء ؟؟
يا إلهي , المســاعدة
هذا ملكي الآن , إلى اللقاء
أنا آسفة يا كريشنا .. أنا آسفة
لقد إعتقدت أنك كريش و خططت لكل هذا
لكن مجرمون حقيقيون ظهروا بدلاً من الممثلون
مجرمون حقيقيون
لكن لماذا لم تضربهم ؟؟
لماذا كنت تتلقى الضربات في هدوء ؟؟
..أردت أن أرى
إذا كان سيؤلمك رؤيتي أتألم
إنها تؤلم
أين خاتمك ؟
ربما أخذوه
من هذا ؟ لماذا هو هنا ؟
أعتقد أنـه الرجل المقنـع
الرجل المقنـع
أحضروه
آسف .. أنا آسف
صديقي .. كريش
سأخبر الجميــع .. سأخبر أختـي
لا , كريستيان .. لا تخبر أحداً
لماذا ؟ ستصبح مشهور , و ستحصل على الجائزة
تفضل يا كريس .. أصبحت الآن كريش
خذه , و إحصل على النقود اللازمة لعملية أختـك
إجعلها تمشي على قدميها مجدداً
خذه
لا , إنه ملكك .. أنت هو البطـل
كل إنسان يحارب من أجل الخير يكون بطل يا كريستيان
أنت تحارب من أجل أختك
أنت بطل
آخر الأخبار اليـوم
البطل الخارق كريش قد كشف عن هويته للإعلام
و تطابق القطعة المكسورة من القناع مع القناع الذي يملكه
أثبت هويته
اليوم هيروهوندا تكرم البطل الخارق كريش لشجاعته
أحسنت صنعاً أيها الشاب الشجاع
شكراً لك
لم يخطر في بالي مطلقاً أن كريستيان يمكن أن يكون كريش
لقد كان في السيرك هو أيضاً ذلك اليوم
إذا كان هذا الأمر طرأ في بالي
لما كنت تلقيت الضرب ذلك اليوم
لقد إعتذرت لك عن هذا
ماذا تريدني أن أفعل أيضاً؟
إغلقي عينيكي
ها أنتي ثانيـة
و الآن إفتحيهم
كيف إسترجعتـه ؟
كريش .. إنه صديقي
ألن يفعل ذلك من أجلي ؟
مرحبا .. شكراً لك .. شكراً لك
خذيه
ألن تضعه في إصبعي بنفسك ؟
''من أين تأتي أشعـة الشمـس؟''
''أين يذهب نـور القمــر ؟''
''من هناك تأتي الأخبــار''
''أنــه ليس لكي مثــيل''
''أين يختبئ النــوم''
''أين تُصنــع الأحلام ؟''
''من هناك تأتي الأخبار''
''بأنه لا أحد يشبهـك''
''لا أحد يشبهـك''
''الزهور , الفراشات , و البراعـم''
''جميعهم يشعرون بالإستياء ''
''الزهور , الفراشات , و البراعـم''
''جميعهم يشعرون بالإستياء ''
''لأنك قد سرقتي منـهُم''
''سحر الحب النابع منهم''
''من أين تأتي هذه الألوان''
''أين يُخلق هذا الجمــال ؟ ''
''من هناك تاتي أخبــار''
''بأنه ليس هناك مثلك''
''ليس لكي مثيــل''
''لقد قمت بسرقــة قلبي''
''هل شعرت بذلك؟''
''لقد قمت بسرقــة قلبي''
''هل شعرت بذلك؟''
''كل الحب الموجود في هذا العالم ينبع منــك وحدك''
''منــك وحدك''
''أين يُجن النـاس في الحب''
''أين يُجن النـاس من الحب''
''أين يولدوا المحبيــن''
''من هنــاك تأتي الأخبــار''
''أنــه لا مثيــل لك''
بريـا
تحركي من امام الشاشة
بريا أنتي هنا تشاهدين التلفاز و المديرة هناك أمرت بإخلاء منزل كريشنــا
مرحباً .. هل تسمعينني ؟
أسمعك و لا أسمعك
ما هذا ؟
تتذكرين الحريق الذي نشب في السيرك ؟
لقد فقدت الوعي , لكن أعتقد أن الكاميرا إستمرت في التصوير
و الآن أغلقي هذا و فكري بكريشنا من فضلك
يا إلهي
ما الأمر ؟
سأعيد الشريط و أريكي
كريشنا هو كريش
ماذا حدث ؟
لماذا تصرخون يا فتيات ؟؟
نحن ذاهبتان
إلى العمل , أراكي لاحقاً
العمل ؟
هيا يا هاني
لنسترجع وظيفتنا
حسناً , إلى اللقاء
بريا , هاتفك
مرحباً , بريا؟
لا , أنا أُم بريا
أمـها .. مرحبــاً
متى عدتي من هونج كونج ؟؟
هونج كونج ؟؟ انا لم أذهب إلى أي مكان .. لقد كنت هنـا
من الذي يتحدث ؟
إنه أنا , كريشنا
من كريشنا ؟
بريا قد أخبرتك كل شئ عني , ألم تفعل ؟؟
لا , بريا لم تخبرني أي شئ عنـك
هل أنتي حقاً والدة بريا ؟؟
أجل , أنـا أم بريـا
أين بريا ؟؟
بريا ذهبت إلى العمل منذ قليل
العمـل
حسناً .. شكراً لكِ
بريا , هل تدركي أنه عندما يعرض هذا على القنـاة
كريشنا سيصبح أشهر شخصية في العالم
هنام امر يتعلق بكريشنا
لقد إستغفلنا طوال الوقت
في الهند بشبح كاليشاران , و هنــا بشخصية كريش
ألم أقل لكي يا هاني , الحقيقة لابد أن تظهر
أنظري يا بريا , العالم بأكمله سيكتشف حقيقة كريش
بسبب كذبتك
لقد كذبتي و أخبرتيه انكي تحبيه و أحضرتيه من الهنتد إلى هنــا
تخيلي .. بسبب ذلك ستقومين بأكبر سبق صحفي
أنتي محقة , الكذب أحياناً جعلكِ تجنين الكثيــر
لكنك لم تخبريني بذلك
ماذا عساي أقول ؟
متى حول صدقه في الحب , حبي الزائف ألى حب حقيقي
أنا أيضاً لم أدرك ذلك
لقد وقعت في حب كريشنا يا هاني
كريشنا .. كريشنا
تم القبض على السارق أخيــراً
لقد فعل كل شئ ليخفي هويته
لكنني إكتشفت أخيراً من هو كريش الحقيقي
لماذا كذبت عليّ ؟
لماذا أبقيتني جاهلة بالأمر ؟
ما كانت الحاجة لأان تتخفى وراء قناع أمامي ؟؟
أنتي تسألين هذه الأسألة يا بريا ؟؟
الشخص الذي لم يكن صريح معي
الشحص الذي أخفى عني كل شئ
أنا لم أكن مرتدياً قناع يا بريا
لكن ماذا عنكِ ؟
ماذا تقصد ؟
لماذا كذبتي عليّ و أخبرتيني أنكِ تحبينني ؟
لقد أخذت كذبتكِ على محمل الجد و جئت إلى هنـا
لأطلب يدك من أمــك
لكنكي كذبتي بشأنها أيضاً
أجل يا بريا
لقد تحدثت مع والدتـك
كريشنا
أنا آسفة
أنا أعترف , لقد كذبت عليك في البداية
لكن الآن
أنا أحبك حقاً يا كريشنا
توقفي يا بريا .. توقفي
ربما تريدين إخباري المزيد من الأكاذيب
لكني لن أحتمل أن آخذهم على محمل الجد مرة أخرى
إسمعني يا كريشنا , لقد فعلت كل هذا من أجلك
لقد أردتك أن تصبح شخص مشهور
و هذا سيحدث في غضون ساعات
العالم بأكمله سيعلم بشأن قدراتك الخارقة و مواهبــك
و هذا بالتحديد ما لم أكن أريــده
لماذا كنت أرتدي القناع إذاً ؟
لانني وعدت جدتي أنني سأخفي هويتي
لن أدع أي شخص يعلم بشأن قدراتي الخارقة
..و أنتي
جدتي كانت على حق
الأشخاص في هذا العالم يستغلون بعضهم لتحقيق أغراضهم الأنانية
..لقد حاولت أن تمنعني .. لكن أنا
لكن لماذا حاولت جدتك ان تمنعك ؟
لماذا تريدك متواجداً دائماً أمامها فقط ؟
لماذا لا تريد أن يرى العالم مواهبك ؟
أليست هذه أنانية منها ؟؟
بريا
هل تريدين حقاً أن تعرفي ؟
إذاً إسمعي
بعد خسارة إبنها , جدتي لم ترد أن تخسرني أنا أيضاً
لأنني أمتلك قدرات أبي
لكنها سمحت لي بالمجئ رغم ذلك
من أجلك
بسبب تفهمها مشاعري
لكن ماذا عساي أن أخبرها الآن ؟؟
كريشنا , إسمعني .. كريشنا
أنا آسفــة يا كريشنــا.. كريشنا
مرحباً هاني
يجب أن توقفي بث الشريط المسجل لكريشنا
لماذا ؟
لا تسأليني شئ الآن , أوقفي بثه فحسب
لكن الشريط مع المديرة الآن
يا إلهي , أين المديرة الآن ؟
أشكر كل المستثمرين في سنغافورة
إنهم من لديهم الفضل والتقدير
لإيمانهم بمشاريعي و أفكاري
"يسعدني أن أعلن أن شركتي " تكنو ترونيك
حققت أرباح تساوي 400 مليون دولار هذه السنـة
أعلن أيضاً أن جميع الأرباح ستقسم
على المساهمين بالشركـة
أيّ أسألة ؟
أجل ؟
د. آريا , تهانينا على النجاح الساحق الذي حققته شركتك
..سؤالي هو
منذ 20 سنة حاولت أن تصنع حاسوب
بإمكانه رؤية المستقبل
ماذا حدث لذلك الحلم ؟
منذ 20 سنة لابد كان لك أحلام أيضاً
هل تحقق جميعها ؟
أعذرني
بعض الأسألة تجرح
يجب على الإعلام أن يفهم
ذلك الحلم قد مات مع موت صديقي روهيت ميهرا
لكن مما قرأت و سمعت عنك يا د. آريا ,
أنت لا تتقبل الهزيمة
ربما كنت سأحاول الفوز
إذا كان صديقي العبقري على قيد الحياة
أيّ أسألة أخرى ؟
أعذرني
سيدي , أريد أن أتحدث إلى تلك السيدة
أرجوك
كريشنا
هل لديكِ ما تقولينه بعد ؟
أجل , هذا الرجل لديه ما يقوله لك
من أنت ؟
إسمي فيكرام سينها
ماذا تريد ؟
لا تعود إلى المكان الذي جئت منه هكذا
ماذا تعني ؟
أعني , أنك جئت بمفردك ..
لا تذهب بمفردك
كريشنا , أباك .. روهيت ميهرا ما زال على قيد الحياة
ماذا قلت ؟؟
هذه الصورة أخذت أثناء عمل أباك مع د. آريا
وأنا كنت مدير الأمن هناك
لقد كان أصغر مني في السن
كنت أقل منه مرتبة
بالرغم من ذلك كنا أصدقاء مقربين
ليس فقط لأننا هنود
بسبب ضحكته العفوية
و عينيه الصادقة
كان دائماً يبتسم
لكن أحدهم نظر إليه بعين الشر
كان هذا منذ سنين عديدة
لكن ذلك الوقت
بدا و كأنه متجمداً في مكانه
ذلك اليوم كان يعمل حتى الصباح
لأنه كان يجب أن يكمل مشروعه حتى يعود إلى الهنـد
صباح الخير
سيد فيكرام , صباح الخير
تفضل بالدخول ,كيف حالك اليوم ؟
بخير
لكن إذا عملت على مدار الساعة هكذا ستصاب بالأرق
لن أحتاج للقيام بهذا بعد اليوم
اللحظة التي سأنهي صناعة الحاسب اليوم
سأسلمه لـ د. آريا و أعود إلى عائلتي الهنـد
لا تغضب مني
لكنني ما زلت لا أستطيع أنه بإمكاننا رؤية المستقبل
عدم تصديق الحقيقة لن يغيرها سيد فيكرام
ستصدق هذا عندما ترى بعينك
.. ماذا ؟ أتعني أنك
بالتأكيد
تعال لتشاهد غداً , اليوم
و أخبرني كيف تشعر و أنت ترى المستقبل
أمسك هذه من فضلك
شفرة تعريف بالعين
هذا التعريفان الخاصان بي هم شفرة الدخول إلى الحاسب
بدونهم , لن يعمل
لكن عندما تغادرإلى الهند , لن تكون موجوداً
سأغير الشفرة قبل ان أذهب
بعد ذلك , سيكون د.آريا الوحيد الذي يحمل الشفرة السرية
أخبرني
ماذا تريد ان ترى ؟؟
لا أريد أن أرى أي شئ
لكنك قلت أن زوجتك حامل
لنرى سأكون عماً لفتاة ام فتى
حسناً إذاً دعنا نرى
نيشا
حفيدي العزيز..
أنظري يا نيشا , إنه يشبه أبيه روهيت تماماً
الآن إذهب إلى أمــك
تهانينا , زوجتك ستلد ولداً غداً
لكنني سأوزع الحلوى اليوم , بالأحرى الآن
ماذا قلت ؟
ماذا حدث لإبنى روهيت ؟
ماذا حدث يا امي ؟
لا , هذا مستحيل
إبني روهيت لم يمت
إبني روهيت على قيد الحياة
روهيت على قيد الحياة
لا
..هذا يعني أنني
هذا الحاسب به خلل مـا
د. آريا
إنها الـ 6:40 هناك , و الـ 6:30 هنا .. في غضون 10 دقائق
في هذه الغرفة
أنظر , د. آريا
هل سمعت عن شاه جهان , د. ماثور ؟
بالتأكيد لقد قام ببناء تاج محل
المعلومات الناقصة تكون خطيرة دائماً
العاملين الذين بنوا تاج محل قطعت أيديهم
لكي لا يستطيعوا بناء تاج محل آخر
روهيت ميهرا عامل لدي و أنا بالنسبة له شاه جهان
أتعني , أنك ستقطع يد روهيت ميهرا ؟؟
لا .. بل عقله
لأن عقل روهيت سيسبب له المتاعب و لي أيضاً
في الحقيقة , سأشعر بالأسف الشديد لذلك لأنه فتى ماهر حقاً
عبقري , صادق , و أمين
إنه قادم إلى هنا , غادر من فضلك
لا .. لن أترك هذا الحاسب يذهب إلى الأيدي الخاطئة
سأدمر كل شئ
حسناً ,سأذهب و أحاول أن أوقفه
مرحباً
أمي ؟
روهيت .. لقد أحضرت نيشا إلى المستشفى
أهنئك , ستكون أباً في أي لحظة
عد إلى المنزل قريباً يا بني
انا قادم يا أمي .. انا قادم
روهيت .. ما الأمر يا بني ؟؟ تبدو قلقاً
لقد قاموا بإستغلالي .. هذا العالم فاسد جداً يا أمي
لا تقلقي , سآتي قريباً
روهيت
ما الذي فعلته ؟
لقد قمت بتدمير حلمك .. لقد دمرت كل شئ
كان يجب ان أعلم بنواياك
لكن من يعرفوني أيضاً .. يعرفون انني لا أقبل الهزيمة
سأعيد بناء هذا الحاسب
مستخدماً أبحاثك
لكني لا أحتاج إليك بعد الآن
شكراً على كل شئ يا روهيت
إلى اللقاء
توقف يا سيدي
لا تقتله
إذا قتلت روهيت .. حتى لو قمت ببناء هذا الحاسب من جديد
لن تستطيع تشغيله
ستحتاج إلى الشفرة السرية
و هذه الشفرة هي روهيت بنفسه
ماذا ؟
أجل يا سيدي
لقد رأيت هذا بعيني
حتى يصور عدسة عينه و يسجل ضربات قلبه
لن يعمل الحاسب
هذا يعني .. أنه علي أن أبقيك حياً
حتى أبني الحاسب الجديد
لكنك ستموت حتماً
بالنسبــة للعالم
أخبار عاجلة
حادثة مأساوية
"أدت إلى نشوب حريق في معمل من معامل شركة " تكنوكرونيك
العالم الهندي المشهور قد لاقى حتفه
دعونا نشهد دقيقتان حداد على روح السيد ميهرا , عله يرقد في سلام
منذ ذلك الحين , لم أملك خياراً سوى العمل لحساب د. آريا
لم أستطع حتى أن أبلغ الشرطة
لأن د.آريا كان سيشك بي و يقتلني
و أنا الشخص الوحيد الذي كان يحبه و تعاطف معه
لهذا كنت أبحث عنك و عن جدتك طوال هذه السنوات
و أخيراً , إلتقيت بك اليوم عن طريق بريا
د. آريا
عشرون عاماً
لقد فرق بين إبن و أمـه لمدة 20 عاماً
و فرق إبن عن أبيه
بسبب أكاذيبه خسرت أمي
أين هو أبي ؟
هنــا في سنغافورة
لعشرون عاماً د.آريا إستخدم معدات ليبقى والدك في حالة جمود
عقله يقظ لكن جسده ميتاً
مساء الخير يا صديقي روهيت ميهرا
كيف تشعر اليوم ؟
هل هذا المعدات تعتني بك ؟
أجل ؟
جيـد
غداً يوم للتاريخ
عندما أعلن عن حاسبي .. آسف حاسبنا أما العالم
أجل حاسبنا , لأنني لم اكن لأحقق شئ بدونك
لسنين عديدة , أظهرت الصبر و الكرم
و التعاون معي
عندما أقوم بتشغيل الحاسب غداً
مهمتك ستنتهي .. و كذلك ألمك
أراك غداً
أخبار عاجلة
"د.آريا تذكر فجاة بيت شهر للشاعر " كبير
إفعل اليوم ما يجب عليك فعله غداً
و إفعل الآن ما يجب أن تفعله اليـوم
لهذا قرر د.آريا أن يقوم بتشغيل الحاسب بنفسه اليوم
و يقوم بإنهاء حياة روهيت كذلك
هل هنا يُحتجز أبي ؟
أجل , لكنه من المستحيل أن تدخل
د. آريا يبقى حراس في كل مكان على هذه الجزيرة
لذلك الآن لا أحد سيقف بينه و بين الحاسب
كريشنا , إذا قام د.آريا بتشغيل الحاسب
سيدمر مستقبلنا جميعاً .
أنا و أنت و مستقبل العالم سيكون بين يديه
لذلك يجب أن نوقفه بأي ثمن
الآن يجب ان ننقذ ليس حياة والدك فحسب , بل البشرية بأكملها
مرحباً
كريشنا ؟
جدتي
كريشنا , هل انت بخير ؟
أجل , يا جدتي
لا أعرف لما أشعر بالقلق
متى ستعود ؟
عد قريـباً
ذكرى وفاة أبيك قد إقتربت يجب ان تكون هنا لتقوم بواجبك كإبن
أتذكر يا جدتي , لا تقلقي
سأقوم بواجبي كإبن
مرحباً بك في المستقبل
تهانينا يا سيدي
أرأيت , روهيت .. لقد فزت
الآن إذا أردت .. يمكنني إنهاء حياتك فوراً
أم أنك تريد ان تساعدني في شئ ؟
و لما العجلة ؟ على الأقل إنتظر لترى كيف هذا الإختراع سيصنع مني إله
روهيت , لقد بنينا هذا الحاسب لنرى مستقبلنا
و نغيره
انا أيضاً سأغير مستقبلي و سترى هذا بنفسك اليوم
د. آريا ذهب ليبحث عن الرجل المقنع
الرجل المقنع ؟
كريستيان
كريشنا
أنظر إنـه د.آريا
هيا , لنذهب
ماذا فعل كريستيان ؟؟ لماذا تم قتله ؟؟
..ربما د.آريا قام بتشغيل الحاسوب و رأى
مستقبله
سيكون كما رأى تماماً
لقد قمت بتغيير مستقبلي .. لقد قمت بتغيير غدي
لم يعد هناك أقنعـة
من الآن فصاعدً سأكون الوجه الجديد للإله
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
لقد قتلته بيدي .. إذاً من هذا ؟؟
إنها التاسعة و الربع هناك , و التاسعة هنا
هذا يعني أنه سيكون هنا بعد 15 دقيقة
هذا يعني أيضاً أنه وصل الجزيرة بالفعل
توقف
لنمسك به نحتاج إلى التخطيط و ليس القوة
د.آريا يضع كاميرات حراسة في كل مكان على الجزيرة
أنت جيد .. جيد جداً .. لكنني أفضل
أجل .. أنا أفضل
لأنني رأيت المستقبل
لكن بسبب ضيق الوقت لم أرى ما أريد ان أعرفه
لماذا تريد ان تقتلني ؟
و لماذا تريد إنقاذ روهيت ميهرا ؟
من أنت ؟
تعال إلى و جاوبني
تعالى إلى هنا
لقد قلت لك , أنا رأيت المستقبل
و أعرف من معي
مرحباً
و من هو ضدي
لذا , أرجوك تعاون معي
من أنت ؟
سنعرف ذلك الآن
من أنت ؟
إبنــك .. كريشنا
أمي
روهيت
شكراً لك يا جادو .. شكراً لك
أعتذر عن وجود أي أخطاء في الترجمــة
" Heba Ashmawy "