# ترجمة #
محمد طاحون
أحمد عباس
محمد الجمّال
لماذا يجب علينا أن نأتي إلي (كورنز)
.هذا المكان للأطفال
.إذاً هذا حقأ يُناسبك (جريجي)
،إنه ليس مكان للأطفال
إنه مكان مناسب للأسرة .من أجل تناول الطعام ، أليس كذلك (فرانك)
هذا صحيح ، كما يوجد بوفيه فتناولو ما تريدوه
.لذا استغلو الفرصة
،شكراً لدعوتكم لي .السيد والسيدة (هيفلي)
لقد سمعت إنه يوجد .حُفرة كرة عميقة جداً (:D يقصد لعبة بيت الكور)
#من أصابع قدمي إلى بطني ورأسي#
#سوف أهز نفسي, واقفز في الحمام #
# سوف استعيد صحتي, كم من الساعات #
#التي قضيتها امس في شرب الخمور #
#في مساحة كبيرة علي الأرض #
# حتي فقدت الفوز #
#والآن أنا لست مكتمل #
# هيبي جيبيز #
.هذا المكان حقاً سئ
!أنا قادم
هذا الفيديو الجديد يُفترض أن يكون رائع
.حسناً ، هذا يكفي
...أنت تعلم القانون .الأجهزة يجب أن تكون بعيدة أثناء تناول الطعام
اذا أنا أعبر خلال سفينة فضاء
ويبدو وكأنك عليك التفاعل مع جميع الفضائيين..
.وهذا صعب جداً، هذا مذهل
أنا اكره هذا الشخص (ماك ديغبي) .إنه قدوة سيئة
!هل تمزحين
.إنه واحد من أعظم الشخصيات التي أعرفها
مهلاً
(رولي) أنا اراهن أن عائلتك ليس لديها هذه المشكلة مع التكنولوجيا
بلى، والدتي حقاً صارمة حول ذالك فهي تسمح بساعة واحدة أمام الشاشة
هل تري ذلك؟
ساعة في اليوم هذا ما يحتاجوه
،إنه في الأسبوع .ساعة واحدة في الأسبوع
.لقد فشلت كوالدة
لا
من منكم متحمس إلي رحلة (هيفلي) العظيمة
رحلة عبر الولايات المتحدة إلي (ميماس)
هل يجب علينا أن نذهب ؟
إنه عيد ميلاد (ميماس) ال90 والجميع سيكون هناك
،نحن سوف نري عائلتنا لم نرهم منذ سنوات
أوّه ، هيا ، (جريج)
أنا اوعدك إنها ستكون رحلة مرحة و مسلية
إذا ذهبت سوف تعطيني مال لكي أصلح سيارتي
لا - هل يمكن أن نسافر بالطائرة ؟ -
لا
أن الرحلة علي الطريق فرصة رائعة لكي نمضي وقت معاً كعائلة
إنها تستغرق 4 أيام بالسيارة ، معاً
هذا ليس تماماً كما خططت لعطلة الصيف
! أمي
!أمي
.أوّه ، لا . (ماني) عالق
!أمي! أمي
(جريج) ، من فضلك اذهب لمساعدته لماذا أنا -
لأنك الوحيد القادر علي الدخول في هذه اللعبه
أوّه ، لقد اصطدمت رأسي
! أُفّ
يا لها من رائحة نتنة من الجوارب القديمة
وداعاً ، (جريج)
.(ماني) ، ابق هناك
اهلاً بوبي
!نحن في حُفرة الكرة .مَرْحَى
ماني؟ ماني؟
ماني؟
ماني ؟
ماني؟ ماني؟
!حفاضات! إنها حفاضات !إنها حفاضات، إنها حفاضات
!إنها حفاضات
أنا أعلم إنه كان من المُفترض .أن لا آتي إلي هنا
:مذكرات فتى جبان (الرحلة الطويلة)
إذا كان يوجد شئ واحد ،تعلمته من كوني طفلاً
فهو إنني "لا استطيع التحكم ."في حياتي الخاصة
فلنأخذ أمي علي سبيل المثال
فهي دائما تأمُرني لفعل النشاطات المفيدة
ككقراءة الكتب واللعب في الخارج
يا له من شئ سئ
وباسلوب أمي هذا سوف نعيش كما كان يعيش الناس
قبل اختراع الحواسيب والهواتف
ولكن تطور الانسان
نحن الآن نحتاج أشياء مثل ألعاب الفيديو و الهواتف الذكية لكي نحيا
.كل ما يهمها هو وقت العائلة
،الآن لا تظنون إني خاطئ .أنا احب عائلتي والجميع
أنا فقط ليس متحمس لفكرة العيش معاً
ربما الأمور ستتحسن في يوماً ما
عندما يملك كل فرد منا ،منزله الخاص
.ونرى بعضنا فقط في الاجازات
ولكن الآن
.هذا الخليط من الناس لا يناسبني
.هذه كارثة
حفاضات!، إنها حفاضات،إنها حفاضات إنها حفاضات
.هذا هو .حياتي انتهت
لقد حقق الفيديو 6000 مشاهدة
مبروك يا حفاضات اليدين فقد أصبح لديك فيروس
!حفاضات!، إنها حفاضات
،كنت اتمنى أن ابقى بجوارك أيها الخاسر
ولكن سوف ارسل هذا الفيديو .إلى كل شخص اعرفه
إن الوضع يصبح أسوأ
"حفاضات اليدين"
هذا مضحك جداً - أنت لم ترى الصورة الكبيرة -
إذا لم افعل شئ قريباً
.سوف اُصف "بحفاضات اليدين" مدي حياتي
أو ربما لفترة أطول
مهلاً
لما لا نشاهد آخر فيديو (لماك ديغبي)
ولكن من فضلك لا تخبر والداي
كيف الحال؟
.ماشروم ماكوتو اليوم أنا ألعب
إنها لعبة يابانية وتحتاج إلى التفكير ...نعم، أنا
ماذا؟ الماشروم في المطبخ؟
لقد قضيت عليكي !هذا ما يفعله ديغبي
.هذا ما يفعله ديغبي .ممتاز
(ماك ديغبي) الأفضل
،إذا اصبحت معه في أحدى فيديوهاته
أنا متأكد تماماً أن الجميع "سوف ينسي لقب "حفاضات اليدين
أنت تعلم ماذا سوف أفعل؟
أنا سوف أكتب إلى (ماك) واسأله إذا كان هناك طريقة لكي اظهر في أحدى فيديوهاته
!ليس في هذا ضرر، صحيح
أمي بالفعل تكره (ماك ديغبي)
لكن (ماك) عرف كيف يُصبح .غني ومشهور
"فقط من لعب "ألعاب الفيديو
.مستحيل، (ماك) رد بالفعل
إنه يقول (شكراً علي مراسلتي، جريج)
.لقد ذكر اسمي
أنا سوف اذهب إلى معرض الألعاب أثناء العطلة
"في"انديانابوليس من الساعة 12 إلى الساعة 2
،تمسك، سنقوم بهرس الأزرار .ونصنع تاريخ اللاعب
مهلاً، ربما سوف تظهر معي في فيديو اليوتيوب القادم
"هذا أعظم يوم في حياتي"
"لا أحد سوف يتذكر لقب "حفاضات اليدين .عندما أظهر في فيديو (ماك ديغبي)
"أنا سوف أصبح "جريج المشهور
(جريج هيفلي)، يا إلهي
والدتك تقول أن (ماك ديغبي) له تأثير سئ
ما اعنيه، هل تعتقد أن والدتك سوف تسمح لك .بالذهاب "لمعرض الألعاب" لتظهر معه في فيديو
.أنت علي صواب -
لا يوجد مفر
إلا إذا
كان (معرض الألعاب) في "انديانابوليس" أثناء العطلة
سأحصل علي هذا، حفلة (ميماس) "ستكون في "انديانا
"أطلس الولايات المتحدة للمبتدئين"
!هذا رائع
...معرض الألعاب" يبعُد حوالي"
اثنين" بوصة من (ميماس)"
أنا لست متأكد من كيفية استخدام الخرائط
كل ما علي فعله هو التأكيد علي قيام رحلتنا
"،سنصبح قريبين من "معرض الألعاب
وبعد ذلك سوف أتسلل بعيداً ،لكي أري (ماك ديغبي)
وبعد ذلك سوف أعود قبل أن يلاحظ أي أحد أني ذهبت
لا أحد سوف يُضر
"إنه موقف مربح"
أهو كذلك؟
.شباب! شباب
بهذه الطريقة سوف نأحذ الكثير من الأشياء
.هذه الأشياء ضرورية بالتأكيد
لا، لا، لا. (ماني)، لا عزيزي .لا، نحن سوف لن نحضر ذلك
.لا توجد مساحة لنا هنا
"ربما يجل علينا أن نفحص "تذاكر الطيران
.هذه كارثة
.خطتي بأكملها تتساقط
. لدي فكرة
،إذا اخرجنا هذه الخردة
فمن الممكن أن نستخدم القارب كمقطورة
،ثم، إذا وجدنا بعض الماء
أبي، يجب أن تُرينا كيف نُبحر ونصطاد
...لكي، أنت تعلم .نصطاد
. الآن أنت تتكلم
.نعم، يا قبطان
من مستعد لرحلة (هيفلي) العظيمة؟
هل يمكن أن احصل علي بعض السعادة؟
.يالها من فرحة، حسناً أمي
.أحمق
# صواريخ زُجاجية امام السقف الخاص بك #
# اركب الدراجات أثناء الضوء الأحمر #
# نحن مقاومون للرصاص #
.(ميماس)، ها نحن قادمون
.أنا اتراسل
.أوّه،لا لا أجهزة في هذه الرحلة
ماذا تعني؟
.هذه الرحلة خالية من وسائل الاتصال
.لا هواتف، لا ايباد، لا انترنت
!ماذا؟ وقت العائلة فقط -
التواصل الوحيد الذي سنقوم به سيكون بيننا
الجميع يجب عليه أن يُسلم أجهزته
!لقد خدعتينا
هذا كلياً ليس جيد
الأطفال في المدرسة يحصلون علي المزيد من الوقت أكثر مني أمام الهاتف
.أنا سوف لا اعطيكي هاتفي
حسناً، إذا لم يُعطيكي هاتفه فأنا سوف أفعل ذلك ايضاً
إذا لم يتخل عن هاتفه فأنا سوف أفعل ذلك ايضاً
ماذا تعتقدي أنك فاعلة، كل ذلك !لنبقي بجوارك
أنت تريديني أن اقرأ، وأنا بالفعل اقرأ نصوص
ما الفرق؟
أنتي أسوأ أم علي الاطلاق - نعم -
بدون الأجهزة، لا يوجد شئ نفعله بالتأكيد
شاهد هذا المنظر، اقرأ كتاب
اقرأ كتاب؟ .انها عطلة الصيف
انها مناظر غبية - نعم -
استمعوا إلى والدتكم يا أطفال
.(فرانك)، الحظر يُطبق عليك ايضاً
لا، لا، لا. أنا يجب علي أنا افحص الطريق
لا يجب عليك، نحن نمتلك نظام تحديد المواقع
.وإذا فشل ذلك، فأنا احضرت خريطة
.سوف نستخدم الطريقة التقليدية
# نعم، أنا احب هذا حقاً #
:الوقت الذي سيُستغرق علي الطريق
سبعة وأربعون (47) ساعة ودقيقة واحدة
# هيا بنا نهرُب #
# أنا حر لأفعل ما أُريد #
# وأحظى بوقت لطيف #
# الآن شخص ما، أي شخص، الجميع #
# ...لأن أنا حر #
أطعمة سريعة، أطعمة سريعة - لا يمكن أن تفعلي بي هكذا -
...أنتم جائعون، أنا سعيدة لكي اُقدم لكم
#الجميع, غنوا#
# أنا,حر احضر اللحن ,يا حبيبي #
#دعني أريك كيف أعيش#
#و أدعك تعيش, يا حبيبي #
#لنكن أحرار, يا حبيبي#
# و نلف العالم #
# هل توافقينني #
# أنا حر لأفعل ما اُريد #
# وأحظى بوقت لطيف #
# الآن شخص ما، أي شخص، الجميع #
#لأنني حر في فعل ما اُريد #
# وأحظي بوقت لطيف #
# الآن شخص ما، أي شخص، الجميع #
# طفل مسكين #
# وأصبحت معروف حول العالم #
أنتم في مشكلة كبيرة الآن
كان يجب عليك أن لا .تفعل أشياء من هذا القبيل
# اشعر بالحرية، وافعل ما تريد #
# افعل ما تريد مع الشخص التي تريده #
#...اشعر بالحرية، لا تهتم بما يقولوه #
هل يمكن أن نستعيد هواتفنا؟
.لا، الحقيبة مغلقة
حسناً، متي سوف تفتحيها؟ - ذلك لن يحدث -
حسناً، متى ستكون الحقيبة غير مفتوحة؟
حسناً، حسناً، أنا معي شئ .ممتع لكي نقضي به وقتنا
من لديه شعور بالذنب؟ .انها لعبة بسيطة
شخص مل يأخُذ بطاقة من البطاقات ويقرأها بصوت عالٍ
إذا فعلت الشئ المكتوب في البطاقة .سوف تحصل علي نقطة
وبالتالي، سيفوز الشخص الأول الذي سيحصل على 3 نقاط
أنا يجب أن اعترف بأنني امتلكت" "حيوان أليف غير اعتيادي ذات مرة
لقد امتلكت (عنكبوت ذئبي) في الجامعة - مستحيل -
.نعم، وكان اسمه (تيري أنطولا) .كان رائع
.لقد حصلت علي نقطة
أنا يجب أن اعترف بأنني قمت ذات مرة" "بتسريحه شعر غير اعتيادية
مذنبة!، لقد صبغت شعري باللون الوردي .في الصيف عندما كنت صغيرة
متى سوف تتوقفوا عن هذا المرح؟
حسناً، أنا وأبيك كنا شباب ذات مرة ايضاً .أنت تعلم
هل يمكن أن اقرأ البطاقة التالية؟
.نعم
....انا يجب أن اعترف
انني ذات مرة حطمت نافذة باستخدام (مسدس بي بي)
.واتهمت اخي بفعل ذلك
.نعم، بالفعل أنا فعلت ذلك
أنا متعادل مع أمي وأبي، اقرأ بطاقة اُخري
.دوري
أنا يجب أن اعترف انني قد قمت بقيادة سيارة أمي وكنت لا أملك رخصة في ذلك الوقت
وخدشت الباب بصورة سيئة
أنا فعلت ذلك ايضاً، لقد حصلت علي نقطة اُخري
،بالإضافة للنقطة الأولي .فقد حصلت علي نقصة اُخري
...أنا يجب أن اعترف
مرة ملأت البيت بأوراق الحمام
.بيت السيدة العجوز التي تسكن بجوارنا
!نعم
.أنا مذنب كالمُتهم
هذه اللعبة مصنوعه لي .لقد فزتُ عليكم أيها الخاسرون
اوه، نعم، أنا فائز. لقد فُزت
الآن سيارتي سوف تُصلح، أليس كذلك؟
أنا اسف جداً يا سيدتي، بسبب .ملئي لبيتك بأوراق الحمام
لقد كان شئ سئ ...وسوف أتكرم
لجر عشب حديقتك وتنظيف سيارتك .لبقية الصيف، عوضاً عما فعلت
.حسناً، شكراً لكِ، وداعاً الآن
.أنت ميت لا محالة
أين المصاصة؟ (المصاصة = المسكتة للطفل الرضيع)
.لقد تركتها في المنزل
ماذا فعلت؟
.لقد اتخذت قرار تنفيذي بعدم احضارها
.أنه اصبح كبير الآن
أنتِ تعلمي، هذه الرحلة فرصة رائعة له
.لكي يعتمد علي نفسه، أنتِ تعلمي ذلك
.هذا فقط ما كانو يمتلكوه
.(رودريك)، أنا قلت لا لاستخدام الاهواتف
.أنا اُريد نشر ذلك عبر الانترنت، من أجل المرح
!لا
.لا (للنستجرام)، ولا (للسناب شات)
أنا أتفق مع معدة (جريج)، يجل علينا أن نأكُل
إذا ايقظت (ماني) في منتصف قيلولته
سوف يجن جنونه ولا يوجد شئ يجعله يهدأ
لذا عندما يكون نائم ،أبي وأمي يفعلوا ما في وسعهم
ليبقوه نائم
حسناً يا شباب، مستعدين؟
!(جريج)، كن أكثر حرصاً
.كنت علي وشك إيقاظ (ماني)
،احضر الأشياء التي على قائمتي .الأشياء التي علي القائمة فقط
.القائمة، لقد فهمت ذلك
دقيق كامل، كريم الجبن
هراء..، تفاح - .نعم، أنت تعلم، يجب علينا أن ننقسم
.يجب أن نتفرق
!ًمهلا
هل اشتريت أي شئ من الأشياء التي كانت على قائمة أمي؟
،استرح (جريجي) .فقد حصلت علي أشياء أفضل
# هيا بنا نُغني مرة أُخري #
# سوف تكون عطلة دائمة، ها هو مقصدنا #
.(واي فاي) مجاني، هذا رائع
مهلاً، هل تريد البحث عن المسبح؟ - .رائع -
#هاهو مقصدنا، عطلة دائمة #
!ماذا؟
!يا لها من خدعة
ينبغي رفع دعوى قضائية ضدهم ! بسبب الدعاية الكاذبة
.علي الأقل لديهم حمام ساخن
.انظُر لغرباء الأطوار أولئك
.يبدون مثل الحمقى
!نكتة جيدة
فرانك،
.هذا المكان مُقزز
.انه ليس بهذا السوء
.سوف نمكث فيه ليلة واحدة فقط
هذه المناشف مبللة أكثر من يدي
!أمي
،لا أحد يستخدم الحمام
سننظف أنفسنا في الإستراحة القادمة
هيا لنأكل
أجل
في ماذا كنتما تفكران؟
...لا يمكننا عمل العشاء من
الحلويات غير المطهية
و اللبان
لا
هذا من أجل التحلية لقد حصلت علي بيتزا للفرن
رودريك؟
هذه خزنة صغيرة
لكنها متنكرة في زي الميكروويف
أذكياء جدا
هل أحضرتم أي شئ من قائمتي؟
لم أستطع قراءة اللغة الإنجليزية القديمة التي تكتبينها
هل تعني اللغة الأكاديمية؟
أكاديمية؟
هل يمكنني استخدام الحمام الساخن؟
.نعم, بالتأكيد, لا تزعج ماني عندما تعود فقط
أنا جائع جداً وأنا ايضاً
الأجداد " تتفاعل مع يد الحفاضة"
! حفاضات ! إنها حفاضات ! إنها حفاضات، إنها حفاضات
تعالي, إنها قطع الجبنة
ماذا تفعل هنا؟
أردت مشاركتك
لأري إن كان هناك أي .من الدجاج الذي يغني
هل حصلت علي هاتفك من السيارة؟
إنها من راولي
استمتع في معرض الألعاب وحديقة الحيوانات
ياله من أحمق
معرض الألعاب؟
كنت تخطط إلى الذهاب إلى هناك
حسناً هذا جيد, سوف أخبر أمي
لا, رودريك, أحضره هنا
ماذا؟
لا, يا إلهي
بعد لعبة أنا أعترف الصغيرة هذه اليوم هذه فرصتي لأحقق رقم قياسي
ربما يعطيني أبي و أمي المال لأصلح سيارتي
إنتظر
إذا كنت تريد المال لدي طريقة أفضل للحصول عليه
الكثير منه
تعال معي لمعرض الألعاب
يوجد الكثير من البنات في كل مكان
لماذا ترتدي درع مع البيكيني؟
هذا ما يعرف بالكوسبلاي, يوجد منه الكثير
هل هؤلاء فعلاً حقيقيون؟
أشك به, صنع الناس أسلحتهم من الرغوة والأشياء
ولكن أفضل جزء هو، هناك مسابقة في لعبة الطبال
،تماماً مثل فرقة الروك وأعتقد أن الجائزة حوالي 1000 دولار
ألف دولار؟
سيمكنني شراء عشرة سيارات بهذا المبلغ
لكنك ستخبر أمي لذلك لا أظن انه يمكنني الذهاب
و اذا قلت سنذهب سنذهب؟
هل تفهمت ذلك ؟
ماذا تفعل؟
هذا ليس كما يبدو
هل تنجز أعمالك؟
حسنا, هذا ما يبدو عليه الأمر
اسمع, لم أستطع إخبار مديري أنني سأتغيب لاسبوع
فهمت, حسنا؟
نعم لقد فهمت ذلك لكن إذا عرفت أمي ذلك ستغضب جداً
أنا أعرف ....لذلك أنا وأنت نحتاج إلي
هل أحضرت هاتفك من السيارة؟
لا
جريج, إذا عرفت أمك ستغضب جداً
حسناً,حسناً ساُعيده
لن أخبر أمي برؤية أي شئ, أعدك بذلك
كل ما أريده أن أجعل أمك سعيدة
أنا متأكد أنك لا تود إغضابها أليس كذلك؟
بالطبع لا
ما رأيك بأن نجعل هذا الأمر بيننا؟
ما لا تعرفه أمك لن يؤذيها
بالطبع
طفل جيد
هل أنت برتقالي اللون؟
نعم
أين من المفترض أن أنام؟
ماذا تفعلون؟ هناك من يحاول النوم
ارتدي بنطال أولا يا أحمق
حسناً, هذا مضحك أليس كذلك؟
ستتوقفون عن الضحك عندما أبلغ عنكم مدير الفندق
و يلقي بكم و كل عائلتكم الحمقاء للخارج
حسناً
ما الذي يحدث هنا في الخارج؟
!سيارتي
لماذا فعلت ذلك؟
أنا؟
هذا القبيح يستعرض نفسه بلا ملابس
و عندما طلبنا منه ارتداء الملابس
هدد بأن يضربنا
ماذا؟
هذا ليس صحيح
و دعاك بالأحمق السمين
تعالي هنا يا فاسق
أبي, أبي ساعدني
هل هذا طفلك؟
أي طفل؟
أدخلوا
أنا أعرف أنك هنا بالخارج يا ولد
"العبد لله مسك الحديد تناه" .سوف اتعقبك يا ولد
سأجدك
لماذا علي النوم في هذا الدولاب؟
هيا تحرك
ماذا تفعل في غرفتي؟
أين كنت؟
ذهبت للتو لهرولة سريعة
بملابسك الداخلية؟
أنا أحب الهواء الطلق
حسناً
عزيزي, هذه ليست فكرة جيدة
كذلك يفعل الجميع حولنا
هيا نستكمل الرحلة يا أمي
أنا أتفق مع جريج الطريق السريع, هنا تأتي عائلة هيفلي
جدياً, المرة القادمة ارتدي بنطال
.هناك الكثير من السيئين بالخارج
.وكذلك الحمقي
#يمكنني إصلاح المشكلة#
#هي غادرت الباب المجاور#
#يمكنني أن اقرع الجرس #
#الذي ألقته علي الأرض#
#وسينمو العشب مرة اخري عندما#
#تترك المسارات في الفناء#
#هذا ليس بالأمر الصعب#
أغنية سيئة
ماذا, إرجع مكانك يا رودريك
ما هذا؟
هل هذه موسيقي حقاً؟
انه عرض لوديد الجديد! على الرحب و السعة
حسناً, شكراً لك
صوت طبلتي منفردة كان سوف يعمل
إنها 13دقيقة رائعة
اول قاعدة للرحلات السائق هو من يتحكم في الأغاني
هذا عظيم لأنني من يقود
و أنا أحضرت أغنية مناسبة لرحلتنا
إنه تقليد عائلي
الجد و الجدة أعتادوا علي إحضار الموسيقي
ونحن الأطفال نغني طوال الطريق
يعجبني ذلك - أعلم ذلك -
كانت ضربة قوية عندما كنا نتغازل, أليس كذلك؟
#ًأنت, اخبرني ما تُوريده, ما تُريده حقا#
#ًإذاً, اخبريني ما تريدين, ما تريدينه حقا#
#سأخبرك ما اُريده, ما اُريده حقاً#
أوقفوا من فضلكم
لا, هذا لن يحدث
أوقف من فضلك, أوقف
حسنا, لا بأس
أنا كنت أستمتع بذلك حقاً
فقط جربوا شيئ آخر أي شيء آخر
حسناً
أنت تفوز
أنا إخترت أهلاً, كيف تتحدث الأسبانية
هيا نبدأ بأكثر تحية منتشرة, أهلاً
تعني Hola
حاول قول ذلك من فضلك
أهلاً
هل قلتها صحيحة؟
(beber) أشرب تعني بالأسبانية
حاول قول ذلك
يا رفاق, نحن أمام متعة منتظرة
ملاهي الريف ستكون فرصة جيدة
لرؤية كيف يعيش الناس في أميريكا الحقيقية
إنتظري, إذاً أين سنعيش مرة أخري
يا رفاق أنتم في الأصل ترعرعتم من الريف الشعبي
والد (بيبو) عمل في ثلاث وظائف
حتى كان لديه ما يكفي من المال لشراء أرضه الخاصة لزراعة فول الصويا
لماذا يريد أحدهم أن يزرع فول الصويا ؟
قصة عظيمة أيقظوني عندما تنتهي
يا إلهي
هل ملوا من والدينا؟
...إذا وافقنا علي الذهاب لملاهي الريف
ايمكننا استعادة هواتفنا ؟ كمكافئة
لا
ماذا عن ساعة واحدة؟ نفعل لكي شئ ما
و أنت تفعلي لنا شئ هذا عدل
ملاهي الريف ممتعة
لن تحصلوا علي مكافئة من أجل الموافقة علي المتعة
ستذهبون الي ملاهي الريف و ستستمتعون
هل أوضحت الأمر؟
ما رأيك بأن ننقسم؟
أنت تأخذين ماني
وسأُري هؤلاء الأولاد بعض الألعاب
إنهما لا يحتاجان والدين معهما
سيكون من الجيد لهما أن يقضيا وقتهما معًا
رابطة
كل الألعاب تبدو ضعيفة
وقديمة قديمة جدا
هيا يا أولاد اذهبا و استمتعا
جربا كل الألعاب
و لا تنسيان تناول شيء صحي
استفيدا من كل منتج مدهش هنا
بالطبع نعم, منتج
استمتع
الزبدة المقلية
يا إلهي
هيا بنا
شكرًا لك علي الرحب و السعة
إثنان من الزبدة المقلية
عادية أم مقرمشة؟
مقرمشة, بالطبع
هذه هي أفضل لحظة في حياتي
ربما علينا تناول الكعك وعصا السجق
والآيس كريم كذلك
علينا المغادرة
سآخذ أثنان ايضًا
أبي, لقد انتهيت, يمكننا الذهاب؟
أنا في مشكلة جادة أنا بحاجة إلى إجراء مكالمة هاتفية للعمل
أين أمي إنها هناك في الطابور
أعتقد أن لديها 20 دقيقة
ألا تسدي الي معروفاً؟
يمكنك أن تأخذه إلى خيمة الماشية؟
لا يمكنني جعله هنا وأنا أتحدث في الهاتف
أنا آخذه؟
نعم, اقضي بعض الوقت مع أخيك, حسناً
عشرة دولارات, حسناً
هيا يا ماني
آسف, أنتي لم تخمني الوزن الصحيح, لكن
لكي هذه الحلوي الآن, من التالي ؟
حلوي
توقف هنا ليس الآن, ماني
حسناً, حسناً
من لدينا هنا؟
من التالي هنا؟
سأسألك سؤال أتري هذا الخنزير هناك؟
كم يزن هذا الخنزير في رأيك؟
حقاً, هو يريد فقط حلوي
حسناً من أجل الحلوي ما زلت أريد أي إجابة
لكنه فقط يعد 1,2,3
4, 5, 6!
حسناً, هل من أحد يضع الزبد علي مؤخرتي, ويناديني يا بسكويت؟
هذه الأجابة صحيحة
456باوند ماذا عن ذلك؟
يبارك قلبك الصغير
يا ولد، فزت بالجائزة الكبرى ماذا عن ذلك، سيداتي وسادتي
ماني, هذا رائع
فقط تعامل معه بلطف
هيا, خذه
ها أنت ذا, انظر إليه
لا, لا يمكننا أخذ هذا الخنزير
هل تقول بأنه لا يمكن لهذا الصغير الأحتفاظ به؟
الولد يحتاج اليه
لكننا لا نعيش في مزرعة إننا ناس عاديون
هل تقول بأن الذين يعيشون في المزارع ليسوا عاديين
لا أقصد ذلك
نحن ليس لدينا مكان للإحتفاظ به
حضرتك, لن تتركي خنزير داخل منزلك
مع طفلك, أليس كذلك؟
سنأخذ الخنزير ونذهب
حسنًا, نحن لدينا فائز, ماذا عن ذلك؟
فائز الجائزة الكبري, سيداتي وسادتي
أرجوك لا تسبب رائحة
حصلت عليك أيها الفتي
لا,أنا أسمعك جيدًا
أبي, ها هو ماني, علي الذهاب
انتظر, لا
لماذا تبدو كالأبله هكذا؟
...لا, لكنني متحمس ل
لركوب اختطاف الفضائيين
هيا بنا
ابقوا علي الحائط و ابقوا ايديكم بجانبكم
سنبدأ
#أطلق العنان لنفسك#
#أطلق العنان لنفسك #
أنا أعرف أنه كان علي ألا أتناول القطعة التاسعة من الزبدة
التاسعة؟
أنت؟
أوقفي الرحلة
انها حفاضات!؟ حفاضات؟
يالها من لعنة؟
#أطلق العنان لنفسك #
#حسناً ,سأطلق لنفسي العنان #
.انتبه أيها الأحمق
.آسف
أوقف ذلك
ابتعد عني
عليك الحركة يا فتى و إلا دهستك
أنا أحذرك, لا تفعل ذلك
أنا لست طالب فيزياء أو ما شابه
...لكنني أدرك النظرية التي تقول
كل ما يرتفع لأعلى, يسقط لأسفل
#أطلق العنان لنفسك #
أستطيع الحصول علي قطعة أُخرى من الزبدة المقلية
يا إلهي, إنه في فمي
هيا نخرج من هنا
أين ذهبت إنها كانت مكالمة مهمة
حسنًا, أبقي هذا بيننا, جيد
يا رفاق انتم جميعا سويًا
هل استمتع أولاد هيفلي؟
بالطبع, وقت رائع, سويًا
لقد فزت بجائزة
حقًا يا حبيبي, بماذا فزت؟
يا إلهي
خنزير؟
خنزير حقيقي
خنزير حي حقيقي
كيف حدث هذا؟
ماني خمن الوزن, أليس كذلك يا أبي؟
إممم, هذا صحيح
خيمة الماشية
في خيمة الماشية, صحيح
نعم, أتعرفين أنا الآن أفكر في ذلك
تربية خنزير, هذه ليست فكرة جيدة
لأنه ليس حيوان أليف .وينتمي إلي الحظيرة
.ويجب أن نرجعه
.أنا احب خنزيري
وهل هذا القرار لك الآن؟
أنا اقول انها فكرة رائعه وجود خنزير لدينا
.لأننا سنستطيع أخذ لحم مقدد منه يوميا
الحقيقة انني لم اكن مع ماني عندما ربح الخنزير
كان مع جريج
لم استطع المساعدة
لم ارد ان آخذه
!لكن المزارعين ضغطوا علي لأخذه
ماذا يحدث هنا ؟
...لم اكن معهم بسبب
انه كانت لدي مكالمة عمل
فرانك أنا تحت الضغط في هذه اللحظة
وفي الحقيقة لا اعتقد ان فكرة حظر التكنولوجيا جميلة
لأنني احتاج عمل مكالمات للمكتب
وجريج طفل عصري ويحتاج الهاتف كثيراً
ماذا ؟ جريج كان يستعمل هاتفه ؟
هيا , لقد عقدنا اتفاقية
هل ستدفعون لتصليح سيارتي الفان ؟
!توقفو دعوني افهم
انت وجريج كنتم تستعملون هواتفكم
وقررتم ان تخفو الأمر عني ؟
.نحن راحلين
وسنحتفظ بالخنزير
لنتعلم كيف نقول جملة " ماهو اسمك " ؟
ما خطبه ؟
.جريج اخبر أباك أن الخنزير يحتاج دورة المياه
وأنا اُريد دورة المياه ايضا ؟
شربت كثير من عصير الليمون
حسناً، اخبر والدك بأن يتوقف عند المحطه التالية
وتستطيع اخذ خنزيره معك
ماذا ؟
يجب عليك الصمود
المحطه التالية بعد 37 ميل
ميل؟ 37
هذا بعيد جدا
لا استطيع التحمل
جريج بحق الله
لا تسقطه
اوه
العلبة تمتلئ
توقف
لا استطيع
لقد ابتدأت ويجب علي اكماله
انه محق
اوه
خذ
لا اريده
اوه انظر الى جماله
الخنزير تعلم على النونية افضل منك ياجريج
.يا إلهي
ماذا يحدث
مستحيل
انظروا انها ثلاجة صغيره
.رائع - .تراجعوا -
لا أحد يلمس الثلاجه
أنا لن ادفع 7 دولارات لكوكيز واحد
أين سينام الخنزير؟
لا
غير منصف , الخنزير يستطيع استخدام الثلاجه ونحن لا؟
انت تعلم انها ستكلف اكثر من تكلفة الغرفه صحيح؟
انا احبك ايها الخنزير
ارجوك دعيني اتلقى هذه المكالمة
وسأضع العمل جانبا طوال الرحلة ؟
!فقط وقت العائلة ؟ ارجوك
!فقط وقت العائلة عدني
حسنا, اتفقنا
يا اطفال لماذا لا نساعد اباكم ونكن صامتين لعشر دقائق فقط
ليضع العمل جانبا ويستمتع بعطلة العائلة
بالطبع
مهما يكن
حسنا هدوء
نعم , هنا فرانك
فرانك ؟ اين كنت ؟
اهلا جولي
انا اسف ,الاشياء تجمدت في النهاية
ليست مشكلة , استطيع تحملها
حسنا
اها
تسكيتك اعلى من صوت مضغي
نعم
ارمه
نعم , اه , لا اعلم
انا اقصد , هناك اتصال غريب
اها
اهلا ؟ انا هنا جولي
فرانك الموعد النهائي هو الجمعه
احضر مصاصته
وو , وو
امسك الخنزير
اه
"لتشرب تنطق "بيبيير
جرب قولها
"لتقرأ تنطق " ليير
دورك
"لتكن قادر تنطق " بودور
"لتفهم تكون "سابر
"قلها مجددا "سابر
هذا رائع , شكرا لكم
سأكون محظوظ أن كان هناك عمل لي يوم الاثنين
كان يجب علي أن اكون في رحلة عائلية كان يجب علي أن اكون في رحلة عائلية
فرانك ؟ ماذا يحدث ؟
أي رحلة ؟
فرانك من تتكلم معه ؟
هل أنت هنا ؟
مرحبا ؟
أبي هل تظن أنك مازلت متصل ؟
فرانك هل أنت هنا ؟ اين انت ؟
اجبني ؟
رودريك توقعت ان منزل ميماس يبعد عن معرض الالعاب انشين
لكنه في هذه الخريطه سبعه
اذا ؟
اذا نحن سنكون بعيدين عن المنزل ؟
انا لن اكون في معرض الالعاب وانت لن تربح 1000 دولار
يجب عليك اصلاح هذه المشكلة يا احمق انا احتاج هذا المال
لدي فكرة
اسرع
تغيير الموقع الى مؤتمر الالعاب
ماني وخنزيره مستبعدون
لكن من النظرة على وجه امي وابي
استطيع القول ان ايامه مع عائلة هيفلي انتهت
كيف تقول "ما اسمك " بالاسبانية ؟
"ستقول " تو نمبرو " أو "مي نمبرو
"أو "سو نمبرو
أنا لا افهم لقد ابتعدنا اميال
لهذا لا يجب أن نثق بالتكنولوجيا
فقط لو استعملنا الخريطه بدلا من جهاز تحديد المواقع
لا تقلقي سنصل غدا
اتمنى
يا اطفال , هيا هنا , انظرو الى هذا
لقد فعلتها لميماس
هذا كتاب الذكريات
هذه ميماس عندما كانت طفله
هل هي فتى أم فتاه ؟
واو , من هو هذا الجندي
هذا اخ ميماس في الحرب العالمية الثانية
ستريك ميدالياته ان سألتها
لقد كان رجل قوي
هذا تاريخ عائلتنا
التاريخ يمر حتى
لا لا تستطعين لن تريها هذه
نعم امي , لا تستطيعين اعطاء ميماس صورة لي وانا عاري
اوه , انت جميل جدا
هيا يا اطفال يجب علينا الاستيقاظ باكرا
هيا لنتجهز للنوم نعم يجب علينا
هيا , ماني
ضعو البيجامات يا اطفال
لقد فعلناها
نحن نبعد فقط 2 انش
جميل , سنذهب غدا
لا اعلم كيف سنذهب الى المعرض
هل لديك أي مال؟
لا نحتاج مال , سنستخدم اوبر انه مجاني تماما
مجاني؟
لكن كيف سيربحون؟
أنا لا اعلم , انا لست سيدة اعمال
أترى؟ لم تطلب اية اموال
انه مجاني, هذا رائع
لكن لم اعلم انه يتطلب ساعه لنصل الى مسافة 2 انش
هذا رائع
انا اعلم , لم ارى الكثير من الحمقى في مكان واحد
هؤلاء شبهي , يجب ان اعيش مع اشباهي
حفاضات انها حفاضات
نعم انها حفاضات
اوو ااه
انا لا اريد ان اتأخر عن حفلة ميماس
انا لا اعلم لماذا لا يردون على هواتفهم
انتي قلتي لا هواتف
هل انت جديا تخبرني اني قلت لا هواتف في هذا الوقت ؟
لا
اهلا في فرقة الروك
هذا المتسابق يقول انه محترف لنرى ان كان محترف حقيقة
اوه
ليس بجيد
جدتي تعزف اجمل منه
الوقت انتهى ايها البطل
اظن ان رودريك لن يصلح سيارته قريباً
ذهبنا الى المؤتمر وكان وقت رائع
وذهبنا الى المنزل في الصباح ولم يكن أي واحد مننا حكيم
لقد مر وقت طويل يجب ان نتصل بالشرطة
نعم , احتاج الى الابلاغ عن اختفاء
ابناي , رودريك وجريج
رودريك في 16 وجريج في 12
ماذا يلبسون ؟ لا اعلم
رودريك يلبس بلوزة سوداء
وجريج بلوزة بيضاء في ازرق
كيف تعلم ؟
في معرض الالعاب هذا صحيح
أنا في معرض الالعاب مع طفلين الآن
وليس هناك اجمل مكان من هذا لمعرفة احدث الاخبار
!بوبي
ماذا يعتقد اباءكم بحضوركم إلى معرض الالعاب ؟
.ليست لديهم أي فكرة
.فرانك وجيل؟ هما بطيئن
.نعم، هم بطيئين
اذا كنتم أنتم هنا وهم لا يعلمون
لماذا لا تأتون وتشاركونهم
لأن هناك متعه كبيره هنا
.انظروا إلى المتعه التي يحظون بها
في الحقيقة اود التبليغ عن جريمة قتل مزدوجة
في معرض الالعاب خلال 30 دقيقه
الآن على المسرح لدينا الشهير (ماك ديغبي)
انظر هناك
في لعبة Downhill Death Race.
هكذا يفعلها (ديغبي)
هذا رائع ماك سيحطم الرقم العالمي
عندما يرون الناس مقطع لي أنا وديغبي
سأكون اكثر طفل مشهور في المدرسة
والكل سينسى عن ايدي الحفاضة
لا احد سينسى ايدي الحفاضة
انها ممتعه
لا
لدي مقابلة مع (ماك ديغبي)
لقد ارسل هذا الايميل يدعوني به إلى الحضور معه
لقد ارسله لكل هؤلاء الأطفال
الصف ينتهي هناك
(ماك ديغبي) سيُحطم الرقم القياسي في اللعبه وهو المرحلة 28
الايميل كان خدعه لكي يأتون كل هؤلاء الاطفال
لن استطيع الانتظار في هذا الصف
لن اكون في اليوتيوب مع (ماك ديغبي)
انا سأنزل في هذا المنحدر السريع جدا
لاانثر بعض البودرة
الا اذا
هل يعجبك ذلك ؟
حسنا , تأكد اني أنا و(ماك) خارجين في الصوره
وسأجعلها تبدو كأننا كنا نضحك مع بعضنا البعض
وسأرفعها على اليوتيوب انتهت المهمه
هنا سينزل كل شي
(ماك) سيتنافس مع اشد معجبيه
مباشر في معرض الألعاب
في المرحلة التي وصل اليها الآن
سيكون هذا يوم تاريخي في ألعاب الفيديو
سأضربك بكرة الثلج على وجهك هكذا يفعلها (ديغبي)
لقد فعلها هو في المرحلة 31
!!!نعم
هو على بعد مرحلة واحدة
من تحطيم الرقم القياسي
انهيار ثلجي!! , نعم
ماك ديغبي يوضح التحكم الكامل في اللعبه
هذا الفتي سيُحطم الآن
هذا جيد ,يا أصدقاء
!(ديغبي)! (ديغبي)
!هذا جنون لقد فعلها
ماذا يحدث ؟
واه واه
ماذا تفعل ؟ كنت على وشك تحطيم الرقم القياسي
من أنت
ممم , أنا
(جريج هيفلي)
.أنت معاقب للأبد
وأنا اقسم أنك لن تلعب ألعاب فيديو من جديد
طوال ماهناك نفس في جسدي
حقا ؟ جريج لقد اعتقدت انك كبرت ولو قليلا لكنك لم تكبر
بعد كل ماحدث في ايدي الحفاضة
مستحيل ! هذا هو سيداتي وسادتي
لدينا شخص شهير هنا
مخرب الرقم القياسي لم يكن سوى
ايدي الحفاضه
هذا رائع
لدينا ايدي الحفاضة الحقيقي هنا
"ولدى ايدي الحفاضة اسم حقيقي وهو "جريج هيفلي
هيا يا جريج
ايدي الحفاضة , (جريج هيفلي)
هكذا يفعلها ايدي الحفاضة
هذا صحيح هيا لنسمع ايدي الحفاضه
لقد عدلت جهاز تحديد المواقع لكي نقود الى هنا
لقد خدعتنا والآن سنكون متأخرين لحفلة ميماس
لا اعتقد اننا سنصل في الوقت المحدد
أنتي احرجتيني امام كل الاشخاص أمي
الآن سأُعرف كأايدي الحفاضة للأبد
ستنسى بعد مرور الزمن
لكن اتعرف ما الذي لن يُنسى ؟ .أنك كذبت علي
لقد اردت عطلة عائلية فقط وأن نقضي الوقت مع بعضنا البعض
لكنك لا تهتم
وانتي ايضا لا تهتمين بشأن الأشياء التي احبها
إن كنتي تهتمين لم اكن لاخدعك واتي الى هنا بدون علمك
أنا استسلم
خذ هاتفي , العب بالألعاب
استمتع
لقد توقفت عن القتال
نحن نبعد ساعتين عن ميماس
اعتقد اننا سنصل في نهاية الحفله
هيي على الاقل لديك فيديو مع (ماك ديغبي)
ماذا ؟
الرقم العالمي هو 28 وانا سأحطمه
لقد استعملت الكاميرا الامامية ؟
هل فعلت ؟
انه خطأي
ماذا يؤشر عليه الاحمق ؟
فقط دعه يمر
ابي ماذا ؟
اعتقد انك تريد ايقاف السيارة
ماذا ؟ لماذا ؟
!بحق الجحيم
هذا لم يكن ليحدث ان كنا في منزل ميماس
هيي لدي اخبار جيده
عصي الفرقة لازالت سليمة
كل شئ اخترب , كل اغراضنا
ملابسنا , مستلزمات الحمام
اوه لا
نعم , نعم , ضعهم
ماذا بحق الجحيم ؟
ادخلو , ادخلو
هيي , هذه اغراضنا
نعم
كتاب ميماس , كتاب الذكريات في هذه الحقيبة
هيا
ستدفعون الثمن ايها الحمقى
هيا , إلى السيارة
هيا , سنلحق هؤلاء
هيي, هل تعرف هذا الشخص
كيف سأعرف هذا الشخص
انا لا اراهم
هل ستكونين بخير ؟
الصور كانت النسخة الوحيده
لقد اعتقدت ان الرحلة ستقربنا من بعضنا البعض
لكن سأتعلم المرة القادمة
هل تريدين واحدة ؟
جريج انت تشجعهم على المجيء
هناك فقط واحده
جديا جريج ؟ هذا يكفي
ابي هل يمكنك اغلاق النافذة العلوية ؟
رودريك الصق العلكة به
هيي , ارجعوه
هل انتم بخير ؟ شكرا , نحن بخير , نحن بخير
هذا سيء جدا لك
لقد تسللت الى معرض الألعاب معي ايضا
أنت في مشكلة معي ايضا
مستحيل
لقد امضيت سنوات وسنوات في تخييب امل أمي وأبي
هم يتوقعون مني هذا الشي لكن انت لا
اعني, بالطبع أمي تجعلك تقرأ كتب
وتحظر الأجهزة منك, لكنها تريد أن تكون حياتك سعيدة وجميلة
لكنها لا تستطيع أن تفهم انك طفل في القرن العشرين
أنا آسف
على ماذا هذه المرة ؟
أنا آسف لأني غيرت جهاز تحديد المواقع
ولأني خدعتك
ولانني تسللت خارجا أنا آسف على كل شي
انا اقدر اعتذارك جريج
لكني كنت فعلا اريد الذهاب الى حفلة ميماس
لا يجب أن نستسلم هيا لنذهب
كيف سنذهب ؟
أبي, هل استسلمت وتركت مكالمة العمل
عندما هرب الخنزير في السيارة ؟
لا لم افعل
واذا اخ ميماس فريد استسلم
هل تعتقد اننا كنا لنهزم البريطانيين ؟
بالطبع لا
وأمي هل استسلمتي
عن جعلنا نقرأ كتب ونأكل أكل صحي
على اننا نحاربك في كل خطوة ؟
بالطبع لا, لاني احبكم
بالظبط, اعني الاشياء تبدو سيئة
لكننا اتينا كل هذه المسافة وحفلة ميماس لم تنتهي بعد
اذا هل يجب علينا المحاولة على الاقل ؟
جريج صائب
سنصل الى حفلة ميماس حتى لو قتلنا
لقد حدثت الاشياء بالفعل
المكينة معطله
وهناك زحمة سير
كانت هناك مرة لم استطع ان اصل فيها لجهاز التحكم عن بعد
واضطررت لمشاهدة الرجل يقوم
استخدم السخان لتبريد سيارته
او شيء لقد سمعت عن هذا
تشغل السخان ويطرد الحرارة خارج السيارة
فتى جيد
لكن ماذا عن زحمة السير ؟
نستطيع تجربة طريق اخر
لنفعلها
واحد , اثنان , ثلاثة
هيفلي
اصمدوا
لم اكن ابدا بهذه الحراره
انظر
اوه
لا يعجبني هذا
لقدر رأيت فلم مره
حيث كان هناك قتلة
ارشدو مجموعه من السياح بعيدا عن الطريق السريع
لماذا ؟
لاصطيادهم واكلهم
رودريك ستخيف ماني , توقف
كان قصة حقيقية
!لقد اصبت! لقد اصبت
دماغي!, دماغي الجميل
رودريك! , انت لم تصب
أنا صغير جدا على الموت
أنا لن احضر مهرجان اوزفيست "اوزفيست: مهرجان موسيقى للروك "
انا لن ارى ابدا "لوديد دايبر" مشهورين
شهرة الروك اند رول
أنا لن اصلح سيارتي الفان ابدا
دماغي
طفل الوحش
نحن عالقون
الى الخارج , كلما قل الوزن , كان افضل
ساتحرك
افعلها
.حسنا لقد عدنا
ماذا فعلتم ياصحاب ؟
.انظر , هناك طريق أكبر
شكرا يالهي
مستحيل , توقف ابي
انظر
غريب الاطوار
ان كانو ذاهبون الى البركة الساخنه
!سيبقون هناك لساعات , صدقوني
لدي خطة
انه مفتوح
لا يعجبني هذا
لنجد اغراضنا , هيا ابحثوا
يا إلهي
نحن فوضى
"أمي أنتي تشبهين الفتاة في فيلم " ماد ماكس
جارليز ثيرون ؟
!بفف
لا لا الاقدم
تلك التي سحقت بواسطة شاحنة المياه
لنستخدم حمامهم لنتنظف
فكرة جيده , لن نظهر لميماس مثل قتلة الطرق
سأرجع ماني إلى السيارة
السيارة , لهذا لا نجد اغراضنا
انها بالسيارة , هيا لنذهب
احتاج الى استخدام الحمام ؟ انا ايضا
انتبهو لبعض , حسنا ؟
سالتقيك خارجاً
!كتاب ميماس
!لنذهب لنأتي بالقارب نعم
هيي , أنا (رودريك) , اخاك
لقد افزعتني للموت
اردت اخبارك ان عائلة غريبي الاطوار ستدخل الغرفة الآن
ماذا؟ - حظ جيد جريج -
اتمنى أن اقول أن معرفتك كانت جيده
هؤلاء الأطفال يجب أن يتعلموا التنظيف بعد انفسهم
هو لم يغسل يديه
ماذا بحق الجحيم ؟
!عيناي ! عيناي
!شغل السيارة
هيا الى الداخل
سأمسككم يا حمقى
سألحقكم
اوه حقا ؟ إذاً ستحتاج هؤلاء
هاهم
حفاضة , انها حفاضة
انها حفاضة
نحن خارج الطريق تماما
هيا ياعزيزتي لنصل هناك
لقد توقفت السيارة
آسف عزيزتي
انظر
هل هذا منزل ميماس ؟
اتوقع هذا
نحن قريبين
جريج السيارة لن تتحرك
لا يجب علينا أن تتحرك فقط أن تلف
يجب أن ندفعها حتى نصل هناك
وسندع الجاذبية تعمل الباقي
وسنقود الى منزلها
اظن أن هذه أسؤ فكره سمعتها بحياتي
حسنا ياولاد عندما تلف السيارة اريدكم ان تقفزو حسنا ؟
على ثلاثه 1-2-3 هيا
هيا ادفعو
هيا، ها نحن
انها تعمل
هيا جريج
لن اصل
جريج اركض
هيا
اوه يا فتى
جريج؟
...عيد ميلاد سعيد ميماس
يالها من مفاجأة سعيده
جريج؟
جريج؟ هل أنت بخير؟
يا إلهي
أنت قلت أنك تريد أن تبحر هذا الصيف
عيد ميلاد سعيد ميماس
بالطبع - آسف -
حسناً اعتقد أن هذه الرحلة كانت من افضل افكار امي
اتعلم ماذا ؟ كانت افضل حفله
عيد ميلاد سعيد
عندما اصلحنا السيارة الفان
والقارب في مسبح ميماوس اتجهنا الى المنزل
في النهاية اعتقدنا بأن السيارة اصلحت
أنا لا اتلقى اشارة
انظر هناك سيارة
مرحبا ؟ مرحبا ؟
اهلا
شكرا للتوقف
اهلا
شكرا لك على التوقف ان اسمي (ماني هيفلي) وسيارتنا تعطلت في الطريق وسنستفيد حقا من مساعدتك
اوه نحن لانتكلم الاسبانية
اوه (ماني)
نحن لا نتكلم الاسبانية
أنا فخورة بك
هو يقول كاكا
أنا فخورة جداً
اتمنى انكم فرحين يا أصدقاء
اخاكم الصغير خارق الذكاء
.أنا اتمنى انه يعلم إلى أين يذهب
أنا لا اُصدق
عندما وصلنا الى المنزل كان الكل جيدا
ابي قال لرئيسه انه يحتاج المزيد من الوقت مع عائلته
مما اسعد أمي جدا
واعطوا (رودريك) المال لاصلاح سيارته الفان
لأنه نظف السيارة الفان
صدقني الاجازة كانت بعيدة عن المثالية
لكن هناك شي واحد تعلمته من الرحله
"انه الوقت مع العائلة ليس سيء جداً"
هيه
في الحقيقه أنا متحمس لرؤية أين سنذهب السنة القادمة
مهما يكن, نحن سنُطير إليه
"يوجد مشهد في النهاية"
انظر وتعلم يا أخي انظر وتعلم
اهلا يا فتيات, فرقتي ستغسل السيارات هذا الاسبوع ؟
هل أنت "ايدي الحفاضة" ؟
نعم, هو
يا إلهي هل نستطيع اخذ سيلفي معك؟
.بالطبع
# نحن لا نبطئ # (:D تصدق وتأمن بإية ياريتني كنت أنا يا أخي)
# ولا تستطيع أن توقفنا الآن #
# دعونا نعود ونستمتع بالركوب #
# تـرجـمـة # | أحمد عباس & محمد طاحون & محمد الجمّال |