ترجمة : bndwrh
هل كان يجب علينا القدوم الى كورني ؟
هذا المكان للاطفال
انت تناسب هذا المكان جريج
هذا المكان ليس للاطفال
هذا المكان للعوائل اليس كذلك فرانك ؟
هذا صحيح ويمكنكم اكل ماتريدون من البوفيه
لذا استفيدوا من هذه الميزه
شكرا لدعوتكم لي سيد وسيدة هيفلي
هذا المكان سيء
انا قادم
هذا مقطعه الجديد كان يجب ان ان يكون رائع
حسنا يكفي
انت تعلم القواعد الاجهزه لا يجب ان تكون موجودة عند الغداء
انا اكره ماك ديبجي انه قدوة سيئه
هل تمزح ؟
هو اروع شخص اعرفه
هي!
راولي انا اتوقع ان عائلتك ليس لديها مشكلة مع التكنلوجيا
نعم امي صارمة بشأن قاعدة الساعه الواحده
هل ترى?
ساعه في اليوم هذا كل مايحتاجونه
في الاسبوع انها ساعه واحده في الاسبوع
انا فشلت كأم
لا
من متحمس لرحلة عائله هيفلي ؟
مم ؟
انها رحلة حول الولايات المتحده لنذهب ميماوس ؟
هل يجب علينا الذهاب ؟
انه عيد ميلاد ميماوس التسعين والكل سيكون هناك
سنرى العائلة التي لم نرها خلال سنوات
هيا جريج
انا اعدك انها ستكون ممتعه
ان ذهبت هل ستعطيني مال لاصلح سيارتي ؟
لا الا نستطيع الطيران ؟
لا
الرحلة في السيارة فرصه رائعه لتجتمع العائلة
اربع ايام في السيارة , مجتمعين ؟
هذا ليس ماخططت للصيف
ماما
اوه لا ماني عالق
ماما ماما
جريج ساعده لماذا انا ؟
لانك الوحيد الذي يستطيع الدخول هناك
لقد المت رأسي
اه
رائحته كرائحة شراب قديم
الى اللقاء جريج
ماني ابقى هناك
اهلا بوبي
نحن في حفرة الكرات
ماني ماني ؟
ماني
هاو
ماني
ماني ! ماني ؟
حفاظه , حفاظه , حفاظه
حفاظه
كنت اعلم انه لا يجب علينا القدوم هنا
ان كان هناك شي تعلمته من وجودي كطفل
انك لا تستطيع التحكم بحياتك
خذ امي كمثال
هي دائما تطلب مني فعل اشياء صحيه
مثل قراءة الكتب واللعب خارجا
انه اسوأ شيء
ان كانت لديها طريقة سنعيش مثل
قبل وجود الكمبيوتر والهواتف.
لكن البشر تطوروا
الان نحتاج الى الالعاب والهواتف لنعيش
كل ماتهتم به هو وقت العائلة
لا تفهمني خطأ , انا احب عائلتي
لكن لا اظن انه يجب ان نعيش مجتمعين
ممكن ان تتحسن الامور يوما من الايام
اذا كانت لدينا اماكننا الخاصه
ونأتي لبعضنا في العطل
لكن الان
جمعنا مع بعضنا البعض لا يعمل
هذه كارثه
حفاضه انها حفاضه , حفاضه
هذا هو , حياتي انتهت
لدي 6 الاف مشاهده
مبروك ايدي الحفاضه انت اصبحت كفيروس الان
حفاضه انها حفاضخ
انا احب الوجود معكم ايها الفاشلون
لكن يجب ان اريها الاشخاص
انها تصبح اسوأ , انا الان مسخرة الكترونيه
ايدي الحفاضه يغمس
هذا مضحك جدا انت لا ترى المقصود
ان لم افعل شيء قريبا
سأكون حفاضة الايدي للابد
او اطول من للابد
هي
لماذا لا نشاهد اخر فيديو لماك ديبجي ؟
لكن لا تخبر اهلي
كيف حالكم ؟
اليوم سالعب مشروم ماكوتو
هذه اللعبه يابانية
ماذا ؟ مشروم في المطبخ ؟
لقد قتلت هكذا تفعلها
"هكذا تفعلها " الجملة كلاسيكية
ماك افضل شخص
اتمنى ان اكون في فيديو معه
انا متأكد ان الكل سينسى عن حفاظات الايدي
اتعلم ؟
سأرسل لماك وارى ان كنت استطيع ان اكون في واحد من مقاطعه
لا يمكن ان تؤلم صحيح ؟
امي تكره ماك ديبجي جدا
ماك استطاع معرفة كيف يكون مشهور وغني
فقط من لعب الالعاب
مستحيل , ماك اجاب على رسالتي
لقد قال : شكرا على الرسالة جريج
لقد قال اسمي
سأكون في معرض الالعاب هذا الاسبوع
في انديانابوليس من 12 الى 2
نخرج مع بعضنا البعض ونضغط على الازرار ونصنع التاريخ
ومن الممكن ان تخرج معي في مقطعي القادم ؟
هذا افضل يوم في حياتي
لا احد سيتذكر حفاضات الايدي عندما اكون في مقطع مع ماك ديبجي
سأكون جريج المشهور
جريج هيفلي , يألهي
لكن امك تقول ان ماك له تأثير سيء
اعني هل تتوقع انها ستقبل ان تذهب معه الى المعرض وتكون في واحد من مقاطعه ؟
انت محق
ليس هناك طريقة
الا اذا
معرض الالعاب في انديانابوليس هذا الاسبوع
وميلاد ميماوس في انديانا
هذا مذهل
معرض الالعاب
يبعد 2 انش من منزل ميماوس
انا لا اعتقد ان الخرائط تقاس هكذا
كل مايجب ان افعله هو ان اتأكد اننا سنذهب للرحلة
وسأحاول الذهاب الى معرض الالعاب
وسأتسلل للوصول الى ماك ديبجي
وارجع قبل ان يلاحظ احد
ولا احد سيتأذى
انا سأكون الفائز في الحالتين
صحيح ؟
اطفال , ياطفال
هذه اغراض كثيره جدا
هذه الاغراض مهمه جدا
لا ماني لا ياعزيزي لن نحضر هذه
لا يوجد مكان لنا ؟
ربما يجب ان نذهب في الطائره
هذه كارثه
خطتي كانت تفشل
لدي فكرة
ان اخرجنا كل الاغراض
سنستطيع استخدام القارب
وان كان هناك بحر
سيستطيع ابي تعليمنا الابحار والصيد
كما تعلم , صيد السمك اقصد
لماذا لم تتكلم سابقا ؟
هاي هاي كابتن
من مستعد لرحلة هيفلي البرية الرائعه ؟
هل استطيع الحصول على صرخة ؟
هيا , امي
احمق
ميماوس , نحن قادمون
انا اراسل
اوه , لا تستطيعون استخدام الاجهزه في هذه الرحلة
ماذا تعنين ؟
هذه رحلة خالية من الاجهزه
لا اجهزه لا ايباد لا العاب
ماذا ؟ هذا وقت العائلة
التواصل الوحيد الذي سيحدث هو تواصلنا مع بعضنا البعض
سلمو الاجهزه !
لقد خدعتينا
هذا ليس رائع ابدا
الاطفال في المدرسة يحظون بوقت على الهاتف اكثر مني
انا لن اعطيك هاتفي
ان لم يعطك هاتفه انا لن اعطيك
ان لم يعطك انا لن اعطيك
من تحسبون نفسكم ؟ تتحكمون بنا ؟
انتي قلتي اقرأ وانا اقرأ رسالة
مالفرق ؟
انتي اسوأ ام نعم
ممم
من دون الاجهزه لا يوجد هناك شي لفعله
انظر الى خارج النافذه , اقرأ كتابا
اقرأ كتاب ؟ انها اجازة الصيف
المشهد الغبي نعم
انصتو لامكم ياطفال
فرانك الحظر يشملك ايضا
لا لا لا يجب ان اتحقق من المسار
اوه لا يجب عليك فعل ذلك , لدينا جهاز تحديد المواقع
وان فشل الجهاز لدينا خريطه
سنستخدم طرق المدرسة القديمه
الوقت المحدد
هو 47 ساعه و1 دقيقه
وجبات سريعه , وجبات سريعه لا يمكنك فعل هذا لي
اذا كنتم جوعى انا ساقدم لكم طعام
انتم الاثنان في ورطه الان
لا يجب عليكم فعل هذه الاشياء
هل من الممكن ان نسترد اجهزتنا الان ؟
لا , الحقيبه مغلقه
متى ستفتح الحقيبة ؟ لن تفتح
متى الحقيبة لن تكون مغلقه ؟
لدي شي ممتع لتمضية الوقت
من لديه ضمير مذنب ؟ انها لعبة جميلة
سأخذ كارت من الحقيبة واقرأه بصوت عالي
ان اجبت على الكرت ستحصل على نقطه
من يحصل على ثلاث نقاط يفوز
يجب ان اعترف انه كان لدي حيوان غريب
كان لدي عنكبوت ذئبي في الجامعه مستحيل
نعم وكان اسمه تيري انتولا , كان رائعا
نقطه
يجب ان اعترف انه كانت لدي تسريحه غريبه
صبغت شعري باللون الوردي عندما كنت صغيره في فصل الصيف
متى ستتوقفون عن كونكم مرحين ؟
كنت انا وابيك اصغر في يوم من الايام
هل استطيع قرائة الكارت ؟
نعم
يجب ان اعترف
اني كسرت نافذه باستخدام سلاح
ولمت اخي الصغير عليه
نعم , انا فعلت هذا
انا متعادل مع ابي وامي الان , اقرأ واحده اخرى
دوري
يجب ان اعترف اني قدت سيارة امي ولم تكن لدي رخصة
وخدشت الباب بقوة
فعلت هذا ايضا , لي نقطه اخرى
هذه واحد زائد واحد
يجب ان اعترف
اني رميت ورق المرحاض على بيت
الجارة بجانبنا
نعم
الضمير يحاسب
كأن اللعبة صنعت لي ايها الفاشلون
نعم لقد فزت لقد فزت
سأصلح سيارتي الفان اليس كذلك ؟
انا اسف اني رميت ورق المرحاض على بيتك سيدتي
كان شيء سيء جدا وسيكون شرفا لي ان
انظف بيتك واغسل سيارتك طول الصيف
حسنا , شكرا ,الى اللقاء
انت ميت
اين مصاصة ماني ؟
تركتها في المنزل
انت فعلت ماذا ؟
لقد قررت بأني لن احضرها
هو كبير ليكون لديه واحده
تعلمين ان الرحلة فرصة رائعه له
ليكبر ؟
كانت الوحيده لديهم
رودريك ؟ انا قلت لا هواتف
اريد ان انشرها في العلن , انها قبيحه
لا
لا انستقرام ! لا سناب شات !
انا اتفق مع معدة جريج نحن بحاجة للاكل
ان ايقضنا ماني في منتصف غفوته
سيكون مجنونا ولن نستطيع تنويمه من جديد
لذا عندما يكون نائم امي وابي يفعلون كل مابوسعهم
لابقاءه نايم
هل انت مستعدون ؟
هوا
جريج كن حذرا
كنت ستوقظ ماني
احضر مايوجد بالقائمة فقط الموجود بالقائمة
نعم , ساحضرهم
كعكة بالدقيق الكامل , كريمة الجبنه
عصير وتفاح يجب ان نفترق
نعم لنفترق
هي
هل احضرت اي شي من قائمة امي ؟
اهدأ جريج , احضرت اشياء افضل
وايفاي مجاني , ممتاز
هل تريد رؤية المسبح ؟ رائع
هاه ؟
مقزز !
يجب ان نقاضيهم بسبب اعلانهم الكاذب
على الاقل هناك بركة ساخنه
انظر الى غريبو الاطوار
او يجب ان اقول بيردوس ؟ (بيردوس لعب بالالفاظ بدلا من كلمة ويردوس اي غرباء الاطوار )
مزحة جيدة
فرانك
هذا المكان مقزز
ليس مقزز جيدا
سيكون لليلة واحدة فقط
المناشف رطبة اكثر من يدي
امي !
لا احد يستخدم الحمام
سنتحم في المحطه القادمه
لنأكل
نعم
ماذا كنتم تفكرون؟
لا نستطيع صنع الغداء من
لفائف القرفه الغير مطبوخه
واللبان
لا
هذه للتحلية لقد احضرت لنا بيتزا الميكروييف
رودريك
هذه خزنة للحفظ
هاه ؟
لقد اظهروه كأنه ميكروييف
انت ذكي جدا
هل احضرتم اي شيء من القائمة ؟
لم استطع فهم خطك القديم الغريب
هل تقصد الخط المتلاصق ؟
خط متلاصق ؟
هل نستطيع الذهاب الى البركة الساخنه ؟
نعم لكن لاتوقظو ماني وانتم قادمين
انا جائع جدا وانا ايضا
ردة فعل الجد والجده على حفاظات الايدي ؟
حفاظة , انها حفاظة
هي يافتى
ماذا تفعل هنا ؟
فكرت ان انضم اليك
في حالة ان ظهرو فتيات جميلات
هل احضرت هاتفك من السيارة ؟
انها من راولي
استمتع في معرض الالعاب زو-وي-ماما
ياله من احمق
معرض الالعاب ؟
هل كنت تحطط للذهاب الى مؤتمرك السخيف ؟
اوه هذا رائع ,سأخبر امي
لا رودريك ,ارجعه
ماذا ؟
اوه لا اومبا لومبا
بعد خدعتك السخيفة في اللعبه هذه فرصتي للانتقام
ومن الممكن ان امي وابي يعطوني الاموال لاصلح سيارتي الفان
ا ا انتظر
ان كنت تحتاج المال ساعطيك طريقة افضل
لتحصل على الكثير
تعال معي الى معرض الالعاب
هناك فتيات جميلات في كل مكان
لماذا ترتدي دع مع ملابس داخلية ؟
هذا يسمى كوسبلاي وهناك الكثير منهم ""معنى كوسبلاي :معجبين الأنمي
هل هم حقيقين ؟
انا اشك في ذلك لأن اسلحتهم مكونه من الرغوات
لكن الجزء الافضل هناك العاب وايضا هناك مسابقة طبول
مثل الفرق وهناك جائزة بالف دولار
الف دولار ؟
سأكون قادر على شراء عشر سيارات فان
لكن انت ستخبر امي ولن يكون هناك طريقة لاذهب بها
ان قلت اننا ذاهبون سنذهب
هل فهمت يا احمق ؟
اوه
ماذا تفعل ؟
هذا لايشبه ماتتوقع
هل انت تعمل ؟
حسنا , هذا يشبه ماتتوقع
انظر , لم اخبر رئيسي اني سأخذ الاسبوع اجازه
هل فهمت ؟
نعم فهمت لكن ان امي اكتشفت هذا ستصبح مجنونه
انا اعلم ولهذا يجب ان افعلها بالخفاء
هل اخذت هاتفك من السيارة ؟
لا
جريج ان اكتشفت امك ستجن
حسنا , حسنا سأرجعه
لن اقول لامي اني رأيتك , اقسم
المقصد , اني اريد ان تكون امك سعيده
انا متأكد انك لاتريدها ان تكون محبطه صحيح ؟
بالتأكيد لا
لماذا لايكون الشيء هذا بيننا فقط ؟
ان لم تكن امك تعرف لن تتأذى صحيح ؟
نعم
فتى مطيع
هل لونك برتقالي ؟
نعم
اين يجب ان انام ؟
ماذا تفعلون هناك اشخاص يحاولون النوم ؟
ضع سراول ايها القبيح
اوه , انتم تظنون ان هذا الامر مضحك
لن تكونوا سعيدين عندما اخبر المديرين
ويرميكم انتم وعائلتكم القبيحه
اوه هل هذا صحيح ؟
ماذا يحدث هنا ؟
سيارتي
لماذا فعلت هذا ؟
انا ؟
هذا الغريب ظهر وهو بملابسه الداخليه
وطلبنا منه وضع سروال
وهو هدد بضربنا
ماذا ؟
انا لا لا هذا ليس صحيح
وهو قال عنك غريب الاطوار سمين
تعال هنا
ابي ,ابي ,تعال
هي ؟ هاه ؟
هل هذا طفلك ؟
اي طفل ؟
ادخلو
انا اعلم انك في الخارج ايها الطفل ؟
لقد تعقب الكثير من الاشياء ايها الطفل
ساعثر عليك
لماذا يجب علي النوم في الخزانه ؟
هيا , تحرك
ماذا تفعل في غرفتي ؟
اين كنت ؟
ذهبت لاركض
في سروالك الداخلي ؟
احب الهواء المنعش
حسنا
عزيزي هذه ليست فكرة جيده
لماذا انتم واقفون ؟
لنواصح رحلتنا صحيح امي ؟
انا مع جريج هيا لنواصل الرحلة ياعائلة هيفلي
جديا في المرة الاخرى ضع سروال
هناك العديد من غرباء الاطوار بالخارج
وبيردوس
هذه الاغنية مزعجه
ماذا ؟ رودريك ارجع الى الوراء
(METAL MUSIC PLAYS)
ماهذه ؟
هل هذه موسيقى ؟
هذه اغنية فرقتنا الجديده والعفو ايضا
نعم شكرا
قريبا ساعزف منفرد في عرض الفرقة
هي ثلاثة عشر دقيقه من الجنه لا
اول قاعده في الرحلات هي : ان السائق هو من يختار الاغاني
هذا رائع ,لأني السائقه
سأختار اغنية لتمثل رحلتنا
هذا تقليد عائلي
الجد والجدة كانو يختارون اغنية
ونحن الاطفال نغني معها
تعجبني اعلم
كانت الاغنية مشهورة عندما كنا نتواعد
توقفو ارجوكم
لا هذا لا يحدث
توقفو ارجوكم توقفو
حسنا
كنت استمتع بهذا
اختارو شيء اخر اي شيء
حسنا
انت تفوز
انا اختار "هولا " تعلم اللغه الاسبانية
لنبدأ بأكثر جملة شائعه وهي اهلا او مرحبا "
وهي تنطق بالاسبانية "هولا"
هل يمكنك التجربة ؟
هولا
هولا هل وصلتك المعلومة ؟
لتشرب وتنطق "بيبيير "
جرب نطقها "بيبيير "
ستأخذون مكافأة يا اطفال
ملاهي الحديقة ستكون فرصة رائعه
لترو كيف يعيش الناس في امريكا الحقيقية
انتظري اخبريني اين نعيش مجددا ؟
انتم يارفاق تنحدرون من مكان معروف
ابو بيباوس عمل في ثلاثة وظائف
حتى تمكن من جمع مال كافي ليشتري ارض ويزرع حبوب الصويا
لماذا يفكر اي شخص بزراعة حبوب الصويا ؟
قصة رائعه ايقظوني عندما تنتهي
واو فقط واو
هل كنا نمل من اباءنا هكذا ؟
اذا وافقنا على الذهاب الى ملاهي المدينة
هل سنسترجع هواتفنا ؟ كمكافأة ؟
لا
ماذا عن ساعه واحده ؟ نحن نفعل شيء لك
وانتي تفعلين شيء لنا هذا منصف
ملاهي المدينة هي مكافأة
انتم لا تحصلون على مكافأة لانكم وافقتو على مكافأة
ستذهبون الى ملاهي المدينة وستستمتعون جدا
هل كلامي واضح ؟
مارأيكم ان نفترق ؟
خذ ماني للالعاب
وانا سأري الاطفال كيف يلعبون العاب الكرنفال ؟
الاطفال لا يحتاجون اباءهم معهم
سيكون من الجيد لهم ان يقضو الوقت مع بعضهم البعض
لنجعل علاقتهم اقوى
الالعاب تبدو سيئة
وقديمة ,قديمة جدا
الان اذهبو واخرجو روحكم الريفية
اخرجو الطاقة والعبو على القش
لاتنسون اكل شيء صحي ؟
خذو الاشياء هنا كميزه ؟
نعم بالطبع نعم.
استمتعوا !
الزبدة المقلية !!
يالهي
تفضلو
شكرا العفو
زبدتان مقليتان ارجوك
عادية او زيادة قرمشة ؟
بالطبع زيادة قرمشة
هذه اجمل لحظة في حياتي
ربما يجب ان نأكل كعكة ونقانق
وبعض الايسكريم
يجب علينا ان نرحل
سأخذ اثنان ايضا
ابي سئمت من الريف هل يمكننا الخروج ؟
انا في مشكلة , يجب ان افعل مكالمة عمل
اين امي ؟ انها في صف الانتظار لدخول دورة المياه
لدي 20 دقيقة فقط
هل تعمل لي معروف ؟
هل تستطيع اخذه الى خيمة الماشية ؟
لا اريده ان يذوب من الحر وانا اتكلم في الهاتف
انا اأخذه ؟
اقض بعض الوقت مع اخاك حسنا ؟
عشرة دولارات ؟ حسنا ؟
هيا ماني
اسف ياصغيرة لم تخمني الوزن ولكن
خذي حلاوة كهدية من التالي ؟
حلاة
تقدمو ! ليس الان ماني
حسنا حسنا
من لدينا الان ؟
من التالي ؟ هيا تقدم ايها الصغير
دعني اسألك شيء هل ترى الخنزير هناك ؟
كم تتوقع ان يكون وزنه ؟
بصراحة هو فقط يريد حلاوة
حسنا لكن لتأخذ الحلاة انا احتاج توقع
هو فقط يستطيع العد من 1 - 2-3
4-5-6
يإلهي
لقد حزر الحجم تماما
456 باوند , مارأيك بجائزة ؟
باركك الله
لقد فزت بالجائزة العظمى يافتى سيداتي وسادتي مارأيكم بهذا ؟
ماني , هذا رائع
كن رقيقا معه
خذه
احسنت خذه
اوه لا لا نستطيع ان نأخذ الخنزير
انت تقول انك لا تستطيع ان تأخذ هذا الخنزير ؟
كل فتى يحتاج خنزير
نحن لا نعيش في مزرعه نحن ناس طبيعين
انت تقول ان من يعيش بالمزرعه ليس طبيعي ؟
لم اقصد هذا
ليس لدينا اي مكان لوضعه به
سيدتي , انتي لن تضعي خنزير في بيتك
مع طفلك صحيح ؟
سنأخذ الخنزير ونذهب
لدينا فائز , نعم هذا صحيح ؟
الجائزة الكبرى سيداتي وسادتي
ارجوك لا تتغوط !
امسكتك يافتى
الان اسمعك بشكل واضح
ابي هذا ماني
انتظر ,لا
لماذا انت احمق جدا ؟
انا لست احمق , انا متحمس جدا
لركوب " ركوب سفينة الفضائيين "
هيا
قفو بشكل مستقيم , وثبتوا ايديكم
نحن نقلع
انا اعلم انه لم يجب علي ان ااكل اصبع الزبدة المقلية التاسع
التاسع ؟
انت
اوقفي اللعبة , اوقفيها
انها حفاظة انها حفاظة
ماذا ?
انتبه يا احمق
اسف
توقف
ابتعد عني
يجب ان تتحرك يافتى او ساتسلقك
انا احذرك , ارجوك لا تفعل
انا لا اعرف الكثير بالفيزياء لكن مايخرج يرتد
من الممكن ان اشتري اصبع زبدة مقلية اخر
يالهي , ليس في فمي
لنخرج
اين ذهبت ؟ هذه كانت مكالمة مهمه
حسنا لنجعلها بيننا ؟
اوه , انتم مع بعضكم جميعا
هل استمتع اولاد هيفلي ؟
بالطبع وقت رائع مع بعضنا البعض
ربحت جائزة
ماذا ؟ ماذا ربحت ياعزيزي ؟
يالهي
خنزير
خنزير حقيقي
خنزير حقيقي !!
كيف حدث هذا الشيء ؟
اه
ماني حزر الوزن اليس كذلك ؟
نعم هذا صحيح في .. اه
في خيمة الماشية
نعم في خيمة الماشية
نعم لكن اتعلمين عندما افكر بها
ابقاء خنزير ؟ ليست فكرة جيدة
لانه ليس حيوان اليف , ومكانه في الحظيرة
ويجب ان نرجعه
انا احب خنزيري
وهل هذا القرار لك الان ؟
انا اقول انها فكرة رائعه وجود خنزير لدينا
لاننا سنستطيع اخذ لحم مقدد منه يوميا
الحقيقة انني لم اكن عند ماني عندما ربح الخنزير
كان مع جريج
لم استطع المساعدة
لم ارد ان اأخذه
لكن المزارعين ضغطوا علي لاخذه !
ماذا يحدث هنا ؟
لم اكن معهم بسبب
انه كانت لدي مكالمة عمل
فرانك انا تحت الضغط في هذه اللحظة
وفي الحقيقة لا اعتقد ان فكرة حظر التكنولجيا جميلة
لانني احتاج عمل مكالمات للمكتب
وجريج طفل عصري ويحتاج الهاتف كثيرا
ماذا ؟ جريج كان يستعمل هاتفه ؟
هيا , لقد عقدنا اتفاقية
هل ستدفعون لتصليح سيارتي الفان ؟
توقفو دعوني افهم !
انت وجريج كنتم تستعملون هواتفكم
وقررتم ان تخفو الامر عني ؟
نحن راحلين
وسنحتفظ بالخنزير
لنتعلم كيف نقول جملة " ماهو اسمك " ؟
ماخطبه ؟
جريج اخبر اباك ان الخنزير يحتاج دورة المياه
وانا اريد دورة المياه ايضا ؟
شربت كثير من عصير الليمون
حسنا اخبر والدك بأن يتوقف عند المحطه التالية
وتستطيع اخذ خنزيره معك
ماذا ؟
يجب عليك الصمود
المحطه التالية بعد 37 ميل
37 ميل ؟
هذا بعيد جدا
لا استطيع التحمل
جريج بحق الله
لا تسقطه
اوه
العلبة تمتلئ
توقف
لا استطيع
لقد ابتدأت ويجب علي اكماله
انه محق
اوه
خذ
لا اريده
اوه انظر الى جماله
الخنزير تعلم على النونية افضل منك ياجريج
يالهي
ماذا يحدث
مستحيل
انظرو انها ثلاجة صغيره
- رائع. تراجعو
لا احد يلمس الثلاجه
انا لن ادفع 7 دولارات لكوكيز واحد
اين سينام الخنزير ؟
لا
غير منصف , الخنزير يستطيع استخدام الثلاجه ونحن لا ؟
انت تعلم انها ستكلف اكثر من تكلفة الغرفه صحيح ؟
انا احبك ايها الخنزير
ارجوك دعيني اتلقى هذه المكالمة
وسأضع العمل جانبا طوال الرحلة ؟
فقط وقت العائلة ؟ ارجوك !
فقط وقت العائلة ! عدني
حسنا ,اتفقنا
يا اطفال لماذا لا نساعد اباكم ونكن صامتين لعشر دقائق فقط
ليضع العمل جانبا ويستمتع بعطلة العائلة
بالطبع
مهما يكن
حسنا هدوء
نعم , هنا فرانك
فرانك ؟ اين كنت ؟
اهلا جولي
انا اسف ,الاشياء تجمدت في النهاية
ليست مشكلة , استطيع تحملها
حسنا
اها
تسكيتك اعلى من صوت مضعي
نعم
ارمه
نعم , اه , لا اعلم
انا اقصد , هناك اتصال غريب
اها
اهلا ؟ انا هنا جولي
فرانك الموعد النهائي هو الجمعه
احضر مصاصته
وو , وو
امسك الخنزير
اه
لتشرب تنطق "بيبيير"
جرب قولها
لتقرأ تنطق " ليير "
دورك
لتكن قادر تنطق " بودور "
لتفهم تكفون " سابر "
قلها مجددا "سابر"
هذا رائع , شكرا لكم
سأكون محظوظ ان كان هناك عمل لي يوم الاثنين
كان يجب علي ان اكون في رحلة عائلية كان يجب علي ان اكون في رحلة عائلية
فرانك ؟ ماذا يحدث ؟
اي رحلة ؟
فرانك من تتكلم معه ؟
هل انت هنا ؟
مرحبا ؟
ابي هل تظن اني مازلت متصل ؟
فرانك هل انت هنا ؟ اين انت ؟
اجبني ؟
رودريك توقعت ان منزل ميماوس يبعد عن معرض الالعاب انشين
لكنه في هذه الخريطه سبعه
اذا ؟
اذا نحن سنكون بعيدين عن المنزل ؟
انا لن اكون في معرض الالعاب وانت لن تربح 1000 دولار
يجب عليك اصلاح هذه المشكلة يا احمق انا احتاج هذا المال
لدي فكرة
اسرع
تغيير الموقع الى مؤتمر الالعاب
ماني وخنزيره مستبعدون
لكن من النظرة على وجه امي وابي
استطيع القول ان ايامه مع عائلة هيفلي انتهت
كيف تقول "ما اسمك " بالاسبانية ؟
ستقول " تو نمبرو " او "مي نمبرو "
او " سو نمبرو "
انا لا افهم لقد ابتعدنا اميال
لهذا لا يجب ان نثق بالتكنلوجيا
فقط لو استعملنا الخريطه بدلا من جهاز تحديد المواقع
لا تقلقي سنصل غدا
اتمنى
يا اطفال , هيا هنا , انظرو الى هذا
لقد فعلتها لميماوس
هذا كتاب الذكريات
هذه ميماوس عندما كانت طفله
هي هي فتى او فتاه ؟
واو , من هو هذا الجندي
هذا اخ ميماوس في الحرب العالمية الثانية
ستريك ميدالياته ان سألتها
لقد كان رجل قوي
هذا تاريخ عائلتنا
التاريخ يمر حتى
لا لا تستطعين لن تريها هذه
نعم امي , لا تستطيعين اعطاء ميماوس صورة لي وانا عاري
اوه , انت جميل جدا
هيا يا اطفال يجب علينا الاستيقاظ باكرا
هيا لنتجهز للنوم نعم يجب علينا
هيا , ماني
ضعو البيجامات يا اطفال
لقد فعلناها
نحن نبعد فقط 2 انش
جميل , سنذهب غدا
لا اعلم كيف سنذهب الى المعرض
هل لديك اي مال ؟
لا نحتاج مال , سنستخدم اوبر انه مجاني تماما
مجاني ؟
لكن كيف سيربحون ؟
انا لا اعلم , انا لست سيدة اعمال
اترى ؟ لم تطلب اية اموال
انه مجاني , هذا رائع
لكن لم اعلم انه يتطلب ساعه لنصل الى مسافة 2 انش
هذا رائع
انا اعلم , لم ارى الكثير من الحمقى في مكان واحد
هؤلاء شبهي , يجب ان اعيش مع اشباهي
جفاظات انه حفاظات
حفاظات انها حفاظات
نعم انها حفاظات
اوو ااه
انا لا اريد ان اتأخر عن حفلة ميماوس
انا لا اعلم لماذا لا يردون على هواتفهم
انتي قلتي لا هواتف
هل انت جديا تخبرني اني قلت لا هواتف في هذا الوقت ؟
لا
اهلا في فرقة الروك
هذا المتسابق يقول انه محترف لنرى ان كان محترف حقيقة
اوه
ليس بجيد
جدتي تعزف اجمل منه
الوقت انتهى ايها البطل
اظن ان رودريك لن يصلح سيارته قريبا
ذهبنا الى المؤتمر وكان وقت رائع
وذهبنا الى المنزل في الصباح ولم يكن اي واحد مننا حكيم
لقد مر وقت طويل يجب ان نتصل بالشرطة
نعم , احتاج الى الابلاغ عن اختفاء
ابناي , رودريك وجريج
رودريك في 16 وجريج في 12
ماذا يلبسون ؟ لا اعلم
رودريك يلبس بلوزة سوداء
وجريج بلوزة بيضاء في ازرق
كيف تعلم ؟
في معرض الالعاب هذا صحيح
انا في معرض الالعاب مع طفلين الان
وليس هناك اجمل مكان من هذا لمعرفة احدث الاخبار
بوبي!
ماذا يعتقد اباءكم بحضوركم الى معرض الالعاب ؟
ليست لديهم اي فكرة
فرانك وجيل ؟ هما بطيئن
نعم هم بطيئين
اذا كنتم انتم هنا وهم لا يعلمون
لماذا لا تأتون وتشاركونهم
لان هناك متعه كبيره هنا
انظروا الى المتعه التي يحظون بها
في الحقيقة اود التبليغ عن جريمة قتل مزدوجة
في معرض الالعاب خلال 30 دقيقه
الان على المسرح لدينا الشهير ماك ديبجي
انظر هناك
في لعبة Downhill Death Race.
هكذا يفعلها دبجي
هذا رائع ماك سيحطم الرقم العالمي
عندما يرون الناس مقطع لي انا ودبجي
سأكون اكثر طفل مشهور في المدرسة
والكل سينسى عن ايدي الحفاظة
لا احد سينسى ايدي الحفاظة
انها ممتعه
لا
لدي مقابلة مع ماك دبجي
لقد ارسل هذا الايميل يدعوني به الى الحضور معه
لقد ارسله لكل هؤلاء الاطفال
الصف ينتهي هناك
ماك دبجي سيحطم الرقم القياسي في اللعبه وهو المرحلة 28
الايميل كان خدعه لكي يأتون كل هؤلاء الاطفال
لن استطيع الانتظار في هذا الصف
لن اكون في اليوتيوب مع ماك دبجي
انا سأنزل في هذا المنحدر السريع جدا
لاانثر بعض البودرة
الا اذا
هل يعجبك ذلك ؟
حسنا , تأكد اني انا وماك خارجين في الصوره
وسأجعلها تبدو كأننا كنا نضحك مع بعضنا البعض
وسأرفعها على اليوتيوب انتهت المهمه
هنا يسينزل كل شي
ماك سيتنافس مع اشد معجبيه
مباشر في معرض الالعاب
في المرحلة التي وصل اليها الان
سيكون هذا يوم تاريخي في العاب الفيديو
سأضربك بكرة الثلج على وجهك هكذا يفعلها دبجي
لقد فعلها هو في المرحلة 31
نعم !!!
هو على بعد مرحلة واحدة
من تحطيم الرقم القياسي
انهيار ثلجي , نعم !!1
ماك دبجي يوضح التحكم الكامل في اللعبه
هذا الفتي سيحطم الان
هذا جيد ,ياصدقاء
دبجي ! دبجي !
هذا جنون ! لقد فعلها
ماذا يحدث ؟
واه واه
ماذا تفعل ؟ كنت على وشك تحطيم الرقم القياسي
من انت
ممم , انا
جريج هيفلي
انت معاقب للابد
وانا اقسم انك لن تلعب العاب فيديو من جديد
طوال ماهناك نفس في جسدي
حقا ؟ جريج لقد اعتقدت انك كبرت ولو قليلا لكنك لم تكبر
بعد كل ماحدث في ايدي الحفاظة
مستحيل ! هذا هو سيداتي وسادتي
لدينا شخص شهير هنا
مخرب الرقم القياسي لم يكن سوى
ايدي الحفاظه
هذا رائع
لدينا ايدي الحفاظة الحقيقي هنا
ولدى ايدي الحفاظة اسم حقيقي وهو " جريج هيفلي "
هيا ياجريج
ايدي الحفاظة , جريج هيفلي
هكذا يفعلها ايدي الحفاظة
هذا صحيح هيا لنسمع ايدي الحفاظه
لقد عدلت جهاز تحديد المواقع لكي نقود الى هنا
لقد خدعتنا والان سنكون متأخرين لحفلة ميماوس
لا اعتقد اننا سنصل في الوقت المحدد
انتي احرجتيني امام كل الاشخاص امي
الان سأعرف كا ايدي الحفاظة للابد
ستنسى بعد مرور الزمن
لكن اتعرف مالذي لن ينسى ؟ انك كذبت علي
لقد اردت عطلة عائلية فقط وان نقضي الوقت مع بعضنا البعض
لكنك لا تهتم
وانتي ايضا لا تهتمين بشأن الاشياء التي احبها
ان كنتي تهتمين لم اكن لاخدعك واتي الى هنا بدون علمك
انا استسلم
خذ هاتفي , العب بالالعاب
استمتع
لقد توقفت عن القتال
نحن نبعد ساعتين عن ميماوس
اعتقد اننا سنصل في نهاية الحفله
هيي على الاقل لديك فيديو مع ماك دبجي
ماذا ؟
الرقم العالمي هو 28 وانا سأحطمه
لقد استعملت الكاميرا الامامية ؟
هل فعلت ؟
انه خطأي
ماذا يؤشر عليه الاحمق ؟
فقط دعه يمر
ابي ماذا ؟
اعتقد انك تريد ايقاف السيارة
ماذا ؟ لماذا ؟
بحق الجحيم !
هذا لم يكن ليحدث ان كنا في منزل ميماوس
هيي لدي اخبار جيده
عصي الفرقة لازالت سليمة
كل شي اخترب , كل اغراضنا
ملابسنا , مستلزمات الحمام
اوه لا
نعم , نعم , ضعهم
ماذا بحق الجحيم ؟
ادخلو , ادخلو
هيي , هذه اغراضنا
نعم
كتاب ميماوس , كتاب الذكريات في هذه الحقيبة
هيا
ستدفعون الثمن ايها الحمقى
هيا , الى السيارة
هيا , سنلحق هؤلاء
هيي, هل تعرف هذا الشخص
كيف سأعرف هذا الشخص
انا لا اراهم
هل ستكونين بخير ؟
الصور كانت النسخة الوحيده
لقد اعتقدت ان الرحلة ستقربنا من بعضنا البعض
لكن سأتعلم المرة القادمة
هل تريدين واحدة ؟
جريج انت تشجعهم على المجيء
هناك فقط واحده
جديا جريج ؟ هذا يكفي
ابي هل يمكنك اغلاق النافذة العلوية ؟
رودريك الصق العلكة به
هيي , ارجعوه
هل انتم بخير ؟ شكرا , نحن بخير , نحن بخير
هذا سيء جدا لك
لقد تسللت الى معرض الالعاب معي ايضا
انت في مشكلة معي ايضا
مستحيل
لقد امضيت سنوات وسنوات في تخييب امل امي وابي
هم يتوقعون مني هذا الشي لكن انت لا
اعني ,بالطبع امي تجعلك تقرأ كتب
وتحظر الاجهزه منك , لكنها تريد ان تكون حياتك سعيدة وجميله
لكنها لا تستطيع ان تفهم انك طفل في القرن العشرين
انا اسف
على ماذا هذه المرة ؟
انا اسف لأني غيرت جهاز تحديد المواقع
ولاني خدعتك
ولانني تسللت خارجا انا اسف على كل شي
انا اقدر اعتذارك جريج
لكني كنت فعلا اريد الذهاب الى حفلة ميماوس
لا يجب ان نستسلم هيا لنذهب
كيف سنذهب ؟
ابي , هل استسلمت وتركت مكالمة العمل
عندما هرب الخنزير في السيارة ؟
لا لم افعل
واذا اخ ميماوس فريد استسلم
هل تعتقد اننا كنا لنهزم البريطانيين ؟
بالطبع لا
وامي هل استسلمتي
عن جعلنا نقرأ كتب ونأكل اكل صحي
على اننا نحاربك في كل خطوة ؟
بالطبع لا , لاني احبكم
بالظبط , اعني الاشياء تبدو سيئة
لكننا اتينا كل هذه المسافة وحفلة ميماوس لم تنتهي بعد
اذا هل يجب علينا المحاولة على الاقل ؟
جريج صائب
سنصل الى حفلة ميماوس حتى لو قتلنا
لقد حدثت الاشياء بالفعل
المكينة معطله
وهناك زحمة سير
كانت هناك مرة لم استطع ان اصل فيها لجهاز التحكم عن بعد
واضطررت لمشاهدة الرجل يقوم
استخدم السخان لتبريد سيارته
او شيء لقد سمعت عن هذا
تشغل السخان ويطرد الحرارة خارج السيارة
فتى جيد
لكن ماذا عن زحمة السير ؟
نستطيع تجربة طريق اخر
لنفعلها
واحد , اثنان , ثلاثة
هيفلي
اصمد
لم اكن ابدا بهذه الحراره
انظر
اوه
لا يعجبني هذا
لقدر رأيت فلم مره
حيث كان هناك قتلة
ارشدو محموعه من السياح بعيدا عن الطريق السريع
لماذا ؟
لاصطيادهم واكلهم
رودريك ستخيف ماني , توقف
كان قصة حقيقية
لقد اصبت ! لقد اصبت!
دماغي , دماغي الجميل !
رودريك , انت لم تصب !
انا صغير جدا على الموت
انا لن احضر مهرجان اوزفيست "اوزفيست مهرجان موسيقى للروك "
انا لن ارى ابدا "لوديد دايبر" مشهورين
شهرة الروك اند رول
انا لن اصلح سيارتي الفان ابدا
دماغي
طفل الوحش
نحن عالقون
الى الخارج , كلما قل الوزن , كان افضل
ساتحرك
افعلها
حسنا لقد عدنا .
ماذا فعلتم ياصحاب ؟
انظر , هناك طريقة اكبر
شكرا يالهي
مستحيل , توقف ابي
انظر
غريب الاطوال
ان كانو ذاهبون الى البركة الساخنه
سيبقون هناك لساعات , صدقوني!
لدي خطه
انه مفتوح
لا يعجبني هذا
لنجد اغراضنا , هيا ابحثوا
يالهي
نحن فوضى
امي انتي تشبهين الفتاة في فلم " ماد ماكس" "
جارليز ثيرون ؟
بفف!
لا لا الاقدم
تلك التي سحقت بواسطة شاحنة المياه
لنستخدم حمامهم لنتنظف
فكرة جيده , لن نظهر لميماوس مثل قتلة الطرق
سأرجع ماني الى السيارة
السيارة , لهذا لا نجد اغراضنا
انها بالسيارة , هيا لنذهب
احتاج الى استخدام الحمام ؟ انا ايضا
انتبهو لبعض , حسنا ؟
سالتقيك خارجا
كتاب ميماوس !
لنذهب لنأتي بالقارب ! نعم
هيي , انا رودريك , اخاك
لقد افزعتني للموت
اردت اخبارك ان عائلة غريبي الاطوار ستدخل الغرفة الان
- ماذا? حظ جيد جريج
اتمنى ان اقول ان معرفتك كانت جيده
هؤلاء الاطفال يجب ان يتعلمو التنظيف بعد انفسهم
هو لم يغسل يديه
ماذا بحق الجحيم ؟
عيناي ! عيناي !
شغل السيارة !
هيا الى الداخل
سامسككم ياحمقى
سالحقكم
اوه حقا ؟ اذا سحتاج هؤلاء
هاهم
حفاظة , انها حفاظة
انها حفاظة
نحن خارج الطريق تماما
هيا ياعزيزتي لنصل هناك
لقد توقفت السيارة
اسفه عزيزي
انظر
هل هذا منزل ميماوس ؟
اتوقع هذا
نحن قريبين
جريج السيارة لن تتحرك
لا يجب علينا ان تتحرك فقط ان تلف
يجب ان ندفعها حتى نصل هناك
وسندع الجاذبية تعمل الباقي
وسنقود الى منزلها
اظن ان هذه اسؤا فكره سمعتها بحياتي
حسنا ياولاد عندما تلف السيارة اريدكم ان تقفزو حسنا ؟
على ثلاثه 1-2-3 هيا
هيا ادفعو
هيا ها نحن
انها تعمل
هيا جريج
لن اصل
جريج اركض
هيا
اوه يافتى
جريج ؟
عيد ميلاد سعيد ميماوس ..
يالها من مفاجأة سعيده
جريج ؟
جريج ؟ هل انت بخير ؟
يالهي
انت قلت انك تريد ان تبحر هذا الصيف
عيد ميلاد سعيد ميماوس
- بالطبع. اسف
حسنا اعتقد ان هذه الرحلة كانت من افضل افكار امي
اتعلم ماذا ؟ كانت افضل حفله
عيد ميلاد سعيد
عندما اصلحنا السيارة الفان
والقارب في مسبح ميماوس اتجهنا الى المنزل
في النهاية اعتقدنا بأن السيارة اصلحت
انا لا اتلقى اشارة
انظر هناك سيارة
مرحبا ؟ مرحبا ؟
اهلا
شكرا للتوقف
اهلا
شكرا لك على التوقف ان اسمي ماني هيفلي وسيارتنا تعطلت في الطريق وسنستفيد حقا من مساعدتك
اوه نحن لانتكلم الاسبانية
اوه ماني
نحن لانتكلم الاسبانية
انا فخورة بك
هو يقول كاكا
انا فخورة جدا
اتمنى انكم فرحين ياصدقاء
اخاكم الصغير خارق الذكاء
انا اتمنى انه يعلم الى اين يذهب
انا لا اصدق
عندما وصلنا الى المنزل كان الكل جيدا
ابي قال لرئيسه انه يحتاج المزيد من الوقت مع عائلته
مما اسعد امي جدا
واعطو رودريك المال لاصلاح سيارته الفان
لانه نظف السيارة الفان
صدقني الاجازة كانت بعيدة عن المثالية
لكن هناك شي واحد تعلمته من الرحله
انه الوقت مع العائلة ليس سيء جدا
هيه
في الحقيقه انا متحمس لرؤية اين سنذهب السنة القادمة
مهما يكن , نحن سنطير اليه
انظر وتعلم ياخي انظر وتعلم
اهلا يافتيات , فرقتي ستغسل السيارات هذا الاسبوع ؟
هل انت ايدي الحفاظة ؟
نعم , هو
يالهي هل نستطيع اخذ سيلفي معك ؟
بالطبع.
ترجمة : bndwrh