::ترجمة Omar Bin Nasser > @OmarBin_ LOLITA>@LOLYKAKA follow us on twitter
"مستوحاة من "القسيمة المزورة بواسطة تولستوي
ما الامر ؟
اليوم هو الأول
أنا مدين بالمال في المدرسة
يجب علي دفعها
بعض الآباء اعطئ أكثر من ذلك بكثير
نوربرت، اتركني ، من فضلك
...سحقاً
ما هو الامر , نوربرت؟
رفض والدي اعطائي سلفه
أنا في حاجة لإرجاع المال الى جونترن
لا أستطيع مساعدتك اليوم
مارتيل , هل هذا انت ؟ ساعدني
انسى ذلك
انظر
ما رأيك؟
لا شيء
انها مزورة
!ليس سيئا
خذها - ماذا يمكنني أن أفعل بها ؟ -
انها سهلة التمرير لا تقلق، سوف آتي معك
هل تعتقد ذلك حقا؟
لاتكن في عجلة من أمرك
!هيئة جميلة جدا
دعنا نذهب
أين؟- .أنا أعرف أين-
.نود شراء إطار جديد وغير مكلف
هل يمكننا ان نرى هذه؟
هل اعجبتك ؟- .نعم-
خذها اذن
هل هناك أي خصم للطلاب؟
.انت تمزح .انه سعر عادل
سادعك تدفع هذه المرة
انتي قلقه ان تكون مزورة؟
هل سيتغير لونها الى السواد عندما تضعها مقابل الضوء؟
أعتقد ذلك
نعم بالتأكيد يحدث ذلك
.والدك اهداها اليك - .هو لم يفعل ذلك-
.نعم، فعل
هل يوجد لديك شيء أصغر؟- لا-
لا، أنا آسف
,إذا كنتي لا ترغبين بذلك .سنذهب الى مكان آخر
شكرا لك، سيدتي
ايتها الغبية
!ايتها الحمقاء
بدأت كأنها حقيقة
لقد قلت لك مرارا وتكرارا احرصي من الاموال المزيفة
لكنني قُمت برفض واحدة بالامس
قبلت اثنين في اليوم الآخر
أنا ساقوم بتمريرها
مرحبا
.هناك - .شكرا -
هذه ليست جيده
ماذا عن هذه؟
ليست جيده أيضا
وهذه؟
ساقوم بإعادتهم من المكان الذي حصلت عليهم منه واقوم بإستبدالهم
سأحتفظ بهم
ما الذي يمنحك الحق بالاحتفاظ بهم؟
انت واحدا من أولئك المحتالون
لا اعرف هذا الرجل؟ سأقوم بسؤال باقي الموظفين
هل تعرفني؟
انا من اعطاك الفاتورة
وهذه نسخه منها
سادتي آسف لازعجكم
دعنا نذهب
انتم مجانين
هذه المسألة لم تنتهي بعد
ربما كانوا مخطئين
كيف؟ أود أن أعرف ذلك
يجب علينا أن نفعل شيئا
مثل ماذا؟
معرفة حول هذا الموضوع
الاموال مزورة بشكل واضح
سنقوم بدفع للمطعم وسحب الشكوى
وكذلك لمتجر الصور
يجب أن يرى رئيسك
لأنه ببساطة انت حقاً كُنتَ بريئاً
!تحدث
أنا لم أراه في المحل
وخارج المحل؟
لا في المحل ولا في الخارج
هذا كل شيء؟
هذا كل شيء، ايها القاضي
قررت اخذ هذه القضية ايها القاضي
بعد أن خدع موكلي بقسوة لبضعة آلالاف فرنك
...ايفون هو الهدف
بموجب القانون تم الحكم عليك بدفع التكاليف
.وان تتدخر في الصرف
واتمنى منك إظهار المزيد من الحذر
في اتهام الناس الأبرياء
كن ممتناً لتساهلي في الحكم اليوم
مالذي يقلقك؟
لا يمكنني أن أعود على ماكنت عليه سابقاً
كيف سمحت لـ ِ هذان الطفلين بإن يخدعوني؟
لا أستطيع أن اتقبل ذلك
!لوسيان كان رائع
قُم بِ شراء البدلة التي تناسبك
ماذا يمكن أن يحصل لك اذا تم القبض عليك بشهادة الزور؟
لا شيء, لا تقلق
فهمت
,إذا أوضحت الامر سوف يسمحون بعودتك
أنا لا ازحف لهم !مثل كلب
مررت بالأمس
لم تكن الأسعار كماهي
حقا؟- .أنا متأكد-
,إذا كان المالك هنا يمكنه أن يشرح ذلك
لا يهم، سأخذها على أي حال
.لا تهتم - ستكون جميع الامور على مايُرام -
لا يمكنك أن تنكر أنك كنت قد فعلت هذا من قبل
لقد اعتقدت ان الاشخاص المخادعون يمكن لهم الاندماج من الاخرين
,لن اقوم بتوجه الاتهامات .صدقني، لوسيان
أنا حزين جدا بإن اطلب منك الرحيل
سأرحل وسأكون حزيناً جدا لذلك
لقد قلت انه كان كريماً
سأكون كريماً عندما أصبح غنياً
انظر - !مفتاح الخزنة -
!مفتاح المحل - نسخة الكربون-
مدير المدرسة ...
.هو ليس هنا . أنا القسيس أستطيع تمرير رسالة له
أنا لا أعرف اسم الصبي
لكنك بالتأكيد تعرفه
بعد زفاف قانا على هذه المنتجات المزيفة
,إذا احداً منكم مذنب والتي أجد صعوبه بتصديقها,
انها فكرة سيئة للاختباء لأنه لا يوجد شيء أسوأ
من الأفضل عدم الاختباء
,ولكن، على العكس من ذلك .الاعتراف والتوبة
ماذا تعتقد المسيحية؟
لا شيء
وأنت، جوفروا؟
لا أعرف
نوربرت؟
انا؟
لا تتحدث إلى اباك .إذا كانت المدرسة تقول ذلك , عليك انكار ذلك
.يجب ان تتمسك برأيك هل تفهم ذلك؟
.نعم، امي , حسنا
هو كذلك، اذن
لن يزعجك ابني
اتعهد بعدم ذكر اسمه
اسمحوا لي التعويض عن المتاعب في هذا الأمر السخيف
.لا، لا- .نعم، نعم -
أريد منك البقاء
!هذا أمر سخيف
لا أستطيع أن اقرضك المال ولكن لدي وظيفة لك
قف بين هذين الشارعين
قُم بجولة بالسيارة
وانتظر هناك
هذا كل شيء؟ - .هذا كل شيء -
قد لاتُعجبكَ أسئلتي الكثيرة ولكن لدي الحق للقلق
,إذا اصيب بأذى ,سيكون في المستشفى
لا يمكننا العثور على أي شيء في الخارج ؟
انه في السجن
لن تتيح لك الزيارة
أو الكتابه قبل المحكمه
المحكمة
جلسة استئناف
اخرج المتهم
الان سوف نقوم بِ أصدار الحكم
بإعتبارك متهماً
نجدك مذنباً بأغلبية ثمانية
هناك ظروف لصالحك في تخفيف العقوبة
نشعر أن هناك
في ضوء الأجوبة على هذه الأسئلة
.وبالنظر إلى المادة 379، 381 59-60 ,من قانون العقوبات
,محكمة الجنايات ,وبعد المداولة
الحكم على ايفون تارج بالسجن لمدة ثلاث سنوات
ويطلب منه دفع التكاليف
,مع مصطلح الحد الأدنى للدين
لديك الآن خمسة أيام
بإمكانك أن تقدم استئنافا ضد هذا الحكم
خذ السجين
تم إغلاق هذه الجلسة
.تارج ، لديك زيارة
هل لديك أي شيء آخر لقوله؟
!قل شيئا
.تذكر، ايفون، لقد افترقنا دون شجار
,عندما أعود إلى البيت .سوف اقوم بعمل كل ما أستطيع
ثلاثتنا .سنبدأ حياة جديدة معا
الى اين أنت ذاهب؟ !ابقئ
!لا يمكننا البقاء هناك
حسنا؟ - .لا، ولكن لدي البطاقة والرمز-
.رأيتها بوضوح: 3876
ولكن إذا تركت شفرات الحلاقة هناك
سوف يتم اكتشافها .ونحن لن نكون قادرين على الاستمرار في المهمه
... في المساء، كانت خانقة
جاءالطبيب في الليل
قرر اجراء العملية هنا بدلا من الذهاب إلى المستشفى
لكن بعد فوات الأوان صغيرنا إيفيت توفي
بسبب مرض الديفتريا في الساعة الرابعه من اليوم العاشر الديفتريا :مرض بكتيرى خطير *
هذا ما أردت أن أقول لك ولم أستطيع على ذلك
سأتوقف هنا لااستطيع الكتابة مع هذا البكاء
نخشى الموت لأننا نحب الحياة
أردت أن استمر ولكن زميلاً لي تعارض معي
بعد عملية السطو كانت الامور صعبة
هل تعرف من هو الذي سرق منا؟
لوسيان، الموظف القديم لدينا
حقاً؟
كان محتالا
كان من السهولة لديه !الكذب في المحكمة
لا يصدق
لقد سمعت أنه غني الآن ويعطي المال للفقراء
!بكميات كبيرة ولكن الناس يقولون أي شيء
لقد خدعتني
لقد خدعت إيفون أيضا
أشفق عليك. هذا الشيك من موظفك القديم
!إنه أمر لا يصدق
!لا يصدق
اللحم مقابل السجائر؟
مالذي يحدقون اليه؟
!اتركه وشأنه
تمت اعادة رسائله إلى زوجته
!هذا ليس صحيحا
!نحن قلقون
شخص اخر يحتاج الى رقابه
والى بعض الدجل ايضاً
انهم جميعا نفس الشيء
انت لا تعرف من قام باعتقالها؟
أنا لا أنصح بذلك
هل هو مضطرب؟
لا، اهدئ
الرجل الذي لم يُقتَل
يمكن أن يكون أسوأ من القاتل
...القيت القبض على المحتال ثم ماذا فعلت؟
لم أفعل أي شيء
هل اردت قتل الحارس؟
نحن نعتقد ذلك, ما رأيك؟
...هذا هو ما اعتقد انه حدث
لقد رفعت الحديد عليه
,دون علم الحارس الثاني .ثم حطمت جمجمته بها
لا، يا سيدي
الحبس الانفرادي. 40 يوما
لن نجتمع مرة أخرى، ايفون.
لقد قررت بدء حياة جديدة. إليزا.
كم الوقت الان ؟
الساعة السادسة بالضبط
الاربعاء او الخميس؟
الاربعاء اهدأ، سأعود
!خذ هذه
مرة اخرى؟
,عفوا .أدعو الله دائما بإن أقوم بالانتحار
حسناً، ايفون؟
تعرف أنه ألقي القبض عليك
لقد وثقت بالحظ
...المال الذي سرقته
دون إراقة دماء، ايها القاضي
هل تتصرفون من منطلق المثالية، لإعادة توزيعه؟
أنا كريم
لقد كشف التحقيق
.بناء على الدعاوي المقدمه
هل تقر بأنك مذنب بالاحتيال والسرقة؟
نظرا للظروف
....كانت سرقاتي و أفكاري
.اجب على أسئلتنا فقط
التي ترفض ... جميع القواعد ,من أي نوع
.وكنت آمل أن اكون بريئ
أو اذا تمت أدانتي , اهرب وابدا حياة جديدة
كلماتك قد تنعكس عليك في أذهان القضاة
على الرغم من أن العدالة ضدك
لديك الحق الطبيعي أن تكون رجل عادي
مع الوعي الكامل لديك
من العالم الخارجي
,واستحالة التغيير
ماذا قال لك؟
!!يقولون , كُن مُطيع
".ابقى بعيداً عن ما لا يعنيك
"انتظر. ".الكل سيكون سعيدا في وقت قريب
لن انتظر ذلك
صدقني، سوف تجلب لنا اللعنه
أريد السعادة الآن , بشروطي
أوه، المال،
يالهي، ماذا لم نفعله لك؟
اظهر لي ساقيك
.انها الركبتين في المقام الأول .أن بهما ضعف
هذا هو الفاليوم
هل إيفون هنا؟
نعم
هل هذا أنت؟ - .نعم -
انا متأكد ان لوسيان قال بانه سوف أراك في القداس
!لا تذهب
سنتدبر الامر , يمكننا القيام به
من خلال الغرفةرأينا حيث توجد أكياس مليئة بالمال
لدي خطة
ساارعاك .لتعويض ما فعلته
,أقسم أمام الله ساقوم بكل ما تريد
سا اقتلك قبل أن أذهب معك
ليس أيا منا قاتل
نحن وحدنا .لايوجد لدى احد فينا ضمير
يوجد لديك انا في ضميرك
يجب عليك ان تجيب عن ذلك الآن
هذا هو ,هذا لوسيان
انه يقوم بها علناً باتخاذ زنزانته على حدة
كنا نعرف انه قد يفعل ذلك
وقته لم ينته بعد
انه سوف ينتقل إلى سجون اقوى امنياً
.لن نراه أبدا مرة أخرى - .انا ساراه -
ايفون،الانتقام دائما يكون سيئ
كنت تود سحق الحشرة؟
حصلت على الانتقام دون أن تفعل شيئا
شخص مغرماً بِك يحميك من بعيد
هل لديك اقرباء او اصدقاء
....ليس لدي أقارب، ولا أصدقاء
.ولا زوجة
نحن لن نجتمع مرة أخرى، ايفون
لقد قررت بدأ حياة جديدة
لا بأس , أمضي قُدماً
سوف تَخرُج قريباً وَستكُون بِصحهً جَيدة
,انت تقوم بكسر يدك لا الباب
لن اسمح لهم بإذلالي
::ترجمة Omar Bin Nasser > @OmarBin_ LOLITA>@LOLYKAKA follow us on twitter
لا يمكن لك التمرد اكثر ؟
انت مُتألم
اجلس
.أنا جائع ولكن أستطيع الصبر قليلاً
لماذا قُمت بالقتل ؟؟؟
,قتلت لشيء مُعين .لسبب ما
لقد كنت مستمتعاً
أخذت الشيئ القليل ثم انفقته كله
أتذكر كل التفاصيل
سقط أمام الباب
لقد حاولت انتزاع السكين
ظُهورهم جعلني اشعُر بالاشمئزاز
لم تذهب مرة أخرى لِ محاوله انعاشها؟
أنا لست طبيبا
سوف يغفر لك
,لو كنت الرب .لغفرت للجميع
لا داعي للذعر
,أختي وزوجها والدين الصبي
ينامون على الجانب الآخر من المنزل
أطبخ عادةً الغداء أيضا
أختي الأخرى تأتي قليلاً من الأحيان هي تنام في الجزء العلوي من المنزل
انتم اناس طيبون
وأنا أعلم أنك لن تخذلني
!ابتي، اتركني
.ساطلب منه الذهاب - .لا، اترك الأمر -
!اتركني . اتركني ، من فضلك
لا انت لم تعرفه
!أنتي حمقاء ومجنونه
....انتم تستحقون ذلك
,بعد ان أصبح ارمل بدأ بالشرب
.وخسر تلاميذه
,هذا خطأي لم أتمكن من السيطرة عليه
,من قبل كان يحترم عائلته
أين أنت ذاهب؟
سأعود قريبا
هل يضربك؟
’كنت تفعلين كل شيء عليك فعل كل شيئ لهم
كيف لم يُغرق نفسك؟
هل تتوقع معجزة؟
لااتوقع شيئا
أين المال؟
لقد قتلت أصحاب الفندق لكي اسرقهم
وحدث للتو ان قتلت جميع أفراد الأسرة
::ترجمة Omar Bin Nasser > @OmarBin_ LOLITA>@LOLYKAKA follow us on twitter