By " Tomy Omran "
كارل " ماذا تفعل هنا "
أردت ان أقول مرحبا وأتمنالك ليلة سعيدة
يفترض أنك تحتفل إذا هذه هى مشكلتك
ساعاتي الأخيرة من الحرية
يجب أن تذهب إنه أمر سيء أن ترى العروس قبل الزفاف
أنتي جميله جدا
مغازل
أتمنى غدا تكون في الكنيسة بالموعد
سأكون هناك مبكرا ساعة أنتظرك
" ليلة سعيدة " كارل
ليلة سعيدة أحلام جميله
" قبضة " لوريلاي
ترجمة " Tomy Omran "
لقد تمزقت مننا بطريقة مآساويه بوحشيه
كما لو الرب وضع الاختبار الصعب لمن أحبوها
.. خاصة كارل دوناتي، زوجها إلى أن يكون
نشارك حزنه ليجد الراحة و الأمل
ليتخلص من الألم و يفهم أن السماء اختارت حبيبته كضحيه
"الفاكهة التي أحببتها أكثر " ذهبت بعيدا عني
اسحاق، الفصل 6
ها انت - شكرا -
كلكم . تعالوا هنا
أخبرونا كل ما تعرفوه عن وفاة الشابة
يجب أن اقول أولا تفاجئت من جسد الفتاة
ماذا حدث ؟
!! هيا .. أخبرنا
قلبها كان مفقودا
أعتقد انه دب من هاجمها
يمكن أن يكون رجل
لم يكن هناك أبدا حالة مثل هذه
هذا لا يعني شيء
تبدو مثل قصة قديمه سمعتها مره
حكيت لي و أنا صغير، ولن أنساها أبدا
أية قصه ؟ - "لوريلاي" -
اذهب وخذ مشروب و سنفكر بجدية
ستأتي شرور جديدة أحذركم
وفقا لتقاليد الأقمار السبعة الكاملة
لوريلاي" ستتحول " لوحش قذر
ستريد أن تلتهم قلوب البشر
لتعود إلى نومها لقرون
لا أحد يؤمن بهذه الأسطورة
مالأمر ؟ تبدون خائفون مثل الحملان
هيا .. احصلوا على بيره اخرى على حسابي
هل أنت العمدة ؟ - نعم أنا -
" أنا " إلكيا أركمان. هل تتذكرني؟
أه نعم. انتي إحدى المعلمات بمدرسة الفتيات
ما الذي يمكنني فعله لك؟
نريد الحماية - ماذا ؟ -
قتلوا فتاه شابه ويمكن أن يحدث مجددا
أنتي محقة، يا أنسه
سيكون هناك المزيد من الوفيات
لوريلاي" ستحتاج ضحايا" الكثير من الضحايا
اخرس
. . استمري .. يا انسه
المدرسة بعيدة عن القريه و كلنا نساء بمفردنا
نريدك أن تضمن أنه لن يحدث سوء لنا ؟
نحتاجه، او سنذهب لمكان اخر حيث نكون آمنببن
سأحرس هناك - إعتمدي علي -
سأحضر كلابي للصيد
لا تقلقي يا أنسه سنحمي المدرسة
سأستدعي " سيجورد " إنه صياد خبير
ستكونوا بأمان
أتمنى ذلك
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
" لا داعي لإستدعاء " سيجورد سأمسك بهذا الوحش
إنه بارد كالثلج
قريبا لن نستطيع السباحه
إلكي، هل سنكون بأمان مع هذا الحارس ؟
ماذا؟
قلت .. هل سنكون بأمان مع هذا الحارس ؟
قيل لي إنه صياد لديه سنوات عديدة من الخبرة
إذا سيكون عجوزا
نحن بحاجة لحارس أمن وليس حبيب
الأحباب يمكنهم الحراسة أيضا
هيا يا فتيات.
"غرفتك ستكون مع "بريدجيت سنعطي غرفتك للصياد
يمكنه مشاهدة الحديقة من النافذة
ممتاز. اتمنى ان ينتهي هذا قريبا
أنظروا .. يا فتيات
رجل في منزلنا - نعم هذا مثير -
لا تنسوا أنه رجل مسن
أنظروا .. اترون ما أرى ؟
لديه سنوات عديدة من الخبره ؟
هذا ما قيل لي
أنظري لي - شعري مبهدل
هاي يا عسل - هاي حبيبي -
المديرة رجاءا ؟ - نعم -
أنا الحارس الجديد
إعذرنا ظننا انك ستكون أكبر
لقد كنت في هذه المهنة منذ كنت 11
لقد طاردت دبب بريه
كانت تلك الوحوش الوحيدة هنا ... حتى الآن
جيد .. سنجربك
لدي بعض الشروط
ماذا ؟
بعد التاسعة كل ليله عليكم اغلاق الابواب
لا يغادر أحد تحت أي ظرف من الظروف - حسنا -
.... و
يجب أن تعطوني الحرية للتجوال كما أريد
يجب أن نثق بك
هل لي بمفاتيح المداخل رجاءا ؟
هل هذا ضروري ؟
نعم، أريد فحص أمان الأقفال
هنا. الأربعة الكبيرة هي للأبواب الخارجية.
لديهم أقفال إضافية.
سأعود حالا
اسمع
" إسمي " سيجورد
" حسنا " سيجورد
العشاء في 8:30 ... وهذا ان لم تطلبه في وقت اخر
لا 8:30وقت جيد للعشاء
هذا الرجل لا يمكنه البقاء هنا دقيقة واحدة
لما لا ؟ - فتيتات إنني لا أراه -
أين هو ؟
يجب أن يعاقبوا على هذا التصرف
إتركيهم ، انها عطلة
يا فتيات .. هاهو هناك - لقد رأيته أولا -
و من يهتم - لنذهب -
شاب هنا يمكن أن يسبب المتاعب
أعتقد أنك مبالغة - أنا لا أفهم موقفك -
نحن مسؤولون عنهم
إلكي " لا تقلقي " أنا المسئولة
كما تتمني
ولكن أتمنى على الأقل أن لا يبقى بنفس المبنى مع الفتيات
أين يمكنه البقاء إذا ؟
في الجراج - ماذا ؟ -
انه رطب جدا
يجب عليه التعود عليه
انها مجرد أيام إذا كان صيادا جيدا كما يقول
يعمل جيدا .. صحيح ؟
إنه مزعج - هل نحضر بعض الزيت ؟ -
لا .. الأفضل هكذا
سنعرف إذا حاول شخص الدخول
الأشياء التي تعرفها عن الصيد
لما لاتخبرنا عن مغامراتك بالغابة؟
هيا يا فتيات كل شيء بوقته.
أعطوه فرصه للتنفس يافتيات
لم تروا رجلا مسبقا
حسنا .. العطله إنتهت
نعم، لدينا فصل الآن - مع السلامة -
حسنا، الكل مسرع اليوم.
بسرعة يا فتيات
أسفة يا أنسة لا يمكنني التأخر
و لكنك لم تنتهي للأن
سأتي مبكرا غدا - هل أنتي خائفه ؟ -
خائفه من الذهاب وحدي ليلا
تذكري غدا لدينا ضيوف مدعويين
لا تقلقي سأكون هنا مبكرا
إطمأني .، سأجهز كل شيء الملابس مكويه ، والعشاء جاهز.
أتمنى أنك محقه - أسفه -
إنه لحن غريب - ماهو ؟
تعلمته من والدي وهو من والده
"قالوا أنها اغنية " لوريلاي
لهذا حدث شيء فظيع للبحارة بنهر الراين
حسنا .. يجب أن نذهب
يوما سنسمعها كلها
شكرا سيداتي فليبارككم الرب
معذرة .. مايسترو تعرف عن "لوريلاي" أليس كذلك ؟
إنها أسطورة قديمة الكل يعلم بها
البارحة قلت شيئا رائعا حقا
نحن الفنانين نحب الخيال - لدرجة الاعتقاد به ؟ -
أنا فنان أحب اختراع الاشياء
لا يجب عليك التظاهر معي
من .. من انت ؟
" شخصا يؤمن بـ " لوريلاي
سيدتي شخصا ترك الباب مفتوحا
هل أنتي هناك ؟؟؟
لقد مزقت مننا بطريقة مآساويه
كما لو الرب أراد اختبار صعب
لكل من أحبوها عائلتها و أصدقائها
كل ناس هذه المدينه المسيحيه وكل من عرفها
ومشاعرها الدينية العميقة
وصدقها
نحن نشارك حزنهم
على امل ان قناعاتهم الدينية
تريح أحزانهم مع معرفة أن
السماء .... اختارت رفيقتها كضحيه لحفلها الأكبر
الفاكهة التي أحببتها أكثر" " ذهبت بعيدا عني
كارل " هل تعرف تلك المرأة " عند الباب؟
أي مرأة ؟
لا أرى أحدا
"... بظل الموت، لن اخشى اي شر ، الرب معي ... "
من هناك
تعلمين يجب أن لاتكوني بالخارج وحدك في الليل
توقفي
توقفي و إلا سأطلق
من هناك .. من أنت ؟
هذه كل ثروتي .. ليس لدي أكثر أقسم
ماذا تريد ؟ اذهب رجاءا ؟
!!! لن أقول شيئا !!! ابتعد رجاءا
!!! لن أقول شيئا
صباح الخير
انتظر دقيقة
أين تذهب ؟ - انا ذاهب للسباحة -
لا يمكنك - لما لا؟ -
هذه مدرسه و ممنوع للفتيات السباحة مع الرجال
حسنا
ولكن لا شيء يحرمني من السباحة معهم
لا تسخر بقوانينا
لا تظنين أن ودود ، أليس كذلك؟
رأيي الشخصي لا علاقة له بك
لا تقلقي، يا آنسة سأسبح في المستنقعات
وداعا
ألا يعجبك ؟
انه متعسف انه يعتقد انه ساحر
دعني أذهب، أيها الهمجي - من انت ؟ -
أستاذ فان لاندر جامعة بون
لماذا تتجسس ؟ - لم أتجسس ؟ -
أنا عالم إنني أعمل بحث
ماذا تريد ؟
إذا كنت تعتقد أنني سأقول لك ...
أفترض أنك ستخبرني بإرادتك ؟
بإرادتي سأخبرك
حسنا .. إبدأ
سمعت عن أسطورة " لوريلاي "، أليس كذلك؟
نعم
كل شيء يقولونه حقيقة ....
حقيقي جدا
كيف هذا ؟؟؟؟
تحت القمر الكامل، " لوريلاي " ستتحول لوحش بشع.
مرحبا في معملي الصغير إعتبر نفسك بمنزلك
شكرا
هنا اجريت تجارب العلم س..
سيعتبرها مدهشة .. و بالطبع
ضد جميع المبادئ من علم الأحياء كما هو مفهوم اليوم.
و ما علاقة كل هذا بــ " لوريلاي " ؟
إنك لاتفهم ؟ - لا -
تعال -
أنظر
الحرباء
حيوان من قبل التاريخ
هل يمكن أن تخبرني ما هو لونه ؟
بني فاتح أو قريبا من ذلك. صح ؟
التنكر البيئي يسمح له تغيير لونه
من خلال تفاعل كيميائي.
نعم، ولكن هذا ليس جديدا
إتبعني
هذه هي القطع التشريحية.
حصلت عليها من مستشفى لتجاربي.
سنعمل على هذه اليد
عينة رائعة من جسم الإنسان المعقدة..
لم أقدر
للحصول على موضوعات حية للقيام بالطفرات الخلوية..
طيف هذا الضوء مماثل لضوء القمر
العمل الضوئي يحول البنية الخلوية
في الطفرات المتتاليه.
تعود للبداية، للأصل القديم للأنواع.
لقد شهدت للتو "تقليد بسيط لظاهرة " لوريلاي "..
تنشيط ضوء القمر والتحول أكثر من مدهش.
أعذرني يا أستاذ ، ولكن لا علاقة لي بهذا ..
تعلم سأقتل الوحش، اذا رايته ...
لن ابحث ما هو
لا يمكنك تخمين ما أحاول أفعله ؟
يجب أن أقضي على وحش لا يقهر،
و الاخطر لا أحد يصدق به.
إذا كان لا يقهر كيف تخطط لقتله ...
بالرصاص .. أو بسيف ؟؟
سؤال جيد
أتذكر كيف سيف "سيجفريد" كان له بعض الصفات التي لا تقهر؟
إذا مازلت تنخدع بالأساطير يا أستاذ ؟
إنها ليست مزحه .. يا شاب ؟
انه مشع.
يمكنه تدمير الطفرات الخلوية لــ " لوريلاي" وإرسالها
لليلة المظلمة من الأسطورة التي جاءت منها.
تعال معي
ألا تظن أنه وقت النهوض ؟
و لم تلاحظي ؟ أنني أحرس طوال الليل
معذرة. سأعود لاحقا.
لا عليكي .. أنا مستيقظ الأن لا تذهبي
لا, لا بأس سنتكلم لاحقا
لا يوجد سبب لتخافي
انا مرتدي ملابسي
أتخبريني .. ماذا تريدين مني ؟
أردت سؤالك اذا كنت تعرف العازف الاعمى الذي تحدث معي أمس
عن لوريلاي ؟
بالتأكيد، أعرفه. انه مجرد شيطان فقير.
ولكن تلك الأسطورة ...
قصة " لوريلاي "، مممم؟
الجميع هنا يعرفها. كانت جنيه تأكل البحاره
ألا يمكن أن يكون صحيح ؟
ألستي كبيرة كفاية لتصدقي الجنيات ؟
لم أقصد هذا بالتحديد ؟
لماذا لا يمكن أن يكون هناك وحش في أسفل النهر؟
نعم .. لما لا يكون هناك ؟
العديد من الشهود تحدثوا عن المخلوقات
لم يصنف من قبل "ليناوس".
اسمعي .. لما لا نفعل هذا
لنذهب بجوله تحت النهر، وسأقابلكم بالوحش..
- الوحش ؟ - نعم
أخشى أن ...
إذا كنتي خائفة .. إنسي الأمر
تعلم انني أستاذه
أخبرك أنني مستعده ان اكون بمفردي مع أي رجل بدون كبت
حسنا اذا .. لنذهب.
هيا .. خائفة أيضا ؟؟
- من انا ؟ - لنذهب
مهلا، أنظر هناك.
قيل العديد من القصص حول هذا النهر ....
النهر الذهبي "يحرسه "النيبلونجن" ...
والوجود الرهيب - لــ "لوريلاي "..
صففت شعرها بمشط ذهبي
البحارة الذين سمعوا دعوتها اختفوا للأبد.
نعم , و لكنها مجرد اسطورة
لقد بدأت أعتقد أنه هناك بعض الحقيقه بها
أنا ذاهب لتغطية النهر ليلا.
متأكد أن الوحش الذي نبحث عنه يختبئ هنا.
- لماذا تهربي مني ؟ - ماذا تريد ؟
- أريد أن أراكي لأتحدث معك
- لماذا ؟
- لا أعلم
تبدين مختلفة عن باقي النساء التي عرفتها
لقد رأيتني وتكلمت معي ....
حققت أمنيتك ... إذهب الأن
لا تسكنين هنا .. صحيح ؟
لا , أسكن بالقرب من هنا
لم أراكي من قبل
لم أكن بالخارج لسنوات كثيرة
لايمكن أن تكون كثيرة
كثيرة جدا عن ماتتخيل
ماهو إسمك ؟
و هل يهم ؟
ألا تريدين إخباري به ؟
هل يعجبك إسم " لوريلاي " ؟
"لوريلاي " لايمكن انه مستحيل
لماذا ؟
شخصا أخبرني قصة فظيعة
من ؟
رجل مجنون الاستاذ " فان لاندر "
يحب إجراء تجارب مع الطفرات الخلوية وأشياء من هذا القبيل..
انه مهووس بتدمير الأسطورة ..
هل تؤمن بالأساطير ؟
لا .. و انتي ؟
بعض الأساطير .. حقيقية
لما تفعل ذلك ؟
لأنني معجب بك
ياله من شعور غريب
لن تخبريني بأنكي لم تقبلي من قبل ؟
يمكنك ان تصدق او لا لكن لم يجروأ أحد حتى الأن
لا يتوجب عليك أن تظل هنا لفترة طويلة
سأعتني بها
أين تذهب ؟ انتظر ؟
أعرف الطريق جيدا أحضر القلادة
عمت مساءا .. بروفيسور أنا " ألبيرك "
هل لديك علاقة بــ " النيبلونج " ؟
أنا " ألبيرك " نفسه من يحرس الكنز
سيدتي " لوريلاي "
ماهى وظيفتك ؟
بعض البحث
لا شيء محدد .. صدقيني
تعلمين كيف هى تلك الأمور مضيعة للوقت كثيرا
أعلم أنك تحاول تدميري
كيف للتحقيق أن يأتي بسرعة ؟
لن أقول بالضبط " تدمير "
أنا أحاول إعادتك لأصلك في الأسطورة
لا .. لا تحرقيهم
لا .. لا تحطميهم
لقد انتظرتك
لا .. ليس الأن
لنتحدث في الكثير من الاشياء هل فكرت بمستقبلك ؟
أنا أفكر فقط بالحاضر
ماذا تعمل للمعيشه ؟
أنا صياد
لكن هنا القليل من الطيور الصغيرة
هذا كل شي ؟
و وحش بري يسلب ضحايا جدد ليلة بعد ليلة .
و هل لهذا علاقة بوجودك هنا ؟
بالطبع
تم تعييني لحراسة .. الفتيات بالمدرسة
و لأقتل هذا لوحش
- أترك كل هذا - ماذا ؟
- أتركه كله - لماذا ؟
و ما أهمية تلك البنات لك ؟
لا أفهم ؟
أخبرك .. يجب أن تنسى هذا الوحش
- مستحيل - لا تريد ذلك ؟
- أعتذر - وداعا
- إنتظري - الوقت متأخر جدا.
متى سنتقابل مجددا ؟
عندما يحين الوقت ....... سأرسل لك
....... و بعدها لن تتركني أبدا
ماذا تظن ! انهم جميعا مرنين.
نعم هذا صحيح. انظر ، هاهى الأستاذة.
أرى كل شيء هادئ هنا.
صحيح. ..كل شيء طبيعي
لا يمكننا أن نقول نفس الشيء. لدينا ضحية أخرى.
فتاة اخرى ؟
لا، هذه المرة كان الموسيقار المتسول من خارج المدينة.
لذلك نريد ان نتحدث "لـ " سيجورد "
لم أراه . ربما نائما بالجراج
لا، انه ليس هناك. انه في المستنقعات..
- كيف تعرفون ؟ - حسنا، ذهبنا هناك.
رأيناه يخرج هناك .
منذ انه غير مسموح له لاستخدام حمام السباحة
علينا أن نمنعه عرض نفسه أمام الفتيات.
ومن التدخين، ومن ترك اللحية،
ومنعي من لبس بناطيل أيضا
أهناك شيئا أخر ؟
كيف الأمور ؟؟ أيها العمدة ؟؟
سيئ جدا. الكمان الهنجاري قتل..
لقد كان نفس الوحش
ولكن هذه المرة قد ترك درب من الماء والطين..
و فقا لأسطورة الأقمار السبعة
" لوريلاي " ستخرج من " نريفينر "
في شكل وحش قذر لتلتهم قلوب البشر
و هذا سيعيدها لنومها لقرون
البروفسور فان لاندر لديه نظرية غريبة جدا حول هذه الأحداث.
أعترف أنني لم أعطيه إنتباه
ولكن الآن أعتقد أنه قادرا على توضيح بعض الأشياء.. لنا
بروفسور
بروفسور.
بروفسور
- كانت هذه ملاحظاته. - ماذا يقول؟
"القمر الكامل يعطيها السلطة،
""وقلوب البشر سيكون طعامها الوحيد
خلال سبع ليال من ووتان ".
- لا أستطيع قراءة البقية. - فلنخرج من هنا.
هذا المكان يعصبني. سنفتح تحقيقا.
إلى أين تذهبون ؟
- لقتل الوحش - لا يمكننا النوم مع هذا التهديد!
كان يقتل في القرى. الان يجرأ للقتل بالمدينة
وإذا لم تدافع السلطات عنا، سيتوجب علينا القيام بذلك بأنفسنا !
- سنذهب خلفه ! - نعم، وسنقتله الليلة !
جيد . ولكن يجب أن لا نخاطر
ألا تدركون لا يمكننا فعل شيء بالليل
وماذا يهم ؟ ألن نقتله الليله
إهدأوا !!
، نحن عزل من ذلك الوحش بالليل
غدا .. سنخرجه سأذهب معكم.
ماذا نفعل الان؟
اغلقوا منازلكم ولا يخرج أحد
غدا سنبحث عن الوحش بالصباح
سنفعل .. نحن معك أيها العمدة
من هذا ؟
- من هناك ؟ - إنه أنا .. افتحي
إهدأي .. ربما يسمعوننا
- ما الأمر ؟ - لا أستطيع النوم .. أنا متوترة
هل تريدين البقاء معي ؟
ألن تكتشف الأستاذة ؟
لا تقلقي .. انها متوترة أيضا
تعالي .. سأنهي حمامي
لما زلتي مستيقظه ؟
- هل قفلتي النافذة ؟ - أعتقد ذلك.
ليلة جيدة، . تمتعي بأمسية مريحة..
شكرا. تصبحي على خير.
أعتقدت أنها لن تغادر
ما الأمر ؟ أين هذا الرجل ؟
رجاءا .. هنا -
يبدو أنها غرفة " مارثا "
ماذا تفعل ؟ دعني أذهب
ماذا تفعلي بالخارج ؟
لم أستطع النوم قلت لك دعني أذهب
عودي لغرفتك تعلمين أنه خطر بالخارج بهذا الوقت
هناك شيئا خارقا عن كل هذا.
نحن لم نأتي بحل واحد
وقد فقدت جميع الآثار في الماء.
هل يمكن أن يكون حيوانا مائيا؟
ممكن
نعم، سيكون علينا البحث بقاع النهر.
يجب أن تطلب المساعدة
آه أجل ؟ على ماذا ؟ حتى يتمكنوا من الضحك على ما أعتقد ؟
لا يمكنك فعل ذلك وحدك
لا ترى كيف إنه خطير ؟
وما هذا لكي ؟ أنتي لا تحبيني حتى.
ونظرا لظروفنا، اعتقد انه...
يجب ألا نكون أعداء.
كان هذا دائما رأيي.
لا ضغينة ؟
لا، كان موقفك طبيعي.
لقد كنت دخيلا في هذا الملاذ الهادئ.
هذا هو. لقد كنت اخشى أنك ...
أنك ...
ماذا ؟
كنتي خائفة من هذا ؟
إنه متأخر
يجب أن أذهب .. سنتحدث غدا
إفتحوا من أجل الرب .. إفتحوا
" إلكي "
- ماذا حدث ؟ لقد هوجمت .. كان الوحش -
كاد يقتلني
لماذا أتينا متأخرا جدا ؟
"بسبب قصة " لوريلاي
و الان اللحظة المناسبة. سيظهر القمر قريبا.
أنه أمر خطير جدا للذهاب بنفسك.
لدي ما يكفي من الأوكسجين،
وإذا كانت الأسطورة صحيحة، يجب أن يكون هناك كهف.
إذا لم أعود الفجر، يجب أن تفجر تلك الصخرة.
لا تقلق، سنفعل
ارتديه سيدتي بإنتظارك
أردت أن أريك الكنز
الذي أمرني أبي " ووتان " بحراسته
لماذا الكثير من الوفيات ؟
احتاجهم لإطالة نومي لقرون.
كل الضحايا كانوا أبرياء
لا يمكن تجنب تضحياتهم.
إنه جزء من طبيعتي الثانية الحصول على قلوب البشر
لجعل الأسطورة باقية للأبد
لقد جئت لأحطمك " لوريلاي "
أنت تحبني
أجل
و لكن يتوجب علي إنهاء مهمتي
أنتي وحش شرير يجب ألا يعيش
لقد تم اختيارك لتكون شريكي
ستبقى معي، والموت لن يشكل أي عقبة أمام حبنا.
ستبقى.
سنكون دائما معا...
تتمتع كما نشاهد تلك العظمة للكنوز
كما لا يعلم بها أحد من قبل ...
"كنز " النيبلونجن
ستبقى معي للأبد
تعال " سيجورد " الحب الأبدي ينتظرنا
" تعال " سيجورد الحب الأبدي ينتظرنا
لا، لا أستطيع البقاء معك ! لا يمكن ! .. لا يمكن !
يجب أن تنسى كل مشاعرك الفانية.
" سأحتفل بطقوس " النيبيلونجن " ووالدي، " ووتان
سيجعلك أبدي وقوي.
فالهالا " ستكون مملكتك " للأبد.
لقد قتلتي ضحايا لم يأذوكي لن أنسى
فعلتها لأحيا .. إنها طبيعتي.
هل تتهم بركان أو نمر لكونهم قاسييين ؟
إنهم قوات حرة تقف فوق مشاعر الإنسان
لهذا ا يجب أن تحارب .
قريبا سأجعلك تفهم
" ألبيريك "
ضعه بالسلاسل و أحرسه حتى أعود
سيدتي تسرعك ليس له فائدة
هذا الفاني سيكبر ويموت مثل الآخرين.
ليس هذا
ووتان " سيسامحني بالنهاية"
" وطقوس " فالهالا ستمنحني رفيق.
لكنه يحب امرأة فانيه
رأيناهم يقبلون بعضهم
سأتخلص منها سيجورد " سينساها"
مشاعر الإنسان لا تدوم لفترة طويلة.
كما تأمرين سيدتي
إتركوه
لا يوجد سبب لنطيع "أهواء " لوريلاي
سأحرره .. و لن ارسله للغضب
- تريدينه لنفسك نفذت كل شيء -
إبتعدي أيها الموحشة لن يصبح لكي
لا تلمسوني ألبريك " سيعاقبك على ذلك "
اتركوني
سأنهيكم جميعا قبل أن أحطمكم
أخذ وقتا طويلا
ها هو !!!!
بسرعة!
لنذهب
" سيجورد "
" لا .. " سيجورد
لا يمكنك محاربته وحدك
" تعال " سيجورد
لعنة " ووتان " فرقتنا
نهايتي اقتربت لا بأس بين ذراعيك
" لوريلاي "
سنتقابل مجددا " في " فالهالا .
" سيجورد "
سأنتظرك
" سيجورد " .. " سيجورد " " سأنتظرك في " فالهالا
ترجمة " Tomy Omran "