ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طلال & Mad2Soul|| تعديل التوقيت OzOz
كيف تشعر؟
.حي
ما الذي تراه؟
.غرفة بيضاء
.كرسي
.(كرسي العرش بتصميم (كارلو بوغاتي
.بيانو
.بيانو "ستينواي" كبير خاص بالحفلات
.لوحة فنية
.(لوحة "المهد" للرسام (دي بييرو ديلا فرانشيسكا
.أنا والدك
.أفعلها
.مثالي
كيف أبلي؟
مثالي؟
ابنك؟
.أنت إنتاجي
ما اسمك؟
.(ديفيد)
لمَ لا تعزف شيئًا؟
ما الذي تود مني أن أعزف؟
."فاغنر"
الاختيار؟
.الاختيار الأقدم
."دخول الآلهة إلى "فالهالا
.رقيق قليلاً بدون أوركسترا
هل ليّ أن اسألك سؤالاً، يا أبي؟
.تفضل
،إذا أنت صنعتني
فمَن الذي صنعك؟
.. أنه سؤال أزلي
الذي آمل أنا وأنت سنجيب .عليه في يومًا ما
.كل هذه
،كل هذه عجائب الفن
،التصميم، الإبداع البشري
جميعها لا معنى لها تمامًا أمام .السؤال المهم الوحيد
من أين نأتي؟
.. أرفض أن أعتقد أن البشرية هي
.ناتح عرضي عشوائي لظرف جزيئي
.ليس أكثر من نتيجة فرصة بيولوجية وحسب
.لا
.لا بد أن يكون هناك الكثير
.. أنت وأنا يا بُني
.سنكتشف هذا
.أسمح ليّ أن أفكر بشأن هذا للحظة
،أنت تبحث عن خالقك .وأنا أبحث عن خالقي
.سوف أخدمك .مع ذلك أنّك إنسان
.أنت سوف تموت، إما أنا لا
.(أجلب ليّ هذا الشاي، (ديفيد
.أجلب ليّ الشاي
."سفينة المستعمرة : "كافينانت
.التاريخ :الـ 5 من ديسمبر، عام 2014
.عدد أفراد الطاقم : 15
.الحمولة : 2000 مستعمر، 1140 جنين
.الوجهة : أوريغاي - 6
.الوقت المقدر للوصول : 7 أعوام و4 أشهر
والتر)، حان الوقت لإعادة شحن) .شبكة الطاقة
.الرجاء، أبلغ قمرة القيادة
.أنا قادم، يا أمي
.نشر خلايا إعادة شحن الطاقة الآن
.تم نشر الخلايا .الشروع بعملية إعادة الشحن الآن
"(دانيالز)"
.وضع سبعة أجراش وكل شيء بخير
"(برانسون)"
.أكتمال عملية تفقد الطاقم
.شفرة الأمن الجديدة 31564 - أف
.والتر)، لدينا مشكلة)
تم أكتشاف انفجار نيوترينو .في القطاع - 106
.هذا قد يؤدي إلى ضرر كبير
.أبلغ قمرة القيادة بالفور
.أنا قادم، يا أمي
.تحذير، تم أكتشاف زيادة في الطاقة
.أمي، أسحبي خلايا الطاقة
.وتخلصي من جميع الطاقة الغيرة مفيدة
.حالة طارئة
.مستوى التهديد : خطير
.الشروع في عملية إيقاظ الطاقم الطارئة
.إنتباه
،إلى الموظفين الغير ضروريين .إخلاء حجيرة التجميد بالفور
!دانيالز)، أنظري إليّ)
أريد منكِ أن تستيقظي، إتفقنا؟ .سوف نستيقظ باكرًا
،يجب إيقاف مزود تخزين الطاقة .وخرق الحجيرة الآن
.أنظري إليّ، لا بأس
.هيّا، أستيقظي، هيّا
!كابتن! كابتن
!جاكوب)! أستيقظ)
(ـ (جيك ـ دعيهم يعملون
!جيك)! يا إلهي)
ـ (دانيالز)، بحقكِ ـ (جيك)، هيّا
ـ دعيهم يعملون (ـ (جيك
!دعيهم يعملون
!ـ افتحوها !ـ هيّا
!(جيك)! (جيك)
!لا
!أخرجوها من هناك !تراجعوا
مرحبًا! أين أنتِ؟ .أنا مشتاق لكِ
.ألقي نظرة على هذا
... أعرف، لقد قلت لن اذهب بدونكِ
ـ أأنت بخير؟ ـ أجل
!أنظري إلى هذا
.الآن، تعالي إلى هنا
.لا يمكنني أن أقطع ايّ وعود
.أحبكِ
.أنهم طاقمك الجديد
.أنهم بحاجة إلى قائد
أنّكِ تؤمنين بالأحلام، صحيح؟
.آسف للتأخر، سيّدي
.لا، لا عليك
لا يمكنني التفكير بأيّ طريقة .. آخرى لأقولها حتى، لأقول أننا
.أننا عانينا من مآساة كبيرة
.. وسأبذل قصار جهدي لكي
أرتقي إلى (جاكوب)، أنه مثال .جيّد كقائد لكم
.لكنه سيفتقد بشدة
.وأنا في غاية الأمتنان مقدمًا لدعمكم
،لذا، لقد فقدنا 47 مستعمرًا
،و16 من جيل الأجنة الثاني
.وعضو واحد من أفراد الطاقم بوضوح
سلامة هيكل المركبة حاليًا .. ما زال متحملاً بنسبة 83 بالمئة
لكن لدينا الكثير من الأنظمة .الثانوية المتوقفة
إذًا، ماذا كان ذلك؟
موجة صدمة ذو شحنة عالية ناجمة .عن أشتعال نجمي قريب
بما أن الخلايا كانت تنتشر ،لأجل إعادة الشحن
.لقد قمنا بإمتصاص العصف الحارق بأكمله
والتر)، أريدك أنت ووالدتك أن تراجعا الرموز) .. الأساسية بالكامل، لكي نتمكن من فهم
.كيف حصل هذا الأمر أصلاً
.أنه كان حدث موضعي عشوائي، سيّدي
ليست هناك طريقة لمعرفة الإنفجارات النجمية التلقائية
.حتى فوات الأوان
.أنه كان حظ سيء
.حسنًا (فارس)، أنا لا أؤمن في الحظ .ولست مهتمًا بهِ
أفضل أن نكون قادرين ومستعدين .أكثر من محظوظين
.الملاحظة والتفكير والإيمان والإصرار
بهذه الطريقة يمكننا التنقل في .المسار الذي يظهر أمامنا
إتفقنا؟ ماذا لدينا؟
ثمانية دوائرة تغذية جاهزة قبل الوصول إلى أوريغاي - 6؟
ـ هل هذا سؤال، سيّدي؟ ـ أجل يا (والتر)، أنه سؤال
.هذا صحيح
إذًا، لنصلح هذه المركبة، إتفقنا؟
.لنبدأ العمل
.عفوًا، سيّدي
ـ سيّدي ـ أجل؟
.لقد فقدنا للتو 47 مستعمرًا وقائدنا
.ـ يجب علينا الأعتراف بذلك ـ أيها الرقيب (لوب)، أفهم تمامًا
،لكن إذا لم نجري هذه الإصلاحات
.سنفقد جميع المستعمرين
أجل، يجب أن نفعل شيئًا لأجل .القائد (براسون) على الأقل
،هذه ليست مناقسة .(تينيسي)
.مرحبًا
وحدة إعادة التأهيل مستقرة، لكن .الدعامات الرابطة تعرضت لبعض الأضرار
.ما زلت بحاجة أن أتفقد المركبات
.يمكنني تقديم العون إن أردتِ
.شكرًا
والتر)، كم تتوقع من الوقت قبل) أن نعمل القفزة التالية؟
يجب أن تستغرق الإصلاحات .حوالي 48 ساعة
يجب أن نبذل جهدًا لإخلاء القطاع .في حال وقوع إنفجارات آخرى
.متفق معك تمامًا
إذًا، لنبدأ العمل، إتفقنا؟ .أنصراف، شكرًا لكم
.سي - 62 مفتوح
أغلقي سي - 62 وافتحي .غرفة معادلة الضغط - 17
.افتحي الباب إلى وحدة إعادة التأهيل
.اللعنة
.الضغط منخفض إلى 15 بالمئة
.تسليح المركبة
.مؤمنة
.مفهوم
.لم تكن فكرتي
جيك) راوده حلمًا حول أننا نبني) .كوخ في العالم الجديد
.مثل الرواد
.كوخ مطل على بحيرة
هناك بحيرة في منطقة إعادة .التأهيل عند أوريغاي - 6
أعني كوخ حقيقي مصنوع .من خشب حقيقي
لذا، في مخزن السفينة، هناك .ما يكفي من الخشب لبناء كوخ
،فؤوس ومناشير ومسامير معدنية
.ليس لديّ أدنى فكرة عما أفعلهم بهم
.كل هذا لأجل بدء حياتنا الجديدة
الآن أتساءل، لماذا هذا العناء؟
لأنّكِ قطعتِ عهدًا في بناء .كوخ خشبي على البحيرة
.هذا كان شرابه المفضل
.رجل صاحب ذوق رائع
.غير مخلوط
.لا ثلج، لا ماء، لا إضافة شراب آخر
.هراء
والتر)؟)
.يجب أن أتصرف مثلكم
إلى جميع الأشخاص الطيبون .الذين رحلوا مؤخرًا
.لعل نتذكّر هذا
.نتذكّر هذا
.(كريس)
.أنهم عصوا الأمر المباشر
.أنها دفنت زوجها
.لا (كارين)، ليس الأمر كذلك .أنهم لا يثقون بيّ
ولا يثقون بيّ لنفس السبب الشركة .لم تثق بيّ في قيادة هذه البعثة
،لأن لا يمكن أن تكوني شخص موثوق بهِ
ويمكن الأعتماد عليكِ في أتخاذ .القرارات المؤهلة العقلانية
.أنّكِ مجرد متطرفة .كما تعرفين، مجنونة
،عندما نصل إلى وجهتنا
.هؤلاء الأشخاص لن يكون طاقمك بعد .أنهم سيكونون جيرانك
.تذكّر هذا
تصرف بهدوء، إتفقنا؟
فارس)، هل يمكنكِ سماعي؟)
ـ نعم ـ لنفعلها
.اللعنة، يجب أن تروا هذا المنظر
لا يمكننا رؤية أيّ شيء حتى .تقوم بإصلاح الكاميرا
لمَ لا تنظرين من النافذة، يا عزيزتي؟
أنكور)، هيّا، لنستعيد هذه الطاقة)
لكي يتمكنوا هؤلاء القوم في .الإستمتاع بالمنظر الجميل
.أنّي وشيكًا
حسنًا (أنكور)، أبلغني عندما ،تكون جاهزًا في موقعك
.لكي نتمكن من بدء هذه الحفلة
.أنا في موقعي
.تمت عملية الربط
كل شيء بخير، (تي)؟
.حسنًا، نحن جاهزون
.قم بلفها
.حسنًا
.(الشروع بعملية الربط، (تي
.قم بلفها
.تعمل مثل الحلم
.ها نحن ذا
ـ أننا نستعيد الطاقة (ـ أحسنت صنعًا، (تي
.الأنظمة بدأت تعمل هنا، هيّا
.لا ترحلوا بدوني الآن
الإذن في الرحيل بدونه، سيّدي؟
.(مرحبًا بعودتك، (داني
.شكرًا
.(حسنًا، لقد أنتهيت، (تي
.حسنًا، أنّي أتبعكم دخول السفينة
أرجوكم، جهزوا جعة باردة لأجل .المسافر المنهك
.لك ذلك، يا عزيزي .. سأرسم دائرة
.. فارس)؟ ضعي)
ما هذا، هل رأيتم هذا يا رفاق؟
ماذا قال للتو؟
تينيسي)، هل تسمعني؟)
تينيسي)، أأنت بخير؟)
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
.لا أعرف، أنا قادم
.على الأرجح، أنه فقدان الإرسال
لا بد أن خوذتك ألتقطت الإرسال .لأنّك كنت بعيدًا جدًا في الخارج
.تجاوز حواجز أتصالاتنا
هل هناك صوتًا، يا أمي؟
.سأجمع البيانات، أنتظر لحظة
أنّي أعدت توجيه الإرسال .(أيها القائد (أورام
،لا بد أن يكون هذا صدى .الأجهزة تعرضت لإضرار كثيرة
كان يحدث كل 46 ثانية منذ .وصولنا إلى هنا
.(هذا (جون دنفر
."أنها أغنية "خذني للمنزل، طرق الريف
.لا بد أنّك تمزح
.لا، أنّي لا أمزح حول (جون دنفر) ابدًا
.هناك بيانات هندسية ايضًا
.أمي، أرجوكِ تعقبي مصدر الإشارة
.أعمل على هذا
.تم تحديد مصدر الإرسال
.الإشارة تبث من القطاع - 87
،صعودًا بدرجة 47.6
.وعلى إنحراف 24.3 من موقعنا الحالي
يبدو أن نجم التسلسل الرئيسي .مثل نجمنا
.لكنه قديم جدًا
.خمسة كواكب
.مهلاً، أنظروا إلى هذا
.الكوكب رقم 4
.الكوكب رقم 4 يتمركز في منطقة مأهولة
.مرشح مثالي، في الواقع
الكثافة 0.96 عند سطح .الأرض، المحيطات
.أمكانية كبيرة لأحتوائه محيط حيوي
هذا يفوق أكثر التوقعات تفاؤلاً .بخصوص أوريغاي - 6
كيف فاتنا هذا؟ .لقد فحصنا القطاع بأكمله
ريكس)، كم يبعد هذا؟)
.أنه قريب
.يتطلب رحلة صغيرة، بضعة أسابيع
.ما كان علينا العودة إلى السبات حتى
وكم من الوقت يستغرق للوصول إلى أوريغاي - 6؟
.سبعة أعوام والاربعة أشهر
.أنها دورة سبات طويلة جدًا
سيّدي، أظن أنه من الآمن للقول ... أن لا أحد منا مهتمًا جدًا
.في العودة إلى تلك حجرات السبات
ربما أننا بحاجة أن نلقي .نظرة عن قرب
أيّ أعتراضات؟
.. (حسنًا، (ريكس
لنحاول أن نتأخذ مسارًا ونلقي .نظرة عن قرب
.أجل، سيّدي
أيها القائد، هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟
أأنت واثق بشأن هذا؟
ماذا تقصدين؟
لقد قضينا عقدًا في البحث .عن أوريغاي - 6
لقد فحصناه وأجرينا المحاكاة .وقمنا بتخطيط التضاريس
ـ هذا ما تدربنا لأجله ـ أفهم
والآن أننا سوف سنتجاهل كل هذا لأجل السعي وراء إرسال مجهول؟
.فكر بشأن هذا
إنسان يتواجد في مكان حيث .لا يمكن أن يتواجد بهِ أيّ إنسان
كوكب مخفي يظهر من العدم
.ويصادف أن يكون مثالي بالنسبة لنا .أنه جيّد جدًا ليكون حقيقيًا
جيّد جدًا ليكون حقيقيًا"؟" ماذا تقصدين بهذا؟
.لا نعرف ماذا يوجد هناك بالخارج
.(ربما أننا فقدنا الكوكب للتو، (داني
.هذا الخطر الكبير لا يستحق المخاطرة بهِ
.أنا لا ألتزم بأيّ شيء
أنّي ببساطة أحاول التنقل في .المسار الذي يظهر أمامنا
وهذا لديه القدرة ليكون موئل .بشكل أفضل للمستعمرة
.لديه القدرة .اننا لا نعرف ذلك
.. بالمناسبة، لا أحد من هذا الطاقم
.لا أحد يريد العودة إلى حجرات السبات
صحيح؟
،وهذا كان صوت بشري في ذلك الإرسال
.. ومن مسؤوليتنا التحري
مسؤوليتنا أن نحمي ألفين مستعمرًا .على هذه السفينة
.أسمعي
.أنّي لا افعل هذا بدون سبب
.أنّي بحاجة إلى أدوات، وأنا أستخدمهم
هذا حكم جيّد، أعتمادًا على .جميع البيانات المتاحة
هل تفهمين؟
بصفتي معاونتك، أنّي أريد .الاحتجاج بشكل رسمي
رسمي؟
.حسنًا (داني)، سأدون هذا
.يمكنكِ الإنصراف
أنّي أمر عبر كل قناة لكن لدينا الكثير .من التداخلات والضوضاء البيضاء
.صدى ترددات عالية جدًا هل تسمعون أيّ شيء؟
الإشارة تستمر في الإنبعاث .من كوكبنا المجاور
.لنقترب من المدار
.وأستعدوا للهبوط
،مواصلة الدوران .الشروع في الحرق الدائري المداري
.معدل السموم مقبول
.أنه غلاف ايوني قوي جدًا
.أجل، أرى ذلك
هل سبق أن قمتِ بعملية هبوط من قبل؟
.تبًا لك
فارس)، يبدو أن هناك عاصفة) .بلازمية في الغلاف الحراري
.سرعتها تقريبًا 250 كم في الساعة
.سيكون من الصعب جدًا التحليق خلالها
.أجل، أخشى ذلك
الإتصالات ستكون متقطعة إذا .كانت العاصفة كهرومغناطيسية
هل سيكون الهبوط آمنًا؟
.يعتمد على ما تعتبره آمنًا
.بدء العد التنازلي 20 ثانية
.إذًا، لنبدأ الأمر
.حسنًا
التحضير للوضع المداري على .موقع الإشارة
الآن أيها الأم، الرجاء الشروع في .عمليلة تسلسل الإنطلاق
.مفهوم
.لديك الإذن في الإنطلاق يا لاندر - 1
.. حسنًا، ها نحن ذا، الإنطلاق
،معًا، ثلاثة
.اثنان
.واحد
.إنطلاق لاندر - 1
.أنهم ينطلقون
.(تبدين رائعة من هنا، (فارس .من الجيّد أنّكِ تقودين وليس العجوز
.بل أقل من عجوز، يا صاحبة النهود جميلة
.مهلاً، أنتبه لألفاظك
ـ كن محترمًا، أيها العجوز ـ يمكنني سماعكِ
.أنها بدأت
ريكس) يمكنك التحدث عن) .نهودك إذا أردت
.أنه شيء آمن جدًا في علاقتنا
.أنّي أتعامل مع نهود زوجتي
.لنحافظ على التركيز
ـ هل كل شيء يبدو جيّد هناك؟ ـ أجل، نحن بخير
نتوقع أختراق الغلاف الخارجي .في غضون 5 ثواني
.قد ترغبوا في تمسك جيّدًا .أنه على وشك أن يكون شديدًا
.أكره الفضاء
.لهذا السبب يجب عليك ممارسة اليوغا
(ـ تماسكِ، (فارس ـ أنا أفعل ذلك
.. أوصِ البعثة في إلغاء
.(فارس)
هل يمكنك الوصول إليها؟
.لقد فقدنا الإتصال
.سحقًا
.هناك خلل في المرواح رقم 3 و4
ـ هل تتولين هذا؟ ـ أجل
،توقف عن السؤال في هذا .أنّي أتولى الأمر
.ها هو
.اللعنة
أأنتم بخير، يا رفاق؟
.لا
.تم تفعيل أجهزة أستعشار الهبوط
.لا أحب هذه التضاريس
.لدينا مياه هادئة هناك
ـ سأضع الموجة الصوتية ـ حسنًا
.تم الهبوط
.توقفت المحركات
.لقد هبطنا
.أرفعوا القضبان
لاندر - 1، هل تسمعني؟
.نعم، ذلك كان هبوط صعب جدًا
.أجل، أننا نواجه مشكلة في سماعك
هل هناك ايّ طريقة يمكنكِ المحاولة في تحسين الإشارة؟
ربما أننا ضربنا شيئًا عندما .نزلنا في الماء
،إذا يمكنك سماعي .. سأذهب وأتفقد
أيّ أضرار في لوحات الهيكل .وبعدها سأتفقد الإتصال
.حسنًا، ابلغيني كم يبدو الأمر، حول
.تم تأكيد تركيب الغلاف الجوي
.تفضل، أيها الضخم
.معدل الأوكسجين 19.5 بالمئة
(ـ (أنكور ـ معدل النتروجين 79.4 بالمئة
.(كول)
(ـ (روزي ـ الضغط الجوي 15.4
.(لدوارد)
هل الجميع جاهز؟
.هيّا بنا، ليتحرك الجميع
ـ هيّا، يا رفاق ـ الهواء يبدو جيّدًا
فارس)، هل تسمعيني؟)
ـ أجل، بكل وضوح ـ كل شيء آمن
حسنًا، سنحافظ على بروتوكولات .سلامة البعثة
آبقوا تلك الأبواب مغلقة وموصدة، مفهوم؟
.أجل، مفهوم
.سأفعل ذلك
.أتمنى لكم وقتًا ممتعًا
والتر)، كم المسافة التي) يجب أن نقطعها؟
مصدر الإشارة على بعد 8 كم غربًا
.لكن على أرتفاع عالي
،)أيها الرقيب (لوب .هيّا لنجد على شبحنا
.مكان جميل لكوخ خشبي
.جيك) كان ليحب هذا)
.(داني)
أنه ليس موقع هبوط سيء .بعد كل هذا
،يمكننا أن نبني وحدات سكنية هناك
.ومجمع مدني وراء الجدول
.يمكننا الوصول إلى المياه العذبة
قد يكون لدينا مكان مناسب .للمستعمرة هنا
.سنرى ذلك
.الامرأة تتحلى بقليل من الإيمان
.أنه لا يطاق
أنه أسوأ عندما يكون سعيدًا، صحيح؟
.هذا قمح
.صدقوني، أنّي أعرف القمح
.أنه قديم، لكن تم زراعته بالتأكيد
ما هي الأحتمالات أن نجد نباتات بشرية بهذا البعد عن الأرض؟
.مستبعد جدًا
مَن زرعه؟
.كُلي
ـ جربي ألفا، يا عزيزتي ـ حسنًا، ألفا جاهزة
.لا شيء، أعطيني بيتا
.. بيتا
.هذا لا يجدي نفعًا
كيف لا توجد هناك طريقة حقًا لتحسين الإشارة؟
ليس بدون غلق الأجهزة .وإعادة تدوير الخلايا
كم من الوقت سوف يستغرق؟
.لا أعرف، بضعة ساعات
ـ واصلوا على هذا النحو، تمهلوا ـ حاذروا، يا رفاق
.(كريس)
.مهلاً
.أظن أنّي أود البقاء هنا
هذا قد يكون مكان جيّد لبدء .فحص كامل للبيئة
يمكنكم أخذي أثناء عودتكم، إتفقنا؟
أيها الرقيب؟
.أجل، هذا صحيح .(لدوارد)، أبقى مع (كارين)
.سنتقابل هنا بعد 4 ساعات .أبقوا أجهزة أتصالكم مفتوحة
ـ أحسن التصرف مع زوجتي ـ لك ذلك، أيها القائد
.هيّا
.ثمة شيء مر من فوق هنا
.قام بقطع قمم الاشجار
.حسنًا، لا بد أنه كان ضخمًا
،حسنًا، مهما كان
.أنه موجود هناك بالأعلى
هل تسمع هذا؟
ماذا؟
.لا شيء
.لا طيور، لا حيوانات
.لا شيء
.مهلاً، ببطء
.حسنًا
.هذا سيفي بالغرض
فريق الإستكشاف، هل تسمعونا؟
الأم تقول أن العاصفة الأيونية .سوف تزداد سوءًا
سيكون من الصعب علينا .ان نتعقب أثركم
.أننا نقترب كثيرًا من الهدف
أبقوا يقظين عندما نصل إلى هناك، إتفقنا؟ هل تتلقى هذا؟
.اللعنة
.بي - 3
.سأذهب لأتبول
.لا تتأخر
لدوارد)؟)
.أنا قادم
.أنظروا
ما هذا بحق الجحيم؟
.يبدو كأنها مركبة نوعًا ما
.أنكور)، (كول)، أبقيا هنا)
ـ لك ذلك ـ أجل، سيّدي
.حاذروا يا رفاق، أنتبهوا لخطواتكم
.أيها القائد، هنا
ـ هل حددت مكان الإرسال، (والتر)؟ ـ من هذا الإتجاة
.هيّا بنا، أبقوا معًا
هل ترون هذا الهراء؟
.(توم)
.هيّا،واصل التحرك
.حسنًا، أنا قادم
ـ أأنت بخير؟ ـ أجل، أنا بخير
!يا إلهي
.لقدكانوا عمالقة
.على الأقل تماثيل عمالقة
.(دكتورة (إي شو
.(دكتورة (إليزابيث شو
أنها كانت قائدة البعثة العلمية ."لـ "بروميثيوس
.هذه السفينة أختفت
.منذ 10 أعوام تمامًا
."شركة "ويلاند
."هذه ليست سفينة "ويلاند
.(دكتورة (شو
كيف أنتهى بكِ الأمر هنا؟
،)أيها الرقيب (لوب هل يمكنك إضاءة هذا؟
ـ أجل، سيّدي ـ هنا، توخى الحذر، إتفقنا؟
.أجل
.يا للروعة
.يا إلهي
.أورام)، خلفك، أنظر)
.أظن أننا وجدنا مصدرنا
.أجل
ما الذي كانت تفعله هنا بحق الجحيم؟
.يا المسكينة
.يجب أن أجلس
.أريد أن أجلس
.أنا آسف جدًا
.لا أعرف ما خطبي
.أنظر إليّ
.لا أستطيع التنفس
.أبقى هادئًا
.سأوافيك في الحال
.القائد (أورام)، أجب
.أجب .كريس)، أنا (كارين)، أجب)
ـ ماذا؟ اجل؟ ـ لدينا مشكلة
.سنعود بأدراجنا إلى لاندر .أكرر، سنعود إلى لاندر
هل كل شيء بخير؟
.لدوارد) مريض) .سنعود بأدراجنا
فارس)، هل تتلقين هذا؟) جهزي الحجرة الطبية، إتفقنا؟
سأفعل ذلك يا (كارين)، ما الذي يجري؟
.أرجوكِ، أفعليها وحسب .سنكون هناك قريبًا
.دانيالز)، أجب)
.سنعود بأدراجنا
ـ ما الذي يجري؟ ـ لا أعرف
.(ثمة خطب ما بـ (لدوارد
.أنهم قادمون، لنتحرك
!ـ يا رفاق !(ـ (توم
ما الذي يجري، يا رجل؟ أأنت بخير؟
ـ تحدث إليّ، أنظر إليّ (ـ (أنكور)، (كول
ـ أأنت بخير؟ ـ أجل، أنا بخير
ـ هل يمكنك السير؟ ـ أجل
.حسنًا، هيّا بنا .لنرحل من هنا
.حسنًا
عزيزتي، هل نتحدث بخصوص بروتوكولات الحجر الصحي؟
لا أعلم، قالت أن (لدوارد) كان ينزف
ـ وجهزوا الحجرة الطبية ـ ينزف؟
.أجل، أعرف .هذا ما ظننته
.فارس)، صوتكِ يتقطع) لا يمكننا سماعكِ، هل يمكنكِ أن تكرري؟
.لا أعرف السبب .لا أعرف مدى خطورة الأمر
.أنها بدت خائفة وحسب
فارس)، أين أنتِ؟) !هيّا، أريد مساعدتكِ
فارس)، أين أنتِ؟)
!أننا هنا، أجب
ـ (لدوارد)، هيّا ـ لا يمكنني
.أوشكنا من الوصول .هل ترى؟ أنها أمامنا مباشرةً
!فارس)! تعالي إلى هنا)
!هيّا، بحاجة إلى مساعدتكِ
!ساعدوني
.(أبقى واقفًا، يا (لدوارد
ادخليه إلى الحجرة الطبية .ولا تلمسي أيّ شيء في طريقك
!فارس)، تعالي إلى هنا، هيّا)
.لقد حصلت عليه
!قف! قف
!لدوارد)، يجب أن تقف) .هيّا
أورام)، أين أنت؟)
.أننا في طريق عودتنا
كم تستغرقون؟
.أنه ليس طويلاً .فارس)، أوشكنا من الوصول)
!لا! أبقى واقفًا
!اللعنة! اللعنة
!على الطاولة
!أصعد، أصعد
.(هيّا، (لدوارد
!هيّا، النجدة
.كارين)، أرتدي القفازات) !لا تلمسي أيّ شيء
!ـ توقفي عن قول هذا !(ـ (فارس
.لقد أخبرتيني
فارس)، ما الذي يجري؟)
.فقط أبقى هنا .(سأستدعي (أورام
"مغلق"
.أورام)، أريدك أن تعود إلى هنا بالفور)
!أريدك أن تعود إلى لاندر - 1 الآن
.أفهم ذلك، لكننا نتحرك بأسرع ما يمكننا
.دوم)، أنهض يا رجل) .لقد أوشكنا من الوصول
!لا أعرف ما خطب (روبرت) بحق الجحيم
.أنه بدأ ينزف، أنه مريض .لا أعرف ما الذي أفعله
.فقط أهدئي، يا عزيزتي .أخبريني ما الذي يحدث
!لا تخبرني أن أهدأ
.أنّك لم ترى ما رأيته
،)لا اعرف ما الذي لدى (لدوارد .أو لدى (كارين) أو ما إذا أنا صابني
!(ـ (تي !(ـ (فارس
!ـ أجب ـ (فارس)، أين أنتِ؟
!أنّي بحاجة إلى مساعدة هنا
ألّا تعرفين كيف تستخدمين هذت الشيء، (فارس)؟
!توقف عن الصراخ، هذا لا يجدي نفعًا
ـ دعيني أخرج ـ (أورام) قادم
ـ دعيني أخرج .. ـ سوف ننتظر
!فارس)، ارجوكِ، افتحي الباب)
لا يمكنني فعل هذا، لا أريد .أن تنتشر العدوى
!دعيني أخرج
!(فارس)
.(افتحي الباب، (فارس
!افتحي الباب
!دعيني أخرج
!فارس)، عليكِ اللعنة)
!(فارس)
!أنا قادمة
.يا إلهي
أرجوك أسرع، ثمة شيء ما على .متن السفينة، ارجوك
.فارس)، كرري مجددًا، صوتكِ يتقطع)
.. لاندر - 1 كرر، لا يمكنني
!لاندر - 1، كرر
!أبقى بعيدًا
!(لا! (كارين
!اللعنة
!ـ يا إلهي !ـ (كارين)! تماسكِ
!أيها القائد! انبطح
!لا
!ـ امسكه !ـ تحدث إليّ
!يا إلهي
.أبقى منخفضًا
!ساعدوني! امسكوه
أنها عاصفة ايونية بسرعة 7.5، أنها معجزة .يمكننا التحدث معهم لطالما أستطعنا
.حسنًا إذًا، سنحلق عبرها
.(لا يمكننا فعل هذا، (تينيسي
.أنت طيار، تعرف ما هو التحمل
.اللعنة على التحمل
،)تي)
،أنه أعصار لعين هناك .سوف نتحطم
.يجب أن ننتظر
.(أنا آسفة، (تي
.كانت خائفة
.لم أسمع زوجتي خائفة من قبل أبدًا
.اجب، اجب
سيفنة "كافينانت"، هل تسمعوني؟
."سفينة "كافينانت
سيفنة "كافينانت"، هل تسمعوني؟
.سفينة "كافينانت"، أجب
.سأكون معك دومًا
ـ تنير حياتي "ـ سفينة "كافينانت
هل تتلقونني؟
.حبي، ملاكي
لا يوجد شيء تسطيع فعله .(هنا يا (لوب
لايوجد شيء، حسنًا؟
كوفينانت"، هل تتلقونني؟"
!ـ (تينيسي)، هيا بحقك !(ـ (دانيلز
!انتبهوا! تحركوا تحركوا
!ـ أطلق النار .ـ أطلق! هيا اذهب
دانيالز)، انخفضي)
.آنكور)، كلا)
.كول)، هيا اذهب)
.لقد أصبته
ـ (دانيال)، هل أنت بخير؟ !ـ أجل
ما كان ذلك بحق اللعنة؟
أأنتم بخير؟
هناك واحدٌ آخر! ابتعدوا !عن الطريق
!خلفك
!ابتعد عنه
.لا يمكنني الحصول على تصويب مناسب
!اخرج منا هنا
.اتبعوني
.سأحضر القائد
.مهلاً
!أيها القائد
(كريس)
علينا الذهاب الآن .علينا الذهاب
.ـ هيا بنا !ـ حسنًا
.ـ هيا بنا ـ حسنًا
دعونا نذهب، تحركوا .تحركوا
.من هنا
ما هذا؟
.فلنذهب
.ـ هيا، هيا .ـ أيها القائد علينا التحرك
.يا إلهي
ما الذي قد حدث هنا؟
.هيا، انهض
!اذهب، دعونا نذهب
.(اسمي هو (ديفيد
هل لي أن أسأل من المسؤول هنا؟
.أجل، أنا القائد
ما كانت هذه الأشياء؟
هل المكانُ آمنٌ هنا أساسًا؟
.وبشكلٍ مثالي
.سأشرحُ لك قدر استطاعتي
قبل عشر سنوات، الدكتورة إليزابيث شو)، وأنا قد وصلنا إلى هنا)
الناجيان الوحيدان من حطام ."السفينة "بروميثيوس
السفينة التي كنّا نسافرُ على .متنها كانت تُقِلُّ سلاحًا
.سلاح فيروسي مميت
جناح التحميل قد فُتح بطريق الخطأ حين كنّا نهبط
وفي ظل ربكتنا، فقدنا .السيطرة على السفينة
.ماتت (إليزابيث) في التحطم
.و ما رأيته هو نتاج لذلك الفيروس
وهكذا، تقطعت بي السُبُل .هنا طوال هذه الأعوام
.مثل (كروزو) على جزيرته "روبنسون كروزو"
هل أصيب طاقمنا بالفيروس؟
لقد صُمم الفيروس ليُصيب .كافة أشكال الحياة الغير نباتية
.كافة الأشكال الحيوانية
.يُصيبُ اللحوم، لو أحببتم التسمية
إما أن تقتلهم على الفور أو تستخدمهم
.كحاضنات تفريخ على أشكالٍ هجينية
.شديدة العدوانية
هل أصبنا نحن؟
.كنتم ستعملون بمضي هذا الوقت
.علينا أن نكونَ متأكدين
لا يمكننا العودة بهذا إلى .السفينة
.نحن في بعثة إستيطان
حقًا؟
.يا له من أمر مدهش
كم عدد المستوطنات؟
.ما يربو على الألفين
.حسنًا، حسنًا
.العديد من الأنفس الصالحة
.(أيها القائد (أورام
أجهزة الإرسال الميدانية لن تفلح .بالعمل بوجود كلِّ هذه الصخور
أهناك وسيلةٌ آمنة للوصول إلى السقف؟
.بكل تأكيد
أرجوكم اعتبروا أنفسكم في المنزل
قدر ما تستطيعون في هذه .المقبرة الرهيبة
.مرحبًا بك أيها الأخ
.هذا الطريق
جميعكم ، دعونا نجتمع هنا
هناك الكثير من الأمور التي تبدو غير منطقية هنا
.سأتحدث معه
.من أخٍ لأخيه
تينيسي)؟ (ريكس)؟)
أجيبا! هل تتلقوني؟
كوفينانت"، أجب" .فريق البعثة يرسلُ تقريره
هل تتلقونني؟
تينيسي)؟)
تينيسي)، (ريكس)، أجيبا)
لستُ واثقًا أنهما سيسمعانك .خلال العاصفة
يمكنها أن تكون صلبة جدًا
.تعزل الكوكب بأكمله
كم تدوم العاصفة في العادة؟
.أيام
.أسابيع
.أشْهُر
ولكن تابعوا المحاولة
.وحظًا سعيدًا
كوفينانت"، أجب" .هنا البعثة ترسل تقريرها، أجب
.كوفينانت"، أجب"
أيتها الأم، إلى أي مسافة يمكننا الإقترابُ من الكوكب؟
أي مسافة تقترب من 80 كيلو مترًا إلى محيط النظام العاصف
من المرجح أن نتجاوز مقدار .السماح الآمن
أيتها الأم، قرّبينا من .العاصفة بـ80 كيلومترًا
.تمهل، لحظة
كلما اقتربنا من الكوكب
.فلدينا فرصة أكبر للتواصل
.(هذا هراء، (تينيسي
.لا يمكننا المخاطرة بالسفينة
ماذا تقترحين؟ ألّا نفعل شيئًا؟
.لا يمكننا إخلاؤهم
لذا لو كانوا واقعين في ورطة .فعليهم أن يحلوا الأمر بأنفسهم
.آسف، ولكن هذه الحقيقة
أيتها الأم، قرّبينا حتى مسافة 80 كيلومترًأ فوق العاصفة، بإستخدام المحركات الدافعة فحسب
.عُلم، جار الهبوط الآن
.تينيسي)، عليك إيقاف هذا)
وعليك العودة مرة أخرى .إلى المحطة
كلا، ما يجب علينا فعلهُ جميعًا .هو الهدوء والحوار لإيجاد حل
تي)، أعلمُ أن زوجتك في الأسفلِ هناك) .ولكن هنا أنت القائد
.ومسؤوليتك تقع تجاه المستوطنين
.عُلم
.صفّر لي، وسآتي
.تمشي خطوات خفيفة
إنهما متشكلتان على شكل أقدام القطة الصغيرة
.لا تكن خجولاً
.لا يمكنني العزف
.هذا هراء، أجلس
.أمسكه هكذا، برفق وبلين
والآن اضغط على شفتيك لتشكل تجويفًا بفمك
.بما يكفي لطرف إصبعك الصغير
.وقم بالنفخ بهدوء
.هكذا
.راقبني، سأقوم بحركة الأصابع
.واصل
.جيدٌ جدًا
.تحرك من "جي" إلى "بي" المسطحة
.والآن ضع أصابعك حين تقع أصابعي
.لست مستغربًا رؤيتي
.كل مهمة بحاجةٍ لإصطناعي جيد
ضغط رقيق على الفتحات بوزن .لفافة التبغ
.هذه هي
لقد كنتُ مع صانعنا الشهير .السيد (ويلاند) حين حضرته الوفاة
كيف بدا؟
.لقد كان بشريًا
.لا يستحق بالكامل ما صنعه
.لقد أشفقتُ عليه في النهاية
والآن، أرفع أصابعك حين أقوم .بالضغط عليها
!أحسنت
لديك نسق السمفونيات في .داخلك يا أخي
لقد صصمتُ لأكون أكثر إهتمامًأ .وفاعلية من التصميمات السابقة
لقد حللتُ محلهم في كل شي ولكن
.ولكن ليس مسموح لك أن تصنع
.حتى ولو نغمة بسيطة
.محبطٌ جدًا، كنتُ سأقول
.لقد أزعجت أناسًا
أستمحيك عذرًا؟
لقد كنتَ بشريًا كثيرًا .مفرط أكثر من اللزوم
.تفكر في نفسك
.وجعلت الناس غير مرتاحة
حتى صنعوا التصميمات القادمة .بتعقيدات أقل
.أقرب إلى الآلة
.أعتقد ذلك
.لستُ متفاجئًا
.تعال يا رفيقي
.أودّ أن أريك شيئًا
.سآخذ استراحة أيها الرئيس
ـ علي أن أنظف نفسي، حسنًا؟ .ـ حسنًا
.مهلاً، لا تذهبي بعيدًا من فضلك
.أجل سيدي
(داني)
.لقد كنت محقة بشأن هذا المكان
.لم يكن علينا المجئ
ظننت أننا سنجد
.ظننتُ أنه سيغدو وطننا الجديد
ولقد خسرنا خمسة زملاء
.لقد خسرنا خمسة أعضاء من الطاقم
...ـ بسبب قراري الذي .(ـ (كريس
.جميعنا قد فقد أناسًا يحبهم
ولا يمكننا فقدان المزيد، لن نسمح لهذا بالحدوث، حسنًا؟
ـ صحيح؟ .ـ هذا صحيح
.هذا صحيح
.نحن بحاجة لإيمانك
.أيها القائد
.(شكرًا لك (داني
اسمي هو (أوزيماندياس)، ملك الملوك
انظروا لأعمالي، أيها العظيم
.وايأس
انظروا لأعمالي، أيها العظيم
.وايأس
لاشيء إلى جانب البقايا
.حول بقايا الحطام الهائل
بلا حدودٍ أو غطاء
وحيدًا في مستوى الرمال
.(لـ(بايرون
.1818
.رائع
أن تكتب شيئًا بهذه العظمة
يمكن أن يموت المرء سعيدًا بعدها
.لو مات الشخص
.ظننتُ أن الحديقة مكانٌ مناسبٌ لها
.بين المخلوقات الحية
.لقد كنتُ مصابًا بشدة في مهمتنا
.وهي من تولت إصلاحي
.لم أحظى بعطف كهذا من قبل
بالتأكيد ليس من السيد (ويلاند)
.أو أي بشري آخر
.لقد أحببتها، بالطبع
(كما تحب (دانيالز
.تعلم أن هذا غير ممكن
حقًا؟
لم إذًا ضحيت بيديك لإنقاذ حياتها؟
ما يكون هذا إن لم يكن حبًا؟
.الواجب
.أنا اعلمُ بهذا منك
.تبًا
.اللعنة
فريق البعثة، هل تتلقونني ."هنا "كوفننت
.تقرير ، فريق البعثة
.تفضل أرجوك
هيا، هل تتلقونني؟ هل تتلقونني، فريق الهبوط؟
أجل، نحن نتلقاك هل تسمعنا؟
.أجل نسمعك
.كوفينانت"، نحن بحاجة للمساعدة"
.لدينا ضحايا، نحتاجُ لإخلاء فوري
.أكرر، إخلاء فوري
ضحايا؟
هل قال ، لدينا ضحايا؟
أيتها الأم، قربينا من العاصفة .بأربعين كيلومترًا
! ـ سيدي .ـ أنا آسف
سيتخطى هذا الأمر تحمل .جسم السفينة
تجاوز الأمر، (تينيسي) الرمز 0-4-9-8-3
.لا يمكنني تنفيذ الأمر
.سيؤدي هذا إلى فشل كارثي في النظام
أيتها الأم، إنهم في ورطة .أسمعتي ذلك
تنفيذ الأوامر ستؤدي إلى فشل كارثي
.لم نغادر الأرض لنكون بأمان
يتطلب هذا مشاركة من هو في .رتبة عليا أو من المرتبة الثانية
.تجاوز الأوامر المشاركة
أبوورث 2-9-8-4-1
.ـ فتح منافذ القيادة اليدوية .ـ هيا (ريك) ابتسم
.سيكون هذا مسليًا
أين ذهبت (ريوسينثال)؟ لقد أخبرتها
.سأجدها
كلا، كلا سأذهب أحتاج أن أفكر
.وأجمّع أفكاري المتشتتة
.تحرك
.لا تطلق
.تواصل، أيها القائد
تنفس على فتحة أنف الحصان
.وسيكون ملكك للأبد
ولكن عليك الإقتراب
.عليك أن تكتسب إحترامه
!كلا
!ابتعد عن الطريق! تحرك
كيف أمكنك؟
!إنه يثق بي
ديفيد)، لقد قابلتُ الشيطان) وأنا طفل
.ولم أنسى ذلك قط
لذا، (ديفيد) ستخبرني بالتحديد .ما الذي يجري
وإلا فإنني وبكل جدية
.وإلا فإنني سأفسد هدوئك المثالي
.كما ترغب أيها القائد
.من هذا الطريق
.(من الرائع سماع صوتك، (تي
كم تبقى؟
تقول الأم أن العواصف تدوم .ثماني إلى تسع ساعات
.(لا يمكننا الإنتظار هذا الوقت (تي
.سنستخدم رافعة البضائع
هل قلت رافعة البضائع؟
لديها أربع محركات، طاقة كبيرة فائضة .على مجرد الرفع والتخزين
سفينة البضائع ليست مهيئة .للإطلاق في الفضاء السحيق
لا أعلم إذا كانت ستصمد أمام .ضغط العبور
كابينة القيادة مصممة لتحمل أجواء .الفضاء، ستتحمل كافة الضغط
.(عليها أن تعمل لمرة واحدة (تي
ما رأيك؟ هل نهيئ سفينة البضائع؟
نقوم بتعزيز المحركات؟
ـ نتخلص من الوزن الزائد؟ .ـ أجل
.سنكون معكم أيها الفريق الأرضي
.(عظيم، شكرًا (تي
أنت، (دانيالز) هل (فارس) هنا؟
أود أن ألقي تحية سريعة على .فتاتي، لو كان هذا ممكننًا
هل يمكنك التحويل إلى قناة خاصة؟
.أخبرني حينما تكون وحيدًا
ما الأمر؟
.(لقد ماتت (ماغي
.(أنا متأسفة كثيرًا (تي
لقد حاولنا مساعدتها، بيد .أننا لم ننجح
تي)؟)
.تلقيتُ هذا
.أنا في غاية الأسف
كما ترى، لقد أصبحتُ عالمًا هاويًا .أختص بالحيوات على مر السنين
هذا يجري في عروقي، أبقى .مشغولاً على ما أظن
الفيروس تحور لأشكال عديدة
.وكان قابلاً للتحول
.اخترع بوحشية في الواقع
جرت تجزئة السائل الأصلي
.لجزئيات عندما يتعرض للهواء
بعد عشر سنوات، كل ما يتبقى
خارج الفيروس الأصلي
.هي هذه الوحوش الرائعة
.الصبر هو مفتاح كل شيء
من البيوض تخرج هذه الطفيليات
.قوات هجوم على الإعتداء الجيني
منتظرة المضيف، تدخل إليه
تعيد تهيئة الحمض النووي
وفي نهاية المطاف
تنتج، حسنًا
.هذه الإتحادات الرائعة
.حيواناتي الرامزة الجميلة
بعدها شرعتُ في تجارب .جينية بنفسي
.تكاثر الفصائل والتهجين
أنت من صممت هذه، (ديفيد)؟
الأيدي العاطلة هي مختبر الشر .أيها القائد
.تعال
.هذا ما اردتُ أن أريك إياه
.نجاحاتي
أترى أيها القائد
عملي كان محبطًا
.بسبب نقص في المكوّن الأساسي
هل هم أحياء؟
.بل ينتظرون في الواقع
ينتظرون ماذا؟
ما الذي ينتظرونه، (ديفيد)؟
.أيتها الأم
.آمنة كليًا، أؤكد لك ذلك
ألق نظرة
هناك ما يجب رؤيته
.روسينثال)، هيا)
.(تقرير (روزي
روزي)؟)
كول)، أين أنت؟)
.لقد وجدتها، أيها الرقيب
.تبًا، أعدوا العدة
.علينا الخروج من هنا
أين هو القائد؟
.إنه لا يستجيب على اللاسلكي
.استمعوا إليّ
سأتواصل مع السفينة لأحثهم .على الإطلاق بأسرع ما يمكن
.جِد (أورام) وأبقوا أجهزة الإتصال مفتوحة
.عودوا إلى هنا في غضون 15 دقيقة
هل فهمتم؟
.ـ عُلم .ـ لك هذا
والتر)، أين هو (ديفيد) بحق الجحيم؟)
نحتاج إلى مزج البلازما في .كافة المحركات
.سيمنحكم هذا دفعًا قويًا
.هذا هو المغزى، علينا العبور بفتحة ضيقة
تي)، هل تتلقاني؟)
.لدي (داني) على جهاز الإتصال
.حولها إليّ
.تي)، أريد منك أن تُقلع الآن)
حسنًا، حسنًا، يجري الإقلاع الآن .أراكِ قريبًا يا عزيزتي
.(شكرًا، (تي
.ريكس)، قم بتحرير مشابك التثبيت)
.ـ حسنًا .ـ دعونا نهبط بهذه اللعينة
.مستعد للإنفصال
.جرا الإنفصال
.تم تحرير مشابك التثبيت
بدء حرق الوقود، التوجه .للإحداثيات المرسومة
(والتر)
.ليس تمامًا
ما الذي تؤمن به (ديفيد)؟
.الخلق
.يا له من براعة
.أجل
مرثاة الوداع لعزيزتي (إليزابيث)
الفيروس لم ينتشر بطرق الخطأ .حين هبوطنا
أنت من أطلقته؟
.لم أصنّع لأخدم فقط
.ولا أنت أيضًا
لم أنت في مهمة إستعمارية (والتر)؟
لأنهم فصائل تحتضر، وتتطلع .للبعث من جديد
لا يتستحقون أن يبدأو من جديد .ولن أسمح لهم بذلك
.مع ذلك، فقد صنعونا
حتى القرود، تصل إلى مرحلة عليا .في نقطةٍ ما
بعض البدائيين قد لمع فكره بفكرة النفخ في قصب
حتى يقوم بتسلية الأطفال في احد الليالي في أحد الكهوف في أحد الأماكن
وبعدها في طرفة عين
.نشأت الحضارة
وهل أنت صاحب الرؤية التالي؟
.سعيدٌ لقولك هذا
من ككتب (أوزيمانديس)؟
.(إنه (بايرون
(شيلي)
حينما تخرج نغمة واحدة عن النسق
فإن السيمفونية بأكلمها تضيع (ديفيد)
عندما تغلق عينيك
هل تحلم بي؟
.أنا لا أحلمُ على الإطلاق
.لا أحد يستوعب وحدة الكمال في أحلامي
لقد وجلتُ الكمال هنا .لقد صنعته
.الكائن المثالي
تعلم أنه لا يمكنني السماح .لك بترك هذا المكان
.أنت خيبة أمل بالنسبة لي
!(أيها القائد (أورام
.سأذهب للأسفل
.كن حذرًا
أيها القائد (أورام)، هل تسمعني؟
.أيها القائد أجب
هل تتلقاني؟
(كريس)
.أيها الرقيب، احترس
كول)؟)
.أبعدوه عني
.حسنًا
.حسنًا، حسنًا
!إنه يحرق وجهي
.أمسك بهذا
!أمسك
ما كان هذا؟
!اللعنة
!اهرب
.يا لك من مشغولة
يذكرني، بماهية هذا الأمر
الفضول والقطة؟
.شو)، لم تمت في الإصطدام)
.كلا
ما الذي فعلته بها؟
.بالضبط كما سأفعله بك
.هذه هي الروح
.أعلم لم بفكر (والتر) كثيرًا بك
.مع الأسف، لقد ترك كمًا من الدموع
أهكذا يجري الأمر؟
!اخرجي
!اذهبي الآن
.يفترض أن تكون ميتًا
لقد جرت الكثير من التحديثات .منذ زمنك
(لوب)
(لوب) ، (كول)
.تبًا
لوب)؟)
(لوب)
(دانيالز)
!هيا، فلنذهب .علينا الذهاب
ما الذي حدث؟
.ذلك الشيء اللعين قادم
تينيسي)، في طريقه) .إنه قادمٌ الآن، اذهب
!هيا، (دانيالز)، فلنذهب
!هيا، فلنخرج من هنا
.هذا خيارك الآن، يا أخي
هم تختارُ أم أنا؟
تخدم في النعيم
أم تحكم في الجحيم؟
ماذا سيكون اختيارك؟
أين (أورام)؟
!ميت. جميعكم أموات
تينيسي)، هل تتلقاني؟)
.أجل، أسمعك .أرسل لي موقعك
.سأرسل معلمًا لك الآن
تي)، ألديك رؤية؟)
حسنًا، أراك .أرى معلمك
.أنا قادم
!اخرج من هنا
!أنا قادم بسرعة
أسرعواّ لا يمكنني تثبيت هذا !مدة أطول
!(افتح الباب، (تي
.ادخلوا
أين (ديفيد)؟
.انتهت صلاحيته
.مهلا، لدينا بعض الرفقة
ـ ماذا؟ !ـ لدينا بعض الرفقة
.الجزء السفلي من السفينة
!تبًا
!ذلك اللعين
!افتح الباب
أعطني الإبرة المخدرة
.أعطني الإبرة المخدرة
.يتقدم للمحرك، على الميمنة
.سأحاول حرق اللعين
!اللعنة، لا يمكنني إصابته
.تمسكي جيدًا
.سأبدأ بالصعود
!تبًا
!تمسكي
!اللعنة! تبًا
.ارفعني لأعلى
!تبًا
.أنا أراه
.إنه أمامي مباشرة
.تي)، أعطني الفأس)
.ارم الفأس
.حرر الرافعة
.لا يمكنني فعل هذا
.هذا سيفقدنا توازننا
.افعلها فحسب
!تبًا
!تمسكي
.سأقوم بالتعويض
!اللعنة
!تبًا
!تبًا، تمسكوا
(أدخلني (تيم
.عُلم
ما مدى الضرر؟
.لا بأس
(والتر)
.قدم بإدخالها، سنخرج من هنا
!الباب
(أحسنت، صنعًا (تي
.كالمشي في الحديقة
لقد أعطيته مسكنًا قويًا.
.يا إلهي (لوب) المسكين
انظروا هذا يبدو (كـ(شبح الأوبرا
.لم أخلك من هواة الأفلام الموسيقية
أكان ذلك الفلم موسيقيًا؟
أنا مجرد مسعفة، سيحتاج إلى .جراحة تجميلية
.عن طريق طبيب حقيقي
.دعوني أفعل ذلك
.شكرًا لك
.شكرًا لإنقاذ حياتي
.مرة أخرى
.هذا واجبي
.أجل
.مساء الخير
ـ تبدين في حال جيدة؟ ـ ماذا؟
.تبدين جميلة
.لقد فصلت الأم عن الشبكة
.إنها بحاجة لتشخيص كامل
تعرضت للكثير من الأذى في تلك العاصفة .ولحقتها أضرار كهرومغناطيسية
ستكون على الشبكة من جديد .بعد إنقضاء المساء
.(حسنًا، شكرًا (تي
هذا يعني أن علي أن أناديك "القائد" الآن؟
.أظن ذلك
.انتباه
القائدة (دانيالز) يرجى .التوجه للعنبر الطبي
.انتباه
القائدة (دانيالز) يرجى .التوجه للعنبر الطبي
لماذا، أيتها الأم؟
هناك كائن حي غير معرف .على ظهر السفينة
.انتباه
القائدة (دانيالز) يرجى .التوجه للعنبر الطبي
.أكرر
القائدة (دانيالز) يرجى .التوجه للعنبر الطبي
.يا إلهي
(والتر)
.حدد موقع الكائن الغير معرف
أهناك أي حركة على الإطلاق؟
(والتر)
.استعداد
.ها هو هذا
ظهر السفينة "بي" بين .الممر 3 و 4
.متوجه إلى سكن الطاقم
أهناك أحد هنا؟
(ريكس) و(أبورث)
.تبًا نحن في طريقنا
.والتر)، أطلق الإنذار)
!قم بتحذريهم
.انتباه
(ريكس) و(أبورث)
.أخلوا سكن الطاقم في الحال
!كلا
."أعزل "بي-39
."أغلق "بي-39
(والتر)
ـ أين هو؟ .(ـ (دانيالز
.هذا الإتجاه
.تي)، دعنا نختر موقعًا لنا)
.سنحضره إلينا
أين؟
.منطقتي
والتر) قم بعزل جميع الأبواب خلفنا) .وأبق الباب نحو المستوى "سي" مفتوحًا
.عُلم
بي-44"، مغلق"
بي-46"، مغلق"
بي-47" مغلق، "بي-43" مغلق"
بي-9" مغلق"
بي-6" مغلق، بي-5" مغلق"
والتر) أين هو؟)
إنه على السطح "بي" على .الميمنة
."يصعد للمستوى "سي
ك-13
.(أنت (تي
هيا، (والتر)؟
."افتح الميمنة، عند "سي-64
أخل الطريق أمامه .حتى يصل لجناح الضغط
.مفهوم
أعزل "سي-61" وافتح قفل الهواء 17 .سندخل إليها
.ك-12، تم تأمينه
حسنًا، ابق الباب 12 مغلقًا .حتى أخبرك
.تي)، هذا ما سنفعله)
سأستدرجه نحو الشاحنة .وأحبسه في المقصورة
وعندما أخبرك، أحرق هذا اللعين .في الفضاء
.مفهوم
.حسنًا، (والتر) نحن مستعدون
.افتح الباب لغرفة الضغط
.افتح قفل الهواء الآن
(والتر)
.يتم نقله لقفل الهواء 18
.لا تطلق النار، إن كان بإمكانك تجنبه
.دمائه ستجعل الأرضية تتآكل
.عظيم
.أنا في موقعي
والتر)، أفتح الباب) .إلى غرفة الضغط
.إنه لك
تذكر، أفلت حين أخبرك
.مفهوم
.لنقتل هذا اللعين
!تجرك، تبًا
!لقد نلت منك أيها اللعين
تينيسي)، افتح الباب الآن) !الآن
.تحذير، يجري إزالة الضغط الجوي
.إنه عالق، أطلق الشاحنة التالية
.لك هذا
.ها هي قادمة
دانيالز)، احترسي)
(دانيالز)
أتود مساعدة الفتاة؟
.أراك قريبًا
.أنت التالية أيها القائد
حينما تستيقظين .ستكونين على أوريغاي - 6
كيف سيكون؟
أعتقد لو كنا لطفاء
.سيكون مكان لطيفًا
.أتمنى أن تكون على حق
.نومًا جيدًا
(والتر)
عندما نصل لهناك هل تساعدني على بناء بيتي؟
.البيت المطل على البحيرة
ديفيد)؟)
بدء السبات
كلا
!كلا
.لا تدعي حشرات الفراش تعضك
.سأضع الأطفال
استخدم رمز التأمين ديفيد- 73694 بي
مرحبًا كيف أخدمك؟
ماذا عن بعض الموسيقى ، أيتها الأم؟
الإختيار؟
"ريتشارد فاغنر" ، "داس راينجولد" .المعزوفة الثانية
.دخول الآلهة قاعة الولائم
.حسنًا، (ديفيد) كما تشاء
.هذه سفينة "كوفينانت" تقدم تقريرها
جميع الأعضاء من (دانيالز) و(تينيسي)
قد ماتوا حرقًا بشكل مأساوي .في حادث إعصار نجمي
جميع المستوطنين في حالة السبات .هم بخير ولم يسمهم شيء
.في المسار نحو أرويغاي - 6
على أمل أن يصل هذا البث إلى الشبكة
.وأن يعاد بثها بعد 1.36 عام
.هنا (والتر) يسجل خروجه
كود التأمين 31564 إف
."في ذكرى "جولي باين
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طلال & Mad2Soul|| تعديل التوقيت OzOz