1
00:00:16,951 --> 00:00:30,407
:ترجمة وتعديل
^X^ Yassir Asa'ad (Mr. Joker) - ياسر أسعد ^X^
https://www.facebook.com/yassir.asaad98
2
00:02:47,320 --> 00:02:49,610
لقد أغلقْنا
3
00:02:52,740 --> 00:02:55,300
.قلتُ بأنّنا أغلقنا لهذه الليلة
4
00:06:29,540 --> 00:06:30,950
!النجدة
5
00:06:30,974 --> 00:06:39,878
| دعـيـهـا تـَخـرُج |
6
00:06:55,040 --> 00:06:57,670
"بعد 23 سنة"
7
00:08:19,940 --> 00:08:21,320
رومن)؟)
8
00:08:37,210 --> 00:08:40,250
رومن)؟) -
!(هيلن) -
9
00:08:42,800 --> 00:08:45,550
في الوقت المناسب دومًا -
(رومن) -
10
00:08:46,130 --> 00:08:51,110
أتعلم، ليس عليك أن تطلب
دائمًا حزمةً فقط لكي تراني
11
00:08:52,010 --> 00:08:53,080
أعلم ذلك
12
00:08:56,690 --> 00:08:58,950
يجب أن توقّع على هذا
13
00:09:09,030 --> 00:09:10,590
إنّه عيد ميلادكِ
14
00:09:10,800 --> 00:09:12,239
لقد رسمتُ شيئًا لكِ
15
00:09:12,240 --> 00:09:15,060
قد يعجبكِ، على إعتبار أنّكِ تملكين حس فنّي
16
00:09:24,130 --> 00:09:26,620
من هذه؟ -
إنّها أنتِ -
17
00:09:28,340 --> 00:09:29,990
إنّها لا تشبهني
18
00:09:30,580 --> 00:09:34,520
الطريقة التي ترين بها نفسكِ ليس بالضرورة
مشابهة للطريقة التي يراكِ بها الآخرون
19
00:09:36,250 --> 00:09:40,160
أراهن على أنّك تقول ذلك لكل الفتيات -
لكِ فحسب -
20
00:09:52,950 --> 00:09:54,660
لا أستطيع
21
00:09:55,400 --> 00:09:56,960
هل أخطأتُ في شيء ما؟
22
00:09:57,710 --> 00:09:58,890
...لا
23
00:09:59,360 --> 00:10:01,890
أنا آسفة يا (رومن)، ليس
أنت، أنا لا أستطيع فحسب
24
00:10:03,670 --> 00:10:04,900
لا بأس
25
00:10:11,760 --> 00:10:15,340
.عندما تكتشفين ما تريدنه، تعرفين مكاني
26
00:10:28,400 --> 00:10:31,010
هذا غريب -
ما الغريب؟ -
27
00:10:32,780 --> 00:10:34,340
!إنّها أنتِ؟
28
00:10:35,920 --> 00:10:37,420
هذه ليس أنتِ
29
00:10:37,860 --> 00:10:39,300
ليس أنا
30
00:10:46,240 --> 00:10:48,820
هذا المكان مخيف للغاية
31
00:10:53,430 --> 00:10:56,120
ماذا؟ -
إنّه كئيب -
32
00:10:56,140 --> 00:10:59,629
تجلسين خارج الغرفة التي قُتِلت
فيها والدتكِ قبل 23 سنة؟
33
00:10:59,630 --> 00:11:01,640
أنا آسف، لكن الأمر كذلك
34
00:11:09,390 --> 00:11:10,490
خُذِي
35
00:11:11,280 --> 00:11:14,340
ما هذا؟
اليوم عيد ميلاكِ
36
00:11:14,580 --> 00:11:18,180
من المفترض أن أعطيكِ أنا هديةً -
افتحيها -
37
00:11:20,960 --> 00:11:22,670
!يا إلهي
38
00:11:23,210 --> 00:11:25,680
ظننتُ بأنّني فقدتُها
39
00:11:26,000 --> 00:11:30,230
لقد سرقتُها في ليلةٍ ما عندما كنتِ نائمة
40
00:11:30,420 --> 00:11:33,140
لماذا؟ -
لا أعلم -
41
00:11:34,060 --> 00:11:39,850
ربّما لأنّني كنتُ غيورة
من أغراضكِ، من عائلتكِ
42
00:11:42,480 --> 00:11:45,380
لقد نسيتُ، حسنًا؟
كان عمري 11 عامًا حينها
43
00:11:47,180 --> 00:11:52,030
على كل حال، كنتُ أبحث في صندوق للأغراض
القديمة، أردتُ أن أعيد الأمر إلى نصابه
44
00:12:01,580 --> 00:12:06,484
...لم أحظَ بمنزلٍ قط، و...، هذا المكان
45
00:12:08,540 --> 00:12:16,220
لستُ أدري، إنّه ذكرى، أشعر
بأمانٍ أو ما شابه، لستُ أدري
46
00:12:17,450 --> 00:12:18,920
أمان؟
47
00:12:22,600 --> 00:12:24,360
أنا أحبّكِ
48
00:12:25,940 --> 00:12:29,220
وأشعر بالأسى لأن والدتكِ
إنتحرت في هذا الفندق اللعين
49
00:12:31,980 --> 00:12:36,400
ماذا لو كنتُ أنا مثلها؟ -
هيلين)!، لا تجري الأمور هكذا) -
50
00:12:36,410 --> 00:12:39,660
...مهما كان الظلام الذي في داخلها
51
00:12:39,960 --> 00:12:41,980
إنّه ليس داخلكِ
52
00:12:45,250 --> 00:12:46,740
كنتُ سأعرف
53
00:12:47,580 --> 00:12:50,520
قوة ملاحظة شديدة، صحيح؟
54
00:12:51,900 --> 00:12:55,900
أنا ممثّلة، التقمص العاطفي هو أعظم مواهبي
55
00:12:56,620 --> 00:12:58,340
والجنس الفموي
56
00:13:02,680 --> 00:13:08,230
،بالحديث عن ذلك، (أد) يراسلني
إنّه بحاجة إليّ
57
00:13:08,650 --> 00:13:10,620
يجب أن أذهب إلى التدريب
58
00:13:13,280 --> 00:13:16,740
هل هي جيدة؟
مسرحيتكِ؟
59
00:13:17,740 --> 00:13:21,910
أد) عبقري، وأنا مصدر إلهامه)
60
00:13:21,990 --> 00:13:25,200
،بالطبع أنا أدفع من أجل ذلك
لذا من الأفضل أن تكون كذلك
61
00:13:25,290 --> 00:13:29,920
أتعلمين؟، سآخذ هذه -
...(مولي) -
62
00:13:29,960 --> 00:13:32,840
ربّما ستكونين مشهورة مثلي يومًا ما
63
00:14:35,570 --> 00:14:38,170
استيقظي يا (هيلن)، استيقظي، استيقظي
64
00:14:44,330 --> 00:14:47,600
تلقّت (هيلن) ضربةً قويةً في الرأس
65
00:14:48,290 --> 00:14:54,790
،لا نعرف مدى خطورة الضربة
...وكم ستستغرق لكي تتحسّن، و
66
00:14:54,880 --> 00:14:58,190
(كيف سيؤثّر هذا على حياة (هيلن
67
00:14:58,590 --> 00:15:02,992
ولا يمكن معرفة كيف ستظهر الأضرار
68
00:15:20,740 --> 00:15:24,660
لا بأس، ما زلتِ شابّة، العظام ستشفى سريعًا
69
00:15:24,720 --> 00:15:29,080
قالت الطبيبة بأنّها أسبوعين فحسب
زحتّى تعود الأمور إلى طبيعتها
70
00:15:48,360 --> 00:15:50,370
"(مرحبًا بعودتكِ يا (هيلن"
71
00:16:25,010 --> 00:16:30,140
هل ستأتين؟، إنّها حفلتكِ، إنّها من أجلكِ
72
00:16:30,640 --> 00:16:34,240
أمهليني دقيقة، حسنًا؟ -
حسنًا -
73
00:16:37,350 --> 00:16:39,520
.انتبهي لهذه اللوحة
74
00:17:49,050 --> 00:17:50,190
هيلن)؟)
75
00:17:52,020 --> 00:17:54,850
(لا بدّ أنّك (أد -
(لا بدّ أنّكِ (هيلن -
76
00:17:54,920 --> 00:17:57,780
أنتِ (هيلن)، (مولي) تتحدّث عنكِ دومًا
77
00:17:58,590 --> 00:18:00,650
نعم، إنّها أنا
78
00:18:00,730 --> 00:18:04,819
أنتِ أجمل مما إعتقدتُ
79
00:18:04,820 --> 00:18:08,880
أنت بنفس الجمال الذي إعتقدتُكَ عليه
80
00:18:14,270 --> 00:18:18,140
أتريدين البعض؟ -
لا، شكرًا لك -
81
00:18:23,000 --> 00:18:27,130
"وهكذا تسير الأمور"
82
00:18:27,210 --> 00:18:29,590
"وحيثما تنتهي فهو القدر"
83
00:18:30,260 --> 00:18:36,850
لا من خلال حرق اللحم، ولا"
"...من خلال شراء كؤوس النبيذ
84
00:18:37,980 --> 00:18:43,980
ولا من خلال ذرف الدموع الحارقة"
"يمكنكِ سلب عقل الرجل الصلب
85
00:18:44,060 --> 00:18:47,030
!مرحى
86
00:19:37,950 --> 00:19:39,410
!استيقظي
87
00:20:01,520 --> 00:20:02,309
مولي)؟، أتسمعيني؟)
88
00:20:02,310 --> 00:20:05,732
عندما تسقطين، ستسقطين بقوّة
...أتحدّث عن الإنقلاب
89
00:20:05,733 --> 00:20:08,710
كيف وصلتُ إلى هنا؟ -
إلى أين؟ -
90
00:20:09,690 --> 00:20:13,250
على دراجتي، أنا في موقف سيارات
91
00:20:13,260 --> 00:20:16,160
لا أعرف كيف ذهبتِ إلى العمل بعد
مَن كنتِ معه الليلة الماضية
92
00:20:16,170 --> 00:20:17,270
!(مولي)
93
00:20:19,490 --> 00:20:22,610
كيف وصلتُ إلى هنا؟ -
ماذا؟، (هيلن)، يا إلهي -
94
00:20:22,690 --> 00:20:25,700
ألم تشربي القهوة بعد؟، غادرتِ
هذا الصباح، سمعنا بأنّك رحلتِ
95
00:20:25,730 --> 00:20:26,640
...هذا مستحيل، أنا
96
00:20:26,641 --> 00:20:29,700
يجب أن أذهب، لديّ تدريب، اشربي
.الكثير من الماء، أحبّكِ
97
00:21:18,930 --> 00:21:21,820
"اقتليه"
98
00:22:55,150 --> 00:22:58,260
يا فتاة!، سنقوم بتدريب باللباس
الرسمي الليلة عند الساعة السابعة
99
00:22:58,360 --> 00:23:01,570
كل الطاقم سيأتي، هل هذا مناسب؟
100
00:23:01,660 --> 00:23:05,380
نعم، لا بأس -
.حسنًا، أحبّكِ -
101
00:23:52,710 --> 00:23:53,820
!مرحبًا
102
00:24:33,410 --> 00:24:34,540
!(هيلن)
103
00:24:44,340 --> 00:24:46,760
ما هذا بحق الجحيم يا (هيلن)؟
104
00:24:49,760 --> 00:24:53,140
ماذا حدث لقدمكِ؟
105
00:24:56,400 --> 00:24:57,980
هيلن)؟)
106
00:24:59,230 --> 00:25:00,690
!(هيلن)
107
00:25:05,320 --> 00:25:08,660
!(دعيني أدخل يا (هيلن -
!دعيني وشأني -
108
00:25:08,740 --> 00:25:11,850
ماذا تفعلين؟ -
لا أعلم، لا أعلم -
109
00:25:11,851 --> 00:25:14,189
أين كنتِ؟ -
لا أتذكّر -
110
00:25:14,190 --> 00:25:17,283
لا تذكرين سيرك بأنحاء المدينة
وأنتِ مرتديةً منشفة فحسب؟
111
00:25:17,284 --> 00:25:18,549
لا أتذكّر أي شيء
112
00:25:18,850 --> 00:25:19,950
فكّري
113
00:25:21,500 --> 00:25:23,660
...لقد كنتُ في القاعة الرياضيّة
114
00:25:24,570 --> 00:25:28,680
كنتُ في غرفة خلع الملابس
وكان هنالك امرأة في الحمام
115
00:25:29,260 --> 00:25:33,500
كان هنالك امرأة في غرف خلع الملابس
!النسائيّة؟، يا له من شيء صادم
116
00:25:37,850 --> 00:25:40,120
أنا آسفة لأنّني خرّبتُ تدريبكِ
117
00:25:40,680 --> 00:25:42,760
أنتِ أكثر شيء حقيقي رأيتُه الليلة
118
00:25:46,850 --> 00:25:50,520
حسنًا، سنأخذكِ إلى الطبيب غدًا
119
00:25:52,060 --> 00:25:54,340
حسنًا -
حسنًا؟ -
120
00:26:01,880 --> 00:26:03,240
!ماذا؟
121
00:26:04,020 --> 00:26:05,240
.لا شيء
122
00:26:41,230 --> 00:26:45,740
في لحظةٍ ما أنا في مكان معين، وفي
اللحظة الأخرى أنا في مكانٍ آخر
123
00:26:45,820 --> 00:26:48,110
كأنّه السير خلال النوم
124
00:26:48,740 --> 00:26:50,280
أتسمعين أصواتًا؟
125
00:26:53,680 --> 00:26:54,860
نعم
126
00:26:55,770 --> 00:26:58,450
أترين أشياءً؟ -
مثل ماذا؟ -
127
00:26:58,840 --> 00:27:01,350
أي شيء خارج عن المألوف؟
128
00:27:03,230 --> 00:27:06,650
لستُ أدري-
هل أنتِ كذلك؟ -
129
00:27:08,190 --> 00:27:11,580
ربّما -
لم تخبريني بذلك أبدًا -
130
00:27:13,470 --> 00:27:17,680
حسنًا، لنتحدّث بشأن تاريخ عائلتكِ -
لا أريد ذلك -
131
00:27:18,040 --> 00:27:20,620
ألا تريدين ذلك؟ -
(هيلن) -
132
00:27:20,870 --> 00:27:26,240
ليس لدي عائلة -
(أخبريها بشأن والدتكِ يا (هيلن -
133
00:27:27,000 --> 00:27:29,300
ماذا بشأنها؟ -
أنا لستُ مجنونة -
134
00:27:29,380 --> 00:27:31,220
لم يقل أحدٌ بأنّكِ كذلك
135
00:27:31,300 --> 00:27:36,000
ستقولين بأنّني مثل أمي، ولكنّي
أخبركِ بأنّني لستُ كذلك
136
00:27:40,790 --> 00:27:43,820
أتمانعين تركنا لوحدنا؟
137
00:27:48,400 --> 00:27:52,280
سأقابلكِ في المنزل؟ -
حسنًا -
138
00:27:52,570 --> 00:27:56,470
اتّصلي بي عندما تنتهين، حسنًا؟
سيكون الأمر على ما يُرام
139
00:28:00,040 --> 00:28:02,060
حسنًا، كيف سنفعل ذلك؟
140
00:28:02,180 --> 00:28:04,680
سنطلب منكِ فحصًا، تصوير بالرنين المغناطيسي
141
00:28:04,780 --> 00:28:08,590
عندها سنتمكن من رؤية ما
يجري داخل رأسكِ، حسنًا؟
142
00:28:08,840 --> 00:28:13,260
،إنّه فحص روتيني فحسب
.لا يوجد شيء يدعو للقلق
143
00:30:17,960 --> 00:30:19,070
(هيلن)
144
00:30:47,280 --> 00:30:49,890
...(هيلن)
145
00:31:10,780 --> 00:31:15,440
،)معك الطبيبة (هيدلي) يا (هيلن
يجب أن تأتين إلى المستشفى حالًا
146
00:31:15,780 --> 00:31:20,380
،حصلنا على صورٍ من فحص الرنين خاصتكِ
.وأعتقد بأنّكِ يجب أن ترين هذا
147
00:31:25,370 --> 00:31:29,719
هذا الظل الغامق، بالإضافة إلى
...الأعراض التي تعانين منها
148
00:31:29,720 --> 00:31:31,500
...تؤشر إلى -
ورم؟ -
149
00:31:31,620 --> 00:31:35,800
عمليًّا، نعم، لكن هذا مختلف ونادر
150
00:31:36,040 --> 00:31:37,360
...انظري
151
00:31:38,420 --> 00:31:44,060
هذا الشيء يبدو كأنّه جزء
علوي غير متطور للعمود الفقري
152
00:31:46,640 --> 00:31:52,400
كيف؟ -
كان لديكِ أو بالأحرى لديكِ توأم -
153
00:31:57,530 --> 00:32:01,720
هل سمعتِ بشيءٍ يُدعى
متلازمة التوأم المتلاشي"؟"
154
00:32:02,700 --> 00:32:03,700
لا
155
00:32:04,740 --> 00:32:08,790
في الواقع، أنا لستُ متيقّنة
،من هذا، لكنّي لو كنتُ سأراهن
156
00:32:08,870 --> 00:32:12,269
لراهنتُ بأنّ والدتكِ كانت حُبلى بتوأم
157
00:32:12,270 --> 00:32:15,350
وجنين واحد قد مات في الرحم
158
00:32:15,420 --> 00:32:20,920
،وبدل أن يتمّ إمتصاصه إلى أمكِ
هو أو هي تمّ إمتصاصه إليكِ
159
00:32:21,010 --> 00:32:24,260
إلى جسمكِ، إلى جمجمتكِ
160
00:32:24,590 --> 00:32:27,850
ولقد كان متواجدًا هناك طوال حياتكِ
161
00:32:27,930 --> 00:32:33,310
ولم يكن كذلك حتّى الحادث، حيث تمّ
تفعيل هذه الكتلة من المواد الجينيّة
162
00:32:33,390 --> 00:32:36,640
بواسطة المواد الكيميائيّة
التي دخلت إلى رأسكِ
163
00:32:36,980 --> 00:32:42,179
هذا الفقدان في الوقت، وقلّة
كبح الجماح، والعدوانيّة
164
00:32:42,180 --> 00:32:44,969
كل هذه يتمّ تنظيمها من
خلال قشرة الفص الجبهي
165
00:32:44,970 --> 00:32:47,799
هذا هو الجزء من الدماغ الذي يكوّن شخصيتكِ
166
00:32:47,800 --> 00:32:50,340
!لديّ "شخص" في رأسي؟
167
00:32:50,490 --> 00:32:56,270
لا، إنّه ليس شخصًا، إنّها
كتلة من المواد الجينيّة فحسب
168
00:32:56,300 --> 00:33:01,550
لكن بناءً على الأعراض التي تعانين منها
يبدو بأنّها بدأت بالنمو منذ الحادث
169
00:33:01,630 --> 00:33:02,880
...وإنّها تنمو بوتيرة
170
00:33:03,080 --> 00:33:07,699
تضع ضغطًا خطيرًا على
دماغكِ، وهذا ليس جيّدًا
171
00:33:07,700 --> 00:33:09,449
ماذا يجب أن أفعل إذن؟
172
00:33:09,450 --> 00:33:13,060
حسنًا، سأحجز لكِ الآن على عمليّة جراحيّة
173
00:33:13,230 --> 00:33:14,800
عمليّة جراحيّة؟
174
00:33:16,520 --> 00:33:19,339
أحتاج أن أفكّر بهذا الأمر -
حسنًا -
175
00:33:19,340 --> 00:33:23,070
لكن هذا ليس شيئًا تعانين منه ثم يختفي بعدها
176
00:33:23,400 --> 00:33:26,090
.أخبرينا، سنحدّد الموعد
177
00:34:03,530 --> 00:34:06,210
مرحبًا
178
00:34:17,830 --> 00:34:20,000
!أريده خارج جسمي
179
00:34:34,320 --> 00:34:35,950
"التوأم المتلاشي"
180
00:34:36,980 --> 00:34:39,089
وما كان ذلك الشعور؟
181
00:34:39,090 --> 00:34:43,690
شعور غريب، مذ كنتُ فتًى صغيرًا"
"لطالما شعرت بأنّني نصف لشيءٍ ما
182
00:34:43,770 --> 00:34:47,600
وإنّه ليس شعورًا تستطيع"
"...شرحه للناس، وكأنّ
183
00:34:47,680 --> 00:34:51,149
العالم بأكمله عبارة عن"
"حفلة والجميع مدعو إليها
184
00:34:51,150 --> 00:34:53,995
"وأنا في هذه الحفلة، لكنّي لم أكن مدعوًا"
185
00:34:53,996 --> 00:34:56,659
"كأنّني جالس في الزاوية لوحدي"
186
00:34:56,810 --> 00:35:01,380
غير مرئي، لأنّني لم"
"أشعر أبدًا بأنّني كامل
187
00:35:01,460 --> 00:35:05,240
ليس قبل أن يعرفوا بأنّك"
"لديك أخ، لم تعرفه، في دماغك
188
00:35:05,250 --> 00:35:06,899
"...نعم، الأمر هو"
189
00:35:06,900 --> 00:35:10,840
هنالك الكثير من الناس يظنّ"
"...أنّه هنا بسبب توأمه الذي مات
190
00:35:10,930 --> 00:35:15,810
في الرحم، لكنّي أعتقد أن الأشخاص"
"الذين رحلوا، هم النّاجون
191
00:35:15,890 --> 00:35:17,850
"ونحن مَن تلاشى"
192
00:35:17,930 --> 00:35:21,100
...التوائم المتلاشية، هذا العلم الآن
193
00:35:21,190 --> 00:35:23,909
هذا يبدو وكأنّه هنالك أشياء أكثر تحدث لي
194
00:35:23,910 --> 00:35:25,719
ليس مجرّد شيء تستطيع قطعه
195
00:35:25,720 --> 00:35:29,900
!لقد عرفتَ للتو بأنّك لديك توأم، يا إلهي
دع هذا الأمر يدخل عقلك
196
00:35:29,990 --> 00:35:32,158
الطبيب قالت بأنّه ضغط على دماغي
197
00:35:32,170 --> 00:35:34,450
يسبّب حالات الإغماء هذه، لا أعلم
198
00:35:34,530 --> 00:35:36,940
لو شعرتِ بخطبٍ ما، يجب أن تذهبين إلى الطبيب
199
00:35:37,020 --> 00:35:40,290
يجب أن أرجع على أي حال -
حسنًا، متى موعد العمليّة؟ -
200
00:35:40,370 --> 00:35:44,460
خلال ثلاثة أيّام -
ثلاثة أيّام وينتهي كل هذا -
201
00:35:44,540 --> 00:35:46,600
يمكنكِ تخطّي ذلك بسهولة
202
00:35:48,210 --> 00:35:53,430
بالإضافة إلى أنّكِ قويّة، كأنّ
(ريبلي) أنجبت طفلًا من (جان دارك)
203
00:35:50,687 --> 00:35:56,831
{\an7}*"Alien" ريبلي) هي شخصية خيالية وبطلة فيلم)
*جان دارك) هي بطلة قوميّة فرنسيّة)
204
00:35:57,140 --> 00:36:00,220
الأمر برمّته يُخِيفني فحسب
205
00:36:01,140 --> 00:36:05,820
لقد بدأ في جسم أمي، ثم إنتقل إليّ
206
00:36:06,520 --> 00:36:08,520
أشعر بذنبٍ كبير
207
00:36:09,400 --> 00:36:13,200
لا يمكنكِ الشعور بالذنب
يا (هيلن)، إنّه ليس خطأكِ
208
00:36:28,530 --> 00:36:29,940
خُذِي
209
00:36:38,310 --> 00:36:39,780
شكرًا
210
00:36:43,250 --> 00:36:45,780
حسنًا، لنأخذ صورةً لنا نحن الثلاثة
211
00:36:45,820 --> 00:36:47,920
!توقّفي
212
00:36:59,350 --> 00:37:03,640
حسنًا يا (هيلن)، يجب أن أذهب للتدريب
.خُذي قسطًا من الراحة، لا تخرجي
213
00:37:25,310 --> 00:37:27,650
ما هذا بحق الجحيم؟
214
00:37:36,910 --> 00:37:38,200
مولي)؟)
215
00:37:42,290 --> 00:37:45,220
مولي)، هل وضعتَ اللوحة هناك؟)
216
00:37:47,540 --> 00:37:48,830
!(مولي)
217
00:37:51,800 --> 00:37:53,860
ما هذا بحق الجحيم؟
218
00:38:39,590 --> 00:38:41,180
رومن)؟)
219
00:38:41,890 --> 00:38:44,740
!رومن)، لقد أرجعتُ لوحتك الغبيّة)
220
00:38:53,660 --> 00:38:56,750
هيلن)، أنا أريدكِ)
221
00:38:57,160 --> 00:39:01,580
أتريدين شيئًا ما؟
تعالي، اجلسي
222
00:39:01,740 --> 00:39:02,520
رومن)؟)
223
00:39:02,521 --> 00:39:05,590
(تعالي يا (هيلن -
نعم -
224
00:39:07,460 --> 00:39:11,880
!(انصتي يا (هيلن
!فكّي قيدي!، فكّي قيدي
225
00:39:16,590 --> 00:39:20,770
عرفتُ أنّكِ ستعودين عندما
تكتشفين ما تريدين، تعالي هنا
226
00:39:21,180 --> 00:39:27,569
أريد أن أراكِ، تريدين
مُضاجعتي، صحيح؟، قوليها
227
00:39:30,200 --> 00:39:31,620
نعم
228
00:39:33,440 --> 00:39:37,040
!(انصتي يا (هيلن
!فكّي قيدي!، فكّي قيدي
229
00:39:42,890 --> 00:39:46,760
رومن)؟)
أين أنتَ؟
230
00:42:28,080 --> 00:42:29,630
أنا قادم
231
00:42:43,890 --> 00:42:48,890
"أنا قادم"
232
00:43:17,380 --> 00:43:19,930
!لقد سئمتُ من هذا القرف
233
00:43:50,720 --> 00:43:53,240
!حاولي الآن أيّتها العاهرة اللعينة
234
00:44:01,250 --> 00:44:03,260
ثلاثة أيّام أخرى
235
00:44:05,290 --> 00:44:09,520
.تماسكي فحسب لثلاثة أيّام أخرى
236
00:44:25,520 --> 00:44:28,340
إلى أين سنذهب؟ -
...سنحظى بليلةٍ -
237
00:44:28,430 --> 00:44:30,620
.لقد كنتُ أفكّر بشأنكِ منذ الحفلة
238
00:45:56,200 --> 00:45:59,060
هيلن)؟) -
نعم؟ -
239
00:45:59,140 --> 00:46:05,084
هل يمكنني أن أدخل؟، أريد أن أتحدّث -
نعم، امهليني قليلًا -
240
00:46:08,920 --> 00:46:11,670
ماذا؟ -
(إنّها السابعة مساءً يا (هيلن -
241
00:46:11,750 --> 00:46:13,759
العرض سيبدأ خلال ساعة، يجب أن أذهب
242
00:46:13,760 --> 00:46:15,860
أعلم ذلك، أنا أتحضّر لذلك فحسب
243
00:46:16,010 --> 00:46:18,400
هل رأيتِ (أد)؟ -
لا -
244
00:46:19,220 --> 00:46:22,109
حسنًا، هل أنتظركِ؟
245
00:46:22,110 --> 00:46:23,620
...عليّ أن
246
00:46:23,710 --> 00:46:28,287
ماذا كنتِ تفعلين هنا طوال اليوم؟ -
لا شيء، حسنًا؟، سأقابلكِ هناك -
247
00:46:28,637 --> 00:46:30,540
.حسنًا، لا يهم
248
00:46:46,510 --> 00:46:48,100
"الغرفة رقم 2"
249
00:49:18,270 --> 00:49:20,570
!أنتِ!، لا يمكنكِ النزول إلى هناك
250
00:49:21,080 --> 00:49:22,150
"الليلة الإفتتاحيّة"
251
00:51:51,930 --> 00:51:53,120
!(هيلن)
252
00:51:57,270 --> 00:51:58,770
!(هيلن)
253
00:51:59,310 --> 00:52:01,140
ماذا حدث لذراعكِ؟
254
00:52:02,650 --> 00:52:04,813
انظري، يجب أن نتكلّم بخصوص ما حدث
255
00:52:04,825 --> 00:52:05,550
!لا
256
00:52:05,630 --> 00:52:09,200
توقّفي فحسب، حسنًا؟
!توقّفي فحسب
257
00:52:09,530 --> 00:52:11,240
حسنًا!، ماذا؟
258
00:52:12,180 --> 00:52:14,870
لديك ثلاث ثواني، حسنًا؟
...،ثلاثة، إثنان
259
00:52:14,950 --> 00:52:17,600
واحد... -
أعتقد أنّني مغرمٌ بكِ -
260
00:52:18,480 --> 00:52:20,840
!يا إلهي
!أنتَ مجنون
261
00:52:20,960 --> 00:52:26,530
حسنًا، في تلك الليلة، عندما قابلتُكِ
في الحفلة، كان هنالك شيء ما بشأنكِ
262
00:52:26,610 --> 00:52:31,440
كان غامضًا وخطيرًا، كان
!يخرج منكِ كالأمواج، توقّفي
263
00:52:31,840 --> 00:52:33,680
حسنًا؟، استمعي
264
00:52:34,260 --> 00:52:37,039
كأنّكِ مجنونة، لكن بطريقة إيجابيّة
265
00:52:37,040 --> 00:52:40,990
ويمكنني شمّه، يمكنني شمّه، إنّه حولكِ
266
00:52:41,380 --> 00:52:43,300
أنتِ عالقة في ذهني طوال الوقت
267
00:52:43,350 --> 00:52:45,780
،...طوال الوقت، وليلة البارحة
!يا إلهي على ليلة البارحة
268
00:52:45,790 --> 00:52:48,460
ما الذي تتحدّث عنه؟ -
إيّاكِ -
269
00:52:49,060 --> 00:52:52,040
لقد أتيتِ إليّ، أتذكرين؟
270
00:52:52,640 --> 00:52:56,077
،ركبنا السيارة وذهبنا إلى الفندق
كنتِ مهووسة بالغرفة رقم 2
271
00:52:56,100 --> 00:52:57,100
ماذا حدث؟
272
00:52:57,110 --> 00:52:59,291
قلتِ بأنّها المرّة الأولى لكِ، صحيح؟
لا بدّ أن يعني هذا شيئًا
273
00:52:59,350 --> 00:53:00,379
!تبًّا لك
274
00:53:00,380 --> 00:53:03,560
يجب أن تفهمي، لا شيء حقيقي في حياتي
275
00:53:03,760 --> 00:53:04,999
لا شيء، إلّا أنتِ فحسب
276
00:53:05,000 --> 00:53:09,760
،لا يمكنني تفسير ذلك
اعطيني فرصة، رجاءً، رجاءً
277
00:53:09,840 --> 00:53:11,480
ماذا تريد يا (أد)؟
278
00:53:12,480 --> 00:53:14,240
أريدكِ أنتِ
279
00:53:15,590 --> 00:53:19,809
ماذا ستفعل بي؟
أخبرني
280
00:53:19,810 --> 00:53:21,040
...أريد
281
00:53:21,390 --> 00:53:24,830
هيّا يا (أد)، كن صريحًا
282
00:53:27,690 --> 00:53:33,862
أريد مُضاجعتكِ، بقوة، أقوى
من كل مرّة فعلتِها في حياتكِ
283
00:53:36,680 --> 00:53:38,380
أتعلم ما أنتَ؟
284
00:53:39,660 --> 00:53:41,230
تحسب نفسك رجلًا
285
00:53:41,930 --> 00:53:43,520
...بشعرك
286
00:53:43,860 --> 00:53:45,300
...ولحيتك
287
00:53:45,540 --> 00:53:50,050
ووشومك وهرائك الشعري وخيالاتك الجنسيّة
288
00:53:50,120 --> 00:53:54,520
!لستَ رجلًا
!أنتَ صبي لعين
289
00:53:55,010 --> 00:53:56,070
!قُلها
290
00:53:56,550 --> 00:53:58,620
أقول ماذا؟ -
"قُل: "أنا صبي -
291
00:53:58,930 --> 00:54:01,390
"أنا صبي صغير" -
لا -
292
00:54:01,470 --> 00:54:06,730
قُلها، وسأعطيك إياه، سأعطيك ما تريد
293
00:54:09,060 --> 00:54:13,400
أنا صبي
أنا صبي صغير
294
00:54:13,490 --> 00:54:15,940
قُل لي ماذا تريد أيّها الصبي الصغير
295
00:54:17,200 --> 00:54:19,760
أريدكِ أن تمزّقيني إربًا إربا
296
00:54:21,740 --> 00:54:23,660
انزع بنطالك
297
00:54:31,380 --> 00:54:35,530
لا تتحرّك ... انزعه -
ما هذا بحق الجحيم؟، ماذا تفعلين؟ -
298
00:54:35,620 --> 00:54:38,156
قلتَ بأنّك تريده غامضًا وخطيرًا
299
00:54:38,168 --> 00:54:39,300
حسنًا، حسنًا، حسنًا
300
00:54:39,390 --> 00:54:41,610
هذا ما أردتَه، أليس كذلك؟
301
00:54:42,300 --> 00:54:45,409
أتريدني أن أقطعه؟ -
!لا، لا، لا -
302
00:54:45,410 --> 00:54:46,780
هل أنتَ خائف؟ -
نعم -
303
00:54:46,790 --> 00:54:52,210
هل أنت خائف حقًّا؟ -
!توقّفي!، توقّفي أرجوكِ -
304
00:54:58,610 --> 00:55:00,200
!عاهرة لعينة
305
00:55:01,280 --> 00:55:04,680
ولا تخبري (مولي)، مفهوم؟
!اللعنة
306
00:55:14,630 --> 00:55:16,420
أعرف مَن تكونين
307
00:55:18,970 --> 00:55:23,720
،لا، لا، لا!، هذا ليس حقيقيًّا
هذا ليس حقيقيًّا
308
00:55:25,520 --> 00:55:27,100
!لا!، لا
309
00:56:17,650 --> 00:56:23,030
ابقِ هنا، كل شيء سيكون على
ما يُرام إذا بقيت هنا
310
00:56:24,200 --> 00:56:27,793
!ابقِ هنا، سحقًا
311
00:57:52,440 --> 00:57:53,460
مولي)؟)
312
00:58:02,660 --> 00:58:04,480
هل تعلمين كم الساعة الآن؟
313
00:58:05,180 --> 00:58:07,980
لا أعلم، إنّه ليل
314
00:58:30,870 --> 00:58:32,320
...(مولي)
315
00:58:35,120 --> 00:58:39,390
لستُ أدري ماذا يحدث لي -
أنا أدري -
316
00:58:40,160 --> 00:58:41,600
(أنتِ مريضة يا (هيلن
317
00:58:42,090 --> 00:58:44,080
أنتِ مريضة فعلًا
318
00:58:45,220 --> 00:58:47,799
...لا، ليس كذلك، إنّه هذا الشيء
319
00:58:47,800 --> 00:58:50,780
هذا ليس بسبب ما هو موجود في دماغكِ، مفهوم؟
320
00:58:51,040 --> 00:58:53,140
هذا بسبب ما تفكرين به
321
00:58:53,400 --> 00:58:56,590
أنتِ تحتاجين للمساعدة -
ما الذي تتحدّثين بشأنه؟ -
322
00:58:56,670 --> 00:58:58,062
عدتُ من العرض في الليلة الماضية
323
00:58:58,263 --> 00:59:01,212
،كان عرضًا رائعًا بالمناسبة
لو كان هذا يهمّكِ
324
00:59:02,400 --> 00:59:07,650
وذهبتُ إلى غرفتكِ، لأنّني
...أردتُ رؤية صديقي، ووجدتُ
325
00:59:08,780 --> 00:59:10,129
هذه
326
00:59:10,130 --> 00:59:11,130
"اقتليه"
327
00:59:12,790 --> 00:59:13,880
وهذه
328
00:59:14,760 --> 00:59:18,920
"أنا قادم"
329
00:59:21,770 --> 00:59:24,330
هنالك المزيد
330
00:59:25,500 --> 00:59:26,480
لم أفعل هذا
331
00:59:26,500 --> 00:59:27,800
مَن الفاعل إذًا؟
لستُ أدري -
332
00:59:27,810 --> 00:59:29,300
أين (أد)؟
333
00:59:29,740 --> 00:59:30,760
(لا أدري يا (مولي
334
00:59:30,770 --> 00:59:34,180
!أين هو؟ -
!قلتُ بأنّني لا أدري -
335
00:59:34,480 --> 00:59:37,620
هل فعلتِ شيئًا له؟
336
00:59:38,920 --> 00:59:40,720
بالتأكيد لا
337
00:59:40,940 --> 00:59:45,180
لا أصدّق ذلك -
لا يهمّني، لأنّها الحقيقة -
338
00:59:45,560 --> 00:59:50,030
لماذا لا يتّصل بي؟، أين هو؟ -
لا أدري أين هو، مفهوم؟ -
339
00:59:50,220 --> 00:59:53,010
لكن كوني على ثقة، أنتِ أفضل من دونه
340
00:59:54,140 --> 00:59:55,700
لقد ضاجعتِه، أليس كذلك؟
341
00:59:55,820 --> 00:59:59,500
!ماذا؟، لا -
أرى الطريقة التي ينظر بها إليكِ -
342
00:59:59,580 --> 01:00:04,960
،استمعي إليّ يا (مولي)، حسنًا
أد) شخص سيء، إنّه ليس صالحًا)
343
01:00:05,180 --> 01:00:07,880
حسنًا، لقد أتى إليّ وأنا رفضتُه
344
01:00:07,980 --> 01:00:09,880
رفضتُه، لكنّه لم يقبل بهذا الجواب
345
01:00:09,970 --> 01:00:11,920
ماذا فعل؟
346
01:00:12,420 --> 01:00:14,480
لقد أخفتُه فحسب، هذا كل ما في الأمر
347
01:00:17,520 --> 01:00:19,840
كان لديّ سكّينة -
!كان لديكِ سكّينة؟ -
348
01:00:19,920 --> 01:00:22,940
لم تكن لي، حسنًا؟
...لقد كنتُ أحاول إخافته فحسب لكي
349
01:00:22,941 --> 01:00:25,730
(سأتّصل بالشرطة يا (هيلن -
!لماذا؟ -
350
01:00:25,820 --> 01:00:30,280
أنتِ خطر على نفسك وعلى الآخرين، مفهوم؟
351
01:00:30,360 --> 01:00:31,840
أنتِ بحاجة إلى المساعدة
352
01:00:32,140 --> 01:00:36,160
لستُ أنا، مفهوم؟، سأكون على ما
يُرام بمجرّد أن أجري العمليّة
353
01:00:36,240 --> 01:00:38,170
الناس يُصابون بورم في الدماغ دائمًا
354
01:00:38,270 --> 01:00:40,290
لكنّهم لا يحاولون إخافة الناس بالسكّين
355
01:00:40,370 --> 01:00:42,609
!لم أقتل أحدًا؟ -
!لم أقل ذلك -
356
01:00:42,610 --> 01:00:44,560
!لستُ مجنونة
357
01:00:45,340 --> 01:00:48,390
لماذا تقولين ذلك؟، بالله
!عليكِ يا (هيلن)، هذا مقرف
358
01:00:48,470 --> 01:00:51,510
أنا آسفة، أنتِ تعرفيني يا (مولي)، أنتِ أختي
359
01:00:51,590 --> 01:00:52,524
لستِ أختي
360
01:00:52,525 --> 01:00:54,719
تعرفين بأنّني لن أفعل أي شيء سيء لكِ
361
01:00:55,330 --> 01:00:57,790
ماذا؟ -
تعرفين بأنّني لن أفعل أي شيء سيء لكِ -
362
01:00:57,870 --> 01:00:59,280
!ليس هذا ما قلتِه
363
01:00:59,740 --> 01:01:02,700
!أنتِ مجنونة يا (هيلن)، انتبهي لنفسك
364
01:01:04,740 --> 01:01:07,150
!(توقّفي يا (هيلن
365
01:01:14,570 --> 01:01:17,090
!هيلن)!، أنتِ تؤذيني)
366
01:01:22,150 --> 01:01:25,630
!(لم أكن أنا، اجري يا (مولي
367
01:01:26,040 --> 01:01:27,710
!(توقّفي يا (هيلن
368
01:01:28,090 --> 01:01:30,190
لا أريد أن أؤذيكِ
369
01:01:30,880 --> 01:01:33,060
!(دعيني أدخل يا (هيلن
370
01:01:35,550 --> 01:01:38,820
!(أخبريني ماذا فعلتِ لـ(أد) يا (هيلن -
!(رجاءً يا (مولي -
371
01:01:39,600 --> 01:01:41,960
!(افتحي الباب يا (هيلن
372
01:01:43,440 --> 01:01:44,700
!(مولي)
373
01:01:56,370 --> 01:01:58,210
!ابتعدي عنّي
374
01:03:00,100 --> 01:03:02,470
اركبي السياة
375
01:03:03,020 --> 01:03:04,910
لقد كنتُ أراقبكِ
376
01:03:06,640 --> 01:03:12,870
أريد التحدّث فحسب، يجب أن
!تركبين السيارة، اركبي السيارة
377
01:03:42,390 --> 01:03:44,990
لستُ شخصًا سيئًا، أتعلمين؟
378
01:03:46,730 --> 01:03:49,450
!هذا خطأكِ
379
01:03:51,980 --> 01:03:56,320
هذا كلّه جزء من لعبة
لعينة تلعبينها أنتِ معي
380
01:03:58,490 --> 01:04:02,200
أنا رجل، هل تفهمين هذا؟
أنا رجل
381
01:04:02,280 --> 01:04:05,210
،ولن تنجحي في فعل ذلك معي
!لن تنجحي في فعل ذلك معي أبدًا
382
01:04:05,290 --> 01:04:09,400
!توقّف رجاءً يا (أد)!، أنت لا تفهم
أنتَ لا تعرف ما أشعر به
383
01:04:09,480 --> 01:04:11,170
!انزعي ملابسكِ -
!لا -
384
01:04:11,250 --> 01:04:15,880
أتذكرين ما حدث بالفندق؟
!أنتِ من إختلق هذه اللعبة وأنا ألعبها فحسب
385
01:04:15,890 --> 01:04:16,690
!استديري
386
01:04:16,750 --> 01:04:18,890
انظري، أنا لن أؤذيك، مفهوم؟
387
01:04:19,450 --> 01:04:22,260
!استديري، ضعي يديكِ على الحائط، افعليها
388
01:04:23,180 --> 01:04:26,950
!لا يا (اد)!، لا
!تبًّا لك
389
01:04:31,310 --> 01:04:34,950
!انهضي
!"قلتُ "انهضي
390
01:04:59,010 --> 01:05:00,810
!لا!، لا
!مهلًا!، مهلًا
391
01:06:26,650 --> 01:06:29,490
"أنا هُنا"
392
01:06:41,400 --> 01:06:44,500
"أنا هُنا"
393
01:08:37,520 --> 01:08:39,500
مرحبًا؟ -
مولي)؟) -
394
01:08:39,590 --> 01:08:47,040
،)هيلن)؟، استمعي إليّ يا (هيلن)
أنا أعرفكِ، إنّها ليست أنتِ
395
01:08:47,110 --> 01:08:51,160
أنا مثل أمي تمامًا -
لا، لستِ كذلك، لستِ كذلك -
396
01:08:51,240 --> 01:08:53,150
تعالي إلى المنزل، أستطيع مساعدتكِ
397
01:08:53,151 --> 01:08:54,351
!لا
398
01:08:56,690 --> 01:09:02,126
،لا أحد يستطيع مساعدتي
أختي في رأسي
399
01:09:03,540 --> 01:09:08,440
حسنًا، إنّها في جسمي بأكمله
400
01:09:10,970 --> 01:09:12,819
كان يجب أن أموت معها
401
01:09:12,820 --> 01:09:15,440
كان يجب أن أموت معها في ذلك الفندق
402
01:09:15,441 --> 01:09:17,808
وحينها لن يحدث كل هذا
403
01:09:20,210 --> 01:09:23,989
يجب أن أمنعها -
عن ماذا تتحدّثين؟ -
404
01:09:23,990 --> 01:09:28,460
الطريقة الوحيدة التي ينتهي بها
هذا هي بالعودة إلى البداية
405
01:09:29,460 --> 01:09:30,620
أنا آسفة
406
01:09:30,690 --> 01:09:32,479
هيلن)؟) -
أنا أحبّكِ -
407
01:09:32,480 --> 01:09:35,710
!(هيلن)؟، (هيلن)
!سحقًا
408
01:10:37,260 --> 01:10:38,980
سأذهب إلى (هيلن) حقًّا
409
01:10:42,250 --> 01:10:44,180
لا يمكنكِ إيقافي
410
01:12:06,390 --> 01:12:08,450
ستموتين الليلة
411
01:12:53,220 --> 01:12:54,490
!(هيلن)
412
01:13:26,600 --> 01:13:32,190
أتعلمين كم كنتُ أنتظر؟
!(حان دوري يا (هيلن
413
01:13:32,270 --> 01:13:35,860
يمكنني إيقاف ذلك -
!أنتِ مثلها تمامًا، أنتِ ضعيفة -
414
01:13:35,940 --> 01:13:39,250
لستُ كذلك -
ماذا تفعلين هنا إذًا؟ -
415
01:13:39,320 --> 01:13:41,880
!هذه هي النهاية -
!نهايتكِ -
416
01:13:42,700 --> 01:13:45,160
!نهايتنا -
!لقد كانت عاهرة -
417
01:13:45,240 --> 01:13:46,360
!توقّفي
418
01:13:53,120 --> 01:13:57,590
حاولت قتلي لكنّي إختبأتُ داخلكِ
419
01:13:57,670 --> 01:13:59,380
أبقيتُ عليكِ حيّة
420
01:13:59,460 --> 01:14:04,440
كل هذه السنين معكِ، مع حياتكِ الضائعة
421
01:14:16,810 --> 01:14:17,748
أنتِ في عداد الموتى
422
01:14:17,760 --> 01:14:20,610
لا يا (هيلن)، أنا سأخرج من هنا أخيرًا
423
01:14:20,690 --> 01:14:22,330
!منكِ
424
01:14:22,680 --> 01:14:24,460
!(حان دوري يا (هيلن
425
01:14:25,640 --> 01:14:29,010
!دوري
426
01:14:38,960 --> 01:14:41,340
!(هيلن)
!(هيلن)
427
01:14:49,560 --> 01:14:50,690
هيلن)؟)
428
01:14:56,190 --> 01:14:57,440
هيلن)؟)
429
01:14:59,730 --> 01:15:01,460
ماذا فعلتِ؟
430
01:15:03,740 --> 01:15:05,280
إنّها هُنا
431
01:15:06,820 --> 01:15:10,760
مَن هُنا؟ -
أختي -
432
01:15:11,450 --> 01:15:15,660
!إنّه ليست حقيقيّة -
!(اجري يا (مولي -
433
01:15:16,040 --> 01:15:19,250
لا -
!اذهبي يا (مولي)، رجاءً، اذهبي -
434
01:15:23,960 --> 01:15:28,270
كم حبة تناولتِ؟ -
جميعهم -
435
01:15:28,930 --> 01:15:30,400
...(مولي)
436
01:15:32,760 --> 01:15:34,399
أنا آسفة للغاية -
لا بأس -
437
01:15:34,400 --> 01:15:35,800
لا!، رجاءً
438
01:15:36,670 --> 01:15:38,700
اذهبي إلى المنزل الآن، رجاءً
439
01:15:39,440 --> 01:15:43,370
لن أترككِ مرّة أخرى
440
01:15:46,650 --> 01:15:48,670
أنا أحبّكِ
441
01:15:56,160 --> 01:15:57,800
!(توقّفي يا (هيلن
442
01:16:08,060 --> 01:16:09,510
!(توقّفي يا (هيلن
443
01:21:04,170 --> 01:21:05,880
.أنا آسفة
444
01:24:46,210 --> 01:24:55,612
:ترجمة وتعديل
^X^ Yassir Asa'ad (Mr. Joker) - ياسر أسعد ^X^
https://www.facebook.com/yassir.asaad98