أنا صياد الرؤس. وأنا أكثر أخلاصا من أي رجل مبيعات لا يزال حيا
أنا أبيع الحلم الأمريكي
أنا أجني المال من الهواء الرقيق، والدخان، و بدون أي قواعد
أقف على أكتاف العمالقة
أصلب من الباعة المحترفين
رجال القصدير ، باعة الكتاب المقدس، أصحاب العقارات الفقيرة
نحن حزمة من الذئاب التى تقاتل بالتليفون
نعمل 70 ساعة في الأسبوع بدون شبكة ولكن حين نضرب فأننا نصيب بنجاح كبير
أنت بلا رحمه، تلاحق الأخرين...
بسيارة الفان الصغيرة الى محل البقالة
هذه الوظيفة عبارة عن مكتب، هاتف، كرسي و مؤخرتك التى تجلس عليها
صباح الخير، إمبريال لصناعة السيارات
"دوتيط تتحدث
أنا الذي أقول من أنا
"جوني كوبرا" يتصل، أحتاج معرفة اسم مدير الأنتاج لديكم
أنا آسفه، ولكنها ضد سياسة الشركة
إعطاء أسماء الموظفين طبيعة عملك يا سيدي؟
طبيعة عملي، "دوتي"
هي أنني هنا في مصنع "نيسان"
مع خط أنتاج متوقف يكلفني تسعين الفا في الدقيقة
لأن قسم الجودة لديكم يعتقد أنه يمكن تمرير
شحنة كاملة من المحاقن المتعفنة والفاسدة اللعنة على ما أقول
الشخص الذي تحتاج إلى التحدث إليه هو السيد "رايبورن"، سوف...
الاسم الأول، الاسم الأول، الاسم الأول
"توماس" هو اسمه الأول
- "دوتي"... - ماذا؟
استرخي. خذ نفس عميق وأجلسي مرتاحه
- أنت تقومي بعمل جيد - حسنا شكرا لك
أه، السيد... هل قلت "كوبرا"؟
ناديني ب "جوني"
لا تقولى ، ما هي قصة توم؟ هل هو رجل كبير،رجل صغير
شباب، أو عجوز ، الرياضات التى يلعبها خريج كلية، من الذي أتعامل معه؟
أعرف أن "تومي" لا يلعب الغولف كثيرا
كان يعمل هنا سنتين،أو ثلاث سنوات، على الأرجح...
هراء. رئيسي يشغلني أوصليني بخطه
- "رايبورن - توم
"داين جنسن"، "بلاكريدج للتوظيف"
شكرا للرد
نعم، أنتظر، أنتظر صديقي لماذا لا نوفر لكلينا بعض الوقت
أنا لا أتطلع للأنتقال حتى الأن
صعبة هي الأشياء هناك، ولكني سعيد أن يكون لى وظيفة
الآن أنا مشغول جدا
لذا فأعذرني... يا حلو. حبيبي. يسوع
لا أستطيع أن أصدق أن رجلي كان خاطئا بشأنك
- اعذرني؟ رجلك ؟ أي رجل؟ - هذا ليس أتصالا عشوائيا، "توم"
قيل لي من قبل مصدر سري
حتى لو كانت لعبة الغولف الخاص بك أكثر فوضي من الشطيرة و الحساء
أنت واحد من كبار مديري المصانع في الجنوب
وقال لي أيضا أنك لم تكن في "أمبيريال للصناعات"
لمدة ثلاث سنوات، أن لم نكن جيد بما فيه الكفاية
على الأقل أستمع إلى ما أريد أن أوضفك فيه
قبل أن تتخذ قرارك
اذن. أنت الذي توظف الناس، هاه؟
أنا الذي أوظف و أوظف غيره
ما هذا البطن المنتفخ يا أبني؟
تحتاج إلى بعض التمارين الرياضية، يا صديقي، لقد بدأت تبدو
مثل أطفال "ويلي ونكا" الذين تم طردهم...
من مصنع الشوكولاتة
ارفع يديك
يمكن أن نلعب كرة القدم قليلا
عندما تعود للمنزل الليلة إذا كان لا يزال هناك ضوء
وليس لدي أي مكالمات أقوم بها، سنرى
- صباح الخير - أهلا يا هذا
هل تناول ريان وجبة الإفطار؟
- إن أمكنك أن تسميتها كذلك - يحب الحبوب و هي خفيفة
بالطبع يفعل، إ"ليز" من الطفل الذي لا يحب
الحبوب الملونة التى تسبح في حليب كامل الدسم؟
ماما
أحب شعرك، "لورين"
يبدو جيدا عليك
- المشكلة هي، انه فوضى - صه, سوف تسمعك
على أي حال، لقد حددت موعدا له لرؤية الطبيب
لماذا بحق الجحيم، بسبب وزنه؟
لا قلت لك قبل أسبوع، انه يبو متعبا طوال الوقت
وتلك الكدمات...
- الكدمات؟ - هل يمكنني الحصول على حليب الشوكولاته؟
- بالتأكيد يمكنك، يا طفلي - نعم، فقط ثانية
" لو ويلير"
من يتصل بك في هذا الوقت المبكر جدا؟ فقط بعض المرشحين
تجاوز الستين ويتساءل لماذا لا يمكنه العثور على وظيفة
بسبب سنه؟ هذا أمر فظيع
حسنا
علي الذهاب
كنت أفكر ربما أقود إلى المدينة
و يمكننا تناول الغداء...؟
بداية الشهر، أكون مشغولا اتصل بي ...
أنا أنتهيت من الحديث عن ذلك إما أن تحاولي مع "بوب" لتمرير صفقة
أو نجعله يستقيل حتى لا أضطر لدفع...
بدل بطالة لمؤخرته الكسوله
"إد"، ماذا تقترح لأجبر الرجل على الإستقالة؟
من أجل ألمسيح، "ويلسون"
أستمتعي ببعض المرح للتغيير
أنت تعرف ما أحب في هذا المكان؟
أني في حالة من التوقع والتوتر
"إد" يهتم فقط بكسب المال
رجل، إمرأة، أسود، أبيض، عجوز، أو، شاب
لا يهم طالما كنت منتجا
"بوب"، لماذا لم تكن هنا في يوم السبت الماضي أو الأحد؟
لا، لا أعتقد أن أحدا كان هنا
- أنت غير مركز منذ ثلاثة أشهر - لدي طفلين،
و زوجتي طلقتني
بدأت المجيء في عطلة نهاية الأسبوع
آه، زوجة وطفلين، فهمت اذن ستحقق النتيجة في أكتوبر؟
أنا متأكد , سوف أحاول بذل قصارى جهدي
تحاول؟ موقفك فقط هو المحاولة؟ "بوب"...
أنت تعرف ما أكرهه في هذا المكان؟
كلا
"إد" يهتم فقط بكسب المال
هذا هو السبب في أنه يتسامح معك و مع غباءك
غبائي وفر الكثير من الوظائف
لأولئك الجامعيين المندسين الذين تدلليهم كل شهر
ماذا عن موقف من يقول "سأفعل مهما تطلب"
"سأعمل كل ما يلزم من ساعات
من أجل تسوية التزامك المالي لي "؟
"بـــوب"...
هل ستقوم بتحقيق صفقة !!!؟
نعم , نعم سيدي
نعم، "بوب". الآن عد ثانية للهاتف عليك اللعنة
أراهن أن المكان سيكون ممتلئا في نهاية هذا الاسبوع
ولكن... إذا رحل "بوب"
فأبقي على أذنك مفتوحة
إذا خالف شرط عدم المنافسة
وقام بالأتصال بأحد عملائنا
سأقاضيه بعمق وبقوة..
سأجبر تلك الزوجة الوقحة
وطفليهما الأثنين أن يناموا في صندوق من الورق المقوى
تحت الجسر عند الممشى
هناك دائما شخص يعتقد أنه يستطيع أهمال
التزاماتهم، و يهرب لمكتبه في البيت
ويلبس بجامته ويقوم بأجراء مكالمات هاتفية بينما فئرات السجاجيد تمرح
على أقدامها. وهذا يجعلني أتقيأ دما
في 35 عاما
لم أسمح لأي شخص أن يتجاوز عقد عدم المنافسة
سأغادر إلى "براغ" بعد يومين
"براغ"؟
تريدها أن تقول لك أين هي؟
أعرف أين "براغ" ما وراء البحار
أريد قضاء المزيد من الوقت بعيدا عن المكان، والسفر
كي أدلل نفسي بشرب النبيذ
حان الوقت لوضع اللمسات الأخيرة على خطة الخلافة التي نرقص حولها...
و لا نفعل أي شيء بخصوصها
أنا لن أتخلى عن أتخاذ القرار فورا
ولكن أحدكما سوف يحصل على الوظيفة
الذي سينجح في هذا الربع الأخير يمكنه أن ينتقل إلى مكتب خاص
بجانب هذا و يحصل على منضدة
وسوف يهيمن على...
كل من يعمل في "بلاكريدج"
وسوف أعلن المدير العام الجديد بداية السنة
مفهوم؟
- مائة في المئة، "إد" - مفهوم
"ويلسون"، تغلبي عليه
- ما هذا الجحيم ؟ - نبيذ الكوبرا
لمحته في قرية صغيرة في فيتنام الشهر الماضي
و فكرت بك
- من المفترض أن تشربه؟ - لا تكن أمريكيا
بالطبع أنت تشرب ذلك
ولكنني مصمم على الحفاظ عليه لمناسبة خاصة
ربما في المرة القادمة أفعل شيئا ملحوظا حقا
مثل ماذا؟
أنا لم استقر علىه حتى الآن
ماذا عن تحطيم الرقم القياسي لشهر أكتوبر؟
ما يجعل الشخص مرموقا هي الحياة التي يعيشها
وليس المال الذي يجنيه
تتحدث كرجل لديه الكثير من المال
أنا قد لا أنزع سدادة هذا النبيذ
"ريان"...
"ريان"، استيقظ، يا صديقي
- كم هي الساعة؟ - 6:30. هيا
دعنا نجري في بعض الطرق قبل المدرسة
نجري في الطرق؟
يا أبي, أنا بحاجة إلى الراحة
لماذا لا أحملك؟
- انا سأمشي - أركض ببطء
صباح الخير،يا سيدات
حسنا
دعنا فقط نمشي
لماذا لا نذهب إلى الكنيسة الكاثوليكية؟
نحن الكاثوليك المقصرين
الرب الطيب يريدنا...
أن نقضي صباح الأحد في مركز "كراكر بريل"
أنا مع الرب
كيف لا ينبغي على " لورين" أن تهرول؟
لأنه لا يجب على "لورين" أن تفقد الوزن
الخطوة الأولى في حل المشكلة هي الاعتراف بها، يا صديقي
هل كنت والجد تذهبا للركض عندما كنت طفلا
في "سانت لويس"؟ لا، ليس تماما
يذهب إلى العمل عندما يكون ظلاما
ويعود للمنزل عندما يحل الظلام
لم يكن كثير المرح، هل كان؟
إيه، لقد قام بواجبه
"كينف"، "سيزونغ"، "ديباك"...
لا تجعلوني ألجأ الى النقاط الحمراء
هذه الفاتورة التى على وشك إرسالها
"بينغ". هل تمت مقابلة المهندس الصيني حتى الآن؟
عالج نفسك. أنه مثل أجراء محادثة في الظلام...
مع الكلب "أسترو" في مسلسل الأطفال "سكوبي دوبي دو"
أنظر ، "سومنر"
كان ينبغي أن أمضى المزيد من الوقت معك، حسنا
خطأي. لنبدأ من جديد
نحن "مافيا ديكسي " حسنا، "ديكسي"
في الجنوب. كما تعلم، حيث الأكثر سوءا
والملحدين المختلين والذين لا يعرفون التهجئ
أنا لست أحمقا، السيد "جنسن"
حسنا. العب الدور معي، حسنا
أنا عميل من "هاتيسبورغ" "ميسيسيبي"...
و أبحث عن مهندس أنتاج
اذن أذهب، ورشح لي أحد الحاصلين على الدكتوراة
رن رن
"داريل والتريب" هنا نعم السيد "والتريب"؟
"داريل"، الأبن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
حسنا، "داريل"، أنا أتحدث عن...
من هذا بحق الجحيم ؟
"سومنر"، "سومنر فريستون" من "بلاكريدج للتوظيف"
أختصر، أنا رجل مشغول
أه... حسنا، لدي الرجل أنه،
المناسب للمكان الهندسي لديك
حصل على شهادتين في الهندسة الميكانيكية
وخبره في تقليل الفاقد في المصانع
يبدو أقوى من شخص عديم الخبره
الآن، متى يمكنه أن يأتي إلى هنا؟
- حسنا، يمكنه أن يكون هناك الجمعة؟ - أنت تسألني أو تقول لي؟
انا اخبرك سوف يكون هناك الجمعة
أذن الجمعة وبحلول ذلك،
أرجوا أن يكون واحدا من أصحاب الدكتوراه، هل هو؟
في الواقع أنه كذلك
جيد أحصل على مجموعة جديدة من إطارات الثلوج
الآن، ما هو اسمه؟
"محمد الفار"...
طقم البداية لخليتك النائمة
والمتوقفة عن العمل سوف تبدأ في الحركة الآن
حسنا. يا راعي البقر، بغير إبطاء، إبتهج
استخدام هذا الرجل. "لو ويلر" حاصل على البكالوريوس
في الهندسة الميكانيكية، خبره ستة سنوات في "سيغما،"
وصوته من العصر الغامض
- "العصر الغامض"؟ - بلى. عمره 59،
يبدو وكأنه 39، ويرفض تغيير التواريخ
في سيرته الذاتية، وهو لا يعمل حاليا
لماذا هو عاطل عن العمل؟
لأنه 59 وريرفض الكذب حول هذا الموضوع الله، أنت وزوجتي
حسنا... فلماذا أريده؟
لأننا سوف
سوف نلغي 15 عاما من سيرته الذاتية
ولكن بمجرد أن يذهب للمقابلة
فأنهم سوف يعرفون أنه كبير, أعني،
ما هي النقطة؟
نحن لن نرسله الي مقابلة
سنستخدم مع "لو" ما نسميه بقايا الرصاصه
بقايا الرصاصة ، هل تعلم؟
تلك التى تضيء حتى تعرف من حيث أنطلقت ....
الرصاصات الحقيقية
أنا أعرف ما هي بقايا الرصاصة، أنا فقط لا أفهم...
علاقتها "بلو " الكبير
سنلجأ معه الى المقابلة التليفونية، حسنا؟
ولكن قبل أن يكون على الخط مع العملاء الذين يدفعون
تقدم ل "لو" المعلومات بغزارة
مثل "ما هي المشاريع التي يعملون عليها؟"
ما الذي طلبوه تحديدا منك؟
تلك المعلومات التى تعطيها...
إلى مرشحينك لإعدادهم
انا لا اعرف...
نحن صيادو الرؤس، سومنر
في عاصفة القرف الاقتصادي
الآن أستطيع أن أعلمك كيفية تحسب البطاقات
ولكن لا أستطيع أن أجعلك تفعل ذلك
لذلك إما أن تصل عميقا لداخلك
وتجد أن الجزء المظلم الصغير من نفسك
ذلك المفترس... أو هناك الباب
حسنا
حاول أن تعطي أسما لمكتبك، شيء قاس، مرئي
شاهد فيلم وول ستريت، و الأب الروحي 1 و 2، وليس 3
أذهب الان، وخذ هاتفك وأستمع اليه
بيرناداين؟
أهلا، أنا داين
كيف حالك عزيزتى؟ هل "لو" في المكان ؟
"لو"
داين على الهاتف
مرحبا، داين
هل سمعت شيئا من أحد العظماء؟
هل سأقابله وجها لوجه؟
أخشى لا، يا "لو"
يقولون لي أنهم أخذوا المرشح الآخر
أخبرتهم إنهم ارتكبوا خطأ كبيرا، ولكن...
أنا آسف، "لو"، أني لم أتمكن من أنجاز ذلك
لا تلوم نفسك، سنحصل علىها في المرة القادمة
"لو"، أنا جلبت شخصا آخر للمساعدة
اسمه سومنر فريستون، وهو رجل عظيم
عالم في التوظيف
هل لدينا أي آفاق أخرى تبدو جيدة ؟
لا، ليس في الوقت الراهن، "لو"
لكننا جميعا نعمل على هذا
يمكنك الاتصال بي عندما تسمع شيئا، حسنا؟
سوف نفعل
- كيف جرئ الامر؟ - أوه، أنهم أه،
قرروا الذهاب مع المرشح الآخر، لا توجد صفقة
- الشكر للسموات - ماذا؟
أنا آسفه، حبيبي، وأنا أعلم أنك مهتم
للقيام بهذه الوظيفة
ولكني كنت أدعو ألآ نذهب إلى "موبيل"
ليس لدي رغبة في رؤية إعصار قريب
الى جانب ذلك
بعد 29 عاما،
فأنا أحب وجودك معي في البيت
"بي"، لقد مر ما يقرب من العام
و ماذا؟
هل تشكو؟
ثلاث حالات تسريح للعمال في ثمانية أشهر مصنعك يموت
أستطيع سماع حشرجة الموت من هنا وعندما يحدث ذلك،
فأن الوظيفة الوحيدة الثابتة التى ستجدوها ضمن مئة ميل
من كتيب الخيارت لن تتطلب شهادة الهندسة
ولكن سترة زرقاء وعبارة "مرحبا، مرحبا بكم في وول مارت"
ماذا ينقصني؟
الوقت يقتل كل الصفقات، "اريك"
أنت إما أن تكون على تلك الطائرة صباح الجمعة
أو تقرأ عن توظيفهم لشخص آخر لا يسمي "اريك" يوم الاثنين
عندما أخبرته عن فرصتك،
كان يزحف تقريبا عبر الهاتف
زوجته تبحث بالفعل عن منازل و مدارس في رالي
هل صباح يوم الجمعة أفضل بالنسبة لك أو بعد الظهر؟
أنه جراح ممتاز
أنه جراح تجميل ممتاز
حاصد الموت المتجهم قادم من خلال حقل الذرة
وهو نصف مكسيكي
نصف صيني ولا يأخذ السجناء
تلك النقطة السوداء في سيرته الذاتية هو لأنه كان،
لأنه كان يعمل خارج المجال،
مع أطباء بلا حدود،
أنه في السودان يقوم بعمليات خياطة سقوف الحنك المشقوقة
هذا واحد من أفضل العروض التي رأيتها...
قبل أو منذ الركود
وينتهي العرض عندما أغلق هذا الهاتف الآن متى يمكنك البدء؟
أسبوع واحد أو اثنين؟
من أجل المسيح، "إليز"
ان المشكلة ليست في حامض البطارية لأنه لم يحدث
جرب تلك الفكرة على أي حال؟ جربها
صدقيني، أود لو استطعت
حسنا، ربما لو لم أكن مستلقية ...
لمدة أربعين دقيقة بالفعل
حسنا، ربما لو فعلتي ذلك بأستمرار...
فلن أتمكن من التأخر لفترة طويلة
ربما لو لم تستمر طويلا...
وأود أن تفعل ذلك في كثير من الأحيان
كما تعلمي، فإن معظم النساء يقدرن الرجل...
الذي ليس لديه سرعة القذف
حبيبتي، عندما يتعلق الأمر بالمص
فكل امرأة تقدر الرجل الذي يعاني من القذف المبكر
- حسنا - انا اسفه
قلت آسفه. انظر، أنا كنت على ما يرام حتى النهاية
لم أكن أتوقع منك أن تسألني أن أفعل ذلك
أنا لا أعرف، أردت فقط محاولة شيء
مختلف قليلا، وهذا هو كل شيء
خطأي. يجب أن أقوم بتدريبك عليه
حسنا، أنا لست واحدا من مرشحينك
أنا فقط قلقه حول ريان
انه ليس كما هو هيا
ليس هناك شيء خاطئ في هذا الطفل
أنه بسبب أشعة الشمس والعرق الذي لم يتعافى منه
آمل ذلك
أليس هذا لطيف؟
لا يكاد يكون أحد غيرنا فقط نحن الأثنين، لا أطفال
شخص يريد شيئا
أولم يكن لطيفا إذا تمكنت من القذف
داين جنسن
آخر الرومانسيين
لا تتعب من نفس الشيء القديم؟
لا
لا، لا أعتقد أن نفس الشيء ليس قديما على الإطلاق
أعتقد أنك تفعله، على الرغم من
ماذا، هل تمزح؟ هو دائما نفس الشيء
- من فضلك، ليس مجددا عن الجنس - بلى. نمارس الجنس مرة واحدة في الأسبوع
إلا خلال دورتك, حيث يكون التفاوض عن طريق الفم
في بداية الشهر نحن مللنا ،يا "ليز"
ليس لأني غير جنسية مثلك
لا يعني ذلك أني لا أحبك
ياللراحة هذا يساعد كثيرا
ماذا تريد، "داين"؟
من الواضح أنني لا أعطيك ما تريد
أنا لا أعرف، فقط... أكثر
أكثر من؟ أكثر ماذا؟
لا يمكنك التوقف والتفكير
"هل هذا هو؟ هل هذا كل شيء هناك؟"
أنا لا أعني الجنس
أعني كل شيء
منزل أكبر، وظيفة أكبر
أكبر... الحياة
ربما...
ربما لو أمضينا المزيد من الوقت معا بعيدا عن غرفة النوم
الذي نقضي فيه الكثير من الوقت معا
لا يمكنك تجاهلني
ثم تتوقع ممارسة الجنس أنت لا تبدأ بالمداعبة
في غرفة النوم الدكتور أوز احمق
"داين"، نحن لا نتحدث كثيرا
كلما أتيت الى المنزل، فأنت مشغول بهاتفك أو تقوم بإرسال رسائل البريد الإلكتروني
هذا هو الشيء نفسه في نهاية كل أسبوع
لا عجب أن كل يوم يبدو نفسه
هو عملي، هذا ما أفعله
أتذكر المرة الأولى التي تشجعت فيها لأقول لك
أني أحبك
هل تذكر ما قلته؟
"كيف يمكنك آلا نحبيني؟"
يا الله
لقد جعلتني أضحك, أنا لم التقى بشخص واثق جدا
غاضب جدا... مليئ بالطاقة
و الحيوية مثلك كيف تتذكرين ذلك؟
كيف أنت لا تذكر؟
الاطفال لن يهدأوا حتى تعود ألى المنزل
إليز، وأنا لن أعود للمنزل إلا إذا عدت على الهاتف
هل تلك تبدو وكأنها أصابع الساحرة؟
بلى لذيذ
- أمي .. وهم ام حقيقة (لعبه) - أخبرهم بالعودة
بعد الظلام
- "إليز"؟ - هناك أطفال كبار عند الباب
ماذا، مثل المراهقين؟ في أزياء تنكريه؟
لا
- يا الله، أنا أكره ذلك - إليز، أنا سأغلق الخط
قال ريان انه يريد أن يتمشي...
في الطريق مع أصدقائه
قل لهم لا "إليز"؟
لكنه يريد أن يتكلم معك
لكي لا يضر مشاعرك
"إليز"، هذا العميل
يتصل، على أن أتحدث معه أراك لاحقا، حسنا؟
اليوم الأخير من الشهر، أيها المشرق على ماذا حصلت؟
- عرض - من و بكم؟
الرسوم 20،000 مشرف فني في ديوك، خارج، رالي
هم يصنعون... كرات المفاصل للكوريين
رجلي هو "بريان كورتيس"
تم تقليص مهامه، ويعيش في جاسبر، ألاباما
قيمة الراتب ثمانين الف
اعطني اياه
حصل على عرض آخر من تلقاء نفسه في مصانع "هايز" في...
"جاسبر، ألاباما". لماذا لم تجد له تلك الوظيفة مسبقا؟
انا اسف لقد رأى إعلانا في الصحيفة
كما هو الحال في "الصحيفة"؟ التى وجدت فيها ذلك الرجل في ولاية ألاباما
ذلك الذي يقرأ الصحيفة؟
"سومنر"، أنت أفسدت الصفقة
قال إن زوجته لن تضطر إلى ترك وظيفتها...
إذا بقى في محله و؟
و هو ربما سيأخذ "هايز"
محتمل؟
انه سيأخذ "هايز"
هذه ستكون صفقتك الأولى، أليس كذلك؟
وددت لو كانت
أنظر، "داين"، أحاول... أن أبذل قصارى جهدي
هل فكرت في اسم مكتبك حتى الآن؟
"سباق بانون"
إرسل ل "بريان" رساله الإلكترونية، لتهنئته
على الوظيفة في "هايز" شجعه على التواصل فورا
إذا أراد تغيير حالته بشكل غير متوقع
ثم اتصل بالعميل. قل لهم أن "براين" متحمس
ممتن، ويقبل الوظيفة
الآن، أعطني اسم ورقم هاتف منزل
مدير المصنع في "هايز"
- ماذا تفعل... - ولكن قبل أن تفعل،
علقها ماذا؟
لقد سمعتني
ضع الصفقة على اللوحة
وأطرق الجرس... الجرس اللعين... .
بناء على ماذا؟ ماذا ستفعل؟
هذه الصفقة مضمونه
ما نكسبه في الشهر. أريد جنيه اليوم
السيد بلاكريدج سوف يطردني
لا أستطيع الإ المجازفة فيما يتعلق بالعشرين الفا
"سباق بانون" سوف يفعل
أطرق الجرس كأنك فزت بها
"ريتشارد ميرسر"؟
"ريتشارد ميرسر" الذي يدير "هايز" للصناعات؟
السيد "ميرسر"، هذا هو المحقق الخاص المسؤول عن بولسون
في مكتب التحقيقات الفدرالي
نعم يا سيدي، مكتب التحقيقات الفدرالي
هذه المكالمة بخصوص السيد "بريان كورتيس"
السيد "ميرسر"، وفقا للمادة 25-باء من قانون باتريوت
نقوم الآن بإخطار أصحاب العمل بمسؤولياتهم
والألتزامات المحتملة عندما يدان مرتكبو الجرائم الجنسية
ويقوموا بتغير وظائفهم
نعم يا سيدي، الأعتداء جنسيا على الأطفال
حسنا، الجهل من القانون لا يعفيك
من التزاماتك القانونية، يا سيدي
مثل نشر إعلان لمفترس جنسي مع صورته
في منطقةْ حركة مرور شديدة
أو الكافيتريا أو قاعة أستقبال
حسنا، هل يمكن أن نبني له كوخا صغيرا من الصاج
أو سقبفة، و تدعه يستخدمها للأختفاء...
تكلفة بناء السقيفة ليست جزءا
من إجراءات العمل في كوانتيكو
حسنا، هذا إخطار لك ، السيد "ميرسر" ومع ذلك
يجب أن أبلغك من مخاطر دعوة قضائية
إذا اعتقد السيد "كورتيس" أنك قمت بالتمييز
ضده. لا أنا لست محاميا، سيدي
ولكن أنا والد لاثنين من الأولاد الصغار
نعم يا سيدي، أنهما صبيان
ثلاثة عشر عاما
حسنا، إذا كنت تشعر أن هذا مهم
اقتراحي هو أن تخطره بأن الموقع...
قد تم شغله داخليا
و أنسى أتصالي بك
مرحبا بك
عيد هالوين سعيد لك أيضا يا سيدي
الله يبارك فيك أيضا
أهلا صديقي أهلا أبي
في السرير مبكرا أليس كذلك؟
قالت أمي إنها متعبة
- هل تبدو متعبة؟ - على الاطلاق
أفسح لي
مبنى آخر، هاه؟
بلى. هذا ما أريد القيام به عندما أكبر
رسم ناطحات السحاب والاشياء مثلها
جيد حفا، تريد أن تكون مهندسا معماريا، هاه؟
بناء المباني؟ هذا يجلب المال الوفير
نعم، أريد فقط أن أرسمها أنا لا أهتم حتى
كيف سيتم بناؤها
ذاك هو ابني. هذا حتى أفضل لكسب المال
أود أن أذهب إلى معهد شيكاغو للفنون
أين سمعت عن ذلك؟
معلمة الفنون السيده جان، ذهبت لهناك
انها تحب ذلك كثيرا
وهي تدرس الفن للصف الخامس، هاه؟
و الأول، أيضا
شهادة توصية لمنشور
أعطتني قائمة بأبنيتها الخمسة المفضلة
في شيكاغو
مهلا، من أين حصلت على تلك الكدمات، من الرياضة؟
أين؟
- هناك - انا لا اعرف
"الروكيري"
"برج تريبون"
"مبنى بريتزكر بافيليون، ريجلي"
"منزل توماس غيل "
"توماس غيل"؟ .. أهلا
لورين أبقي بعيدا عن غرفتي أخرجي من سريري
لورين، أنت تكسرين كل ما عندي من الأشياء...
أبي، قل لها أن تخرج
دعونا لا نوقظ أمك، من فضلك
هل نسيت لعبة الخداع والتلصص ، بابا
أعرف، أنا آسف، يا حلوتي
- كنت القط كيتي - أرى ذلك
انظر لحالك ماذا كنت الليلة؟
- كنت صياد الروؤس - أوه رائع
أنه يمزح بك، يا غبيه أنه دائما صائد الروؤس
إنها وظيفته
- أنا لست غبية أنت الغبي - مهلا
مهلا، مهلا، أوقفا الشجار، أنتما الأثنين هيا...
ماذا كنت تفعل في المكان الذي تعمل فيه؟
انه يساعد الآباء الآخرين
في الحصول على وظائف حتى يتمكنوا من رعاية أسرهم
شئ مثل هذا
حسنا، هذا ما قالته أمي
أمي مجنونة بك
هذا كل شيء؟
تذهب فقط إلى النوم؟ أعتقد لا
- نسيت هالوين، "داين" - أنا أعلم، "إليز"، أنا آسف
لم أستطع المساعدة كان علي إجراء مكالمة...
كان عليك أن ترى النظرة على وجوه الأطفال...
أشعاري بالذنب لا ينجح معي، "إليز" كان علي إجراء مكالمة
مكالمة. مكالمة, عليك دائما إجراء مكالمة قذره
إذا كنت متواجدا فكل ما سأفعلة الأستماع إلى "طفلي رضيعي"
دائما تحضرين طفل نتن هل هذا ما أقوم به
هل تعتقدي أنني أردت أن أفوت هذه الليلة؟
لأني أحب إجراء تلك المكالمات؟
أنا أعلم أنك تحب إجراء تلك المكالمات
أحيانا أشعر بأنك لا تعيش حقا هنا
أنت فقط تنام هنا
- مثل الأغنية المفضلة... - أنه لأمر محزن
انه مجرد عيد هالوين، "إليز"
كيف يمكن أن يكون مجموعة من الأطفال بلباس التنكر حزينين
و بطونهم مليئة بالحلوى ؟
حزينين بسببك ، "داين" كنت غائبا عنهم
حتى عندما تكون هنا فأنت لست هنا حقا
تفكر دائما في بعض الصفقات التى تقوم بمتابعتها
أو بعض المرشحين الذين تحتال عليهم
سيأتي يوم ، تتمنى فيه أن يكون لديك هذا الوقت مرة أخرى
أنا أحبك و هذا يجعلني حزينة عليك
أنا متعب، "إليز"
ما رأيك أن نقوم بسرد عيوبي في الصباح؟
تعلمين، أني أعمل جاهدا من أجل هذه العائلة
أنا أجلس على مؤخرتي سبعين ساعة في الأسبوع في تلك الغرفة التي تغلي
لتوفير ما يكفي من المال حتى يمكنك البقاء في المنزل
وأنا أقدر...
هل تعتقدي أنه من السهل العمل مقابل عمولة المبيعات؟
الاتصال بالغرباء؟ والبدء من قائمة فارغة
في بداية كل شهر؟ الاستيقاظ في الثانية صباحا
مع عقدة في أمعائي آملا في الله أن يمكنني من أتمام الصفقة؟
و كل ذلك حتى يمكن أن يكون لعائلتي حياة لطيفة
وإذا كان هذا يعني التغيب عن عطلة هامشية
ويجعلني الرجل السيئ، فأن هذه تضحية
أنا سعيد لتقديمها "داين"...
أنا البطل الأمريكي الملعون
أنت لم تسمي نفسك من قبل بطلا أمريكيا
أنا بالغت في ذلك، أليس كذلك؟
لا يمكنني غير أن أكون مجنونة بك
تكون كالأحمق في بعض الأحيان
بعض الأحيان؟
تعال الى هنا، أيها البطل الأمريكي
السيدة "جنسن"، طبيب الأطفال الخاص بكم كان محقا
لطلب التصرف السريع
تظهر اختبارات الدم لريان انخفاض مستوى الصفائح الدموية بشكل مقلق
نحن بحاجة لإجراء اختبارات الدم لتحديد...
انتظر دقيقة، انتظر دقيقة، انتظر دقيقة...
آلا تعتقد أنه قد يكون مجرد
تخمين متسرع؟ زوجتي جلبته لهنا
لأنه ربما تعرض للدغ من بعض الحشرات التى جمعها
ومن مئات الاطفال مثله نذهب مباشرة من ذلك...
الى هذا؟
دعونا فقط نعود الى الوراء لثانية، حسنا؟
أتمنى لو كان لدي هذه القدرة
على الوقت لأعود به الى الوراء، لأعطيه
الدفء والفراء . انا لا أقدر على ذلك
والأهم من ذلك، أظن أن ابنك لا يقدر على ذلك
أنه على الأرجح مجرد... تراكم للدهون
لأنه يجلس على مؤخرته كثيرا...
يلعب لعبة "قاتل العقيدة" كل يوم
انه ليس تراكم للدهون، السيد جنسن
طحاله متورم
ماذا؟
فحصي الأولي على "ريان"
كشفت عن حلقات وطفح لنزف تحت الجلد ، التي أعتقدت
أنها كدمات
أنه يشكو من التعب المزمن و...
ألم تلاحظ تلك العلامات؟ "علامات"؟
من ماذا...؟
وأعتقد أن ابنك لديه A.L.L
سرطان الدم الليمفاوي الحاد
"واثقا ؟" أم تخمينا ؟"
كما هو الحال في "أني لا أعرف حقا ما لديه؟"
"صدقا" كما في أولئك ال 233 طفلا
عالجتهم من داء A.L.L
والخبر السار هو أنه الأكثر شيوعا...
من أشكال سرطان الأطفال
ولدينا خبرة كبيرة في معالجته
والأخبار الواقعية هي أنه يزداد سوءا
بسرعة كبيرة إذا ترك دون علاج
أنت... تعتقد أنه A.L.L
ولكنك لست متأكدا، كيف يمكن أن يكون هذا؟
صحيح؟ ربما يكون على ما يرام؟
وأيا كانت حالته، السيدة "جنسن"
انه ليس على ما يرام
حسنا، "ريان"
يمكنك الوقوف الآن، صديقي عذرا، أنها سياسة المستشفى
بالتأكيد ليس هناك شخص يستخدم هذه الغرفة؟
يا لسوء الحظ. أن "بيلي" ليست معنا الآن
سيعود إلى البيت يوم الاثنين وسيكون أفضل مما كان في أي وقت
تماما كما تفعل، أليس كذلك؟
مهلا يبدو، أن لديك التليفزيون الخاص بك
أفضل من أن تكون في المنزل، هاه؟ نعم، تلفزيونه الخاص،
و حمام خاص، و أوه
بالضغط على هذا ليس فقط تستطيع التحكم في التلفزيون،
ولكن تجد الاستجابة الفورية لك
و زر خدمة الغرف أيضا، هاه. ماذا؟
أعتقد أنني سأسعي للأصابة بسرطان الدم لنفسي
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك، ولكني أنا المساعد
الممرضة ستكون هنا في أي ثانية. يا رفاق إذا أحتجتم أي شيء، فقط نادوني
اسمي أنطوان
- حسنا - حسنا؟
أراك لاحقا، يا صديق شكر
يا أبي؟ بلى؟
متى تعود أمي؟
سوف تعود بمجرد الانتهاء من أوراق التأمين
في الطابق السفلي
مع التأمين الذي لدينا الآن
تكلفة الدواء وحده...
هو بقدر مقدم قيمة سيارة والدك أنه...
انه يحاول بجد، ولكن...
أنا قلقه للغاية
شكرا لك، حبيبتي، وشكرا ل "جريج" مني
ويرجى التأكد من أنه يعرف أنه مجرد قرض
حسنا، قبلة للأحفاد مني
- بابا؟ - بلى؟
متى ستعود أمي و "ريان" للمنزل؟
يا...
الأم و "ريان" يقيمون في المستشفى
لكنها سوف تكون في المنزل قريبا عندما يشعر "ريان" أنه أفضل
الجدة "إينيز" سوف تأتي للبقاء معنا
أنت و "ناثان" سوف تحبان ذلك، أليس كذلك؟ حسنا
حسنا
ليلة سعيدة يا حبيبتي
- بابا؟ - بلى؟
لقد نسيت أن أفرش أسناني
دعيني أرى
أنها أسنان الطفولة. جميعها سوف تسقط على أي حال
هيا نامي
"داين جنسن" آسف للأتصال في وقت متأخر
مرحبا، "لو"
فقط لم أسمع منك أو من هذا الرفيق صاحب أحجار الفرن
لفترة من الوقت. انت تعرف كيف هو الحال..
عندما تمل الزوجة مني...
أظل أدور في جميع أنحاء المنزل طوال الوقت
- ماذا يمكنني أن أفعل لك، "لو"؟ - حسنا
إذا وجدت لى وظيفة مهندس حتى فى مستوى المبيدئ
أود أن أسمع عن ذلك
ربما يمكن لكل منا كسب بعض المال
الشركات لا تدفع لنا لتوظيف...
مهندسين في مستوى المبتدئ
أنا آسف يا رجل. لقد واجهت بعض المشاكل الشخصية
كما قلت ربما لا نختار هذا في الصباح
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، نعم... قضايا الأسرة سأجد حلا لها
- هل تريد التحدث عن ذلك؟ - هل أريد التحدث عن ذلك؟
"داين"، رزقت بثلاثة أطفال اثنين من البنات وابن
كلهم كبار الآن، لكنهم كانوا صغار
ولدي اثنين من الأحفاد. لقد تزوجت
وعمري 29 عاما، حين لم يكن معتادا السير في الحديقة
ربما استطيع المساعدة لا بأس، "لو"
أنا أتعامل مع الوضع سأتصل ب "سومنر"
وسيتابع محاولة إيجاد وظيفة أول شيء في الصباح حسنا؟
خذ وقتك أفعل ما يتوجب عليك القيام به
لا تقلق بشأني كل شيء جيد هنا. ولكن، "داين"؟
- بلى؟ - تذكر شيئا...
كل عائلة لديها قضاياها ولكن لديك عائلة واحدة فقط
حبها، كما أحبها "لو"
اعتن بنفسك
و انت ايضا
- "ريان"، أنظر من هنا - أهلا، أبي
كيف حالك، يا صديقي؟
جيد
أنه معظم الوقت نائم أستيقظ فقط عندما ظهرت؟
كان الدكتور سينغ هنا في وقت سابق و؟
وأنا بحاجة لك هنا للمساعدة في طرح الأسئلة
أنا لا أعرف دائما أي أسئلة أطرحها
حسنا، أهدأي
سأذهب لأحصل على شيء لتناوله
سوف تكون هنا لبعض الوقت؟
بلى. أين يمكن أن أكون، "إليز"؟
سأعود حالا يا طفلي
حاضر أمي
ذهبت؟
بلى. نعم، لقد ذهبت
انها تحدق في وجهي طوال اليوم
مثل تلك النسور على كوكب الحيوان
أنها خائفة
نعم، حبيبتي، حسنا، أنا أفعل أفضل ما أستطيع، حسنا؟
اذن أخبريهم ، فقط أخبريهم أني سأكون هناك لتناول الغداء
نعم، "ليز"، سأغادر الآن
حسنا، سوف أراك لاحقا. وداعا
نعم السيد. "جنسن"؟
معي السيد "بلاكريدج" سأحوله لك
صليني به
أهلا كيف براغ؟
- أعطني الرقم - بعد الصفر واحد وخمسين
خمسة عشر المسيح، "جنسن"
هل "ويلسون" في مكتبها أم أنها تدخل الي مكتبي؟
"كافكا" كان على حق براغ لن تدعني أذهب
أخبرني عن ريان انه تحسن كثيرا
- ألا يجب أن أقلق؟ - لا، إنه...
ضع "ويلسون" على الخط. أريد التأكد من أنها أرسلت نسخة الى "بوب"...
بخصوص تحذيره بعدم المنافسة
أهلا. معي "إد" على الخط يريدك
تقصيت عن الدكتور "سينغ"
أنه من المتخصصين الكبار أنه من أفضلهم
شكرا، "لين"
أرسلت لك هدية مبكرة لعيد الميلاد
أنها في درجك السفلي
"فازلين"
أنا على وشك الانطلاق لشهر نوفمبر مياشرة الى مؤخرتك
أتمنى لو فعلت أنا ذلك
من منكم آكل اللحوم
الذي حصل على مقابلة اليوم ؟ هيا
السيد "جنسن"
ما الأمر، دوك؟
لقد سمعت ذلك من قبل
أنت هنا في وقت متأخر
لقد تحدثت مع زوجتك في وقت سابق
أن أستجابة أبنك الأولية للعلاج الكيميائي..
غير مشجعه
ماذا يعني ذلك؟
ينبغي أن نناقش الخيارات المتاحة لنا...
والتى مازالت متاحه؟ "ما زالت"؟
العلاج الجيني. استخدام الفيروسات
لتغيير الخلايا اللمفاوية لدي "ريان" والهجوم على السرطان
لقد حققت نجاحا ممتازا في عدد من الحالات
باستخدام فيروسات الحصبة، و نزلات البرد...
تريد علاج سرطان "ريان"
بماذا... الحصبة؟
فيروس نقص المناعة, الشكل الهندسي منه
نحن لسنا في أحدى دول العالم الثالث... ليس تقليلا من شأنك
هذه شيكاغو. نحن في أحدث المستشفيات, و أكثرها تطورا
ماذا الذي نحتاج للقيام به
لتحسين حالته تماما بعلاج غير الذي في مملكة الخفافيش؟
السرطان غير قابل للتفاوض، السيد "جنسن"
تصبح على خير
اذن ركزي على هذا جداول الضرب
حاولى أن تجعليها كلعبة ليتعلمها حسنا
"ريان" يعرف ما يجب عمله مع هذه الجداول
ش، ش، أدرسوا بهدوء
أحسنت
عندما ...
إذا كنت بحاجة إلى المزيد، يمكنني دائما
إرسالها المنزل مع "لورين"
و هذا من كل واحد منا
شكرا. حسنا
حسنا يا حلوتي
حسنا. دعونا نتحدث عن مؤتمر القارات
من يستطيع أن يقول لي ما هو؟ عفوا
لمن هم تلك الصناديق الورقية والتواليت؟
أنها تخص الفصل
هل يمكن أن نضعهم في مكان آخر؟
السيدة "جنسن"، أنهم فقط...
أنا أعرف أن الأطفال بحاجة إلى كلينكس، أنا فقط...
لا أعتقد أن هناك حاجة أن يكونوا على مكتب "ريان"
السيدة "جنسن"، لا أحد يستخدم المكتب
حبيبتي، هل لديك مجال في مكتبك لهذه؟
- مهلا، أعطني ذلك
على رسلك، أيتها السيدة
إبقي على قرفك بعيدا عن مكتب طفلي
حسنا
جاهز، أيها الرجل الصغير
ما الذي يجري؟ الى أين هو ذاهب؟
209، جنوب لاسال
هيا
دعنا ندخل
"اكتمل البناء في عام 1888
"تم تصميم الروكيري بواسطة المهندسين المعماريين "بورنهام" و "روت"
انها أقدم برج لا يزال قائما في شيكاغو
داين جنسن. "وايت"
تحدثي معي، يا فاتنة
بالتأكيد لديهم مشاكل في المصنع
هل هناك شركة مصنعة في أمريكا .. لا؟
يا أبي؟
"وايت"؟ نعم، أبقي على الخط لثانيه
شكر. ما الأمر ، صديقي؟ "دانيال بورنهام"؟
احد الرجال الذين صمموا هذا المكان؟ يقول هنا:
"لا تبني خططا صغيرة"
التى ليس فيها سحر يثير دم الرجال "
رائع
إثارة دم الرجال
"وايت"؟ نعم، استمعي.. نعم، كنت أتناول الغداء
في أحد الأيام في "تالاديجا" مع "ريتشارد بيتي" عندما... نعم،
"ذلك ريتشارد بيتي". على أي حال، يقول الملك ريتشارد لي:
"لا تبني خططا صغيرة"، داين
التى ليس لديها سحر يثير الدم "
حسنا، سأقول لك ما يعنيه
هذا يعني إذا كنت ترغبين في الاستمرار
في وظيفة آمنة مريحه فعليك البقاء بأي وسيلة في "رايكون"
ولكن إذا كنت ترغبين في موقع تحدي
ذلك الذي من شأنه أن يحدد ليس فقط حياتك المهنية
ولكن يميزك كزعيمه للرجال، فهي هذه...
هذه.. هي فرصتك
حسنا، بالطبع إذا كان الراتب يستحق
أنسى من كنت تتحدثين إليه؟
"وايت"؟
سأكلمك لاحقا
أعتقد أن الصبي 100٪ أفضل اليوم
بعض الأيام جيدة، وبعض الأيام سيئة، ولكن اليوم...
هو يوم جيد
هذا صحيح. ألم يجلبوا الغداء الخاص بك حتى الآن؟
لا والدي قادم
حسنا
سألته إذا كان بإمكاننا الذهاب إلى مكان ما
- لطيف - هل تريدي أن تأتي، يا أمي؟
لا، "ناثان" يحتاج إلى رؤية والدته
الى جانب ذلك، فهي أشياء تخصك أنت و والدك
هل ستكون بخير إذا هبت الآن؟
ابوك سيكون هنا في أي دقيقة
بالتأكيد
هل تعلم كم احبك؟
أنت طفلي الأول
لقد جعلتني أم
لقد علمتني كيف أكون أما
لأختيك "لورين" و "نيت" سأكون بخير يا أمي
ماذا؟
بالطبع سوف تفعل
سخيف
أستمتع
قمت بأنهاء الصفقة من دوني؟
هاه؟ شارع ميشيغان لا يأتي إلينا
"برج التريبون"
" صمم في عام 1922
من قبل هاولز وهود "
أستمع،: "أكثر من 100 قطعة من الصخور"
التى جمعت من مواقع شهيرة في جميع أنحاء العالم تم وضعها...
"في جدران هذا البرج"
أنظر , ألامو (موقعة تحرير تكساس من المكسيك)
أنظر، قلعة أدنبرة...
تاج محل... سور الصين العظيم؟ هل تمزح معي؟
هل هذا مثل ذلك المبنى في نيويورك؟
متأكد تماما
أين كنا عندما حدث ذلك؟
نحن؟
لم نكن قد ولدنا حتى
سمع أحدهم أن طائرة أصابت المركز التجاري
كنا نظن أنه حادث
حتى أصاب البرج الثاني
وقفنا جميعا وشاهدنا على التلفزيون في قاعة المؤتمرات
كيف سقطت الأبراج
هل كنت حزينا؟
للذين في المباني، نعم
للصبيان الصغار مثلك...
الذين لن يروا أمهاتهم وآبائهم مرة أخرى
هل يتعين عليك العودة إلى العمل الآن؟
نعم .. أفعل
حسنا، أخيرا وليس آخرا
لطيف جدا. انتظر، انتظر انتظر
اعتقدت أنه سيكون من الجميل إذا ذهبنا حول الطاولة
حيث يمكن للجميع أن يقولوا شيئا
أنهم شاكرون ل
- وهذه فكرة عظيمة - كما تعلمون، أنه منزل "داين"
لماذا لا يبدأ هو أولا؟ بلى
حسنا، أنا،
شاكرا ل...
عفوا
يا للخازوق الذي لا يزال عالقا في مؤخرتك
ما أكثر شيء ستحققه في هذا الشهر؟
ربما أحصل على خمسة عشر أخرى
أنت لا تريد هذه الوظيفة؟ تلك هي الحقيقة؟
نعم، نعم، أريد الوظيفة، "إد"
- أنت ترغب في العمل على المنضدة اذن - لا أنا لا
لديك ما يقرب من أربعة أسابيع تحب ذلك أو لا تحبه
أنا سأصوت من خلال محفظتي، هل نحن متفقون؟
بلى
- كيف هو صبينا؟ - أنه جيد
- عيد الشكر؟ - هادي
لماذا لم تتزوج، "أد" ؟
يكون لديك أطفال، تقوم بكل ما يخص الأسرة؟
أنا أعرف نفسي. أعرف أني الشخص الأكثر إثارة للاهتمام
الذي قابلته في أي وقت
والأكثر أنانية أريد فقط ما أريد
- ألم تأسف على ذلك؟ - تقصد على ماذا
مثل أن يكون عيد الشكر وأنا هنا في المكتب...
أتحدث مع الفول السوداني...
بدلا من أن أكون محاطا من الناس الذين يعطوك القرف؟
نعم، ربما... ولكن مع ذلك مرة أخرى
أنت لا تطير الى مانهاتن
ومعك 5،000 $ لليلة مع البرازيلية التى ستحول جناحك
في "كارلايل" لحفلة من الجنس الشاذ
أراك يوم الاثنين، يا طفل
كان علي أن أجيب "أد"...
لا، لم تكن مضطرا أنه عيد الشكر
بالنسبه ل "إد" اليوم هو الخميس
و لك هو الخميس أيضا
نحن عائلتك، "داين" هؤلاء الناس في تلك الغرفة و ليس "أد"
هذه هي فرصتي للخروج من قاعة المكاتب، "إليز"
هذه هي الوظيفة...
أنا سئمت جدا من قولك "هذه هي الوظيفة" عذر!
حسنا، أذا كنت لا تريدي مني أن أعمل كثيرا؟ عظيم
بعد العشاء، سنضع سيرتك الذاتية معا...
ونسعى للحصول لك على وظيفة
"إليز كاثرين جنسن"
"عشر سنوات من الخبرة في البقاء في المنزل كأم
ماهرة في تدريب الأطفال على التبول، ولعب التواريخ، و المكعبات "
نعم، سوق العمل سيطلبك فورا
مهلا، ربما يمكنك الذهاب إلى "سانت سيسيليا"
لنري ما إذا كانوا سيشترون ذلك الهراء " الأم الطبيبة"...
ووضعك على قائمة الرواتب
ثم يمكنك دفع قيمة صلصة التوت البري
أو الكوارتز الأبيض الذي لديك لتحتفظي به
أو الملابس التي ترتديها
أو، أو "قرض العشرة الف"
الى أعطيناه لأخيك قبل عامين...
والذي يبدو أنه قد نساه
الجحيم، "إليز"، أنظري كيف نحن محظوظون نحن؛ ليس علينا أن
نقول للأطفال ليس هناك سانتا...
لأنه طالما أستطيع أن أستمر ساحرا
لسحب الرهن العقاري من التزاماتي
أنا بابا نويل طوال 365 أيام في السنة
لقد خسرت الشهر، "إليز"
فزت في أكتوبر
وخسرت نوفمبر
قيادة السيارة في جميع أنحاء شيكاغو، و جولات المباني
بدلا من إتمام الصفقات
الآن لدي ديسمبر لأكسبه للحصول على وظيفة "إد"
عيد الميلاد و رأس السنة الجديدة هما كابوس صفقة قاتله
أنا آسفه لأنك تعتقد أني أستغلك كمانح فقط
أنا أعلم أنك تعمل بجد من أجلنا
وربما أنت على حق، "داين"
الوظيفة التي يمكن أن أجدها ليست التى أنت أو "إد"
ستعتبرها جديرة بالاهتمام
مهاراتي ليست ما يمكن لشخص
أن يعتبرها "قابلة للتسويق"
ولكن أنا أعرف كيفية تحديد الأولويات
هل أنت بخير ؟
لا
تبا كلمات تخرج تلقائيا من فمي
- ما الذي نعرفه؟ - المصمم هو "فرانك جهري"
الرجل أيضا صمم متحفا في إسبانيا
وربما فعل بعض الأشياء الأخرى أيضا...
ولكن أتذكر اقتباس له
"عندما يكون كل شخص جاهز للنهاية
أنا على استعداد للبدء "
أنا أحب "فرانك"
أنا أيضا، يا صديقي
مهلا، يا أبي؟
بلى؟
هل تؤمن بالله؟
يعتمد على الشهر الذي لدي
أنا أيضًا
هل كان لديك صديقة عندما كنت في مثل عمري؟
لماذا تسأل؟
السبب أن هناك فتاة في صفي اسمها
"شونا"
أعتقد أنها تحبني
"شونا"، هاه؟
يبدو غريبا
انه سوف يزداد سوءا قبل أن يكون أفضل...
أسوأ؟! كيف يمكنه...
سرطان "ريان" عدواني بشكل غير عادي
- فيروس - فيروس نقص المناعة المكتسب
أنه يخبرنا أن صبينا سوف يموت
ألا ترى ذلك؟ يسوع، "داين"، ماذا سنفعل؟
السرطان لا يقبل التفاوض، السيد "جنسن"
لا، عشرين شخصا يفقدون عملهم، أنه تسريح للعمال
أنت فقط، أنه إقالة
قلت لك ذلك قبل المقابلة
ألسقف الأعلى هو 70
أربعون عاما، زوجة وثلاثة أطفال...
كيف لا تمر باختبار المخدرات؟
عندما بدأت عملية التوظيف أنت لم تفل لي ذلك
كان هناك خمسة من الذين كانوا يسعون لهذه الوظيفة
الرجل الخاص بك لديه واحد. ربما. لا أستطيع تبرير الرسوم
حوالي ثلاثة الآن
لذلك أتوقع أنه سوف يعود من اجتماعه...
أنا لا أعرف، ربما خمسة؟ هل تسأل "لو"
أن يتصل بي عندما يكون...
أي نوع من الاجتماع هذا؟
تلقى أتصال من مكتب آخر... من مكتب توظيف آخر
كانت الليلة الماضية فقط "بيرناداين"؟
مرحبا؟
- "برنادين"، أهلا - داين
- "برنادين"؟ مرحبا؟ - "سومنر" يخبرني
أن "لو" لديه مقابلة؟ هذا رائع
أنت لست مستاء؟
مستاء؟ سأكون أول من يهنئه
ليس مهما كيف وجد الوظيفة
انت تمزحي صحيح؟ أستمعوا، أيها القرود
أنا بحاجة إلى اللحوم الطازجة لتسويق مهندس أنتاج
قال انه متحمس جدا، داين
أنه مدير موقع هندسي
هذا رائع أنسوا ذلك مدير هندسي
سيضطر للقيادة مسافة أكثر، ولكن في مقدوره
"جيمي" شارع "درايف إن" رمز المنطقة 423
ولكن داين، هذا يعني أننا لن تضطر إلى بيع
أعني، نحن فقط... نحن نأمل فقط
كذلك أنا, أنتما معا في صلاوات عائلتي
بيرناداين...
ما هي الشركة التي سوف تجري المقابله معه؟
الآن، أنا لست رجلا انتهازيا بطبيعتي، بول
عادة أنا لا أكون متحمسا
لمرشح معين. ولكن عندما قلت لرجلي...
أن سأقوم بالأتصال بك ذهب...
يتوسل مبتذلا... كالقرد انا لا اعرف
أنه مهندس جامعي، ناضج حقا لشاب في سنه ..
لا زوجة، لا أطفال، سهل التحرك
ولكن أفضل شيء هو أنه يعرف بالضبط
يا رفاق ما تحاولون القيام به هناك...
و يريد أن يكون جزءا منه
الآن في أي وقت من صباح الغد تريد أن يكون هناك؟
أعتقد أننا قد وجدنا التوابل...
التى كنا نبحث عنها
التوابل جيدة
ولكن بعض القوالب هي قوالب لسبب ما ولا سيما ذلك
الكلب الكبير الذي يقوم بحيل جديدة
الساعة الثامنة تماما، السيد كوبرا
الدكتور "سينغ"؟
- كيف حالك يا صديقي؟ - متعب
الخلايا المفاوية التي عالجناها
تفاتل السرطان فيك
الدكتور "سينغ"؟ قبعتك...
لماذا ترتديها؟
أنا من السيخ
عمامتي تمثل أخلاصي المتفاني الثابت لديني
بماذا يؤمن السيخ؟
من تجربتي
جميع الأديان هي نسخة مما لديكم
" تجد مقابل ما تعطيه"
ونحن نؤمن بكرامة الجميع بغض النظر
عن عرقه، عمره، رجل، أمراه
ورع السيخي يحميه
في حياته الخاصة من الفقر والضعف
ريان...
إذا كنت أستطيع أن أخذ مرضك
على نفسي و بعيدا عنك
سأود ذلك
أهلا صديقي
أهلا، أبي
هل أنت متغيب عن حفلتك؟
أهلا، عسلي، كيف تشعر؟
أود أن أذهب إلى مكان ما
ها نحن هنا مبنى "ريجلي"
يا رجل، هذا كثير من المخدر
ماذا نعرف عنه، يا أبي؟
دعونا نرى ما لدينا
تم تصميمه على غرار كاتدرائية إشبيلية...
برج جيرالدا، إفي أسبانيا
بني في عام 1921
عليه 250،000 بلاطة من الطين ...
لهذا السبب هو ناصع البياض
والمصابيح 116،000 واط موجها اليه
تلك الساعة؟ مؤشر الساعة
يزيد قليلا عن ستة أقدام طولا، مؤشر الدقائق تسعة أقدام
كيف تعرفي كل ذلك؟
هناك بنك في الطابق الرابع
كنت صرافة هناك لأكثر قليلا من عام...
عندما كنت في السابعة عشرة
هل عملت فيه هناك؟
رائع
هل عرفت ذلك؟
كان مثل الذهاب إلى للعمل في قلعة
لفتاه فقط في السابعة عشر
وهكذا أمرنا نهرول لنهرم
و أكبر خلال حياتي
أنا سعيد أننا جئنا
♪ أستطيع أن أرى عينيك ♪
♪بين أضواء هذه المدينة المشرقة ♪
♪ كل شيء كان معدا للتغير♪
أخر الطلبات من البار، السيدات والسادة آخر طلب
- تبدين مبتهجة - أنه الفستان
- نعم، أراه الآن - الأحمق
كيف "ريان"؟
- كم أمضي "أد" من الوقت ؟ - حوالي ساعة
أسترخى فيها، أليس كذلك؟
لقد قمت بعمل رائع الوضع كان معاكسا لك
طفل مريض، أنا لا أعرف... - القيام بعمل رائع
القيام به
أنت صلبة، "ويلسون"
أنت لا تفعلين الشيئ بسهولة ، أنت تفعلينه بالطريقة الصحيحة
رائع...
كما تعلم،بالرغم من سجل مبيعاتك القوي
فأنت أول شخص هناك كل صباح...
وآخر من يعود إلى دياره
أنت على الهاتف منذ الدقيقة الأولى التي تدخل فيها...
و إلى اللحظة التي تغادر فيها
أنت أكبر منتج في الشركة...
لأنك أصلب موظف
ليس بسبب ذلك الهراء عن مافيا ديكسي
نحن لسنا مختلفين، أنت و أنا
- أنت مليئة بالقرف - نحن مختلفون جدا
- نحن مختلفون تماما - بلى
على أي حال
الشهر لم ينته بعد قد يكون لي بعض الحيل متبقية
لا ليس لديك
كنت أقل ب 20،000 $ مع عشر مقابلات حية على اللوح
خمسة منهم غير مؤكدة لأن الناس خائفون منك
فهم أشباح. لقد تاكدت من ذلك
ومن هؤلاء، يتبفى خمس طلقات أحدهم ، يدفع رسوما
من شأنها أن تقذفني من الماء لأكون من أول مقابلة
في منصب نائب الرئيس
مما يعني ألتدحرج حتى العام المقبل تبقى لك أربع طلقات
ومن بينهم ثلاثة مقابلات لنفس الوظيفة
تغطية ثلاثية، و مكان واحد، يحقق 15،000
و بذلك يتبقى لك مقابلة حية واحدة
والتي، بالمناسبة، تبدو كبيرة
ولكن العرض يتوقف على اختبار المخدرات
ولكنه لن يتمكن من تمرير اختبار المخدرات كيف أعرف؟
سمعته يخبر رجلك عن عادات الكوكايين...
عندما تنصت على المكالمة
انت, ماذا فعلتي؟
هل تعتقد أني سأعتمد على المنافسة الشريفة
مع رجل يسمي نفسه بالثعبان السام
ويحتفظ بدرج مليئ بالهواتف الموقدة؟
عيد ميلاد سعيد، "ويلسون"
أذهبي عليك اللعنة
" ريان"، بابا هنا
أهلا، يا وحيد القرن
أهلا
ستكون على ما يرام
أعدك
هل تسمعني؟
أنا... حصلت على كتاب "فرانك لويد رايت"
و سوف نذهب لنرى مبنى "توماس غيل"
أنت وأنا
مرحبا
رقم غرفة "ريان جنسن" من فضلك
هل أنت من عائلتة يا سيدي؟
إطلاقا
جهاز التنفس الصناعي يجعل "ريان" يتنفس حتى ذلك الوقت...
الذي تقرروا وقفه
أو حتى يتنفس بنفسه، أليس كذلك؟
حتى ذلك اوقت الذي يتنفس بنفسه؟
نحن بحاجة لمناقشة رغباتكم
عندما يتعرض ريان لنكسة أخرى
- عندما يتوقف قلبه - صحيح
ما جدوى المناقشة؟ إذا توقف، عليك أن تعيده يعمل
ريان في غيبوبة. أنه متعب
حسنا، فهمنا ذلك، شكرا
السيد والسيدة "جنسن" قليل من الأشياء
تريح ألطفل... كصوت
صوت الأم و الأب ربما...
ربما يمكنكما إعطاء "رايان" فرصة للشفاء
و السماح للعلاج ليحارب سرطان الدم...
رجاء
هل يمزح معي؟ "صوت صوت"؟
- توقف عن ذلك - محاط بالملايين
من الدولارات قيمة التكنولوجيا، ثم يقول
"صوت صوت" قلت، توقف عن ذلك
انه علي حق
يحتاج الأطفال آبائهم، "داين"
ليس فقط عندما يكونوا مرضى
أنا أحب "ريان" بقدر ما تفعلي، "إليز"
اعرف انك تفعل
أنا فقط أتمنى آلا يحتاج أن يموت...
حتى يشعر باهتمامك
هذا ليس عدلا
لا، ليس عدلا
ولكن أبني الصغير يموت
لذلك أنا لا أشعر بالقلق على ما هو عادل
أنا أحبك، "داين"، ولكن أنا سوف أكون ملعونة...
إذا كنت ساتركك من إبقائه معلقا
ببعض الأجهزة من أجل التعويض عن الوقت الفاقد
أنا آسف على ريان
كنت معه عندما قاموا بثقب نخاعه الشوكي
كما تعلم، حبله الشوكي؟
على أي حال، أنا أدرس لأكون ممرضا معتمدا
لذلك أحاول ممارسة أكبر قدر ممكن من التطبيقات
بالإضافة إلى ذلك، فذلك يساعد الأطفال، أليس كذلك؟ عندما يرون وجها مألوفا
وأشغل عقلهم بعيدا عن الإبرة مع الأسئلة:
عما يفعل الأب في العمل،
في أي صف ، والرياضة التى يرغبوا في لعبها
الطعام المفضل،
انت تعرف...
أمور كهذه
أنا سوف أسألك سؤالا آخر، "ريان"
ما هو المكان المفضل لديك في العالم، يا صديقي؟
هيا، أنت على ما يرام، "ريان"
ما هو مكانك المفضل؟
- بيتي - منزلك؟
هناك مكان على درجنا يتيح لي أن أعرف
عندما يأتي أبي صاعدا
أنه الشخص الوحيد الكبير بما يكفي لأصدار الصوت
انه يعمل حتى وقت متأخر كثيرا
ولكن إذا تركت الضوء مضاءا فانه سوف يأتي دائما لغرفتي
أتحدث معه عن حبي للرسم
ولكني حقا أريد فقط أن أراه
وعندما يغادر
أظل أشم رائحة عطره لفترة من الوقت
رائحة مثل رائحة أبي
تجعلني اشعر...
أني آمن
على أي حال، أنا فقط اعتقدت أنك تريد أن تسمع ذلك
أعتقد أني سأتمنى يوما ما أن يعتقد طفلي أني أب جيد
كما تتمنى بالتأكيد
أنطوان...
هل سبق أن ذكر أبني ماذا أعمل؟
من أجل لقمة العيش؟
مساعدة الآباء الآخرين الحصول على وظائف
حتى يتمكنوا من رعاية أسرهم
بيت "توماس غيل" مهم، ليس فقط
لأنه يعرض العمل السابق من "فرانك لويد رايت"
لكنه يشير أيضا إلى إمكانياته المعمارية
" رايت" صمم المنزل
قبل أن يغادر شركة أدلر وسوليفان
لم يغادر
سوليفان طرده
بسبب هذا البيت
عفوا يا سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟
أنها مغالطة
فرانك قام بتصميمه لعائلة "غيل" متجاوزا التعليمات
انظروا، من قبل "فرانك" كان كل شيء
عبارة عن أنماط من الخطوط الصلبة
والخرسانة الباردة
صمم المساحات التي تسمح بدخول للضوء
للغرف التي تفتح، ثم تلتف من حولك
جعل الأسرة تشعر بالحماية، والآمان
مثلك عندما تنتمي الى هنا فتشعر هنا فقط أنه البيت
لكن فرانك كان أيضا مقامرا، ومواجها للمخاطر، وكان يعرف
أنه إذا صمم هذا لعائلة "غيل" بغير التوجيهات
فأن رئيسه قد يعرف ذلك
نعم، كان يعلم ما يدور حوله وما سيأتي عليه
لكنه عرف أيضا أنه يمكنه أن يبني شيئا
من شأنه أن يعيش إلى الأبد
شيء سحري...
السحر الذي يثير دم الرجال
- منزل "ويلر" - "لو"، "داين"
حان الوقت الذي ترفع مؤخرتك وتذهب إلى العمل، أليس كذلك؟
عيد الميلاد مضي، يا صديقي
كان لدينا أسبوع لنجد لك على وظيفة هذا العام,
"جيمي" فكري فيه كأنه في الأربعين من عمره
ونحن سوف نتحمل السنوات التسع عشرة الأخرى مجانا
أبقي على الخط، "جيمي"
"داين جنسن". أهلا، "توني" شكرا للأتصال مرة أخرى
أقدر ذلك. نعم، "لو ويلر"
لا لا لا ألم تفهم هذا؟ أي شركة أخرى في الجنوب
تفكر أولا في العمر قابلوه الآن
خذوه آلان من السوق قبل أن يحصل عليه غيركم
الآن، ما الوقت المناسب لكم في يوم الأربعاء ؟
صباحا أو مساء؟
"لو"؟ "لو"، أهدأ
قل لي، ماذا تقول لهم عندما يسألونك
"اخبرنى قليلا عن نفسك؟"
لا، "لو"
"لو"، لا، "لو، لو"، توقف
المسيح، اخي ، هذه ليست قناة للسيرة الذاتية
حتى أنا لن اوظفك
حسنا
حسنا. قل هذا
الأنسه "سميث"... "توني"؟
كما تعلمي، لقد عملت لفترة طويلة، يمكنك أن ترى ذلك
و خلال تلك السنوات، رأيت الكثير من الناس يأتون ويذهبون
لقد رأيت الناس يطاردون ما يعتقدون أنه سيجعلهم سعداء
المال، والمناصب، أيا كان
ولكن يبدو لي
إذا كان الرجل، أو أمرأة
يمكن أن يدفع له أجرا نزيها عن وظيفة نزيهة،
وإذا كان يمكن أن ننظر إلى الوراء والى ما قمت به
فأني أشعر بالفخر،
حسنا، اذن أنت سعيد
وأنا أعلم أني أثير القلق من كوني من الطراز القديم
أو حتى ساذج ، ولكن...
لا أعتقد أنه يمكن أن تكون مؤهلا تماما
لأن تكون سعيدا. هل أنت كذلك؟
لا، "لو"
انا لا
وبالتالي. اخبرنى قليلا عن نفسك
- داين جنسن - "داين"، "توني". أنت تعلم
لم أر أبدا سباقا أكثر شدة بين اثنين من المرشحين
نود تقديم عرض
أنه سيقبله
أنتظر... آلا ينبغي أن أقول لك ما هو أولا؟
حسنا كل شيء على ما يرام
حسنا، ماذا، ماذا، بماذا تفكير؟
حسنا، نحن نرفع مبلغ الراتب
مائة الف المرتب الأساسي مع المناقلة الكاملة
لا مكافأة. أو تأمين منذ بدء اليوم الأول من العمل
الآن، هو ليلة رأس السنة الجديدة وأعتزم البدء في الشرب مبكرا
حسب علمي 25،000 هي أتعابك
أنا بحاجة إلى وضع الإتفاق على ميزانية هذا العام
لذا فما رأيك في أتمام الصفقه هل هو معنا أو خارج عنا؟
وبالنيابة عن السيد " لو ويلر"، أقبل
السيد ويلر؟ لا، لا، داين، أنظر
كلنا جميعا نحب "لو"، لكنه جاء في المركز الثاني
أنا أتحدث عن الرجل الآخر
الرجل آلاخر؟ من الرجل الآخر؟
"بينغ", المهندس صاحب الدكتوراه
"بينغ"؟
بعد عشر دقائق من تحديد الموعد لمقابلة "لو"
استلمنا هذه السيرة الذاتية من زميلك في بلاكريدج...
لا يمكن نسيان اسمه أنه "سباق بانون"
فقط، ..
أبقي على الخط لثانية واحدة، "توني"
"بانون"؟
ماذا؟
لا يهمني حقا أي مرشح تقومي بتوظيفه...
حسنا, لأننا سنوظيف "بينغ"
"بانون" هو موظفي، لذا فأن صفقتة هي صفقتي
أفوز في كلتا الحالتين
انا أفوز
ماذا لديك ل "لو"؟
وظيفة الحكيم؟ لا شيئ
حتي كمهندس عادي، في المستوى الأول موظف مؤقت، أي شيء؟
لا، لا، ولا
انظري، أرسل لي الفاتورة عبر البريد الأكتروني، "داين"، على أن أذهب. سنة جديدة سعيدة
انتظري، من كان المرشح الأفضل؟
ماذا؟
من كان المرشح الأفضل؟
هل تسجل هذا؟
حسنا. الحقيقة أنه ، "لو" هو المرشح الأفضل
الآن، لا أستطيع أن أسأله عن عمره، ولكن هيا...
كم هي سنوات عمره حتى اليوم؟
هو مجرد...
انه ليس استثمارا جيدا مقابل رسوم أتعابكم
وتكلفة التوظيف، والتدريب، ستكون في حدود 40،000 $
بالتقريب سوف يعيش عشرة أخري، ثم بعد ذلك رسوم جديدة لكم ...
وظفي "لو"...
أنه في المنزل بلا عمل
لم أسمعك جيدا قل ذلك مجددا؟
سمعتي جيدا
وظفي مرشح بانون وأدفعي 25 الف أو وظفي "لو"؟ بلا رسوم خدمة لنا
ماذا؟
لماذا في هذا العالم تريد التخلي عن 25،000...
لأنه رجل طيب
لديه خبرة لا يمكن أن تعوضها شهادة
انه ارتكب كل الأخطاء التى لم يفعلها رجل في نصف عمره حتى الآن
ولكنه، تعلم منهم كلهم
لأنه لم يكذب أو يدعي أنه شيء ليس فيه
لأن كل ما أحتاجه، لدي بالفعل
ولأن الثمن هو الصحيح، "توني"
أنه عرض لمرة واحدة، وينتهي بعد عشر ثوان
عندك أو هو خارج عنكم؟
من كان هذا؟
"لو"، ما الخطب؟
ما رأيك في رؤية الأحفاد؟
اعتقدت أننا كنا ننتظر حتى يأتي المال الذي كان شحيحا
أنا لم أقصد زيارتهم، أعني رؤيتهم
كل يوم، إذا كنت تريدي
كان تلك السيدة "سميث" من "لوك"
ومقرهم في غينسفيل
ذلك تقريبا، ماذا؟ نصف ساعة من مكان الأحفاد
أنا مديرهم الهندسي الجديد
يا الهي
"لويس ويليام ويلر"
انا فخور جدا بك يا الهي، يا عسلي
هيا الآن، هيا...
كنا الأثنين نعرف, أنها ليست سوى مسألة وقت
حسنا، لدي الكثير من التعبئة للقيام بها، وسمسار عقارات و...
هل يمكنني الأتصال بلأبناء وأخبارهم؟
- بلى أنا سوف أستحم - حسنا
حسنا، وحيد القرن
لقد فعلناها
أنا لا أعرف ما فكرت فيه
ربما لو فعلت شيئا جيدا
شيء تماما خارج عن المعتاد
من شأنه أن يحدث فرقا
أعتقد، أني فعلت ذلك
إلى رجل لم أره
ربما لن نتحدث مرة أخرى
ولكن فعلت شيئا اليوم
سأكون فخورا به
و أعتقد أنك ستكون فخورا بي
تماما كما أنا فخور بك
شيء يجب أن أخبرك به كل يوم...
انا فخور
برجلي الصغير
وإذا كنت تعبت من القتال،
و... وتحتاج إلى الراحة،
حسنا، أفهم ذلك
وسوف أبقى حتى لورين بعيدة عن غرفتك
أنا و أمك...
سنكون بخير...
سنكون بخير
أهلا، يا هذا
كيف هو؟
نفس الشيء
تحتاج إلى بعض الراحة
دعني أجلس معه فترة من الوقت
أمي أخذت الأطفال. أذهب إلى المنزل، و خذ قيلولة
ربما دشا؟
رجاء؟
انا لا استطيع
لا أريد أن أذهب إذا هو...
داين، إذا أنتكس
فقط إذا حدثت أنتكاسة سوف اتصل بك
أنا لن أدعه يذهب من دونك
داين؟
أحبك
"كيف يمكنك آلا نحبيني؟"
انت مطرود
ماذا؟
لا يمكنك فقط طردي
مكاني. يسمح لي بطرد أي شخص أريد
لا، لا أقصد... أنا لا أقصد أنك لا تستطيع، "إد"، أعني...
أحزم أشياءك وخذها
مطرود؟ لماذا ؟
لأنني سامحت رجل واحد؟ "إد،" لقد بنيت الملايين...
فازت "ويلسون" انها لا تحتاج لك
أنها الثانية في أتخاذ القرار
وإلى جانب ذلك، أنت لم تعد نفس الرجل الآن
- أنا... أنا نفس الرجل، "إد"... - لا أنت لست كذلك
أنا لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن
لقد تم الأمر. اخرج
كما تعلم، كنت أقول أن علاقتي بك
كانت تستند فقط على القدرة على كسب المال لك
بدا ذلك صعبا
لم أكن أعتقد ذلك حقا
أغلق الباب، من فضلك
لا، لا، لا، لا، لا، لا...
يا عزيزي
يا أبي؟
ووحيد..... وحيد القرن
كيف حالك؟ بخير
- أهلا - سيكون عى ما يرام
سيكون عى ما يرام
تعال الى هنا
كيف هو؟
قراءاته لازالت مرتفعه
أنه بخير
أه، رسول جلب هذا إلى المنزل من "بلاكريدج"
هذا هو الخبر، "إليز"
أنا لم أخذ اليوم
أو الأمس، أو الأسبوع .. أجازه
لقد فقدت وظيفتي
" إد" طردني
أوه
الحمد لله
حظ سعيد دان ... "أد"
ما هذا؟
ابن العاهرة
" أتفاقية عدم المنافسة"
- بابا - يسوع، "لورين"...
ماذا تفعل ؟
أنا أعمل. ماذا يبدو أني أفعل؟
لا يبدو أنك تفعل أي شيء
أنا أقوم به ببساطة
ماذا؟ هل يمكننا أن نجلس في كرسيك؟
لا، لا يمكنك الجلوس في كرسي الدوار
رجاء؟
حسنا، هيا
هل تجلس؟ أنا كبير جدا لذلك
هيا
- حسنا أفسحي أكثر - حسنا، دعونا نفعلها
لا
يا أطفال، هيا، أتركوا والدكم وحده
عليكم أن تستقلوا الحافلة بعد نصف ساعة
هيا. "لورين"، هذا الشعر...
هل تريد الباب مفتوحا أو مغلقا؟
هل شخص سيمسح لي عندما أنا أفعلها؟
أغلقي
مجموعة "جنسن" للتوظيف، " داين جنسن"
حان الوقت الذي ترفع فيه مؤخرتك..
وتذهب إلى العمل، أليس كذلك؟
"لو"، كيف أنت '؟
يا رجل، أنا أكثر انشغالا من الرجل ذو الرجل الواحدة
في مسابقة ركل الحمار... وأنا أحب ذلك
وماذا عنك أنت؟ لا يمكن أن يكون سهلا البدء من جديد
أنا... أنا مشغول جدا
- هل يمكن أن تكون أكثر انشغالا؟ - قل ذلك ثانية؟
الآن بعد أن ثبت وضع قدمي على الأرض...
حصلت على الموافقة لتوظيف بعض المهندسين الجدد
المهندسين؟
جمع؟
نعم، نحن بحاجة إلى اثنين على الأقل للبدء و ربما ثلاثة
نحن مرنون في الراتب
وأنا لا أريد أن أتحدث إلى أي شخص غيرك، "داين"
وأنا لن أفعل
وأنا أقدر ذلك، "لو". أنا افعل ذلك
وأنا أفكر في اسم واحد
كلمتين: محمد الفاروق
- يا ولد - مهلا، لو...
هل تمانع إذا اتصلت بك مرة أخرى بعد حوالي ساعة؟
لدي أجتماع يومي لا أستطيع تفويته
عين الجمل؟
يقول "أوز" إنه طعامه المفضل
إذا تقطعت بك السبل في أي وقت على جزيرة مهجورة... فالجوز
خمني انه لم يكن يخطط ليكون معك عندما تتقطع بك السبل
أحفظي الإيصال لهذا؟
أعتقد أنه هنا في مكان ما، لماذا؟
حسنا، نعم
لسجل الضرائب... غداء عمل
"داين جنسن": الزوج، الأب
و آخر الرومانسيين
رجــل العائـــلة Elaghil : ترجمة