[[[[[ الارادة الحرة ]]]]]
{{{{{ اخراج :- ماثياس كلاسنر }}}}}
《《《ترجمة :- ثائر العراقي》》》
ثيو...!
هيي ، ياشباب ،هييي
اولاد الزنا
اتركني
ايها الوغد اتركني
اتركني
تصمتين والا قتلتك
كلا...
رجاءا ....لا
مهبل ...فرج !،،،!
ضحالة....ضحالة
- اللعنة - خنزير!
وغد
انا اشعر افضل
انا افكر اني وصلت لهذه النقطة
انا اعرف انه ليس هناك شيء اكيد
ان الامور ستسير بشكل جيد... لكن ...
انه شيء جيد اني اعرف ذلك
سأعتني بنفسي وسأهتم بالايجابيات من الفرص التي احصل عليها
حسنا ، انا ساشا ، اهلا ثيو
انت ستبقى في شقتنا في موهلهايم فترة التاهيل
واذا تسببت بمشاكل ستعاد الى هنا لفترة غير محددة ...كم لك و انت هنا.؟
9 سنوات واربعة شهور
قبل اربع سنوات منحت اطلاق سراح مشروط تحت اشراف أخصائي
وقبل سنتين توقفت عن علاج الهوس
والستة أشهر الأخيرة منحت مغادرة يوم في الاسبوع
و اعود في المساء لمركز التاهيل
و الان اخيرا سيطلق سراحي
- مرحبا سيدة نيومن - مرحبا
المرحاض
الحمام
هذا هو المطبخ
انجو ، رال ...اهلا
مرحبا.... انا ثيو
كل شي تمام؟
غرفتي
شكلها مريح
غرفة الجلوس
هذه غرفة ماريوس ولكنه في الخارج
مرحبا بك
انا اعرف ان الاطباء قالوا لك انها فرصة جديدة لك و هذا الهراء كله
لكن الشباب الذين يعيشون هنا يسمون البوابة الخارجية "بوابة الى الجحيم"
و هذا سيكون عليك صعب لذا تهيأ لهذا
افعل افضل مايمكن... ثيو
ماخطبه ؟؟؟؟
انه وحبد
- مرحبا هل وجدت مايناسبك؟؟؟ - انا افتش عن شيء يناسب
- بالطبع هل تفتش عن قمصلة .....؟؟؟
نعم
-اي حجم هذا ؟؟؟ - اعتقد حجم كبير قليلا
هذا للرجال الذين اقصر و ممتليئن
- هذا ليس حجمك صحيح؟؟؟ - كلا
انت ينفعك متوسط الى كبير قليلا ،لدينا جاكيتات هناك
لون ممتاز لك
- انها تبدو لطيفة عليك - نعم ....
- حجم مناسب مع الجينز - طويلة جدا
او سروال من القطن
- طوبل جدا؟؟؟ - نعم
القي نظرة على هذه
هذه بلوزة تقليدية من الصوف الناعم
لطيفة وناعمة
يمكنك ارتدائها مع بنطال من القطن او من الصوف
واللون يمتزج ايضا مع كثير من الألوان
- هل يمكنني الذهاب الى التواليت؟؟؟ - بالطبع
هيي.... تبدو جيدا
ثيو خرج منذ أربعة ايام وفي الاصلاحية تم تدريبه ليكون طابعي
- حجز امراض نفسية - هو يعيش معنا ويحتاج عمل
حسنا ....لماذا كنت هناك؟؟؟
اغتصاب و تحرش
اذى جسمي كبير
كم مرة ؟.؟؟؟
ثلاثة انا انتهكت ثلاث نساء
لماذا لم يودعوك السجن؟؟؟
لان الاطباء شعروا اني مريض
و اعتقدوا ان من الافضل معالجتي و تأهيلي بدلا من سجني
والان انك ما زلت مريض ؟؟؟؟
نعم...
انا أقصد كلا انا سليم الان
نعم.... حسنا
هذا يبدو غريب نوعا ما ....ولكن
انا أود ان اكون نوع من العمال الجيدين
انا كنت سجين ولكني اعرف ما يدور في الخارج انا اشاهد التلفاز
البطالة ، و الاهمال المجتمعي و ما شاكل
انا قرأت احصائية ان المراهقين يمارسون الجنس لأول مرة في عمر الثانية عشر
في عمر ال12
...انا لا اريد ان ابدو رجل حكيم ...ولكن
لكني فقط اريد ان أؤدي عملي
و انا اريد ان اظهر انني يمكن ان اعيش طبيعي وحياة عادية
حتى ولو كانت البداية خاطئة
غير معقول .....هذا غير معقول
نقانق اللحم لقد نفذت هل ترغب بشيء آخر؟؟؟؟
شرائح لحم مسحوب جيدة جدا
او يخني اللحم بالفطر
كذلك لدينا فطيرة جبن وخضروات مخبوزة
او فيتشوني مع الصنوبر
او جبنة البارميسان مع زيت الزيتون والثوم
- ساخذ هذه - حسنا
هاك هذه للمناوبة المبكرة
شكرا
- كيف الأمور ؟؟؟؟ - جيدة
..8، 9، 10
...11
انا و معالجي النفساني ناقشنا الامور دقيقة بدقيقة
لنكتشف كيف ان الامر حدث!!
حتى يمكنني تجنبه في المستقبل، انا احس ان هناك شيء ما يدبر
مثل ماذا ؟؟؟
مثل تعمد أرجاعي الى المصح
المشكلة اني اشعر ان شيء ما يحاك ليس بشكل قوي ، ولكن
كيف لاحظت ذلك ؟؟
النادلة !،،!
- تلك الشابة في محل البيتزا ؟ - نعم
اعتقدت انك تحبها
بالتاكيد احبها و لكن بشكل ما كذلك لا أحبها ، هل تفهم؟؟؟
ليس الامر سيء أن تبقى في الجانب الامين
اعثر على شخص اخر
ليس مشكلة ان اجريت الحسابات مرة واحدة
- ابي انا لن افعلها مرة اخرى - حسنا متى تريدين ان تعملين ؟؟؟
هذا هو حبيبتي
ثيو تعال ادخل
تعال
هذه ناتي ابنتي.... هي تمسك الحسابات
- ثيو - اهلا ...ابي انا سأغادر
- حسنا اراك لاحقا - اراك لاحقا
انها سترتحل
الان هي سترحل الى الخارج
سااعود الى العمل
اهلا سيد انكلبرخت
ابي؟؟؟
- ماذا تفعل هنا؟؟؟ - موعد مقابلة الطبيب غدا
خطأي
هل كل شيء على مايرام ؟؟؟
نعم
أبي
- أنا سأغادر الآن ابي - دقيقة واحدة
على مايرام يا ابي
- في الزاوية؟؟؟ - امممم
ها هي اخر وجبة
- شكرا لك، نعم - بكل سرور
هيي بمكننا الخروج و عمل شيء ما
كلا انا متعبة
انا علي ان افرغ الصناديق
كلا رجاءا لا
انا اعتقدت انك لا تريد أن تعود بعد ،صح؟؟؟
نعم بالتأكيد
انا اقصد
انت محق أنا
انا آسف
نعم
حسنا....
انا أخمن اني سأذهب الى البيت
- مع السلامة - الى اللقاء
اهلا؟؟؟
ساشا.... انا ...ثيو
أوه ....اهلا ثيو مالذي حصل؟؟؟؟
هيي ...رال... فقط اخفظ الصوت !!
انه لا يفلح الامر فقط ...لا ينجح الامر معي
- الامر لا ينجح ، ما الامر الذي لا ينجح؟؟؟ - انه .....
هيي ايها الشباب لا تصرخوا !
انه لا يمشي الامر فقط
- لا يفلح للامر بتاتا - لا يفلح ، أين انت؟؟؟
هل تريد ان تاتي الى هنا؟
- ساشا ! - دقيقة فيط انا أتكلم بالتلفون
ثيووو ؟
ألووو؟
...انا اجلس هنا فقط
والاخرين هناك
- ولا يوجد شيء - لاشيء مالذي تقصده؟؟؟
في داخلي لايوجد شيء
نعم انت تجلس و .. و ؟ ...و لا يوجد شيء... ، أذن مالذي يحدث؟
- هل تفهم ما أقصد؟.. - لا اعرف.... ليس بالضبط
عندما اكون ....
...ليس حتى ادخل البيت
... و اكون لوحدي
حينها اشعر بشيء
اسمع يا ثيو انت لا تنسى مشكلتك ولا تتجاوزها
حين تبقى تفكر بها طوال الوقت.... اخرج وتحدث لفتيات
- ماذا ؟.. - مالذي لديك لتخسره؟
فقط اسخر من نفسك...نحن كلنا نسخر من انفسنا بعض الاحيان
ساشا؟
ابي....
أنا اسفة فعلا لم اسمع حتى هذا الصباح
ليس بالأمر المهم حقا ...حتى لا تفكري به
انه فقط شيء مريع... محرج جدا عندما ظهرك لا يتبح لك
...عندما لا استطيع الانحناء وربط
لكن حقا انها ليست مشكلتك
- انا لم ارك متذ دهور - دهور ؟!
انا لاريدك ان تقلقي ، انا آسف لذلك
هيي... ابي ، اسمع
انا انتقلت منذ اسبوع فقط
- هل تشعرين انك افضل لوحدك؟؟؟ - ليس هذه هي النقطة
اذن ما هي؟؟؟
أنه امر محرج ان تعيش مع والديك وانت في عمر ال27
- متى يمكنني رؤية شقتك؟؟؟ - عندما ارتبها و اكملها
أنا اريد ان تاتي والبيت مهندم و مرتب
- ..انا اريدك انتي وصديقك - انا ليس لدي صديق
- انا لا اريد ان ازعجكما انتم الاثنين - اصغي ياوالدي
- انا ذاهب الى.... - سيد انكلربخت
الطبيب سيراك حالا
جيد ......كلا ، كلا كل شيء بخير شكرا لك
نعم انا قادم
اراك فيما بعد
انا اعرف ان لا احد منكما يستطيع تحملي ولكني الان ادرك لماذا
انا في الواقع شخص مثير للشفقة انا ادرك ذلك الان
لانني متحجر القلب ....نعم
يبدو انه فضاضة ، ولكني اعتقدت انه صح ، اردت دوما ان اكون شيء ما
..ان افعل شيء افضل من الاخرين وبهذا اكون محبوب ، ولكن في واقع الامر
في الوقت الحالي ادرك ان السبب
...لماذا لا احد يحبني حقا ابدا حتى امك
لنكن صريحين
انه خطأي انا ....فعلا
انا حتى لم اكن اتسائل لماذا ابنتي تتحاشا اباها
انا لم اعد احتمل هذا الامر بعد
...انا ساقوم واذهب و اغادر
و سأقطع كل اتصالاتي بك
- مرحبا - مرحبا
أنا اريد ان اسالك ان كان بالامكان الذهاب لتناول مشرووب ما
كلا انا اعتذر ....انا لا اربد
- حسنا؟؟ - حسنا
ها هي الخلطة... دانييل هو المسؤول
انه سيخبرك ماذا تفعلين هناك الخضروات والمنكهات
ريتشارد المسؤول هنا اذا قال لك افعلي هذا ....فعليك فعله، واضح؟؟؟
- ريتشارد يبدو ان هذا لا يعمل - ساعطيك واحد آخر
اوه انه يعمل علي ان اديره.... اسفة
لا مشكلة
اهلا ...اهلا
- مرحبا - انا لدي مشكلة
علي ان اشتري ذرة
و علي العودة بسرعة لأني ان تأخرت سيعاقبوني
هل تعتقد انه بامكانك أقراضي بعض المال؟
- نعم ...كم؟..؟ - ربما 20 !
عظيم شكرا لك
يمكنني ان اعيدها لك الليلة بعد العمل
اين ؟؟؟
اسمع هذا لا يؤدي الى اي نتيجة
انا لا احب الرجال ولا اريد اي شيء منهم
لذا دعنا ننهي هذا الكلام
هذا ممتاز وانا ايضا ليس لدي ولع بالنساء
حسنا، هذا عظيم
- كوب من الشاي - 1.60 رجاءا
- شكرا - كوب من الشاي
ماذا تعني انك لست مولع بالنساء ؟؟هااا !
انتم الرجال تستخدمون كل الخدع السخيفة لجرنا
انها تجعلني اتقيأ
هذا ليس حيلة هذا فقط ما قلته انا
آسف اذا فهمتي الفكرة خطأ انا ذاهب
مهبل××××
ايها الحثالة
- أين ماربوس ؟ - عاد للحجز
- لماذا؟ - هذا افضل
انا سأذهب الى برلين هل تريد ان تأتي معي؟؟؟
ما رأيك ببرلين؟؟؟
ماذا عن الشقة ؟،؟
- انا خارج الموضوع - لماذا؟.
مكتب الشؤون الاجتماعية مليء بالحمقى انت تعرف ذلك
لقد فصلوني
ما رايك ان تاتي معي؟؟
برلين باردة
- مرحبا - هلو انه انا ناتالي
- اهلا من اين لك رقمي ؟؟؟ - من الاستعلامات
هل انا ازعجك؟؟؟
ساعاود الاتصال بك غدا
لماذا اتصلت اذن؟؟؟
انا اردت الاعتذار على اخر مرة في محل الآيس كريم
انا اعتقدت اننا ربما يمكننا الذهاب الى المقهى والتحدث
من جديد !
من الجائز انها فكرة غير جيدة
نعم ربما ان هذا صحيح نعم
ثيو !!
- كان جيدا هذا الفلم - نعم الفلم هذا ما اعتقدت انا
حسنا خذ حذرك وحظ اوفر مع نيتي
هذه فرصة و انت ليس لديك الكثير
خلفية حكيم
انت ستفتقد حكمتي هذه ايها العجوز الابله
ا عتني بنفسك
- مرحبا - هلو
جلبت اغراضك معك ؟؟؟
- انا اعتقد من الافضل المغادرة - كلا ،كلا
عظيم انك اتيتي يمكنك تغيير ملابسك هناك
- نعم - حسنا
- نعم - نعم
بعد الزاوية الى اليمين
حسنا..... انا اختنق
ارجعي خطوة ثم اضربي
**الجزء الأول**