Below Her Mouth (2016)
يا إلهي!
مهلا.
هل أتيت؟
بعض الشيء.
ماالخطب؟
- انا لا اعرف. - أخبرني الحقيقة.
إنه لاشيء.
لا تبدئي في الانفعال
أنا لا انفعل، أنا أحبك.
سوف تتخطيني.
قلي شيئا.
- "شيئا ما". - تصرف بنضج.
يا إلهي! أسوف اترك المنزل.
نعم، أعتقد أنك يجب ان تفعلي.
لقد دفت مقدم لشقة.
علي االذهاب إلى العمل، حسنا؟
دالاس.
انتي افضل بدوني .
لماذا ا؟
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟
<صافرة الذئب>
مهلا حبيبتي!
اعطيني المفاتيح. واسمحي لي أن اخذك في جوله
انا سآخذها في جوله
مهلا، لماذا تحب السيدات عمال التسقيف؟
لا، يجب أن تلتقطني وتذهب ...
مرحبا حبيبتي.
مرحبا، مهلا.
كم الوقت الان؟
- انه وقت الذهاب. - فعلا؟
حسنا، لقد استيقظت!
فقط انتظر.
ماذا تفعلين؟
ما هذا؟
ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟ ما هذا؟
هل طليتي أظافري؟
هاه هاه.
لماذا ا؟
- لديك اظافر ائعة. - ألقد انتهكت.
ماذا؟
انتهكت؟
آه، انه سخيف وغريب.
حسنا، حبيبتي عليا الذهاب. هل تأخذ هذا للخارج، من فضلك؟
- سوف اخذ صورة واحدة فقط. - لا لن تأخذي صورة لي.
لا...
<ط> مرحبا؟
مرحبا بعودتك.
آه، اللعنة!
بالفعل تشربين وحدك؟
لقد تركت واحدة لكي. ل تريدينها؟
بلى.
- أين الحوض الخاص بك؟ - هناك.
حسنا، ما الأمر؟ تحدثي معي.
لقد خرجتي واتيتي الي هنا، أو ...؟
نوع من. أم ...
لدي أشياء أفضل للقيام به. أنا لا أريد أن ألعب البيت الآن.
لم تكن مناسبة لك.
لقد ثملت.
سوف الحق بك.
لن تلحقي بي.
لن يستطيع احد ان يلحق بي.
ما هو الوقت الذي تأتي فيه كلير؟
انها في طريقها.
حسنا، حسنا، سأتصل بك في الصباح.
ما هو فارق التوقيت في ولاية أريزونا؟
أنا لا أعرف، مثلا، ساعتين؟
اتصل بي من الفندق.
هل ستكونين مستيقظة في هذا الوقت المتأخر؟
على الاغلب لا. سيكون لديا تصوير في الصباح .
حسنا، حسنا لا تحاول مواكبة كلير.
أنا لا أفعل.
- دالاس. - نعم، جوسلين؟
متي ستاتين لاخذ باقي اغراضك؟
اي اغراض؟
<الغراض التي لا تريدني ان اتبرع بها
مع اسمك وعنوانك عليه. لديك 20 دقيقة.
هم، لا يمكنني أن اصل خلال 20 دقيقة. سوف اذهب لحفل.
أعني أنها معبأة، و ...
ارميها.
لا تتصلي بشان هذة الاغراض بعد الآن.
اريد ان اكون ودوده معك و ...
المكالمات الهاتفية من هذا النوع تغضبني
أنت تعرفني أفضل من ان تعتقدي
اني اهتم اين توجد هذة الاغراض.
حتى الكائنات الجامدة ليست آمنة منك.
ماذا؟
حسنا توقفي عن الاتصال طالما تعتقدين ذلك
هيا نشرب، رجل!
اشتريت بضعة أشياء جديدة.
أحب أن يغلي ويعادة تدويره.
أنا ابدأ من جديد.
حسنا جيد جيد.
- هل ترى أي شيء؟ - لا. لا شيئ.
الفتيات المثيرات لاياتين في الوقت المحدد أبدا
لا، ماذا عنا؟
نحن لسنا الفتيات مثيرات.
أنا أرتدي ملابس المرأة. حذاء بكعب عالي.
من الخارج
سوف ادعو "أولا" على النادلة.
للاسف انها معجبة بي.
يمكنك التراجع انا أحب الفتاة.
انا اسعي خلفها من شهور.
- لن تحصلي عليها. - ربما لن تحصلي عليها انت.
سوف اخذ جولة.
آه، يمكنك التعامل معها.
- أوه، وهذا هو لطيف. - نعم فعلا.
أين نذهب أولا؟
أوه، انها حفل الفتيات.
- آه، لنتستمر في المشي. - سوف ندخل الحفل
لا.
ماذا تريدي أن تشرب؟
آه، أنا علي ما يرام! سوف أحاول والعثور على الحمام.
عفوا!
انها تجاهلني.
سأعود حالا.
- أعتقد انه يتم تجاهلي. - سوف اهتم بك.
ديزيريه؟
ماذا تريدين؟
اهلا.
هل كنت في شارعي اليوم؟
ظننت أنك تبدوين مألوفة.
هل تأتي حفلات الفتاة كثيرا ؟
أنا لا تأتي على الإطلاق.
أخبار رهيبة.
هل يمكنني تغيير ذلك بالنسبة لك؟
صديقتي ينتظرني.
ما اسمك؟
جاسمين.
لا تكوني وقحة.
دالاس.
سميت بعد ذلك الرنامج التلفزيوني الأمريكي
اغرم والدي ببعضهما في السويد.
هل نشأتي في السويد؟
هل أتحدث بطريقة مضحكة؟
لا، أنت تتحدث بشكل جيد.
لدي فضول.
حول؟
لماذا تحب السيدات عمال التسقييف؟
عليك أن تخرجي معي إذا رغبتي في معرفة ذلك.
أنا بحاجة للحصول على بعض الهواء.
- أو.
ماذا كان هذا؟
خاتمي.
أوتش. انه سلاح.
انت مخطوبه.
تعازي.
الآن انتي تتصرفين بوقاحة.
اني اقول الصدق.
اراك لاحقا.
لماذا تحب السيدات عمال التسقييف؟
ليس لدي فكرة.
لأنهم يتجردون 'م والأظافر' م طوال اليوم.
يبدو مرهقا.
سأكون في نفس الشارع غدا إذا كنت تريدين شرح.
- سوف أمر. - دعني اشتري لك شراباً.
يمر مرة أخرى.
انتظر، نحن لم نتحدث.
تركت صديقتي وحدها.
صديقك وجدت صحبة.
هل كان يدخر منذ أن كان صبي صغير؟
انه جيد في الاستثمار.
كنت تقريبا مخطوبة.
فكرت في شراء اتم لصديقتي السابقة.
حتى اني بحثت علي جوجل
حصلت على شقتي الخاصة بدلا من ذلك.
رايل وأنا انتقلنا للتو من أول شقة لنا.
كيف الجنس بعد كل دة العيش معا؟
إنه جيد.
ليس لدي القدرة على تحمل العاطفة والحميمية.
أنا أعرف كيفية احفاظ على اهتمامه.
أعتقد أني قد كون مختلفة معك.
واصلي قول ذلك، قد تجدين الفتاة المناسبة.
ماذا لو كنت انت الفتاة المناسبة؟
انا مخطوبة.
لماذا تصرفين نجنون؟
لأني لا بد ان استيقاظ مبكرا.
- حسنا، كان لدينا وقتا طيبا. - على حسابي.
ماذا؟
يجب أن أفعل ... كان يجب أن أستمع إلى الغرائزي.
جاسمين!
عن ماذا تتحدثي؟
قبلتني.
ما الذي فعلتي؟
- قبلتها. - ماذا؟
أشعر بالمرض.
هل أحببتها؟
- كلير، أنا لن أجاب على ذلك! - اشعر بالفضول.
لماذا تتحدث عن ذلك، هذا ليس الموضوع !
أشعر اني غريبة حقا.
- لأنك مثلها؟ - لأنني مخطوبة.
جاسمين، أنت اكثر شخص مخلص أعرفها.
أنت ورايل مثل، المتزوجين
ذلك لن يحدث مرة أخرى.
تشعرين بدوار.
متي تنتهين من العمل؟
الو؟
لقد وصلت للتو إلى الفندق
جاسمين؟
أريد أن أتزوج في الحديقة، عند البريد القديم.
حسنا، حبيبتي. هذا رائع.
سوف اتصل بمنظم الحفلة في الصباح
أنا ... أنا ... ذهبت إلى النوم.
- حسنا. - حسنا؟
أحبك.
-أحبك. ليلة سعيدة
أنا قادمة.
لقد استيقظت.
أم، ا. أم ...
يجب ان اذهب ال العمل.
بلى. لدي اشياء يجب ان انجزها.
رائع. أم ...
سوف اترك المفتاح الاحتياطي.
سترى على الأرجح كوين قبل رؤيتي مرة أخرى ...
لذلك ... اعطيه لها، حسنا؟
في الواقع، هل يمكن أن توصليني؟
يجب ان اذهب، آسفه.
هنا، اجر سيارة أجرة.
- صباح الخير. - صباح الخير.
أنت لم تقولي وداعا الليلة الماضية.
أنا متأخرة عن العمل.
ماذا تعملين؟
أعمل في الموضة.
التجزئة؟
أنا محررة لمجلة أزياء.
هل هذا يعني أنك الرئيسه؟
إنها أكثر تعقيدا من ذلك.
انا المديرة. هذه شركتي.
موقعي.
ماذا ستفعلي لاحقا؟
أنا أعمل الي وقت متأخر.
سأكون هنا حتى الظلام، لانتهاء هذه المهمة.
رائع.
سوف انتهيمن العمل هنا قد لا تريني مرة أخرى.
وداعا.
أريدها عارية من الاعلي.
انها تريدك عارية من الاعلي.
هل هذا فراء؟
استحالة ان اضع هذا على جسدي العاري.
هذا في العقد الخاص بي.
- أنا مناهضة للفراء. - ثم لماذا هناك معطف فراء في المجموعة الخاص بك؟
هل تعتقدي أن هذا حقيقي؟
يبدو حقيقيا، وأنا لن اضعه على.
انه فرو صناعي لن يكون على مجموعتي خلاف ذلك.
هل هذا صحيح؟
لقد نجح.
أريد أن أكون في المنزل قبل الظلام.
سوف اهتم بالامر.
هل بدلتي رأيك؟
مشروب واحد ... وننتهي.
حسنا، سأعود في غضون ساعة.
تحاولين قتلي؟
ملابس جميله.
شكر.
توقفي
اتوقف عن ماذا؟ - انك تحدقين بي.
لا افعل..
كنت تقولي أنك محرره أزياء رائعة.
أنا لم أقل ذلك أبدا.
اذا ماذا قلتي.
أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى نيويورك.
ماذا حدث؟
حصلت رايل على ترقية .
وبعد... ؟
قدمت تضحية.
يبدو وكأنه استشهاد لي.
سوف تتفهمين يوما ما.
لا يجوز التنازل.
أنا أفهم مفهوم التضحية.
كنت لاجعلك تذهبي.
في الواقع، كنت لاذهب معك.
هذا جميل.
انت لطيفة.
أحب أسلوبك.
أنا أحب الحافة الخاصة بك.
ولكن أسلوبي يليق مع الرجال.
هل لنا بالفاتورة؟
لا تقتربي اكثر.
تعالي إلى منزلي.
سوف ارحل.
- توقفي عن تعذيب نفسك. - أنت تعذبني.
خذيني الى مكان ما.
هل تريدي مني أن انزعها؟
مرحبا؟
مرحبا، جاسمين. أنت نائم؟
أم، لا. كلا. أم ...
انا مستيقظ.
غفوت لبضع دقائق فقط.
هل اتصلت بمنسق الحفلات حول حجز الزفاف؟
لم يكن لدي الوقت.
حسنا، ساهتم انا بالامر
ساتصل بها قبل اجتماعي هذا الصباح ...
ان الوضع سيئ حقا هنا
اعتقد اني لن العب الجولف في نهاية هذا الاسبوع.
- مرحبا؟ - معذرة.
هل أنت بخير، حبيبتي؟
أم، أنا و بريدجيت نعمل.
كان لدينا بعض العمل للقيام بها. القد وصلت هنا للتو .
حسنا، أنت مشغولة. ابلغيها سلامي
حاولي أن تأخذي بعض الوقت لنفسك في نهاية هذا الأسبوع.
- على الذهاب. - نعم، أنا أيضا.
أحبك.
صباح الخير.
- هل هذا أنت؟
هذا أنا.
أنت مثابرة. انظري إليكي، وانت تدفعين.
لقد اصبت بفتق.
قالت لي أمي إذا تصرفت أكثر مثل فتاة،
فلن اصاب طول وقت.
هل اردتي أن تكوني صبيا؟
أردت فقط أن تسمح لي أن أكون.
ايمكنني الحصول عليها؟
أين يمكنك الاحتفاظ بها؟
سوف اضعها في اطار وأعجب بها ...
وجميع تصرفاتك الرجولية.
الفتاة المسترجلة.
لم أكن أحب هذة التسمية عندما كنت طفلة.
لم أستطع إخفاء ذلك، ولكن ...
أنا فقط لا أحب أن يدعوني بذلك.
بالاضافة، أنا لست مسترجلة. أنا أكثر طبيعية من ذلك.
حسنا. طبيعية المسترجلة.
قبلني.
لم أفعل أي شيء كهذا من قبل.
في العادة أنا لا أقول الحقيقة حول ماضي
لأن لديك الكثير لتخفيه؟
نا لا أخفي شيء عنك.
ماذا قالت أمك عندما أصبح املة تسقيف؟
انها منزعجة من هذا الامر.
دفعتني إلى مغادرة السويد إلى الجامعة
لأنها لا تريدني ان اعمل على سطح مع أبي.
ايا كان.
أبي كان يقول لي اني لا أستطيع ان اصعد على أي سطح بدونه.
اللعنة ذلك.
لم يكن عليه ان يعلمني.
لقد ولدت مع أكواب شفط في اقدامي.
لقد كرهت كوني طفلة.
أنا اذكرك بذكري إيجابية واحدة.
قد احببت مساعدة ابي في بناء الاشياء.
احب المطر،
على الرغم من أنني لم يسمح لي اللعب خلالها.
طهي أمي، كيها لملابسي الداخلية
وجعلها كمربعات متساوية.
كيف كانت الحياة بالنسبة لك؟
كان أبي يضحكني طوال الوقت.
كان بارع وسخيف.
كانت امي تدعمني،
طالما أنها موافقة.
عندما كنت في سن المراهقة، حدث لي شيء في الصيف
مع فتاة تدعى دينيس.
هذا لا يفاجئني.
تذكرني بها.
كنا لا ننفصل. قبلنا بعضنا، مرة واحدة.
استمرت لمدة 4 ثوان.
راتني أمي وانهارت.
لم يسمح لي حتى ان أقول وداعا.
لم أرها مرة أخرى.
لقد اطعتي الامر فقط؟!
بالتاكيد.
استغرق وقتا طويلا لاغفر لأمي.
تظاهرت فقط ان كل شيء على ما يرام.
حاولت ان تجعلنى ارتبط بأي شخص
له قضيب وظيفة.
توقفت عن التفكير في هذا الجزء من نفسي، و ...
وفعل كما طلب مني
لقد دفنت تلك القصة. كانها لم تحدث حتى.
كم كان عمرك عندما اخبرتيهم بميولك؟
صغيرة.
صغيرة'؟!
كم عمر "الصغيرة"؟
أنا لا اقص قصة مصارحتي بميولي.
هل حقا لن تقولي لي؟
لماذا يجب أن يكون لدي قصة؟
أعدك اني لن اخبر احدا ان لديكي قصة
ولن أطلب منك مرة أخرى.
ما القصة التي تريدها؟
انها ليست لها نهاية
مثل، في الشهر الماضي صارحت مشغل رفع الشوكة
في مخزن توريد الأسقف.
المرة الأولى التي كنتي مع امرأة؟
لم يكن امرا مفاجأ أو أي شيء،
لقد كنت منجذبة فقط للنساء طوال الوقت.
لم تحصلي أبدا على هذا الاندفاع الفياض
هل هذا الأمر مختلفة بالنسبة لك؟
في كل مرة انظر اليكي.
أنا منتظرة.
حسنا.
لديك حتى تنفذالرمل من يدي،
أو أنك لن تريني مرة أخرى.
لماذا تنظري لي هكذا؟ سوف أنا أراكي بالجوار.
انها ليست مثيرة،
أول مرة مارست الجنس مع فتاة .
ظلت معي حتى السابعة صباحا.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
لقد تغيرت الأمور.
كنت في ال 16 فقط.
كانت في ال 30 أو شيء من هذا.
حصل كل منا على ما اراده، وهذا هو.
كيف كان رد فعل والديك؟
أبي يقول لا نستطيع السيطرة على ما نحب.
اردتهم دائما أن يحبوا بعضهم البعض.
انا لا اريد ان اخسرك ابدا.
لا أستطيع التنفس.
انت جميلة جدا.
- أريدك ان تبقي. - ش. اهدئي.
يمكنني تناول فطائر التوت البري في كل الوجبات.
ساحضر بعضه.
سوف اموت جوعا في سريرك.
سوف ابني قلعة.
سازورك.
انا أحفظ كل جزء منكم.
لا أريد أن أفكر في حياتي. في الخارج.
هل سبق أن حاولتي عد عدد الأنفاس
التي تتنفسيها في الدقيقة واحدة
حاولت، فتوقفت عن التنفس.
أخذت أنفاسك بعيدا.
أنا لا أحب الوداع.
هل ستوصليني إلى المنزل؟
ساحاول ان اضل الطريق.
احب هذا البيت.
اعرف .
انظريا، هذه شجرتي المفضلة .
أين؟
- هناك. - أنا لا أراها.
هناك مباشرة.
وهذا محزن، لوحدها؟
آه، فاتنة، يجب قطعها.
يمكن أن احضر منشاري لكي.
ايكي ان تفعلي.
لا تفعلي ذلك مره اخري.
من المفترض أن ذلك مزاح.
مزاح؟ لعوب؟
- سأذهب الآن. - ضربني.
ماذا؟
افعلي ذلك مرة أخرى، وسوف افعله انا مرة أخرى.
لن تفعلي.
هذا مؤلم.
افعليها.
- أريد أن أراكي غدا. - لا استطيع.
قال انه سيكون في المنزل صباح الغد.
لا أستطيع أن أراك مرة أخرى، دالاس.
مرحبا، انها جاسمين. ترك لي رسالة.
يا جاس، هذا أنا، ربما كنت نائما بالفعل.
اتصلت بك في وقت سابق لاعلمك ان لعبة الغولف بالغيت بسبب المطر.
سأعود إلى المنزل.
لا فائدة من الانتظار هنا
سأنتظر سيارة أجرة. اراكي قريبا.
لا تفعلي عليا الذهاب.
اخرجي والعبي معي.
ليس هنا، ليس هنا.
متى سأراكي مرة أخرى؟
لا استطيع.
يا إلهي!
ماذا؟
اللعنة!
اللعنة.
رايل، توقف!
اللعنة! ما اللعنة فعلت لكي؟
لا تلمسيني.
لا العنة لا تلمسيني!
لم تريني حتى.
وقفت هناك،
انت فقط...
لم تكوني موجودة.
- إنها امرأة. - لا يهم.
قل لي ماذا يجب ان افعل لاصلح الامر،
لنعود الي ما كنا عليه.
هل أنت مثليه؟
كنت لتعرفمن ست او سبع سنوات.
نعم، ظننت أنني فعلت.
لازلت احبك، لم يتغير شيء بيننا.
رأيت بأم عيني، جاسمين.
لا أستطيع أن أخسرك.
انهي ذلك.
لقد انتهي.
لا، أريدك أن تنتهه وجها لوجه،
أو أنك لن تريني مرة أخرى.
يمكن ... هل يمكنني الاستحمام؟ سأذهب قبل العمل،
انني في حاله مزريه الآن.
نعم، تريدين أن تبدي جيدة بالنسبة لها؟
هيا نذهب.
سأفعل ذلك.
أنا آسفه جدا اني تركتك.
كان علي أن أركض خلفه.
- رايل ينتظار بالخارج. - لماذا ا؟
أنا بحاجة إلى إنهاء هذا.
أنا لا أريد.
عليك أن تفعلي.
لم يجب أن أضعكم في هذا الموقف.
كنت أرغب في ذلك.
ما زلت أفعل.
أنا لا أريدك بهذه الطريقة.
لأنك لا يمكن أن تكون في شيء.
جاسمين ...
أي نوع من شيء سيكون هذا؟
كنت ترتدي خاتم الخطوبة
الذي اعطاكي اياه شخص اخر.
اوصلني الي العمل.
مهلا ... هل أنت بخير؟
خذي.
- شكرا. - هل يمكنني الحصول على إيصال؟
- تفضلي. - شكرا.
رايل
لماذا لم يعجبك ذلك معي؟
يمكنك أن تجرب، أيضا؟
- ما الهدف؟ - إلى ماذا؟
أحبها.
- ديزيريه؟ - لا،جاسمين.
انها ليست مثلية.
أنت لا تعرفي ذلك.
هل هذا يعني أنك ستتركين ديزيريه قليلا؟
- هيا... - ماذا؟
إلى أين تذهبي؟
فيلموريس فندق
كنا نتحدث فقط عنك اليوم الآخر.
ها أنا.
اثنان بوربونز و M.J.
قد تكون في الطابق العلوي.
وهي تعرف أنني قادمه، لقد اتصلت بها.
هنا، ستكون سعيده برؤيتك.
ها هي.
اين كنتي؟
كنت أفعل شيئا.
- ماذا عن الان؟ - أنا وحيد مرة أخرى.
هل هذا يعني أنك سوف تزورينا أكثر في كثير من الأحيان؟
مهلا! أنت و صاحبة الكفوف القذرة اخرجوا من هنا.
لخدمة العملاء فقط.
لا خدمة مجانيه هنا، طفل.
ولا عروض مجانية، منحرفة.
لديكي خصيتين !
- كيف وصلت إلى هنا؟ - لم تخبريني بعد.
أنا سامة بالنسبة لك،
لأنني لا أحبك الطريقة التي تحبني.
معذرة.
هل يمكنني الدخول؟
أنا آسف جدا لما فعلته.
تعرفين أنك، حبيبتي.
اعرف.
ستتحسن الامور الآن.
هيا بنا نخرج.
هيا.
مهلا.
حبيبتي.
هذا أنا.
اسفة جدا!
كيف كان يومك؟
قلت لبعض أصدقائي في العمل
حولك.
ماذا قلتي لهم؟
كل شىء.
Below Her Mouth (2016) عن النسخ الإنكليزي بواسطة Treker79 النسخة العربية m1helali