ترجمة: عبدالرحمن الرشيدي أبو لمى abu.lama8980@gmail.com
إن الجميع في الداخل
إلى اللقاء يا أبي
(انفجار هز المدينة هذا اليوم)
ثلاثون ألف باوند من أجل اسماء المفجرين
إننا لا ندير هذه الأمور على هذا النحو
مرحبا - سيد (هينيسي) أنه هنا مجددا -
هذا خامس يوم على التوالي يأتي فيه إلى هنا ماذا يريد؟ - إن ابنته قتلت أثناء التفجير -
أرجوك يا سيد (هينيسي) أوجد لنا اسماء المفجرين
إنني أعمل لدى الحكومة وليس لدى الإرهابيين
لقد اعتدت على العمل لأجلهم
إنني لا أعرف من الذين قاموا بالتفجير
إنني لا أصدقك
إنه هو
سوف تخبرني باسماء المفجرين
إن الرجل من القوات الخاصة
توقف! إنها مفخخه
اسماء
إنه يريد أن يخبرك بأنه يستطيع الوصول إليك
ما الذي يجري؟
إنه يعتقد بأنني أعرف من قام بتفجير ابنته
و هل تعرف حقا؟
لدينا نصف المدينة يبحثون عنه
** لا تضغط على رجل طيب **
** إلى أبعد حد **
ذلك الرجل العجوز يطوق كثيرا منا
فهو يسبقنا في كل خطوة نخطوها
افتحها
ليس لدينا فكرة مع من تتعامل معه
نعم فعلت ذلك, فهل فعلت أنت ذلك؟
*** الــغـــريـــب ***
*** قـــريــبــــا ***
ترجمة: عبدالرحمن الرشيدي أبو لمى abu.lama8980@gmail.com