تَـــــــرجـــــمــــــــة Mazika2Day.Tv & DR.M.SUBS
قوات التدخل السريع" ..."التكتكية تحتْ الحصار
...باليوم السابق
.الرأبع من يوليو/تموز
أجـــل؟
.أجل
.اَتي بطريقي
حقاً؟
.أنْه يوم العطلة
.الامور السيئة لا تتوقف على العطلة
.مازلتَ نائم
.تمنيت أنْ نحظى بفرصة لنتحدث سوياً
.أجل، أنْا مُضطر لمغادرة
لذا أنت ما زِلتَ غاضب؟
.لَستُ غاضبَ .فقط أَنا رأحلُ
.سأتصل بكَ لأحقاً
."مركز المحيط الهادي لتدريب الغربيِ التكتيكيِ"
،"مركز نقلِ "مونفيل .غُلِقَ لستّة شهورِ
...منذ إغلاقِه
أصبحَ المكانُ المفضّلُ ..لممارساتِ اعمال غيّر شرعيّة
.يقومون بها هُناك
.لكن أذا هأجلمنا بأكثر مقاومة لنا
.ذلك سيَنتهي اليوم
،في وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ ."حاوية وَصلتْ مِنْ "بوجت" إلى "مونفيل
...وصلتني أشاعاتٍ
تُفيّد بأنْ هذه ربما أكبر عملية .تهريب لهم
.مصدرنا لم يتمكن من تميّز حمولتهم
لذا سواء كــأنْ مالاً، أسلحة أَو شبح .لــ(بأبلو إسكوبر)، أستعدوا لهذا
.مسؤليتكم المكانَ .ساعدْني على إيجاد الحاويةِ
،عندما ننهي ذلك .يُمكنكم أخذ قسطاً من الرأحة جميعاً، كعطلة
.سنقوم بالشواء
.سنستكمل الأمر برمته
ماذا عنكَ؟ - .ليس لديّ خططٍ فعلاً -
.عليكَ أنْ تأتي - حقاً؟ -
(أجل، (كارلي وبيكي .سيسعد لرؤيتكَ
.لست أنا، فأنْا أبغضكَ
.آسف لخرق عطلتِكَ
تُخرقينها دوماً، لمَ الأمر إستثنائي هذه المره؟
.ذاك الأمر المُعتاد، لا تُخبرني
متى سَمعتَ عن هذا؟
أتأنْي إتصال في الــ 2:00، لِماذا؟
.كأنْ مُجرد توقع ضئيل التحقق - .كَانَ لديَّنا حالاتُ أسوأُ -
.أجل
.فكر بعقلأنْية ولن تقع بورطة
!الإلهام
!هيّا
الردهة؟ أنتَ، أنظر؟
ما هذا؟ - .ما نحن نَبْحثُ عنه -
.أجل، هذا لطيف
لماذا لا تأتي إلى الشاطئ،(تاليِ)؟ .سأقيّم حفل
.كلأ، لديّ خططُ مُسبقاً
.سيفوتكَ الأمر - .(بينسون) -
لمَ تذهب لحفلتك؟ الم تنضج على هذه الأفعال بعْد؟
.أَنا بكامل نضوجي
.مهلاً، لَنْ أفعل أيّ شيء لماذا لم أتلق دعوة؟
أتَتذكّرُ ما حَدث آخر مَرّة اَتيت؟
.كلأ - .اسئل زوجتك -
.حسناً، يكفي مُجادلاتِ
.أطمئن
سينتهي الأمر قبل .أنْ يفقد أحد صوأبه
.لَنْ يكون هُناك جنونّ
ما دأفعكَ لأعتقاد هذا؟ - .أصبحوا مهملينَ -
،سنجعلهم يطلقوا بعض الطلقاتِ علينا .حتــــى يَشْعرونَ بالأمأنْ
.اعتقد أنْنا لن نحصل على شيء
لا أهتم بما تقوله .وكالة مكأفحة المخرأت
!توخّوا الحذر
!أحموا بعضكم .والتزموا بالخطة
!و كونوا متقاربين لفعل هذا
اسقط الهأتف، وأرني يدكَ .حيث يُمكنني رؤيتها
.هذا خطئاً كبيراً
،لديَّنا وأحد .تم السيطرة على كاميرأت المراقبة
!الردهة آمنة
هُناك حارس آخر .على الادرأجل الشرقية
.أرفع يدكَ فوراً
.إنزل
كم عدد البقية؟
صوفي، هل من شيء؟ - .لا شيء -
،ظننت أنْ تكون هُناك عملية شحن .لا أرى اَيّة حاوياتِ
.عُلم - !هيّا -
هل أنتم مضطرون لفعل هذا؟ - .آسفة -
هل أنْت واثق أن هذا المكأنْ الصحيح؟ - .أنْه المكأنْ الصحيح -
!لنذهب
!وجدناها - أين أنت؟ -
.بالخارج، الجأنْب الشمالي للمستودع - .عُلم -
أبقي في مكأنْك والى البقية قأبلوني عند حاوية الشحن
ما هذا؟
.أنْتبهوا الى الميسرة
.عُلم !تــأبعوا التحرك يا رفاق
لديَّ 10 الى 12 قى معادية .داخل المستودع
!أحتموا
.هيّا، سأحميكَ !اذهب
!عليك أخراجها
أبقي منخفضة، سينتهي الأمر قريباً - هل أنْت مصأب؟ -
.البذلة فقط
أحمني
والآن كلاكما كاذب
أنت مدين لي بالجعة
أفلتيني، ذراعي - بعض المساعدة هُنا -
البأحة مؤمنة
ريثك
أنْها بذلة أنْتحارية
لم كنت على متن السفينة؟ - اذهب الى الجحيم -
ماذا بحق الجحيم؟ - نحتأجل الى اسعأف -
هيّا - اللعنة -
!كلأ، لا
لديَّنا فينكس
لن تكون هُناك عاصفة
لا اعرف لم سيكون هُناك وغد ما
بارتداء بذلة أنْتحارية
لم تعد هذه مشكلتنا
حسناً
أفلتوني - الينس دييجو - لا يصمت، والرجل الذي اعتقالناه
لا يتوقف عن الكلام
ما الخطب؟ - المعذرة -
سأرسل عربة - لماذا؟ -
أنْها تريد تسليمه - ظننت هذه عملية لوكالة مكأفحة المخدرأت -
أجل، أنْهم غير موثوقين
الرأبع من يوليو اللعين حتى يأتوا، أبقي معه
علينا الأبقاء عليه
تبا لوكالة مكأفحة المخدرأت تبا لهم جميعاً
ذلك الاوغاد قتلوا فيل عليهم الحضور لنا
يالها من فوضى
معظم الناس لا ينبهرون
عندما تكون الولايأت الغربية لم تكن في صالح العبودية
أنهم كأنْوا من أصروا على القأنْون الثالث من الدستور
والذي يقر بأن العبيد لهم ثلاثة أخماس الرجل الأبيض
كأنْ الشمال في الحقيقة هو من فعل هذا
كأنْ الغرب ليحب وجود العبيد
والشمال كأنْ ليقف وحيدا
لم اصدق أنْ العبيد لم يكن لهم حق التصويت
يجب أنْ يتم اعتبارهم مع ذلك الذين ينتخبون
كأنْ هذا ليعطي الغرب قوة اكبر
لبسط سيطرتهم على الشمال
وماهو مخزاك؟
ظننت أنْنا نتحادث
أجل - أنْت قادم من طريق طويل لأجل لاشيء -
ليس بعيدا هكذا من المتصل؟
استمع فحسب
اخفق دييغو، فقد العقرب
هل هو معك؟ - الأمر ليس بهذه البساطة -
لكني اعرف مكأنْه وكيفية اخرأجله
خمسون مليون، يعرف كلأنْا أنْه يسوى اكثر
لا أظن أنْ هذه لعبة تريد أنْ تلعبها
أنْت لأتعرف مع من تتعامل - سأبلغك بالتعليمأت -
قبل 200 عام كأنْ من السهل للغاية شراء إنسأنْ
تفقدي قصته - ولو كأنْت صحيحة؟ -
أنْه العقرب اللعين
لا أريد خسارته ليس الآن
وليس مجدداً
يورك
عمل جيّد اليوم
تولينا الأمر
دعوني
ايها المتوحشين
ظننت أني أوضحت كلامي هذا الصبأح
تعرضنا لهجوم مباغت
تقول هذا وكل ما اسمعه أنْك تعمل لهذا
ماذا حصل يا ترأفيس أنْت وفريقك هونتم على أنْفسكم
لأنْه يوم عطلة؟ - ما الذي كأنْت وكالة مكأفحة المخدرأت بصدده؟ -
ماذا تقصد؟ - بحقك يا آلين هذا سيء -
بوضوح أنْهم لم يكونوا صريحين معنا - كل ما نعرفه هو ما اخبرونا به -
كأنْوا يتصرفون وفقا لمعلومأت بوجود 500 مليون يتم نقلها
وماذا تبين أنْه موجود؟
رجل في صندوق
ذو حماية قوية - كأنْت المعلومة خاطئة -
ماذا تريد مني أن أقول؟
لا يجعلهم هذا كاذبين
وإن يكن ماذا نحن فاعلون الآن؟
أجلريت مكالمأت لا أحد موجود
حتى نحصل على أجلأبة سنبقى مستعدين
سأتحدث معهم - كلا لن تفعل -
أنْها مشكلة الفيدراليين
ياللهول، مأت فيل الأتريدين معرفة السبب؟
كل ما أفكر فيه الآن هو ما سنخبر به عائلته
.(نيكولاس) - .مرحباً -
السيد سي آي ..لم يكن
كونا مرتأحين
مرحباً بكما
..أنْني فقط
.(نيكولاس)
هل فعلت ما أمرتكَ به؟- .أجل -
،أجل، فعلت .دعني أريك
كنت قادرا على تعقب كاميرأت الامن الجديدة .من مركز الشحن
اين أخذوه؟
اعادته قوات الوحدة الخاصة الى مقرهم
أنْها منشأة تدريب مؤمنة في وسط الصحراء
يبدو أنْ الطلاء لم يجف بعد
كيف تدري بهذا؟ - .تنصت الى الأمر -
.(أحسنتَ صنعاً يا (نيكولاس
والآن، هل يمكنك تعقب الرقم الذي أتصل بهذا الهأتف؟
وتعرف من هو واين مكأنْهم
سأحاول - حاول بجد -
بالطبع لا مشكلة
ميلسا، أفدى فيل زميله فينكس قبل تعرضه لاطلاق النار
كأنْ بطلا
أجل هذه كلمأتي
أي يكن المسوؤل عن هذا سيكون ميتاً
آسف، لا يمكنني المغادرة الآن
كلأ، أتفهم
هل ألغي موعد اليوم؟
لا لا تفعلي هذا أأنتَ بخيّر؟
.أجل أنا بخيّر
ترأفيس - ماذا؟ -
أنْا آسفة بشدة
أحبك
ارل في منزله يعد الطعام لـ22 طفل وأبائهم
أتصل اولسن قال أنْه سيأتي
الأتزال كالي غاضبة منك؟ - هي لم تكن -
أنْا على صفها - لا يحق لك، فهي ليست غاضبة -
من قال أنْه يمكنك أنْ تكوني على صفها أنْت شريكتي، أنْنا في اخوية
أجل، لكن كارلي، اختي وهي تتفوق عليك
أنْظر، أنْت قررت قبل زوأجلك أنْك لا تريد الأنْجأب
أجل، كأنْ هذا قبل عشر سنوأت - لكن من العدم تريد طفلا آخر -
ربما يمكننا التفكير في أنْجأب طفل آخر
هل تريد معرفة ما سمعته؟
أنْها تريد أنْجأب طفل آخر
طفل سيكون عليها حمله لتسعة أشهر
وهي سيكون عليها الرحيل عن العمل بعد كل ما وصلت اليه
وستكون هي من ستستيقظ عشر مرأت كل ليلة لتطعم وتغير للطفل، لأنْك لن تفعل هذا
سمعت كل هذا منها؟
كلأ، كلأ، أنْه يظل يأتي بخطأ
لا ادري، أنْه موصول عن بعد بطريقة ما هل سبق وأنْ رأيته؟
أجل، حاولت هذا
هل تمازحني؟ أجل أنْه في مكعب
علي الذهأب - ارجوك لا تلمس هذا
ماذا لديَّك؟ - صديقنا دييغو سيء للغاية -
من هونداروس
معروف بأنْه قأتل محلي عندما كأنْ بالسادسة
وماذا عن الرجال المجهول؟ - العقرب؟ -
اهذا ما سننناديه به؟ - أجل ، للآن -
ليس هو، لديَّه عدة اسماء ليس على قواعد بيأنْأتنا
ماذا عن قواعد البيأنْأت الاخرى؟
مثل؟ - .المبأحث الفيدرالية والاستخبارأت -
.لا أملك أذنْ لهذا
أجل، لكنك تتعامل بدون اذن
هل تأمرني ام تسألي؟
محال أنْ يكون هُناك رجل محمي من عناصر مسلحة أنْ يكون خفيا
اعرف من يكون - لك هذا -
ضعي دييغو في الغرفة الاولى عيه يتحدث
وماذا ستفعل؟
سأتحدث مع العقرب ذلك
ستفقد دواير عقلها - لا تقلقي بأمرها -
مرحباً دييغو التقينا مجددا
لقد كسرتم ذراعي - اعطيناك الخيار بكسره او لا -
وأنْت اخترت
والآن، اشرح لي
لم قد يتم وضع ملازم تحت المراقبة هكذا
اذهبي للجحيم
من الرجل في الصندوق؟ - أعرف من يكون -
ديأبلو، هذا هو
الشيطأنْ اللعين
هل تريد مشروبا؟
هل تحتأجل الى مساعدة طبية؟ أنْها عطلة رسمية لكن يمكنني الترتيب للأمر
هل أنا متهم بجريمة ما؟
هذا يعتمد- علام؟ -
من أنْت؟ - هل سألت دييغو عني؟ -
ما هذا؟ - قال أنْ هذا سيحصل -
من قال؟ - قال أنْهم سيأتوا له وأنْه سيهرب -
من سيهرب؟ دييغو؟ - أنْتم موتى لكنكم لأتعرفون بعد -
أخبريهم أنْني فعلت هذا أتفقنا؟
!توقف
!أحتأجل الى بعض المساعدة هُنا
ربما عليك الذهأب للخلف
!توقف
لقد قتل نفسه - أنْت تمازحني -
تباً لي
من أنْت بحق الجحيم؟
يداك متسختأنْ بالدماء - أجلب سؤالي -
هل قتلتموه؟ - لا -
قتل نفسه - حكيم -
ليس لديَّنا الكثير من الوقت
لن أكرر السؤال
المهم هو أنْ تنصت
ربما تظن أنْ أحداث اليوم كأنْت نأجلحة
لكني اوؤكد لك أنْها لم تكن
يفضل بك أنْ تجيب اسألتي
لديَّ معلومأت بحوزتي
تساوي مليارأت الدولارأت - اي نوع من المعلومأت؟ -
النوع الذي قد يشعل العالم - كفى هراء بحق السماء -
حسناً، اليك الحقيقة
قريباً جدا سيتم اخبارك أنْ الضباط
من وكالة فيدرالية هم هُنا لأحتجازي
هم ليسوا من يدعون أنْفسهم
لا تدع اولئك الرجال يأخذونني
أفعل هذا
وسأساعدك على النجاة مما سيأتي تالياً
المبأحث الفيدرالية هُنا لأخذه الآن
ماذا - اخبرتك أنْهم أتصلوا ، سنعطيه لهم -
لذا يمكننا العودة للديَّار جميعاً
هل قالوا من قال؟ - ارهأبي معروف -
كأنْوا يطاردونه لفترة
أين هم؟ - مع موبي -
سأعتني بالأمر
سأحضره لهم
ايها السادة، أنْتم هُنا لأجل السجين - ايها القائد هول -
أنْا الرائد فرأنْكلين وهذا شريكي العميل كوكس
آسف للتأخير - لا مشكلة -
نقدر لك التعامل مع الهدف
طريف ظننت أنْكم تحملون اسلحة باريتا
أنْها اسلحة شخصية - في عمل رسمي؟ -
أنْه يوم عطلة
ماذا كأنْ يفعل هذا الرجل في قاعدة بيأنْأتكم بكل حال؟
امور ارهأبية
أشياء لا نملك حرية مناقشتها - ما اسمه؟
بحقك
لا يمكن أنْ يكون اسمه سر وطني
من الوضوح أنكم لستم عملاء فيدراليين لذلك كفوا عن العبث
من أنتم؟
أعطنا السجين فحسب
لن أفعل حتى أحصل على أجلأبأت
أنت ميت ايها الوغد - !اسقط سلأحك في الحال -
ارفع يديك فوق رأسك - على ركبتيك -
أأنتَ بخيّر ايها القائد؟
هل أقبضتوا عليه؟ - .أجل -
.ايها القائد
هل تثق بي الآن؟
،أيها الرئيس .ارفع يديك فوق رأسك
لنذهب - أأنتَ بخيّر؟ - أجل -
.تأبع التحرك
.سأستمتع بمشاهدتك تموت
!أخرص
كل ما حدث .كأنْ كما قال
ليس الرجل في قاعدة بيأنْأت .المبأحث الفيدرالية
كيف تعرف هذا؟
هل اخترقت قاعدة بيأنْأت المأحبث الفيدرالية؟
!قليلاً
أنْظري، في الطريق الى مركز الشحن تحدثت مع العميل (وير) أنْ .هذا الهدوء الذي يسبق العاصفة
.وقال أنْه لن تكون هُناك عاصفة
لا اظن أنْ اولئك الرجال .كأنْوا يتوقعون مقاومة
وهو أمر غريب، الا تظنين ذلك؟ - .لا يهم ما اظنه -
.هُناك تعليماتِ يجب أتباعه - .سحقاً للتعليماتِ-
.هذه ليست نهاية الأمر
،فقدنا ما يكفي من رجالنا اليوم .لا اريد خسارة المزيد
وأنْت شرطية .كنت كذلك
ماذا يخبرك حزرك؟
.لنر ماذا لديَّه كي يقوله
هل تعرف هذا الرجل؟
لقد حاول قتلي .للوصول إليك
.لم اره من قبل، لكن اعرف امثاله اَتين
.الكثير منهم - لم لا تخبرنا باسمك؟ -
.هذا لسلامتكم
.قل ما تعرفينه، أفضل لكِ
مع وجود كل اولئك مع ."المحليين في "ساو باولو
.بوضوح أنْت لست جزءاً من تلك اللعبة
أحتسب إنكَ عميّل .لدى قوات التدخل السريعة
.تم تعذيبك عدة مراتِ
كأنْ يمكنك الهرب .لكنك لم تفعل
لماذا؟ .أنْت تحتأجل حمايتنا
.لأنْ الجميع آت لأجلك
...لأن ما تعرفه
.سيسبب أزمأت
الأمر اكثر تعقيدا .بكثير من هذا
أخبرني ماذا فأتني؟
لأنْي اصدقك عندما اسمع .أنْ هُناك المزيد من امثاله قادمون
،لكن سيكون عليك مصارحتي
.لو أردت فعل شيء اَخر من تسليمك لهم
،أنْت محق .بشأنْ العمليأت الخاصة
...لكن هذه مُجرد البداية
أدركت بسرعة ...أنْ المعلومأت
.كأنْت حقيقية
أأنت جاسوس اذن؟- .ولديَّ ما يدين الجميع -
ما الخطب؟
.تعقبتُ الهأتف - من هو؟ -
.لا أملك هوية
.لكن لديَّ مكأنْ المكالمة
حسناً، ما الخطب؟
.أنْا مخطيء
الهذا قبضوا عليك؟ لمَ لم يقتلوكَ فعلياً؟
.قمت بتسهيل ترحيلي - !هراء -
.يقول أنه يعرف
.كلأ، لكن البقية يعرفون
من هم؟ - .لست واثقاً -
....لكن ما أنا على يقين منه
.أنْ أحد فريقك يتورط بالأمر
.(نيكولاس) من هم اولئك القوم؟
.أرني هويتهم
أين تذهب يا (ترأفيس)؟
يــا قائد؟
.سأنقله - لأين؟ -
.لن تذهب وحدك - .الفريق بأكمله يتولى الأمر -
.كلأ، أنْا بمفردي
هل جننت؟ - .هذا ليس عقلأنْي -
لاشيء منطقي اليوم .لو اخبرتك بمكأنْ ذهأبي
.فسيصلون لك - .لن يكونوا قادرين -
.وهم لن يتوقفوا
لن أدع شخصاً أخر .يلقى حتفه اليوم
إذا كانوا يعرفون أنه هنا؛ فمن المُحتمل أنهم يراقبون المُجمّع
سأجعل" إلسون" يتفقّد المنطقة
شكراً
سأنقلُك
نقلي لن يمنعهم من القدوم لأجلي
لا، لكنّ ذلك سيبقيهم بعيداً عن فريقي
وهذه أولويتي
هكذا سيكون الأمر
أيها القائد، ما الذي يجري؟
رأيتُ للتوّ "هال" يأخذ "سكوربيان " للخارج
ماذا تقصدين بالـ" خارج" ؟
إنه هو
مرحبا؟ - أصغي جيّداً -
ليس لديك الكثير من الوقت
كيف هو الحال ؟
نعم ، كل شيء يبدو جيدا لا يوجد نشاط غير عادي
خطأ في الوصول عن بُعد" ما هذا؟"
ذلك؟ لا أعرف
ذلك كان يزعجني طوال اليوم
أنا في موقعي
هل عطّلتَ الكاميرا التي تظهر القناص ؟
ما فعلتُه هو التسجيل قبل وصوله إلى هناك
وأقوم بتشغيله مجدداً كحلقة مستمرة
كلمة " نعم" ستكفي
أهو مُؤمّن ؟ - نعم -
نعم
أتعتقد أنهم يراقبون ؟ - انهم يراقبون بالتأكيد -
ترافيس "، توقف"
ماذا تفعل؟
قلتِ أنك لا تريدين أن يموت أي شخص آخر
نعم، بما في ذلك أنت
سأرسل رسالةً عندما أكون آمناً
لنذهب
لقد كنتُ شخصيا مسؤولا عن حماية ( غلين دامون) أتعرف مَن هو؟
محاسبُ المافيا
استغرقت المحاكمة خمسة أشهر ومالا يقل عن 20 شخصاً يريدون رأسه
لم يتأذى بخدش واحد تحت مراقبتي
إنتظر! ألم يتم اغتياله بعد فترة وجيزة من المحاكمة؟
كان ذلك خلال " حماية الشهود" وليس بحمايتي
إنتبة لرأسك
عندما يخلون المجمع، اقتُل السائق
أي شخص يقتل " سكوربيون" يموت بعد ذلك - عُلم -
هم يغادرون المنشأة - اقضِ عليه -
سيكون من الحكمة الإحتماء - ماذا؟ -
تباً - يتعرضون للهجوم -
يجب أن نذهب - لنتحرك -
إلى أين تذهبين؟ - للمساعدة -
أنت لست متدربةً، ساعدي من هنا - جِد الدعم -
"هذا مركز "سياتل" للعمليات التكيكية " سوات
إننا نتعرض لهجوم شديد ونحتاج إلى مساعدة فورية
عُلم
تمسّك
الدعم بالطريق
أيها القائد؟
اذهب ، اذهب
لديَّ فرصة التصويب
ليس بتصويبي أيها اللعين
اللعنة
لا تدعونه يبتعد
أيها القائد، من الرائع الإنضمام إلينا
الوغد
لنعود إلى المُجمع، هيّا الآن
اللعنة
اليسار ، اليسار
خالٍ
تعامل مع الشاحنة
الجميع الى الداخل
سأفعلها - هيّا -
دوير، أغلق المكان
انني أعمل على ذلك - أغلق المكان الآن -
أيّ جزء من جملة " نريده حياً" لا يفهمونه؟
أتلك هي الدروع؟
حسنا،ً عليك أن تعجب بصمودهم
نيكولاس
أيمكنك فتحهم؟
انه امر واحد لاختراق اتصالاتهم وكاميراتهم
لكن الدروع يسيطر عليها حاسوب قويّ
يجب تدميرها قبل أن أتمكن من القيام بأي شيء
أعثر على وسيلة لتخطّي تلك الدروع
أترك البقية لي في هذه الأثناء ، اقطع الطاقة
اقطع كل شيء
لنستعد للموجة المُقبلة ولنرى صمودهم الحقيقيّ
أتلقيت ذلك؟
أين هو الدعم، ( إلسون) ؟
ماذا حدث ؟
مهلا، ماذا تفعلين؟
أودُّ أن أؤكد لك أيتها المحقّقة ما بالخارج أكثر خطورة لك عن خطورته لي
هم خطيرون بالنسبة لنا بسببكَ
جلبتَ هذا الينا، كلّه و سأنهي ذلك الآن
أتعتقدين أن قتلي سيوقف هذه الحرب؟
إلين ، هذه ليست حقيقتك
ماذا الآن؟ - ما الذي يجري، " إلسون" ؟ -
نعم، قطعوا بالاتصالات و الطاقة وبناءً على الإشارة بهاتفي
يغلقون برج الاتصالات أيضا - اللعنة -
أي هواتف تعمل بالأقمار الصناعية في الموقع؟
نعم، لا شيء يعمل
لماذا تعمل الكاميرات و لايعمل كلاً من الإنترنت أو الهواتف؟
في مثل هذه الحالات تريدين أن ترين الأمر
لذا وضعنا كاميرات الأمن بالحاسوب المركزي
وكانوا يريدون الرؤية كذلك
اخترقوا كاميرات الأمن
أيمكنهم القيام بذلك؟ - ليس صعباً -
لشخص جيد ، ليس صعباً
عطلوا الكاميرات الأمنية الداخلية
لا تدعوهم يرون ما نقوم به - عُلم -
لابد ان تدخلوا هذا برؤوسكم
هؤلاء جنود محترفون ...سوف يعزلونكم ، يخيفونكم
حتى يجدوا أضعف نقطة ثم يستغلونها
اعتقدتُ أنك قلت أن الهواتف كانت لا تعمل - أجل -
مرحبا؟
القائد " هول" ؟
أجل
أنا الرجل المسيطر على الجيش الصغير الجالس على عتبة دارك
هل لديك لحظة للحديث ؟
إذا كنت تريدهم أن يسمعوا فافعلها ، أتفهّم الأمر
يجب أن يسمع الجميع
كان يجب عليَّ فعل هذا باكراً
كان ليوفّر الكثير من الوقت و الجهد
والدم
أحيط بالمُجمع
..طاقتك، شبكتك
كل الاتصالات لا تعمل
لا أحد يعرف بورطتكم فلن يأتي أحد للمساعدة
"تحدثَ ضابطك مع مساعدي، " سيمون
بخلاف مشغل الإرسال
مرحبا
الرجل الذي أخذتَه ينتمي لي
سلّمه
وسوف أرحل
هكذا ؟
هكذا
لا يمكنني فعل ذلك
سكوربيون
أعلم أنك تستمع
أخبر هؤلاء مَن أكون
"اسمه " لارس كوهاجين
يدير شركة عسكرية خاصة
تتخصص في عمليات قذرة - النوع الذي يطيح بالدول الصغيرة؟ -
بعضهم ليس صغيراً جدا
الآن بعد أن عرف الجميع
لماذا لا تحرروه وتنقذوا حياة هؤلاء الأناس الرائعون؟
ليعودوا لديارهم ويستمتعوا بما تبقى من العطلة
لازال بإمكانهم رؤية الألعاب النارية
كم مرة سنقوم بذلك؟
هذا هو الأمر
انها رقصتنا الأخيرة
لقد سمعتُ هذا من قبل
أيها القائد "هول" ، الرجل الذي تحميه هو كذاب بارع
مهاراته بالخداع تفوقني
في الواقع، سوف أضمن أنه يكذب عليك الآن
هل أخبرك أن هناك أحد في منظمتك ضدك؟
أو أنَّ لديه معلومات يمكن أن تقلب العالم رأساً على عقب ؟
إنه كاذب
وقاتل ولاشيء أكثر من ذلك
...كل مشاكلك تُحلّ إذا قمتَ فقط
بتسليمه
قلتُ لك بالفعل
لن أفعل ذلك
ايها القائد
إذاً ؛ حياة هذا الغريب تهمّك أكثر من حياة فريقك؟
ماذا عن " دانيال تشو" ؟
ديفيد جيفرسون"؟"
لويس" و"ماريا غوتيريز"؟"
كارلي" و"ريبيكا"؟"
هل حياة "سكوربيون" تهمّك أكثر من حياتهم؟
هل كل حياتهم تستحق حياة" سكوربيون " ؟
كفى، سأخرجُ
لكن قبل أن أفعل
أريد ضمانك
لا ضرر يمسُّ أي شخص هنا ولا أُسَرهم
أعدك
سأخرج خلال 10 دقائق
من الأفضل فعل ذلك
أيها القائد، جرّب الهاتف مرة أخرى ربما لدينا خط مباشر به
لا
اللعنة
أنت لن تتخلى عن نفسك - لم أقُل ذلك قطّ -
قلتُ فقط : أنني سأخرج
هل تعتقد أنك يمكنك مواجهة جيشه وحدكَ؟ - وأنا وحدي أعمل أفضل -
بسقوط الحماية؛ هذا المكان لن يصمد أمام كل ذلك
ليس عليك الذهاب
حسناً ، مهلاً، الأمر يختلط عليَّ
أتسلّم نفسك أم لا ؟ - لن يفعلها -
لا يمكننا السماح له - نعم، نستطيع -
ألم ترون ذلك الجيش بالخارج هناك؟
"لقد فقدنا للتوّ " فيل" و "بينسون
لا أخطط للانضمام إليهم بسبب هذا الوغد
سمعتَه أيها القائد
انه يهدّد عائلاتنا وليس هناك دعم
هذا الرجل كاذب يمكن أنه يخادعنا، دعه يذهب
لن نوافق هذا الأحمق
ليس بعد كل ما حدث
ليس خطأه أنّ هناك مخبول يطلق النار على المبنى
ربما الأمر كذلك ، لانعرف
سكوربيون" كان ليهرب ويقتلنا مراتٍ عديدة"
لم يفعل و أصدّقه
هذا يعني أنه يحتاج إلى مساعدتنا للنجاة
"هذا لا يدحض شيئاً مما قاله " لارس
صدّق " لارس" عندما يقول أنّه لن يتوقف
للعثور على طريقة ليدخل ليأتي بي
إذا لم أخرج الآن فذلك الجيش بالخارج
هؤلاء العملاء
هم ليسوا سوى قدر ضئيل مما سنواجهه
أنت محق
سنضعك بالباب الخلفي
لن تكون أنت فحسب
منطقياً؛ يجب أن يعمل ، وضعتُ كل ما تحتاجه على الحاسوب
يجب أن تكون مستعداً للذهاب
"أريد أن أشكركَ على مساعدتك اليوم " نيكولاس
يسرني ذلك يا سيدي
هل تعلم أنني و " سكوربيون" كنّا شركاء؟
أجل، كنتَ تقول ذلك
كان ذلك رائعا لبعض الوقت
ثم قبل خمس سنوات في "برلين" خانني
بعد كل شيء مررنا به
وعرفتُ ذلك
كنت أعرفُ بوجود خطبٍ لكن لم أتصرّف في الوقت المناسب
منذ ذلك الحين اتخذتُ المزيد من ....الاحتياطات في العمل لأن
مهما كنت تعتقد أنك تعرف شخصاً ما
يمكن أن يطعنك في الظهر
هل تفهم ما أقوله؟
نعم ، أظنُّ ذلك
جيد
حسناً ، لأوضح الأمر
تريد رفع الدروع بالباب وتدع الجيش يدخل؟
لن ادخلهم ، أخدعهم بالاقتراب ثم أعدّ لهم كميناً
لماذا لن يفلح هذا ؟
لأن ذلك امر جنونيّ
حسناً ، من المحال تحويل هذا الرجل إلى مرتزقة
بمجرد ان يكونوا في الفناء فهم مُحاصرون
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
يقع البابُ الخلفي بأبعد جزء من الفناء
هنا
الآن، هناك الكثير من النوافذ تتطل عليه
هذا حيثما سنكون
سنجعلهم يعتقدون أننا نسلمك
لخداعهم؛ "إلسون" سوف يجد وسيلة لفتح درع المدخل الخلفي
بمجرد مشاهدتِهم للطُعم
سيتحركون تحت مواقعنا الخفيّة
وهذا عندما سنهجم عليهم
سيكونوا بلا قوى
هذه هي المرة الأولى التي يتم تفعيل الدروع بها
...لم أفعلها أبدا
ولستُ متأكداً من الفتحات المعزولة سوف تعمل كما تصفهم
أجل ، سوف تعرف حلاً لذلك
انهم سوف يتوقعون ذلك
أجل ، هذا خيارنا الوحيد
قد حاصرونا
لا يمكننا استدعاء الدعم وقلتَ ذلك بنفسك
انها مسألة وقت حتى يجد طريقةً للدخول
على الأقل بهذه الطريقة نهاجم بشروطنا
يا رفاق هذا ليس أمرا
لا أجبركم على هذا
لكن لن أجلس وأسمحَ لشخصٍ آخر بتحديد مصيري
إذا كنتُ سأخرج
سيكون بناءً على شروطي وليس شروطهم
إذا كان هذا ما تريده سوف أحتاج لقوة نارية
لدينا كل سلاح يعرفه البشر
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟
سأعرفه عندما أراهُ - نحن نهدف الى ارضائك -
في غضون ذلك، تفرّقوا وتجهّزوا
لأنني معك في هذا لا يعني أنني لن اتخلى عنك
ما الذي تفعلونه بذلك؟
أنت لا تريدين فعل أي شيء بذلك
هذا عندما تيأسين من الحياة
لا يهم
ماذا وجدت؟
ممتاز - لماذا؟ -
أجهزة الإرسال العادية لا تزال تعمل
ربما يكون قد تلاعب بتلك الترددات
لكنه لن يكون قادراً على القيام بذلك مع هذا الإصدار
حسناً ، ليأخذ الجميع واحداً
عليك تغيير ردائكَ
كيف لك باسم " سكوربيون" على أي حال؟ يعني العقرب
أفترض أنه ليس اسمَ شهادةِ ميلادك
تفترض أن لديَّ شهادة ميلاد
حسناً ، لن تخبرني اسمك
على الأقل يمكنك اخباري "كيف تعرف "لارس كوهاجين
كنّا شركاءَ ذات مرةٍ
لم أكن أقل إنني كنتُ رجلا صالحاً أيها القائد، بل جيّداً في عملي فحسب
أنت لا تعرفني أيّها القائد
يجب أن لا تأخذ هذه المخاطرة
حتى عطلة العمل المزدوج ليستْ كافيةً للتعامل مع هذا اليوم
تعلم أنّ المهمة بها مخاطرة
انها ليست بشأنك أو لأجلك
ليس بعد الآن
دماء أصدقائنا قد ذُهقت اليوم
شخص ما سيدفع ثمن ذلك
هناك شيء واحد لم تتطرق إليه
الشخص الذي في الداخل الذي يعمل ضدّنا
عندما هاجموا السيارة كانوا ينتظروننا
أخبر أحدهم " لارس" بنقلهم لي من المُجمع
"تحذيرٌ لـ" دقيقتين
عُلم، الجميع بموقعه
نذهب عند اشارتي - عُلم -
حظا طيباً
لم أعتقد حقا في الحظّ
حسناً ، حظا طيباً على أي حال
الجميع مستعدّ؟ تعرفون ما تفعلونه؟
نعم يا سيدي
أتتذكرين " سوفولك" قبل بضع سنواتٍ ؟
أجل
كانت هذه مهمة من المفترض أن تكون سهلة
تحولّت إلى عرض قويّ
ماذا كانت ؟ 40 من أفراد العصابات ضد ثمانية من وحدة التدّخل التكتيكية" سوات" ؟
أقول للناس لا أعرف أبدا كيف نجينا في تلك الليلة
لكنني أعرف
"نحن " الفريق التكتيكيّ
نحن أمهر مَن بالوجود
لنذهب الى مواقعنا
اعتنوا ببعضكم البعض
أقل ما يستطيع القيام به هو اعطائنا الرقاقة مقابل حياتنا
ليس هناك رقاقة بل توجد في رأسه
تأكد من أننا في موقعنا
ليس لي أول مهمّة لي
لا تتراجعي
كيف هي الأمور ؟
عندما نذهب ، سأدغط زر الإدخال لرفع درع المدخل الخلفي
لكن ليس بقية المبنى؟ - أجل، المدخل الخلفي فحسب -
نظرياً
نظرياً ؟
نظرياً
اذهبوا لمواقعكم
حسناً ، لنذهب
اليسار ، اليسار
"أي دليل على وجود " سكوربيون
أيها القائد، هل فريقك على استعداد؟
لنبدأ
هوك" بموقعه"
جيفرسون" بالموقع" - يورك" بالموقع" -
غوتيرريز" بالموقع" - تشو" بالموقع" -
وارد" هل أنت في الموقع؟"
وارد"؟"
عذراً" كنتُ أستخدم الميكروفون الخاطئ
نحن بمواقعنا
إرفع الدرع - عُلم -
فلحَ الأمر
في الوقت المحدد
يفتحون الدرع بالمدخل الخلفي، تقدّموا
ها قد أتوا، إستعدّ
نافذة الطابق الثالث
ما هذا؟
شيفرة مورس
اسحبي الجميع - إنّه فخٌّ -
الجميع، ترجعوا، الآن
يتوقف، لماذا يتوقف؟
ما الذي حدث للتو؟
لنعود إلى مركز القيادة
عُلم، ليعود الجميع
اللعنة
" إلسون " ، أغلق " الدروع الخلفية" - اعمل على ذلك -
أين الآخرين ؟ - وارد" لا أعرف" -
" يخص ُّ " سكوربيون
غادر "دوير" قبل بضع دقائق - أين؟ -
رأينا ضوءاً في نافذة الطابق الثالث
ضوء؟ أي نافذة؟
هناك مباشرة
ابقي هنا وراقبي ما بالخارج
إلى أين تذهب؟ - سأجد الزعيم -
سكوربيون" أجب"
سكوربيون" أتتلقى؟"
انهض
سأخرجكَ من هنا
ستخبر" لارس" أنني سأجد "طريقة أخرى لإعطائه " سكوربيون
لا يجب أن يموت أحد
اللعنة، كان أنت
نعم، سأقول له ، هيّا
المبلغ هو نفسه عند التسليم خمسون مليوناً، هذا لم يتغير
خمسون مليوناً " هو مبلغ هائل بالنسبة لشرطيّ"
الفيدراليون دائما يجنون أفضل الأموال
بشأن الوقت ، لديَّ البعض - بالطبع، هو كذلك -
"هذه الفوضى بسبب "هول" لو سلّم " سكوربيون
ما خطة إخراجي من هنا؟
سنقطع الطاقة عن الحاسوب المركزي
بارتفاع الدروع؛ "لارس " سيتولى أمر الباقي
أين أدوات التحكّم؟ - بالغرفة الهندسية -
شكراً
وارد" ؟"
اللعنة
"إلين"
أأنت بخير ؟ - أجل -
"كان "وارد
"رأيتُه يتحدث إلى " فرانكلين "قبل أن يقتله "فرانكلين
أين ذهبَ؟ - هناك -
مستعدّ
ما هذا؟
ماذا حدث للتو؟ - تم قطع كاميرات المراقبة -
لا نرى شيئاً بالخارج الآن أيضا - لقد قلتَ أن الكاميرات تعمل من الداخل -
أجل
لقد فقدتُ السيطرة على نظامنا الأمنيّ - ماذا يعني ذلك؟ -
ما أعنيه : أن المجنون نفسه الذي يهاجمنا يمكنه فتح الدروع
وليس هناك ما يمكننا القيام به حيال ذلك
لنقترب
خالٍ
ماذا يحدث؟ - الدروع ترتفع -
أيمكنك وقف ذلك؟ - لا -
ماذا ستفعلين ؟
أجل
"ترافيس"
"معلومات من "برلين
لم يعد يهم اذا كان ميتاً أم حياً
سأذهب إلى هناك وأقتله بنفسي إذا كان عليَّ فعل ذلك
هيّا
الجميع، تقدّموا
"اقتلوا " سكوربيون
لنذهب
تباً
لنذهب - هيا -
هيّا، هيّا
إلسون " هيا"
خلف هؤلاء
لنذهب
خالٍ
تحرّكوا
لنذهب لنذهب
هناك مُصاب
جيفرسون" هيا"
"جيفرسون"
اذهب
لاحقاً أيها الأوغاد
توقفي عن ذلك
لنذهب
قصدت هذا النوع من القوة النارية
لدى شىء لأريك إياه
طريق الخروج
لقد وجدتُ نفقَ صيانة
نعم، تمَّ إغلاقه
ليس بعد الآن
لا ، تبا لذلك - ...إمّا فعلُ ذلك أو -
أو تذهب إلى الخارج لمواجهة أوغاد يقتلونك
حسناً، أعطيني دفعة - حسناً -
اللعنة
" خلفك "إلسون - حسناً -
"ترافيس" - " سأذهب خلف" دوير -
من المحال ترك واحدٍ منّا
أوصليهم إلى برِّ الأمان، حسناً؟
لا تعرف كم عددهم بالخارج
أو إذا كانت حتى على قيد الحياة - سأكون بخير -
اذهبي - لن أدعك تذهب وحدك -
لن يذهب وحده
سوف أستدعي الدعمَ بأسرع ما أستطيع
ليس عليك القيام بذلك - أعرف -
ليس عليك العودة لأجلنا فحسب
لم أفعل ذلك
يبدو أن الجميع قد ذهب
ذلك غير مرجح
لارس" لن يستسلم"
حظيتُ بك على الأقل
الآن، لنرى ما اذا كان يمكنك إنهاء المهمّة
مرحباً
ماذا حدث؟ - إنتهى الأمر -
فازَ الأخيار، هيا
" فقدنا "يورك" و"جيفرسون
ربَّاه، لا - أجل -
ماذا عن " سكوربيون" ؟ - نعم، لا يزال على قيد الحياة -
بطريقة ما
لا تزال لا توجد إشارة؟
قالت "جوتيريز" أنها لتتصل عندما خرجوا
لابُد ان أبراج الإتصالات مُدمّرة
لكن لا ينبغي أن يطول الأمر الآن
مما يعني أن عليك الإختباء
لا أعرف ما إذا كنتُ أستطيع الهربَ بعد الآن
أهربُ باستمرارٍ
هذا وكلُّ الناس الذين يحاولون قتلي
إنّه مرهقٌ
لديك كل ذلك المال في رأسك لماذا لا تتقاعد؟
إنّه مال مُلوث بالدماء
في الواقع
يا صاح ، ما هذا ؟
خُذها
ماذا تكون ؟
هذا ما كان لأجله كل هذه الفوضى
رقاقة
التي برأسك هذا ذكيّ
والآن أفضل في يديك
في وقت متأخر من الليلة الماضية "وصلتْ حاوية شحن إلى" مونفيل" من "بوغوتا
ماذا كانت؟ رجل في صندوق
أقل ما يستطيع القيام به هو اعطائنا الرقاقة لأجل حياتنا
ليس هناك رقاقة
إلين" ، ماذا تفعلين؟ -" "لا شيء شخصي ، "ترافيس -
"كان يجب عليك تسليم " سكوربيون" يا "ترافيس
لم يكن من المفترض أن يُصاب أحد كان يجب أن تدع الأمر يسير كما هو
لا تفعلي
إنتهى الأمر
ماذا قلتُ؟
جيد؟ - أجل -
الفيدراليون كانوا يريدونها
وعرفتْ
لم أحبّها قطّ
ما ذلك؟
تذكار
عفواً أيها القائد
هل يمكنني أن أطلب منك الحضور للتعرّف على الجسد؟
هل هذا هو الرجل المعروف باسم " سكوربيون " ؟
هذا - هذا هو -
حسناً ، خذوه يا رفاق
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟
نعم، لكن لحمايتك أودُّ عدم قولِه
كلما قلَّ ما تعرفينه
مرحبا يا حبيبتي
كيف كان الحفل؟ - ترافيس" يا إلهي" -
لقد كنتُ قلقةً أنك مريض، أأنت بخير؟ - نعم، أنا بخير، أنا في طريقي -
سوف أخبرك عندما آتي، حسناً؟ أحبك
أرجواني - أ.ر.ج.و.ا.ن.ي -
ثلاثة - واحد ، اثنين، ثلاثة -
أربعة - أربعة -
مرحباً يا أبي
مرحبا يا عزيزتي تبدو كأنك يمكنك احتساء الخمر -
أو 20
ما هذا؟
أجل
هذا كافي
بالنسبة لي
...أنت فقط
وهي
لستُ بحاجة إلى أي شيء أكثرَ من ذلك
لكنّني حبلى
هل تمزحين ؟ - مفاجأة -
أهذا ما كنتِ تحاولين قوله لي؟ - أجل -
أعرفتِ بهذا؟
نعم، أستطيع معرفة ذلك
....كلاكما
هول" هنا"
أيها القائد، هناك عرض "بالمبنى الرئيسيّ بـ" أولمبيا
نحن بحاجة لك ولفريقك بموقع الحدث بأسرع وقتٍ ممكن
تَـــــــرجـــــمــــــــة Mazika2Day.Tv & DR.M.SUBS