ترجمة: عبدالرحمن الرشيدي أبو لمى abu.lama8980@gmail.com
إن ما حصل يعتبر كارثة عسكرية هائلة
يجب أن نستمر حتى النهاية
و يجب أن لا نستسلم
عندما يكون هناك 400.000 رجل
لا يستطيعون الوصول
للوطن
الـــوطــــن
يأتي لهم
جاء وقت تلبية النداء, فيجب أن نذهب لـ(دنكيرك) ** دنكيرك: مطار في شمال فرنسا**
جاهز على الخط الساخن
ماذا تفعل؟ أن تعلم إلى أين نحن ذاهبون
إلى الحرب يا (جورج)
سأكون مفيدا يا سيدي
إنها تابعة لنا
دعوها لي
إنها في مرماي
(إطلاق نار)
إن السفن على وشك المغادرة
أنزلوا للأسفل
طوربيد! ** قذيفة لنسف السفن**
إنهم بحاجة لإرسال مزيدا من السفن
كل ساعة يصبح هجوم العدو أقرب
لقد قاموا بتفعيل القوارب المدنية
مدنية! نحن بحاجة لمدمرات
إلى أين أنت ذاهب؟
(دنكيرك)
إنني لن أعود
إن ذهبنا إلى هناك فسوف نموت
إنك من بحارة نهاية الأسبوع و لست من البحرية الدمويين
كان يجب أن تكون في الوطن
لا يوجد مكان تختبىء فيه من هذا يا بني فلدينا عمل يجب القيام به
التف من حولها
يجب أن نقاتل على الشواطيء
يجب أن نقاتل على أراضي الهبوط
يجب أن لا نستسلم
(دنكيرك)
أين القوات الجوية الدموية؟
ترجمة: عبدالرحمن الرشيدي أبو لمى abu.lama8980@gmail.com