ترجمه عباس لاني ود قمر بت الصاغ
فى اللحظه التى نصحو فيها من النوم في مجال عملنا
تبدو كما لو انك تسير فى حلم خر
و لا نستطيع القول ما هي اللحظه التى صحونا فيها حقا
و هذا شي خطر للغاليه
ربما تصحو من كابوس
و تجد انه ليس حلما بل حقيقه
رفيق درب قديم قال ذات مره لا تخف
ترجمه عباس لاني ود قمر بت الصاغ
فقط تذكر من انت
يجب على ان اتذكر
ترجمه عباس لاني ود قمر بت الصاغ
انا مهرب مخدرات
كاي
تعال هذه الليله , هناك عمل لك
المسار الخامس
5, 6, 7, 8, 9.
تفضل بالمرور
نل منه يا رجل
هل لديك اي شيء مخالف
لا
تفضل بالمرور
دورك الان
بدأ وقت العمل
بن
كاين اذهب الى نفس الموقع السابق
هل انت متأكد
انت تقوم بالتوصيل لحساب السيد هنج فى قريه نانيانج
نعم
يا قرد , نقطه التسليم مختلفه قليلا هذه المره
نعم , لا مشكله فى ذلك
كاي
نانيانج قريه , اتبع الطريق
لا تخل بالخطه
لا مشكله فى ذلك
هيا بنا
عد الى المنزل سالما
شكرا , بن
هيا , اتبع سيارتي عبر الجبل
حاضر
انهم فى عطله
حظاً حسناً
التجاوز خلال الضباب الاسود و الابيض
تعرف ذلك
نفتح بذلك عهد جديد
أعرف
أسير فى العاصفه و انهمار المطر
أسير ضد الوهم الخادع
توقف
اوقف المحرك
أنت
أخرج من السياره
ماذا فعنا ما الخطأ ؟
أصمت
استدر
ضع يديك على السياره
افتحها
ماهذا ؟
لا ئاعلم
لقد وضع ذلك رئيسي
رئيسك ؟
من هو رئيسك ؟
ماذا رئيسك ؟
انسى الأشخاص الآخرين
أسرد مبرراتك فى المركز
أخرج من السياره
أين هو ؟
لقد ذهب
استدع النقيب
لقد اتفقنا على 2 كيلو
و رجل واحد فقط
ماذا حدث؟
لدي عده مصابين من الضباط
و تحطمت سيارتان للشرطه
!هل تعبث معي ؟
لا أعلم ماذا حدث
.....أمهلني بعض الوقت و سوف
وفر على نفسك الأعذار
أنا أخبرك
أنا أطلب تعويض الليله
,سيدي
عليك بتقطيعي الى الى قطع صغيره
لو لم تكن لحمايتي
سوف تخرج انت من العمل
هذا هو الطرح
يجب أن يكون كافي كتعويض عادل
و الأعتقال ؟
سوف أتدبر الأمر
لقد اخبرتك ان توظف غبي فى المسار الخامس
لماذا غيًرت الخطه؟
لماذا أعطيتها ل لين كاي؟
هل تعرف معنى كلمه غبي؟
نعم أعرف غبي غبي
اسف سيد يي انها غلطتي
و ماذا يفعل أسفك هذا ؟
هل تغار من الولد ؟
فى أي عصرتعيش أنت ؟
كل ما نقوم به هو من أجل المال
هل تفهم ذلك ؟
نعم سيدي
اذهب و احصل على كبش فداء
نعم سيدي
abbaslani@yahoo.com
هل انت ما زلت هنا ؟
ماذا تريد ؟
انها كانت فكره السيد يان بينج
لم اكن اعرف عنها شيء
و لماذا علًي ان اصدقك ؟
يمكنني بيع أي شيء
و لكنني لا ابيع من اكسب مالا عن طريقه
انا نفس الشيء مثلك
بمكنني قتل اي شخص
ماعدا هؤلاء الذين يجعلوني غنياً
ماذا حدث ؟
أعتقد بأن السيد يانج بن يختبرني
ربما يكون لا يحبني فى الصوره
عليك أن تكون أكثر حذراً
الهدف هو أن تعرف موقع مصنع المخدرات الخاص بالسيد شينج باسرع وقت ممكن
أعلم ذلك
تسكع هناك لفتره ما
سوف أتعامل مع السيد يانج بن فى أقرب فرصه
أشم رائحه شيء ما
راقب ظهرك
نعم سوف أفعل
لي هاوجون
نود أن ندس عميل لنا هناك
اتحاد مخدرات يبيع هيروين عالي الجوده
هذه مهمه عاليه الخطوره
يمكن أن توقفها
مهما يكن
ان قبلت هذه المهمه
سوف تجرد من رتبتك
و سوف تعيش حياه جديده كمهرب مخدرات
أقبل بهذه المهمه
هذه هي بطاقتك الجديده
من الآن فصاعدا
اسمك هو لين كاي
ينج , شينج يي موجود هناك
السيد شينج
ينج هذه هو السيد لين كاي
سوف يكون مسئولا عن حسابكم من الآن فصاعداً
حسناً , لا مشكله
!توقف
!لا تتحرك
!ثابت
هذا الموقع يصنع مالاً طيبا لنا
كوٌن علاقات طيبه معه
وين
319
ثابت
توقف و الا سوف نطلق النار
السيد شينج
دعنا نذهب
نعم سيدي
باو
هذا السيد كاي
مرحبا كاي
انه يحل محل السيد يانج بن
حسناً لا مشكله
هاي سيد كاي
من الطيب مقابلتك
هذه مصنع التوزيع الخاص بنا
بكم سوف نبيع
يعتمد بطريقه أساسيه عليك
طبعا
سوف نجني جميعنا ثروه طيبه
الأمر عندك
أريد أيضا جزء من الثروه
انها تريدني
عمل جيد
حافظوا على هذه المستوى
أنا انتهي دوامي
حسنا , اعتن بنفسك
كاي
سوف اوضح لك اهم خطوه
لقد كتبت كل واحد قدمني اليه السيد شينج يي
الناس , الوقت , الأماكن
اعرف جيدا الآن تحركاته اليوميه
المصنع هو فقط للتعبئه
هل لديك اي شيء آخر
سوف أتحرى الأمر
رائع , السيد كاي
لقد أعطيتك درسا الآن
ما المقصد
حقا , ما المقصد
شكرا , كاي
كاي
إبتسم ، كاي
أريد مالاً
شكرا , كاي
......ماما
.......ماما
مرحبا , يي
كاي
انا بالباب , إفتح
يي
ما المشكله ؟
تعال معي
إفتح الشنطه
السيد شينج
إذهب الى العمل
السيد شينج
دعنا نتحرك
أنت ؟
لدينا سماء صافيه
حسناً
أسرع
إستعد للتحرك
لماذا لم تسأل عن وجهتنا
سوف تخبرني عندما تريد
فقط اتبع اشاراتي
تذكر ذلك
اوكي , يي
انتظرني هنا
تم تحديد المكان , انه يذهب الى موقع الأخشاب
راقبه جيداً يا رقم 2
السيد لوو
لا تقلق سيد لوو
هذا الفقتى يعول عليه
اسيد لوو
انا اخبرك
حديثاً
الأعمال تزدهر هنا
بالكاد نحن نوفى الطلبيات
هل وجدت الرجل الذي سأل عنه الرئيس ؟
ابحث عنه الآن
سوف أخبرك عند عثوري عليه
يمكنك عد النقود
افتح
اجمالي 26 رزمه
اجمل شيء حصلنا عليه
هيا
دعنا نتحرك
!قف
!ثابت
!لا تتحرك
!ثابت
إركب , بسرعه
لقد انقذت حياتك
و انت توجه مسدسك نحوي
إصمت
واصل القياده
لقد مررنا بحادث قابلني عند النهر
توقف هنا
إفتح الباب
سر
المثلث الذهبي
الأب
لقد عاد دونج فاب
و اختفت النقود و المخدرات
و لكننا قبضنا على واحد منهم
الأب
كم مضى عليك و انت تعمل مع للسيد شينج , يا فتى ؟
ثلاثه سنوات
من سرق مخدراتي ؟
لا أعرف سيدي
.......ألم يقل السيد شينج بأن شرطه يونلاي
بأن الأمر قد تم معالجته عن طريقهم ؟
كيق تم نقض الاتفاق ؟
بالتاكيد تم خيانتنا و بيعنا
, سيدي
حقا لا أعرف ما حدث
لو كنت أعرف سوف اخبرك
لا تطلق النار علي , سيدي
!سيدي
يمكنني اعاده نقودك و مخدراتك
أعرف كل اماكن السيد شينج
انا مفيد لك سيدي
بالتأكيد سوف أساعدك للعثور على السيد شينج يي
......أتود أن تعمل معي
يمكنني , سيدي
دعنا نرى ماذا يقول الرب عن ذلك
ماذا تقصد سيدي ؟
لا , لا تقتلني رجاءً
لن تستفيد شيئا من قتلي. ثق بي سيدي
إجعل رجالك يعيدونني
و سوف اعيد لك مالك و مخدراتك
رجاءً سيدي
!أقتلني
!فقط أقتلني
ما هو إسمك ؟
لين كاي
هل هذا إسمك الحقيقي . لين كاي
نعم سيدي
اسف ايها الأب
إجلس هذا الرجل خارجاً
دعه يذهب
دعني أذهب
يمكنني فعل ذلك
إذهب مع دونج فانج
لا تفسد الأمر
يوون لاي , الصين
هذا فصل الخريف
شرطه يوون لاي اتخذت اجراء صارم
و صادرت البضاعه
إجراءاتنا ناجحه
و النتائج واضحه
يجب علينا مواصله عملنا الدؤوب
و القضاء تجاره و تجار المخدرات
الآن و للأبد
أنظر الى هذا سيد وانج بو من أحلي رجاءً
الرجل بالزي الأخضر المنقط يعمل معي
يعرف أين يوجد السيد شينج لي
هل تود مني شوائه ؟
لا تفعل أي شيء مضحك
أنا أراقبك
لقد عدت , سيد كاي ؟
............هل أنا كذلكز شينج قال
بأنه تم إعتقالك ؟
اكسياو بي
تعتقد بانك البطل الآن
ماذا تقصد , كاي؟
الشرطه تبحث عنك فى كل مكان
......الشرطه تبحث عني
و أنت تريد ان يتم القبض علُي ؟
تريد أن تكون الرئيس , أليس كذلك ؟
لا ... كاي
ألم يتم مصادره المخدرات ؟
انها لي إنها لك ؟
إنها فى مخبئي
من اين أتت؟
إنها مخبئي الخاص
انها لي إنها لك ؟
هل تتلاعب بيُ؟
إنهض
أنا لا أتلاعب معك
سوف أسألك مره أخرى
أنا لا أتلاعب بك أنت لا ؟
تبا لك , كاي
انهض
تعال الى هنا
اكسياو بي
تعقب هذا الرقم
حاضر
هل هو للسيد شينج يي ؟
لا هل أنت متأكد
نعم ليس له
ليس له , إنه لي
هل تحاول افتعال مشكله ؟
لقد حددت موقعه
من هذا ؟
إنه أنا
لين كاي
أخرج من هنا
لديك الجرأه
أن تسرق مني
.......أنا لم
هذا لم يحدث ,سيد لوو
لقد أرغمت
إن لم أتعاون
سوف يرسلونني للسجن
من أرغمك ؟
السيد لوو
يمكن لك أن تقتلني
سوف لن تتحدث؟
لا .. سيد لوو سوف أتحدث
وانج بوو إنه وانج بوو
لقد كان إتفاقنا
أن أحصل على المال و المخدرات
و لكنني لم أحصل على سنت واحد
إتصل به
رتب لنا إجتماعاً
سوف أحصل لك على مالك
قف
من يود الحديث أولاً
إنها كانت فكرته
لقد رتب الأمر
و ابتزني من أجل سرقه المخدرات
و لا أعرف أي شيء آخر
أنت جبان
لقد كانت فكرتك بالكامل
و الآن تقول أنني المتسبب
أعطني نصيبي
مع كامل العرض
أين هي نقودي و مخدراتي ؟
انها معه
لا أكذب أنا
حقا ليست معي
مره أخيره أسالك
أين نقودي و مخدراتي ؟
إنها بين أيديه
حقاً ليست معي
أنا جاد فيما أقول
لدينا شراكه طويله الأمد
لماذا أفعل شيء غبيا كهذا ؟
إنه هو
يرغب فى عمليه كبيره حتى يحصل على ترقيه
أرغمني على العمل معه
........لدينا شراكه طويله الأمد , لماذا أفعل
إن سمعت الشرطه هذا
ماذا سوف يحدث لك ؟
ترقيه أو جنازه
اختيارك
لديك النقود و المخدرات
حقا لديه كل شيء ؟
نعم
إذن لقد انتهت مهمتك هنا
أنت واحد منا الآن
نظف هذا الأمر
حسناً
ألان لقد تم الإعتناء بالأمر
!إتصل برئيسك
هل أنت متأكد من رغبتك فى فعل هذا ؟
ما الذي يحدث ؟
هل تم اتمام اللازم
نعم تم إنهاء جميع المشاكل
كل ما تريد
هو معي
دعنا نتحاور
حسناً
!الشرطه
لا تتحرك
ما أنت فاعل ؟
فرقه التدخل
حضره النقيب
انتظر
لا توجد اشاره
ما الذي يحدث ؟
طفل
المخدرات و النقود سوف تعتقك للحياه
لماذا عدت ؟
من أجل معرفتك معرفه أفضل
بجانب , هذا الشيء البسيط
ليس الكثير بالنسبه لي
أنت الزعيم الكبير من من المدينه الكبيره
ماذا يمكن ان يقدم مكان صغير كهذا لك ؟
أريد منك أن تعطيني سوق الصين العظيم
و ماذا سوف تعطيني بالمقابل
من الآن فصاعداً
لن تبيع فقط البهارات
سوف اوفر لك التصاريح اللازمه
الجمارك و التخليص و المبيعات
أي شيء السيد شينج لم يدفعه لك
سوف أدفعه أنا
أوعدك سوف يتصاعد ربحك
كيف يمكنني أن أثق بك ؟
النقود و المخدرات
سوف تعاد لك
سمُها رسوم الإندماج
حسناً
أنا أثق بك
دعنا نجلس و نتجاذب الحديث
أعطني مسدسك
و كيف أعرف بأن لن تقتلني ؟
اخي
ليس هكذا تدفع ثمن ثقتي بك
أنا رجل أعمال
الشراكه
تنبني على حسب الشهره
القائد النجم قد غادر منزله الأول
لقد بدأ يومه المعتاد
لم تكن مكالمتي لكي أجريها
نائب الرئيس وانج
تعال معنا
رجاءً
ما الذي يجري ؟
من أرسلك ؟
من أنت ؟
لقد أخبرتك من قبل
أنا لين كاي
و أنا أعمل لحساب السيد شينج يي
.....نعم
أنت البغل الذي أرسلته الشرطه
لقد أرسلني جدك
!أنت البغل
على كل حال حياتي لا تسوى شيءً
قطعني أقتلني إفعل بي ما تريد
ان لم ترغب فى العمل معي
فدعني أذهب
دعنا نرى ان كنت تستطيع المغادره من هنا حيً يرزق
يونان abbaslani@yahoo.com
لقد حانت فرصتنا أخيراً
لقد أفسدك أنا
أنت بغل أرسلته الشرطه
سوف تكون لك حياه جديده كمهرب مخدرات
خفي
.....دعنا نرى ان كان بمقدورك
دعنا نرى ان كان يمكنك البقاء حيا هنا
من الآن فصاعدا
فإن إسمك هو لين كاي
رفيق قديم لي قال ذات مره
لا تخاف حتى و لو استيقظت فى حلم كابوس
فقط تذكر من أنت
يجب |أن أتذكر
إن إسمي هو لين كاي
و أنا مهرب مخدرات
من يريد اللعب ؟
....أنا ايها الأب أنا
...صخره , ورقه , مقصات
الآنسه كوينشي لقد عادت
!الآنسه كوينشي
هؤلاء أولادي
أجد الوقت \ائما من اجل زيارتهم
تبود بصحه جيده
بما أنك على قيد الحياه
أخبرني بخططك
لقد سألت كثيرا عني ؟
ليس مهما من أنت
تكلم
لقد استبدلت السيد شينج لي
أنت تورد البضائع
و كل شيء اخر يبقى كما هو
و كيف نقتسم المال
مناصفه
هل يمكنك فعل كل ذلك
ماذا لو لم أتمكن من عمله
هل أجرؤ على القدوم هنا
.....و لكن
لقد رأيت أسعار البيع
سبعين مقابل ثلاثون
%يجب أن تكون مناصفه 50
أو إنس الأمر
لقد وعدتك
سوف تتصاعد أرباحك تصاعدياً
تتحدث كثيراً أنت
هل لديك الجرأه للمحاوله؟
خل فتره الضيافه
لقد قلقنا من عدم تمكنك من القيام بذلك
و عليه لقد حقنا بعض المورفين
نحن كلانا فى عالم المخدرات
خذ ما تحتاجه
توقف عن التصنع و الادعاء
نا أعرف من أنت
ليو هاوجن
أنا أثق بك
أعرف بأنك سوف تستكمل المهمه
.......ماما
......ماما
حسنا ماما موجوده
لقد إفتقدك
لا يمكنني تحمل هذا
لماذا تقدم لي المساعده
لا تدعني أري أي شيء كهذا مره اخرى
لا توجد إشاره
إن تكلفتنا عاليه
و لكن ليس علينا الفلف بخصوص المراقبه
حتي نحول الحبه الى مخدر هروين عالي الجوده
تستغرق فقط 3 شهور
أنا لا أهتم
بالاجراءات و التفاصيل
أهتم فقط بالاعمال و الاتفاق
طبعاً
النقود هي الأهم
إقترب
أنا داخل المثلث الذهبي
سوف أتصل بك عندما أجد فرصه لذلك
دعنا نذهب
لقد توقيع التصاريح
ساريه لمده شهر
أتشعر بتحسن ؟
كم من المده ؟
لا تقلق بشأني
علينا إلغاء المهمه
أنت منغمس حتى رأسك
!هل تعتقد بأني أود أن أصبح مدمناً؟
!إنهم يسيطرون على بهذا
و لو توقف فان المر انتهى
و هذا هو الثمن الذي أدفعه
يمكنني التوقف
لا تقلق
حسناً
أنا على إتصال
هو يدعني آخذ مكان شينج لي
كل المدينه ملغمه بالمخبرين
نظام تحديد المواقع لا فائده منه هنا
الحدود محاطه بالحراس
لا توجد خدمات هاتف او إنترنت بالمدينه
فقط الصقر و قليل من رجاله
ما إسمه ؟
الصقر
مستحيل
ماذا تعني ؟
عشره سنوات مضت
كنا فى عمليه مشتركه من البوليس الدولي
لقد كنت مثلك
لقد إخترقت اتحاد المخدرات فى المثلث الذهبي
و كان زعيم هذا الاتحاد
و رئيسه يدعى الصقر أيضاً
و قما بغاره معاً
و لكن خلال عمليه الاعتقال
كان هناك حادثاً
لقد انفجرت سيارتنا
و طرت أنا مع اللهب
هل يمكن أن يكون نفس الرجل ؟
لا
هذا مستحيل
.....و لكن
انتاج الهروين بدرجه نقاء عاليه
يجب علينا ان نقوم بعمل شيء ما
هاوجين
خطوتك التاليه
أن تعرف موقعهم بالظبط
سوف ننسق عمليه مشتركه مع البوليس الدولي
و نعتقلهم جميعا فى عمليه واحده
Got it.
Pray for a change of fortune.
صلي من أجل إجتثاث المرض
و التحرر من الخطر و عدم التوفيق
كن متواضعاً و رحيما ً
..فقط سوف تكافأ ب
يمكنك أن تضغ زهورك بالمحراب
زوجتي
اليوم هو عيد ميلادها
لقد قمت بعمل جيد فى الصين
.......الكبار
لقد أبدو اهتماما بك
تعال لمقابلتهم الليله
طبعا
جميهم
الرجل الذي ساعد
الصقر المذدوج
ضاعف أرباحه
هل هو فتى المدينه الكبير
إسمه لي كلي
احب أصحاب المواهب الصغار
الأذكياء و الموهوبين
المكتسبات يجب أن تكافأ
و التقصير يجب أن يحاسب
هل انت فعلت مكتسبات ام ارتكبت تقصيرات ؟
لست أنا من يقرر
يجب عليك أن تسأل الصقر
الصقر المذدوج
لديه هروين من أفضل النوع
من نقاء و جوده فى جنوب شرق آسيا
بسبب خبراتنا فى التركيب
هكذا نسيطر على العالم
,مهما يكن
لقد دخل لاعب جديد
....و يدعى
ميثامفيتامين
(ويعرف أيضا ب آيس (الثلج
هذه الأشياء تكسب
يجب علينا تجربتها ؟
الزراعه هي خبرتنا
و تربيه الكلاب شيء اخر
و ماذا نفعل بخصوص الكيمياء
يمكننا دوما التعلم
لقد انتقلنا من زراعه الحقل الى الزراعه المائيه
و مازلنا صامدين ألسنا كذلك ؟
تماماً
ان هذا مستحيل
الحقيقه قاسيه
لأكن صريحا معك
نحن نعمل على
تخفيف الصناعه و تقليلها
أعتقد انها تستحق المحاوله
عصابات امريكا الجنوبيه تسيطر عىل تجاره الآيس
كيف لنا ان نقتحم هذا العالم
ألا تعتقدون جميعكم ذلك ؟
..سيدي
دعنا نتخلى عنها
فى الوقت الحالي على الأقل
سيدي
هل إتصلت بي باكرا
من أجل شيء عاجل
دعنا نذهب
الأب
هل أنت بخير ؟
هل شربت كثيرا الليله السابقه ؟
تمتع الجميع بالمرح
لقد أخذنا الضوء الأخضر من الكبار
سوف تكون مسئولا عن أعمال الآيس
صب لنا شيئاً من شراب عنب البحر
يمكنني فعل ذلك
و لكن عنب الحر محظور فى الصين
يلزمني تصريح من خمس جهات على الأقل لإحضاره هنا
الشرطه سوف تكون بمثابه الصداع الأكبر لنا
أليس لنا هناك السيد وانج بو فى اداره الشرطه ؟
ما ندفعه للسيد بو متدني جداً
لن يتمكن الحصول عليها
هل تعني هذا الإتفاق
سوف لن ينجح ؟
لدينا المال و الأفراد
لما لا يمكننا فعلها بأنفسنا ؟
لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك
علينا الإسراع بالأمر
لما العجله ؟
تعال هنا
.....الرجل هناك
و إسمه هو زانج هايتاو
توفيت زوجتي و ابني على يديهم
أعلم إنه يعمل مع الرجل الذي باعني
هو من وثقت به كثيرا
لم أصدذ ما حدث
لقد خانني
ذلك اليوم
لقد تمكنو أخير من إلقاء القبض عليٌ
ثابت .. الشرطه
أنت خائن
يونان
هل أنت بخير ؟
نعم انا بخير
إسحبه خارجاً
!إسحبه خارجاً
لقد قمت بتعذيبه لمده 10 سنوات
و حافظت على حياته لمده 10 سنوات
و بالطبع يمكنني التسبب فى قتله
أنا أعرف
بأن الله أرسله لمساعدتي
مساعدتي فى العثور على رجل بالصين
لإنقاذه , هذا الرجل
سوف يأتينا بعنب البحر
من تريدي ان اعثر عليه ؟
أعرفه فقط بإسم هاوس هينج
هاوس هينج ؟
لا مشكله
و لماذا لم تقدم الأمر للصقر
هل تعرف
الفيله فى السيرك
تجلس بالجوار طوال اليوم
و تدع الناس يطلبونهم ؟
لأنه تم ترويضهم فى أعمار صغيره
من يحاول الهروب
سوف يضرب بالسياط
و عند بلوغهم
وحتى كونهم غير مقيدين الأرجل
لم يجرؤ على الهروب
بالطبع يمكن لهم الهروب
و من يجرؤ على إيقافهم جسمانياً
و لكنهم لا يمتلكون الجراءه على الهروب
العالم أصبح مكان كبير
يمكنك الهروب فى أي إتجاه
غداً
اهرب فى هذا الاتجاه
طر بعيدا كالعصفور
لا تكن خائفاً
انظر الى هدفك
ساعدني فى العثور على شرطي
كان يدعى هاوشينج
إنه صديق قديم لرئيسي
أعثر على هاوشينج
وأسأله هن يحضر لنا عنب البحر
ألم يكن لديك الكثير
وفٌر على الجهد
إذهب و أعثر على الرجل
لم أسمع مطلقا بهذا الرجل
كيف لى أن أجده ؟
عندما ترجع
أخبرهم بأن ذانج هاي تاو ما زال حياً
هاوشينج سوف يحضر تلقائيا للعثور عليك
لا أعرف حقاً عن ماذا تتحدث
ذانج هاي تاو ما زال حياً بعد 100 سنوات
هل سمعتني abbaslani@yahoo.com
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
لقد وجدته
جيانقو
هل تسير مهمتك
يسير كل شيء حسب المخطط
هذه مهمه جد عظيمه
يجب عليك أداؤها باهتمام
لا نستطيع تحمل أي فشل بسيط بها
I understand,
و لكن يمكنني أن أدع شريكي يتحمل كل الصعاب
لا تقم بعمل طائش
سوق يقع الصقر فى قبضتنا هذه المره
.....و لكن
ليس من المهم صعوبه المهمه
لن أدع شريكي يعاني
عندما أعود
سوف أبلغك بكل شيء
و سوف |أتقبل أي عقوبه من الإداره
..........إسمح لى أن أقدم
السيد هاوشينج الذي تبحث عنه
هذا لين كاي , الرجل الذي يبحث عنك
...........و ألآن بما انكم الثنان هنا
أكون قد أديت مهمتي
أنتهت مهمتي
انتظر
إجلس
الأب
لدينا الرجل الذي تبحث عنه
هاللو
هو السيد شاوشينج
هل السيد ذانج هاي تاو على حق؟
إنه يقوم بعمل جيد
أقوى بقليل من المكسح
يجب ان تكون ممتناً لذلك
دعه يذهب
لم يحن الوقت للحديث وجها لوجه
..........أنت
عليك الحضور للحصول عليه
ليس لدي الوقت لأرسله لك
انتظر
الشرطي السري بجانبك
اقتله
و تعال هنا بمفردك
أنا فى إنتظارك
حسناً
هنا
دعنا نذهب
خذني الى الصقر
لقد تضاءلت إشارته
إبحث عن الموقع مره اخرى
لا تترك أحداً على قيد الحياه
حسناً
كيف يسير الأمر ؟
هاوشينج
كيف جرى الأمر ؟
لا يمكنني أن أصدق بأننا إجتمعنا مره أخرى
أين هو ؟
لما العجله ؟
لقد انتظرت 10 سنوات من أجلك
توقف عن الهراء , أين هو ؟
لقد حافظت على حياته لمده 10 سنوات
من أجل أن تعود أنت
يونان
أخيرا يمكنني أن أعطيك خاتمه و لإبننا أيضا
الزاني عديم الرحمه
لديك الآن فرصه للانتقام
خذ كأسين من اجل ذلك
و لو لم تقتله الطلقات
فان هذا أمر الله
يمكن أن تأخذه الى المنزل
و ذاذا لم تأخذ الكأسين
عليكم الإثنان البقاء هنا
سوف تخدمان 10 سنوات اخرى
كيف يبدو هذا لكما ؟
كيف يمكنك أن تغش ؟
كيف تجرؤ على الغش ؟
هذه جرعه واحده
!أترغب فى أخرى
!أطلق
!لقد عادت
الأب
خذ زوجتي الى المنزل
حضره النقيب
هل انت بخير ؟
دعنا نذهب
ادخل بالسياره
!ّسوف أقود انا
!كيف يبدو ذلك ؟
كاي
!انا بخير , إذهب
!خذه بعيدا عن هنا
!سوف نغاد معاً
!إذهب , هذا أمر
كيف يبدو ذلك ؟
كيف يبدو ذلك؟
الأب
رجاءً دعه يذهب
غداً
اهرب فى هذا الإتجاه
طر بعيداً كالعصفور
لا تخف
مهما تكن الصعاب
لن أدع شريكي يعاني كثيراً
............يجب علينا
أن نقدم الصقر للعداله هذه المره
حضره النقيب
لاتنم
تمسك هناك
لقد كدنا أن نصل
سوف آخذك الى البيت
تم تحديد الهدف
موقع خط الطول 100 درجه 24
خط العرض شمال 20 درجه
حاليا , قوه الشرطه الصينيه
تمكنت من تفكيك عمليه مخدرات كبيره فى المثلث الذهبي
عصابه مخدرات كبيره تم تفكيكها
و يجرى استجواب ضابط كبير بالشرطه على خلفيه ذلك و ارتباطه بالفساد
وانج بو رئيس الشرطه فى مدينه يون لاي
تم إتهامه بخرق القانون
و تم حجزه فى رعايه الشرطه
وانج بو تم اتهامه باساءه استخدام السلطه
و تقديم المساعده للمجرمين
من قبل محقق النائب العام
النقيب لي جيانجو
لقد خاطر بحياته مقابل حياه شريكه
حتى ينقذ حياه صديقه
لقد أوفي بقسمه كضابط شرطه
و قد أوضح للعالم
بان الشرطه الصينيه قد فككت
أكبر عصابه مخدرات بالعالم
و طالما يوجد تجاره مخدرات غير قانونيه بالعالم
فان جهودنا مكرسه لمحاربتها و القضاء عليها
و لن تتوقف ثانيه واحده عن ذلك
نحن نحييك
فى هذه المهم , لي جيانجو
تحدي تعليمات رؤساؤه
مهما يكن , فانه بشجاعه خاطر بنفسه
هذا شيء يجب أن يتعلمه كل ضابط شرطه
آمل أن ترثوا مهنيته العاليه هذا
حافظ على خدمه بلدك و مواطنيه
بأن تكون ضابط شرطه جيد
لدينا مهمه جديده لك
هل أنت مستعد لها ؟
ترجمه عباس لاني ود قمر بت الصاغ
فى أي وقت سيدي
فأنا مستعد لها