ترجمة - لطيف عبدالرحمن حويز
شو، الآن شو
أليس لديك أي اخلاق لترعى فوق المنزل؟
أنت، جيباجو
أنت
راشيل
ما هو اليوم؟
الثلاثاء أعتقد، ماما. ولست متأكدة
زبدة الأذواق عندي نوع من البرية يجب أن يكون العشب اخضر في فصل الربيع
جيباجو - راشيل -
جيباجو - راشيل، الخبز -
راشيل، الخبز! يوم الخبز الثلاثاء انت يجب ان تعملي الخبز
أنت لست صديقا معي حتى الآن، اليس كذلك؟ حسنا، ولا أنا
جيباجو... الشعر الأشيب العجوز آكلى العشب
أنت فقط نصف خيل، تعرف ذلك؟
النصف الآخر يعني كيوا الهندية القديمة نعم
راشيل، حلوتي، سوف تكسر عنقك كلا منكما
قف
أنت لن تسمح لجديلة متشابكة من الاوز اخافتك؟
هم فقط آدميون
مجرد تطير أعلى قليلا من امتنا هذا هو كل شيء
جيباجو، جيباجو
مرحبا، سيد
حصلنا على المواد الغذائية وصولاً إلى سودي إذا كنت تهتم للمشاركة
ما هو اسمك، فتاة؟ - راشيل -
راشيل ماذا؟ - لماذا، راشيل زاكاري -
أنت لست زاكاري
ليس زاكاري المولد
لكن امي تقول لا تختلف عما إذا كنت اللحم والدم
كيف عرفت من أكون؟ أنا لم يسبق لي رؤيتك من قبل
انا سيف الله
النار والانتقام
حيث يتم تصحيح الخطأ ويقال الحقيقة
حسنا، أنا أكد
فقط كيف كان يبدو، راشيل؟
مثل شيء نفخ في الريح
كان لديه سيف قاطع
من هو، ماما؟ - أنا لا أعرف -
صياد عجوز مجنون، أفترض
لكنه يعرفنا. أو عنا كوني لقيطة وكل ما يخصني
لا شيء اكثر روعة من ذلك
الجميع في ولاية تكساس يعرفون امك وابيك
أو سمعوا عنهم، على أي حال
لكن الطريقة التي تحدث - حمى البراري -
ما هذه؟ - أسوأ شيء يمكنك الحصول عليها -
الوحدة. لقد تأثرت به مرة أو مرتين
إذا لم تكن لدي ابنة لاجراء محادثات معها
اذهبي في قبو واحضري لي بعض الجزر والبطاطا لحساء
أنت
كيفك، ميز زاكاري؟
كنت أتي عاجلا لكن كان لدي طريق طويل لركوب. سبع سنوات
لا يمكنك قتلي إله الانتقام سوف يعمى عينيك
الموت للموت والدم بالدم
ماما
ماما، إلى من تتحدثين؟
انزل, كم مرة يجب أن أقول لك ان تنزل من بيتي؟
آسفة تبحث عن الجزر
ماما، ما الامر؟ الدموع تسيل من عينيك
لا، أنا لا
أنا لا أشعر بالطبخ كثيرا مع عدم وجود رجل في المنزل
وأخيك بن بعيد مدة طويلة
أتمنى أن بن هنا الآن. الآن
هي رحلة طويلة إلى ويتشيتا. وحتى العودة أطول
أنا لا استطيع الانتظار، ماما. أنا فقط لا استطيع
انظري الى خبزك
انها ارتفعت بشكل جميل، ماما
اخراجها قبل أن تصبح اكثر جمالا لتؤكل
هل لي ان اخذ بعضها إلى الأولاد؟ - لا -
إذا كان هذان الكبيران كاش واندي يريدان الخبز الطازج، دعهما يركبان المنزل لاجلها
و 25 و 26 و 27. الذي العدد وصل إلى 81 حتى الآن - كل ما نحتاج إليه هو 150 -
إذا لم احصل عليهم عند وصول بن سوف احزم السرج على ظهري
بن وعد أن يأخذني في رحلة لويتشيتا ويبين لي كيف يعيشون
لديك وسيلة للذهاب انك لم تحلق ذقنك حتى الآن
بن يقول لديهم فتيات هناك فقط لهن الأسماء الأولى
بن يقول
وهذا سوف يكون الشقيق بن
أرى أنك فعلت - يبدو هكذا -
كيف ماما وراشيل؟ جيدة -
كيف حالك؟ - جيد جدا، اخي -
أنا لا أعرف عن الجمال لكنك لم تذهب إلى ويتشيتا لتكون جيدا
هوو! ما اسمها، بن؟
اقول الحقيقة، انا لم اناديها - لم تناديها؟ -
عن جي، إذا هذا ليس وسيلة للعيش
باقة جميلة المظهر من الفرسان - أنا اخترتهم -
خارج طابق الحانة - انهم الان رزينون -
رجال، يمكنكم الجلوس هنا
لا يوجد ظل أفضل داخل ستة أميال
المياه صالحة للشرب إذا كنت لا تضع شيئا فيها
كاش
واحد من غير شعيرات انه هندي أو ليس هو؟
عند استئجار الرجل أنا لا ابدأ عادة بإهانته
ماذا كان يطلق على نفسه؟
جوني البرتغالي - انهم يغيرون أسمائهم -
كل ما أعرفه هو أفضل مروض خيل في تكساس
إذا كانت الريح مضبوطة أستطيع أن أشم رائحة هندي على بعد ميل
أنا أكره أن اخيب ظنك، كاش هذه الرائحة تأتي مني
أنا لم اغير ثيابي البالية منذ ويتشيتا
ما الذي دفعته مقابل صابون الهوى؟ - دولار واحد فضة -
ليس هناك شيئ في ويتشيتا أقل من دولار واحد فضة
لا يهم، مع أن لحم البقر في رأس سكة حديد ب 30 سنتا
ثلاثون سنتا! يجب أن يكون لدينا مليون جنيه هناك مع علامتنا التجارية عليها
للمرة الأولى سنعمل لنكون اغنياء
بن - راشيل -
بن
بن أوه، بن
أنا سعيدة جدا لرؤيتك! أوه، بن
لا يمكنكما الخداع، انتما الاثنان
كاش
يمكنك أن تنظر الآن
حسنا، ما رأيك؟
أنا أحلم، ليس أنا؟ ليس أنا، بن؟
يجب أن تكون قد دفعت ثروة - ولا سنت احمر. لا شيء على الإطلاق -
لقد راهنت مع رجل أتمكن من رفعه من على الأرض بنفسي
كاش. اندي
على مهل، الآن
لقد اصبحت ضعيفا فعلت ذلك في ويتشيتا مع إصبع واحد
انظري هنا، راشيل. لاحظي كيف يفتح
تلعب نهاية خاطئة، ابنتي
ما الذي يجعلك سعيدة جدا، ماما؟
لأنك لست مريضا أو ميتا أو منزوع فروة الرأس أو ما هو أسوأ
لا شيء يمكن أن يقتلني ما عدا البرق وفي هذه الحالة يجب ان يضربني مرتين
أعتقد ذلك
ما هذا الحن، ماما؟
موزارت. فولفغانغ أماديوس موزارت
صوت كأنها الملائكة - ما هذا، ماما؟ -
بيانو. رحمة الرب، بيانو
سبحان الله، آمين
بن زاكاري يجب عد على العام الذهبي لشراء بيانو
هيا تابع - ابي, أريد تغيير ثوبي -
ما الأمر مع هذه الواحدة؟ - الا تريد لها أن تتزوج؟ -
خذي أكثر من ثوب مزخرف لايقاع بزكاري. هيا اذهبي
بابا, بابا
بابا
أعطني هذه البندقية
بابا
ما الامر، طفلتي؟ - هل لدغك حية؟ -
رجل عجوز - اي رجل عجوز؟
لديه عين واحدة فقط، كان يتقلد سيفا قاطعا سيف طويل
عودي في العربة. اعتمري قبعتك
رأيته وانه أكيد رآني رأسه له عين واحدة كاملة، ماما
نزولا في الوادي تسمع هبوب الرياح
الورود مثل أشعة الشمس، مثل البنفسج الندى
الملائكة في السماء تعرف أنني أحبك
الله يحبك، بن للبقاء شريكا مع رجل مثلي
كان عبئا القيام بالأعمال مع رجل صادق لائق
وشلت - سكين الهندي فعلت ذلك، ماتيلدا -
المحارب الهندي، راشيل، حلوة
بينما كان اسير مربوط من قبل الشياطين كيوا
نحن مسحناهم جيدا المرة الأخيرة نحن وجيراننا بيكايون
قبل أربعة أعوام ميلادية، هناك - انت تمكنت من مسحهم وأنا اطلقت النار عليهم -
ألم يظهر ريشة في أربع سنوات - أربع سنوات جيدة لحدأة -
جرذ الأرض، البطاطا الزرقاء وكل الملح القلوي يمكنك أن تأكل
تجمدوا حتى السرج حروق الشمس من خلال ملابسك
هذا الاعصار قبل عامين مثل كلب أسود كبير يطارد ذيله
والتحول إلى ألاسفل في الربيع عندما كريك جفت وأنهم جميعا ماتوا
الرب العظيم في الصباح
لكن الآن، هذا العام، والدة، الدهون
بفضل من الله
الدهون أكثر مما رأيت في كل أيامي
سبحان الله, سبحان الله
فعلنا ذلك معا، بن نحن رولينز وانتم زكاري
ماذا يقول الرب؟ الرب يقول "أثمروا وتتكاثر"
تكاثر, نحن الناس القدمى فعلنا كل ما في وسعنا لتكاثر
أنت تقول. وبالتالي، بن، ماتيلدا
أود أن أرى انضمام العائلتين معا
استمر في الكلام، بابا - أنا لا أعنيك -
ليس بعد، على أية حال. اسحب ثيابك إلى أسفل
من إذن، شريك؟
هو يقصدني - أنت؟ -
تشارلي؟
تشارلي، تعال هنا
تكلم، تشارلي أخبر أخي ما تريد
انا؟
لا شيء، سيدي - أنت كاذب، تشارلي -
نعم، سيدتي. أنا افترض أنا
قل له، تشارلي، أو أنا سوف أقول له
بن زكاري، سيدي أريد أن اخطب
تخطب من؟ راشيل -
شقيقتي الطفلة؟
هي طفلة كبيرة جدا وكبيرة بما يكفي، قريبا بما يكفي
صه! انت في حالة سكر - في حالة سكر, في حالة سكر لا أقول الأكاذيب -
حسنا، بن، ما قولك؟
أنا سوف افكر في ذلك - هاه! سوف تفكر في ذلك -
وهذا أيضا كل ما سوف يفعله دائما، بابا
ينطبق الشيء نفسه على كاش زكاري
عمري 20 سنة و لقد كنت في انتظار 20 عاما لاتزوج
ربما لم تطلب زكاري الصحيح
هل تحبني، أندي؟ - أفعل، ما عدا أنت تمزق معطفي -
هل تريد الزواج مني، أندي؟ - أحب ذلك جيداً -
باستثناء وعدت نفسي أود أن أذهب إلى ويتشيتا الأول
ما في العالم؟
حسنا، أنا لم اتناول أبدا في حياتي
كوب من البيرة
أوه. كم من الوقت سوف تأخذ، أندي؟
شهر أو اثنين - أنا لا يمكن أن انتظر. أنا فقط لا يمكن -
وجدت الشيب في رأسي هذا الصباح
كاش، انت تعلم أنك تحب جورجيا
هل أنا - هو لا -
لا أنا؟ - أنا لا أريده. أنا أكرهه -
تعال هنا، جورجيا
لا، حتى لو في مليون سنة
قلت تعال إلى هنا
الغبار جيد له، جورجيا
اقترب
جورجيا، انت فقط مدللة أفضل فرصة كانت لديك دائما لتتزوج مني
أنا أكرهك
سوف اقتله سوف اقتل جميع الرجال في العالم كله
حلوتي، جميلة غدا فقط ستكون آسفة
حلوتي، جميلة، إذا كنت حريصة لتحصل على الزواج، هناك الرجل العجوز الذي مريت به
أي رجل عجوز؟ جورجيا؟
لم يذكر اسمه
ماما، انه الصياد القديم الواحد الذي اخبرتك عنه
أي صياد قديم؟
ماما، هل كان أي شخص هنا؟
لا أحد، كاش. لا أحد على الإطلاق
لكن، ماما، ذلك الرجل العجوز المجنون الواحد الذي معه سيف قاطع
أوه، هو
هل رأيته، ماما؟ - نعم -
مرات عديدة لقد رأيت مئات منهم وليس واحدا
كلهم يبدون متشابهين بالنسبة لي. وحيدون
الرجال الوحيدون يركبون في جميع أنحاء هذا البلد
صيادوا الجاموس، إلا أن الجاموس من ذهب
أشعر بالأسف حيالهم لا بيت, لا أسرة
آسف لهم، قلت لك
ياهو
هل تفعل شيئا لي، كاش؟ إبقى في المنزل
انها وظيفة قذرة. أنا قادم على طول
المجد، المجد، سبحان الله
انتهى آل زاكاري
كاش؟ رأيته؟
أنت تسمعه يصرخ شيئا؟ - هل كان هو أو الريح؟ -
رأيت ومضة سيفه - أين؟ -
أولا هناك ثم أكثر من هنا
ربما هناك اثنان منه - حسنا، هناك اثنان منا -
سهام الله عليهم
انه لا يمكنه الحصول حتى على حصان خاسر
كاش؟ - نعم -
لا استطيع ان ارى أي شيء، بن
يتعذر رؤية الجبل الواقف في هذه العاصفة
ميؤوس منه، كاش. ميؤوس منه في الوقت الراهن
لحد ثلاثة أو أربعة أيام حتى تهدأ هذه الرياح الشمالية
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف يكون ميتا سوف يجف ويذهب بعيدا
كيلسييس لا يموت. انهم يجب ان يقتلوا
بن, خذه
تمسك, بن
حسنا. حسنا
تشبث، صبي, تشبث، الآن
انظروا إليه, انه لن يفعل ذلك
امسكها, أنا سوف اركبها - يمكنك الركوب عليها، تشارلي, هيا -
امطيها، تشارلي, امطيها
إبقى عليها، تشارلي
تشارلي
أنت لا تؤذيني بشيء
أنت لم تركب عليها طويلا بمايكفي لتحصل على الحرارة
أنا فخورة بك حقا، تشارلي
لا تشعر بالسوء ليس هناك رجل الذي لا يمكن طرحه
أو ليس هناك الحصان الذي لا يمكن أن يركب عليه
لماذا لا تقوم بالمحاولة عليها، وجه الاصفر؟
مهلا، فتاة، مهلا
مهلا
ألست أجمل شيطانة أنا لم آرى مثلك أبدا؟
انا انوي امتطيك الآن
مهلا وببطء
لن تتأذى كثيرا
ليس بعد المرة الأولى، على أي حال
هناك وبر في شعرك الجميلة سيدتي
خلص عليه، بن. واحد متخفي أقل من الاحمر
أنت اسكت، كاش
بن حساس قليلا حول راشيل - نعم -
انا استحق الدفعة القادمة ومكافأة عن كل خيل انا ضبطت حتى الان
نحن ندفع المستحقات في ويتشيتا - الست مطرودا؟ -
لماذا؟ أنت واحد من المجموعة فعلت كل المعاناة
أي شخص آخر يريد رؤية وبر في شعر أختي؟
أنت، راشيل
ما سبب مجيئك لتبتسم و الترنح حول هذا المكان من دون الإناث ألاخرى؟
أنا اختلف كثيرا عن غيري من النساء؟
هن يتمسكن بعرباتهن
ربما هن فقط لا تهتمن في العثور على زوج
احصل على حصان وعودي إلى المنزل لماما
بن
ماذا؟ - لقد ذهب -
من؟ - جويباجو ذهب -
جويباجو ذهب؟
انه لن يهرب مع زمامه أنا أعرف انه عنيد ويقف
مما يعني ذلك كما لو سرق؟
ربما هرب - ليس مع زمامه. عنيد ويقف -
إذا هذا لا تقهر الجميع
علينا طرح 100 دولار لهذا الحصان ودولار للص
كلانا نعرف من سرق الحصان علينا العثور عليه
فقط الهندي سيكون مجنونا بما يكفي لسرقته
مثل قول زيب، بن أعتقد أنه من عمل هندي
إنه عمل هندي، حقا - ربما -
هيا، راشيل، حلوة اركبي ورائي. نحن ذاهبون الى المنزل
بن، أنا لم يسبق لي رؤيتك هكذا في تفكير غريب
أنا لا يهمني ذلك الحصان العجوز إذا كان سيسبب لك القلق
ليس الحصان، بالضبط
قل لي. يجب أن يكون شيئا مروعا - انها لا شيء -
هل أنت غاضب علي لترنح حول المكان؟
عندما اوصلك للمنزل سأضربك بالسوط
قل لي مرة أخرى، بن
ماذا اقول لك؟
عن ليلة التي بابا جلبني الى منزل والنجوم تتساقط
نعم
لقد كنت أجمل طفلة رأيتها على الاطلاق
هل لا زالت جميلة؟ - كلا. الشيخوخة تغلبت عليك -
رأيت الفراشات الزرقاء أسفل من كريك هذا الصباح
نحو مليون منهم
كانوا يحلقون في أزواج، مثل الأحبة
مع أربعة أجنحة لكل واحدة
هذا ليس شيء مهذب للقول، أليس كذلك؟
تعلقي على هذه الأيام، راشيل لا تكبري بسرعة كبيرة
حصلت على اختيار كبير في هذا البلد، بن
أتمكن من الزواج من هذا الوسيم، الفاتن تشارلي
أو ذلك الطفل جودي
أنا حتى يمكن أن أتزوجك - حاسبي الفاظك، فتاة -
لما لا؟ نحن لسنا أبناء عمومة نحن لسنا حتى من الأقارب
نحن لسنا حتى اصدقاء
بن، اذا التقيت بي في ويتشيتا ولم تراني من قبل
هل ستتبعني وقبعتك في يدك مفتوح الفم، سكران او رصين؟
تخيلت ذلك للتو في ذهني
هل فعلت، بن؟ هل فعلت؟
أنا سأقول لتشارلي انه يمكنه أن يأتي ليخطبك اذا كان يريد
سبق وقلت له ذلك
استيقظ، كاش. لدينا صحبة
ما هو؟ ما هو، بن؟
كيوا, كيوا النتنة القذرة
ماذا يريدون، بن؟ - أنا لا أعرف -
ولكننا الأفضل نحصن لذلك
راشيل، إبقي بعيدة عن تلك النافذة
ربما الرب يبارك هذا الطعام
اندي
وربما الرب ينجينا من الشرير الحمراء أو البيضاء
آمين
اقلبوا صحونكم وملؤها
إملأ، أندي - أنا خارج التغذية هذا الصباح -
أليس هذا شيئا؟
نحن نجلس هنا نتناول الطعام مع رائحة تلك القتلة تأتي من خلال تلك النافذة
هناك ثلاثة منهم فقط نحن نستطيع أن نقتلهم قبل وجبة الفطور
حسنا، كاش
دعونا أولا نتأكد انهم وراء فروات رؤوسنا
أنا سأخوف واحد من النفايات
انهم لا يخافون من شيء
قوة سحرية, انهم يعتقدون حصلوا على دواء لا يخترقهم الرصاص
انا ذاهب الى التباحث لا تطلق النار إلا إذا كنت مضطرا إلى ذلك
متى يكون ذلك؟ - عندما يكسرون السلام ويقتلوني -
لا، بن, ليس عليك الذهاب الى هناك
ماما، بعض قمصاني تحتاج إلى إصلاح
ليس عليك الذهاب الى هناك - ماما -
أنا أكره أن اغلق عليك في غرفتك
راشيل، ابتعدي عن هذه االنافذة. الآن
لقد جئت في سلام
أرضي
سمائي
اهلا وسهلا بكم
الخيول الصغيرة. جيدة لمحاربة
جيدة للصيد
خذها - أنا أشعر بالخجل -
ليس لدي شيء جيد لاعطيك في المقابل
لديك في منزلك... امرأة
واحدة من امرأتنا
من قال لك هذا؟ - رجل من قبيلتك -
رجل عجوز. يحمل سكين طويلة
انه مجنون
رجل مجنون
الشمس... يتحدث من خلاله
الناس الميت يتكلم من خلال الفم
هو تكلم
امرأة... أختي
أنا شقيقها
انه يكذب
كم تستحق الامرأة؟
ليس هناك ما يكفي من الخيول لدفع ثمنها
ليس كل يمكنك امتلاكه أو كل ما يمكنك سرقته
نريد رؤيتها
أنت تريها لنا
المرأة في بيتي هي بيضاء
الأب ابيض. أم بيضاء
أحرقوا حتى الموت على يدكم
كيوا
لقد اخفتهم, انهم يهربون
قلت لك إبقي بعيدة عن النافذة - أنا لست خائفة -
أنا خائف - ماذا يريدون، بن؟ -
أراد أن يشتري امرأة
أنت
هل تبيعني؟ - أنا تمسكت بخيول أكثر -
لماذا كانوا يريدون شرائي؟ - لأنك فتاة، يا جميلتي -
الخيول والنساء كلها سواء إلى كيوا. يمكن شراؤها أو تداولها
كيف سمعوا عني؟ - لابد أنهم شاهدوك في بعض الاوقات -
كيوا مثل الفهود. دائما يتسللون حولك عندما لا تستطيع رؤيتهم
واحد في جلد الغزال الأبيض أنا لن أنساه أبدا. وكان جميلا
كيوا؟ انت سخيفة, طفلة
انظروا, انه يعود
تماما مثل تلك التي قتلت بابا
هو خارج النطاق، كاش. حافظ على رصاصك
كاش, كاش
بن، كان بإمكاننا قتله كان بإمكاننا قتله
كاش
أعتقد من ألافضل ان تقود الحملة لويتشيتا
أود ذلك, هذا جميل، بن، ولكن إذا المشاكل جاءت أريد أن أكون هنا لذلك
لدينا 6000 بقر. العمل لمدى الحياة
سأكون شاكرا إذا أخذت الحملة إلى ويتشيتا
بهذه الطريقة، أعتقد سأقوم بذلك
ابي, هنود, كيوا
هنود - كيوا -
الهنود الحمر، بابا - كيوا. ينزلون من التلال -
مجموعة كاملة منهم. يركضون عبر السول, فجأناهم
تشارلي؟ - نعم، بابا؟ -
انتما الاثنان هل شربتما؟ - لا، بابا -
هذه هي الحقيقة، بابا كان يمكن أن نفقد شعرنا
أنا حتى رأيت طلاء الحرب - يمكنك الرجوع مرة أخرى اليهم وكويهم -
لكن، بابا - أخرج -
هيا، تشارلي. كم كانوا هناك؟
إذا كان علي التخمين، يهمني في أي مكان
قول الحقيقة، كانوا أربعة
لكنهم كانوا يصرفون الوقت من اليوم نحاسيوا اللون كما يمكن أن يكون
هل شاهدوكما؟
يجب ان شهدوا غبارنا كانوا لا يبالون لنا
جماعة الصيد، على الأرجح ربما عادوا الى التلال بالفعل
قلت لك، زيب العلامة الهندية في جميع أنحاء المنطقة
عليك قضاء المزيد من الوقت مع الماشية بدلا من علامة، علينا أن نبدأ هذه الحملة
حسنا، تشارلي، دعنا نشغلهم هيا
لماذا لا يأتي ذلك الرجل العجوز حولنا
بدلا من المشي خفية الى نسائنا عندما نكون بعيدا؟
اذا كان هناك حقيقة - إنه يجب أن يكون مواجهة -
يجب أن نذهب إلى زيب، ونقول له ما
أعادة وضع تلك العلامات بقوة على الورك حتى نتمكن من رؤيتها من بعيد
هل سمعتني، توم؟ - سمعتك -
بن, بن
الكلمة انتشرت، بن
حديث كيوا ذعرهم - لا، لقد سمعوا الكذبة -
انها تجلس على بطونهم
انها لا تزال كذبة لم يحدث شيء نخجل منه
بن ماذا ستفعل عندما يقولون ذلك؟
ماذا ستفعل عندما يقولون ذلك في وجه راشيل؟
اقتلهم، أعتقد أو أي شخص آخر يقول ذلك
هذا كل ما اردت ان اسمعه
حسنا؟
ماذا في عقولكم؟ - نريد أن نتحدث إليك، زيب -
بعدين - الآن, زيب. بينما ليسوا هنا -
أوه. من الذي هو غير موجود؟ - آل زاكري -
حسنا؟
الا يبدو ان كيوا شوههم باختيار الوقت الراهن للخروج من التلال؟
ربما الرجل العجوز مخبول، وربما انه يخبر نسائنا أكاذيب
لكننا نخاطر هنا في هذه الأرض، في هذه الماشية
ربما ليست كبيرة مثل ماشيتك، لكن لا يزال خطر
سر بنا للتفكير في عائلاتنا ، زيب زوجات والأطفال
هؤلاء الشياطين الحمر ينزلون علينا الآن بسبب
حسنا، بسبب
قلها
استمر، قلها
حسنا، تكلم، لماذا لا؟
أي شخص هنا بالذات يقول انها من دم هندي
سوف يحصل مني ما إخوتها سوف يعطيك
عليك الانتظار حتى يعود بن
بن
الذي وضعك يا اناني لمستوى عالي لمدة أربع سنوات
متى كان لديك أي شيء لمضغه على العشب عدا الجاموس
أن تأخذ هذه القذارة
انت تصدق هذه القذارة من رجل عجوز
ومن ثم تناقشه معي بدلا من بن
جودي
تولي هنا
أهلاً
سوف نصنع اثنين زيادة هذه الليلة، هاه، بن؟
يجب أن ننهي العلامات قبل النهار
إذا ساعدنا الطقس, يمكننا بدء حملة لويتشيتا غدا
سمعت شيئا، بن؟ - عودي، راشيل -
اندي
أنت هناك, ضع يديك على قبعتك
كلاهما - انه انا، بن. أنا لا اخدعك -
انه فقط انا
ما الجحيم الذي تفعله هنا؟
رأيت راشيل واقفة هناك أعتقد أنني خجول جدا أن أتي إلى الأمام
هل يعرف رجلك العجوز أنت هنا؟ - بالتأكيد. أعطاني قبعته للخطبة -
يدعي انه لن يستخدمها بعد الان - يمكنك انزال يديك -
شكرا لك سيدي
اذهب الى المنزل. تأخر الوقت - لا، سيدي، لا أستطيع أن أفعل ذلك -
جئت لاسأل سؤال أمل أنها سوف تقول نعم
إذا لم تفعل ذلك أنا لن أت إلى هنا بعد الان
أنا انوي ترك المنزل
اذهب إلى سان فرانسيسكو للحصول على وظيفة على اول سفينة آراها
ربما تذهب الى الصين أنا لا أفكر بهذا البعد حتى الآن
راشيل - أنا هنا -
أنت ليس في نيتك اطلاق النار على تشارلي اليس كذلك، بن؟
لقد فكرت في ذلك
لكن طالما هنك نقص في العاملين، لا
هل ستقبلني، تشارلي؟
أليس هو قريب نوعا ما؟
أنت ستقبلني، وليس هو
بن, أنا فقط قبلت تشارلي
لذا سوف اضطر إلى الزواج منه، أفترض - ماذا تقول، بن؟ -
أنا سوف افكر في ذلك - لا -
قل نعم أو لا في هذه اللحظة بن زكاري
حسنا، حان لتمريرها، ماما - ماذا، بن؟ -
هناك سيصبح أكبر، ضوضاء
الأكثر شيطانية، المجد الشرب والرقص الزفاف
لم يحتفل ابدا في هذا الجزء الضائع من العالم
الزفاف؟ كاش وجورجيا - ليس لي، ماما -
انا اتحدث عن راشيل - راشيل؟ -
أوه
اعطني قليلا
هذا ويسكي ويتشيتا. الذين أعمارهم أربع دقائق لم يمض وقت طويل بما يكفي لعلاج مهما كان
أعرف، لكنني في حاجة إليها - كذلك انا -
طفلتي الصغيرة طفلتي الصغيرة تتزوج
تشارلي، قال نعم
راشيل - ييبيي -
الآن قل لي الحقيقة، فتاة
هل تحبه، راشيل؟
بطبيعة الحال أفعل. الن تفعل أية فتاة؟
أليس هو اوسم رجل يمشي؟
أنا قبلتها
لا، انه أمر غير ممكن
فعلت قبلتها. والله فعلت، طفلتي
أنا قبلتها
أنا قبلتها, انه صحيح أنا قبلتها
قف
ماما شكرا لتكرمك على الحضور
هناك، هناك
زيب
إنها لا تبدو تعرفني, طفلتي
سوف اضع ذراعي حولها - نعم، عزيزتي -
لا تلمسني
اخرجي من هذا البيت
هندية قذرة، مع وسائلك الهندية
الم تفعلي ما يكفي؟ - ميز رولينز -
جرحت نفسك حول ابني شارلي
للحصول على نفسك الهجينة القذرة لتركضي حول ابني تشارلي
المحاربة
كيوا المحاربة
زنجية حمراء دائما
ماذا تعني ذلك؟ - من حزنها -
أنت قتلته. انت قتلته
أنت قتلته - إمرأة -
أنت قتلته - كن هادئة -
اريد معرفة السبب من ذلك، بن
هذا آخر شيء أريد أن أطلبه منك لكن يجب ان اعرف
حسنا، زيب
لن يكون هناك كوي الماشية بالعلامات ولا حملة لويتشيتا
حتى تسوية هذا الشيء بيننا
سوف آخذ كل رجل يمكنه الجلوس على الحصان
سأحضره امامك ليعترف بأكاذيبه قبل ان أشنقه
صلي لله أن تكون أكاذيب، بن
أريد من كل رجل شاب منكم لركوب معي
ليس له
هذا جويباجو صحيح - هو ساعة أمامنا -
على هذا الفحل الأبيض هو جيد لاسبوع
المجد، المجد، سبحان الله
انظروا إليه. اللعنة له روح قبيح يجلس هناك يضحك علينا
المجد، المجد، سبحان
أريد الرجل الذي يركب أخف ليأخذ حصاني واثنين آخرين ويذهب من بعده
هذا سوف يكون انت، برتغالي. أين أنت؟
كم تدفع؟
لا شيء
أعطني هذا الحصان
هيا انطلقوا
ها ها
ها هم أتون
انه مشهد ترحيب
أقولها في قلبي
انه مشهدا ترحيب أن ترى الناس هنا مجتمعين
كيف حالك، سيد رولينز، سيدي؟
تعتقد أنك قد حصلت على لص الحصان هنا حسنا، أنت لست كذلك
هذا الحصان أخذته من فتاة هندية
الهندية الحمراء المخفية
وأنت لا تستطيع أن تؤذي رجلا لذلك الآن، الي كذلك؟
سيد رولينز أريد منك أن تعرف كم أنا آسف
بشأن ابنك، سيد رولينز
لا يوجد أحد هنا يعرف أفضل مني ما هو أن تفقد ابنا
كيف عرفت ابني مات؟
أحدهم قال لي، بطبيعة الحال
من قال لك؟ - يجب أن يكون شخص ما هنا -
أيا كان هل تتفدم خطوة إلى الأمام، من فضلك؟
لست على وشك الموت
ضعوها حول عنقه، اولاد
شياطين, تحولتم جميعا إلى شياطين، شياطين
أنتم جميعا ستحرقون في اليوم، شياطين
انظر إلى هذا الكتاب، سيد كيلسي
المسه بيديك
انه الكتاب المقدس، سيد كيلسي
فرصتك الأخيرة لتطهير روحك قبل أن تلتقي خالقك
الله، يا الله، يستجيب لي
بالنسبة لي، يا الله ابني الوحيد أخذ من قبل كيوا
راشيل زاكاري
أريد أن أعرف عن راشيل زاكاري
هندية. الجرو الحمراء المخفية كما كانت دائما
صحيح. انها صحيح
عرف ابوها
استمر، رجل العجوز
وكان يعرف ابني
كان اسمه هارون
كان لديه عيون زرقاء
شباب كما هو
علمته اطلاق النار
حدثنا عن راشيل زاكاري
كانت السماء تمطر
منذ فترة طويلة
كنا على السروج ويل زاكاري وانا وغيرنا الكثير
ركوب ضد كيوا لمجزرة فعلوا
أتينا إلى معسكر الهنود
قتلنا
وقتلنا
وكان علينا أن نستلقي تعبنا من القتل
سمعت صرخة طفل
ذهبت و وجدتها
الطفلة الصغيرة مربوطة إلى لوحة مهد كيوا
لديها طلاء هندي على بطنها
على شقة من يديها وباطن قدميها
مددت يدي على حلقها
وقال لي ويل زاكاري لن يكون هناك مزيد من القتل
لا مزيد من القتل اليوم
وأخذها مني
أقسم عليه
أقسم على ذلك كما أعرف أني على وشك أن اموت
أقسم لك، الله
وأخذها إلى ماتليدا واحتفظوا بها لرغبتهما
أبقها في بيتهما
وعندما اسر كيوا ابني
ذهبت الى لويل زاكاري وقلت أعطني هذه الطفلة الهندية المخفية للمساومة
لاخذها الى كيوا لاجل اعادة ابني
ويل زاكاري لم يفعل ذلك
انه لم يفعل ذلك
وبقي ابني الأسير
ابنه قد مات
قتل من قبل كيوا
بعد ايام كثيرة وجد بابا راشيل
في عربة أحد المستوطنين ملفوفة في بطانية من بوسطن
تم قتل والداها من قبل نفس كيوا الذي قتل ابنه
لكنه لا يصدق ذلك
انه جاء الى ابي وقال ويل زاكاري، بادلها
بادل راشيل
إنها بيضاء، لكنها لقيطة
أعطها للهنود حتى أتمكن من الحصول على ابني مرة أخرى
هذا ما قاله لبابا وبابا طرده من المنطقة
و ابي كيلسي رفع الانتقام علينا
حتى الناس في كل بلدة تحولوا ضدنا
حتى قتل بابا برمح كيوا
وهذا الرجل البالغ من العمر جعلك تهرب
هذا الرجل المسكين العجوز طاردكم من مدينة إلى مدينة
هذا الرجل العجوز المسكين مع أكاذيبه
لا, هربتم من الحقيقة
انها تعرف
إنها غسلت طلاء الكيوا
غسلها كلها
على الرغم من انها لا تزال بني مثل لحاء الشجرة
أنا شنقته, أنا شنقته
ابي كيلسي سوف لن يذهب لتدمير أي أحد آخر مع أكاذيبه
لقد انتهى، وحان الوقت
جودي, اولاد، ارفعوني الى الاعلى
أريد أن انظر إلى وجه الرجل
هل كذب الرجل عندما ذهب للقاء خالقه؟
كان لا يكذب، زيب
قلت لك ذلك! والآن أنت تعرف ذلك
راشيل, تعالى إلى هنا
هيا، طفلتي. أنا لن أوذيك
راشيل! لا
أنا لست خائفة، ماما
أنت قاتمة. اكثر قتامة من معظم لكن هذا يمكن أن يكون بسبب الشمس
علينا أن ننظر في جسمك
اتركها - عريها للاسفل, عريها اسفل عنقها -
دع النساء تصطحابها الى المنزل وتخلع ملابسها
أي شخص يلمسها سوف أضع رصاصة في امعائه
بن، أحببتكم كما أحببت أبنائي
لكننا انتهينا
إلا إذا كنت ترجع هذه الفتاة إلى كيوا، نحن شركاء لا أكثر
كاش. اندي
نحن مغادرون
العمل خمس سنوات ذهبت من أجل لا شيء
ستفقد كل سنت وظفت في الماشية
هذا ما تقوم به، بن
ولا رجل سيقف هنا معك
ولا واحد، بن
في الصباح الباكر سنقوم باخراج قطيعك
وفقك الله، بن
لا أحد هنا يرغب
بن
أشتم رائحة هندي
راشيل، ماما، لا تتحركا
دع بعض الضوء يدخل، كاش
ما هو؟
من كيوا
مثل صفحة من الكتاب المقدس
مثل سجلات
هذا قديم، بن. أشعر بها
ثلاثون سنة ونيف سجلت هنا شتاء بعد الشتاء
ماذا تقول؟
سقوط النجوم
العام من سقوط النجوم
طفلة مربوطة إلى مهد
احرقها - لا تلمسها، ماما -
احرقها، بن, أنا لا اريدها في بيتي
رجاء، ماما
اقرأ ما تقول، بن
اقراءها، بن
طفلة كيوا سرقت من معسكرهم
بواسطة رجال البيض، مع البنادق
هل ابي كيلسي رسم هذه، ماما؟
هل فعل هذا؟ هل وضع هذه الأكاذيب أسفل عاما بعد عام؟
هل هو، ماما؟ أنه لم يفعل؟
هذا الرجل الذي شنقته الليلة الماضية في ساحة رولينز
أنت قل لي، ماما
جاوبه، ماما
حسنا
إنها الحقيقة
أختي هندية
نعم
لو تمكنا من جمع بعض الزهور الائقة بدلا من هذه النماذج الهزيلة فقط
ابوكم جلب لي طفلة صغيرة
وضعها في ذراعي وأنا كنت ابكي
لاني فقدت للتو طفلتي الصغيرة مع الشعر الأصفر المجعدة
لم تبلغ من العمر ما يكفي لتسميتها عندما توفيت
لذا أعطيت اسم الموعودة لراشيل
وحيدتي راشيل
طفلتي الهندية الصغيرة الجميلة
ثديي تألم مع كل هذا الحليب
تمنيت أن نزرع زهور ناستورتيومس
ثم يمكن أن يكون لنا ساحة مليئة منها مثل عندما كنت طفلة
فأنا أحب زهور ناستورتيومس
ما الذي ستفعله تحديدا، بن؟
تقطيع هذا الخشب
أعني عن كل شيء
لا يمكننا البقاء هنا طويلا، بن
علينا ان نضع حدا للمخاطر
وإلا إرسال راشيل بعيدا
رجل يستقر أسفل الجذور، كاش
ولا?يحب ينعزل بواسطة كيوا أو أي شخص آخر
مع خروجها من هنا نتمكن من الحصول على الاقل على مواشينا إلى السوق
كاش، تريد الماشية بهذا السوء خذها. كلها
تقول لزيب أنت وأنا لن نرى وجها لوجه
وهذا هو من أجل الحقيقة
خذ قيادة هذه الماشية واحتفظ على الأرباح
لا تحرف كلامي، بن
علينا الخروج من هنا - إلى أين؟ -
معسكر الهنود؟
أو الجلوس القرفصاء خارج الحامية في ويتشيتا
والتقاط دولار الفضة من الجنود، هاه؟
لماذا لا تقولها، كاش؟
عليك اللعنة، لماذا لا تقول ذلك؟
انه ليس كيوا أو الماشية انها هذه الهندية في المنزل
أخرجها من هنا لا يهمني كيف, أخرجها من هنا
أنا باق، كاش
وهي باقية نحن باقون جميعا
أنا لا ابقى ليس مع زنجية حمراء المخفية
اذهب من هنا، كاش
كاش
كاش - تركت عائلتي -
لماذا؟ - تحولوا الى -
عشاق الهنود, محبي الهنود
لا يمكن البقاء هناك أكثر
أنا في حالة سكر قليلا، جورجيا
يمكنك النوم في هناك
أو هناك على السرير في غرفتي إذا تزوجت مني
أنا في حالة سكر، ولكن أنا لست في حالة سكر
أوه، كاش، هيا
بن
انهم قادمون
نفس الثلاثة، يبدو
ثلاثة فقط؟ - هذا كل ما يظهرون -
لكن اعتقد هناك 40 اقوياء عبر النهر
تعتقد انهم جاءوا إلى التباحث، بن؟
انهم سوف يطلبونها أولا
ثم سوف يحاولون لاصطحابها
راشيل؟
راشيل - انا خارجة الى هناك، بن -
لن يكن هناك أي قتال
انا ذاهبة الى شعبي حيث أنتمي
أنت تبقى هنا
يمكنك إيقافي الآن ولكنني سوف أخرج لهم في اول فرصة احصل عليها
اندي؟ - سيدي؟ -
هل ما زالوا هناك؟
انهم ما زالوا هناك - اقتل واحدا منهم -
اقتل واحد؟ انهم تحت راية السلام، بن
اقتل واحد - لا, لا -
هيا، اندي
تم ذلك، بن
انهم لن يديروا ظهرهم الآن - يمكنك المراهنة على ذلك -
ليس حتى تموتوا جميعا
ليس هناك الكثير من الفائدة في الخروج الآن اليس كذلك؟
لماذا لم تسمح لي بالذهاب؟
لماذا منعتني؟
عندما قال ماما الحقيقة هذا الصباح أردت أن اموت
وأردت انت أن تموت أيضا
كنت أرى ذلك في وجوهكم كان عليك أن تتحول بعيدا
لماذا تعرضون أنفسكم للقتل على حسابي؟
هندية صغيرة
هندية حمراء مخفية صغيرة
اندي - سيدي؟ -
اطفيء ذلك الضوء
هذه البندقية تطلق النار عالية قليلا، راشيل لذا تجذب موت جميل
عندما يقتربون كثيرا أردت أن تصرخ لا تصرخ، فقط اطلقي النار
ماذا لو لم اتمكن أن افعل ذلك، بن؟
يمكنك
لم يسبق لي أن قتلت أحدا من قبل
البندقية تقوم بالقتل
من نوعي - بواسطة الدم، نعم -
ولكن ليس بواسطة أي شيء آخر
مضحك. لا أتذكر كل هذه الشجيرات هناك
لم يكن هناك - كيف ذلك، بن؟ -
واحد منهم يتحرك
ببطء، اندي انت تطلق النار بسرعة كبيرة
اختي
فعلنا ذلك
نحن قهرناهم
تماما كما قلت
لقد فعلت ما قلت لي - أنت فعلت جيد. حقيقي جيد -
موسيقى لمزاميرهم
سحر
لجعلهم مضاد للرصاص
سوف نقدم لهم بعض السحر من جانبنا ساعدني، أندي
ماما
اعزفي شيء، ماما
اجعله بصوت عال. جيد وبصوت عال
ماما، هذا السحر يكفي لهذه الليلة
اندي، خذ موقع بندقية ماما
ها هم قادمون
اندي, إلى الموقع الجانبي
لا يزال على المفصلات، بن؟
ما زال يحملها
ما هذا؟
أسمع إطلاق النار
في رأسك - لا، أنا أسمع ذلك، أنا أقول لك -
لا يمكن، كاش بيتك على بعد عشرة أميال
نعم. توقفت الآن
لم أسمع أي شيء حتى قبل أن يتوقف
يمكن أن يكون نفدت الذخيرة - انسى ذلك -
لا تفكر في أي شيء إلا في
أعلم أنني يمكن أن اجعلك سعيدا
أعلم ذلك، كاش
الآن، كاش
الآن
جورجيا، احصل لي بعض الذخيرة
إطلاق النار، إذا حصلت على كل ما يمكنك من الذخيرة الاحتياطية
بابا قد يحبسني. انه لو - أنا أعلم -
انه لن يرفع إصبعه الصغيرعن الكتاب المقدس لانقاذ زاكاري
إبقى هنا، كاش
لا تفكر في أي شيء في العالم كله إلا أنا
اندي؟ - سيدي؟ -
كيف حال الذخيرة صامدة؟
ليس كثيرا، بن - لا مزيد من اطلاق النار حتى يحاولون ان يقتحموا -
واتفضل. اعطي هذا لماما
راشيل
فقط في حالة
أماه
لقد تم ضربها - ذراعي. ليس شيئا كثيرا لذلك -
ارجع الى موقع بندقيتك، اندي
ماما
أفضل لك آخذ قسطا من الراحة حين يمكنك
كف عن التدليل. لقد أصبت نفسي اسوء بسكين المطبخ
أنت فقط تمدد هنا بعض الوقت
سأكون بخير، أقول لك
احتفظ بهذا لاجلك
أوه، ماما
طفلتي المسكينة. طفلتي
أنا آسف إذا ارتكبت خطأ - صه، ماما -
عن كاش
لا تهتم. هو كان دائما مزاجه ناري حتى عندما كان صبي صغير
ليس عليك لشرح كاش لي
اندي، لا زالت تحتفظ هؤلاء الجنود الرصاص؟
أنا لم العب معهم منذ مدة - أنا أعرف أين هم، بن -
ليس جيشا كبيرا جدا قادمة لإنقاذنا
هناك شيء واحد أنا متأكد اندم عليه
هذا أنا أبدا لم اذهب الى ويتشيتا وكان لي... تلك الكوب من البيرة
هل الموت يؤلم، بن؟
نحن لن نموت، راشيل
نحن سنعيش نحن سنهزم اولئك الكيوا
نحن سنقوم برحلة إلى ويتشيتا
أنا أيضا؟ - كل واحد منا -
أنت، انا، ماما، اندي، كل واحد منا سنفعل الامر حقيقية جيدة
نعم؟
نحن سنعمل لك ملابس تنكرية تناسبك
واحدة بيضاء، مع الحجاب
الحجاب؟ - هذا ما يرتدينه لهذه المناسبة -
هل سنعمل حفل زفاف، بن؟ - نحن سنحصل على واعظ المدينة -
نحن سنستئجر بعض الموسيقى نحن سيكون عندنا وقت القديمة الجميلة
بن
أوه، بن
سمعت ذلك، ماما؟ سمعت ذلك؟
نحن ذاهبون الى ويتشيتا ونأخذ أنفسنا
ادخلي في القبو، راشيل
ماما
اندي - ماما -
عودوا في قبو, على عجل
ثقب في جانبها
لم تقل كلمة واحدة أبدا
ماما؟
ماما
المزيد من النفط، اندي
انه يستفيق، بن
النار سوف لا يمنعهم مدة أطول
كيف ذراعك، أندي؟ - جيد -
يمكنك التعامل مع مسدسك؟ - أعتقد ذلك -
لم يكن الكثير من الخير في أعسر
انها بندقية ست طلقات
يمكن أن يكون كاش؟ يمكن ذلك؟
يجب ان يكون كاش, كنت اعرف انه سوف يعود
قلت لك، بن - إبقى هنا مع راشيل