سوبرمانات أثنان يسرقون في الولايات المتحدة الأمريكية
سوبرمانات اثنان يسرقان مليون جنيه أسترليني
سبعمائة وخمسون مليون ليرة من مكتب الضرائب
الترجمة ليث عبد الهادي كاظم
دعنا نرى ما الذي انت قادر عليه . ياصديقي
. بدون اسلحة الان, أيها الرجال
. جهد رائع , رجال
أنتم الرجال الملائمين للمهمة . سأقوم بتنظيم المسألة
سيارة اللاسلكي كانت متفاجأة من . مظهركم هذا
....أنت لم تكن سيئا
. ولكنك جماعتك ليسوا كذلك
حسنا ؟ هل نتعاون معه ؟
أنها طريقته بالتعبير بأنه معجب بك . أنه اخرس
. كونك عبقري ليس سهلا , نيك
. نعم, صديقي
حسنا ؟ ما الذي تريد أن تفعله ؟
أذا كنت تريد منا أن نسرق من المجتمع , فأنت . أول شخص نفضل أن نخدمه
ما عليك الا أن ترتب الخطة وليس عليك شيئا . تقلق بشأنه, ماعدا أطلاق النار
السترات ضد الرصاص هي رائعة من الذي أخترعها لكم ؟
هل سألنا من اين أتيت أنت؟- . شكرا على التصويت بالثقة -
لامزيد من الأسئلة, أنت ماعليك الأ أن تجربنا ما الذي تريد أن تسرقه ؟ بنك ؟
السفارة السيموشيرية
وهي تقع في المدينة القديمة وعند الهجوم . عليها ستكون المنطقة مهجورة
. تحن لسنا مهتمين يميداليات السفير
سيموشير هي دولة جديدة وهي غنية ....بشكل لايصدق
في نهاية الأسبوع سوف تكون هناك . ملايين الدولارات في خزنة السفارة
. وسوف تصل في حقائب دبلوماسية
. دعنا نشرب نخب من أجل ذلك
هل تريد بعض المساعدة ؟
السفارة سوف تكون مليئة بالحراس المسلحين . ومجالك سوف لن يكون سريعا بما في الكفاية
. خذ هذا
سيكون من الجنون التفكير بأننا نستطيع . أن نأخذها كلها
. سنكون مجبرين على الرد على أطلاق النار- . ولكننا لانريد أن نقتل أي احد-
. عصفورين بحجر واحد
.....خذ هذه والا لن تكون كاملا
. حتى أقنعتنا هي أيضا ضد الرصاص
سوف نفترق لنأخذ ثلاث طرق أتفقنا ؟
. لدي أنطباع بأننا شكلنا فريق لايقهر- ثلاث سوبرمانات رائعين-
. لدينا ساعة واحدة- . حسنا-
أن الرقص سوف يبدأ . دعنا نستعد لذلك , نيك
. لم يتم تبليغنا بوصولكم
ما الذي نعلمه نحن ؟ . لقد تم تبليغنا بتسليم هذا والعودة بعدها
أنتم جديدين, كما أتصور ؟
أنا لا أقول ذلك , ولكنها المرة الأولى التي . يتم أرسالنا هنا
أنهم يعلمون بأنني أحب السمراوات أين علينا أن نضع هذا ؟
على الأرض , كازانوفا . أريد أن افحصه
جميلة ومؤكدة ....فقط كيف أنا
أستدعي المصعد, كورت . مزيدا من الدولارات قادمة
من هؤلاء , ناتاشا ؟- . أثنان معلومين-
. لقد كانوا جميلين
لم يبلغنا أحد بقدومهما . أنا لايعجبني . ذلك, أتصلي بساركس
. أتبعني
نعم ؟- .... أيها الحمقى-
. هناك قنبلة في أخر طرد تم تسليمه
ماذا ؟- من هذا ؟-
صديق.... تحرك بسرعة, اذا كنت . لاتريد للسفارة أن تنفجر
الى اين أنتم ذاهبين , ايها الحمقى ؟
الخزنة . أسرعوا
. بسرعة
أركبوا . بسرعة
حسنا , يازملائي لاتستطيعون أستخدام . ذلك كطريق سهل للخروج
هذه ليست مزحة . هذه البازوكا هي أشد قوة من بدلاتكم هذه
من هو المسؤول عن هذه المفاجأة الصغيرة ؟
. مكتب التحقيقات الفيدرالية
أن سفارة سيموشير هي مسؤولة . عن حركة ضخمة للدولارات
. ونحن بحاجة لفحص بعض النماذج
وهذا يعني بأننا كنا نعمل للحكومة الأمريكية بدون أن نعرف ذلك ؟
. سوف يشرح لك بالتفصيل- .... السفارات هي تعتبر أقاليم أجنبية-
مكتب التحقيقات الفيدرالية لايستطيع التورط رسميا ... ولهذا نحن أحتجنا لكم
. وكل الشكر الى العميل ماكلين
هل تعلمون ماذا أطلقنا على هذه العملية . ( عملية الكستناء على النار)
... كل شئ هو بخير هنا سيد الاف بي أي
ولكن نحن لم يتم استخدامنا من أجل تحميص . الكستناء من أجل لاشئ
بالنسبة للتعويضات فأن مكتب الأف بي أي ..... سوف يتحدث بخصوصها مع البنتاغون
أنتم أحرار بالذهاب ....عملية الكستناء على النار قد أختتمت
. التحميص الذي يجب أن يكون
حسنا, الأف بي اي هل سمعتم بعملية الكنغر ؟
توقفوا . لاتتحركوا
. سوف أهتم بهم
. هاهم هناك
من يتجرأ أن يمس السوبرمانات . سوف يتجرع هذا السم السائل
وكما ترى أنهن كلهن مشتركات
تذكري, بأننا سنقوم بسرقة بنك . في هولندا في خلال شهر
بنات . الرئيس يريد ان يقول وداعا
ما الذي يحدث هناك ؟
أنهم يغارون كلهم من الرئيس
لقد رأيتك , أيتها الشقراء . أخرجي للخارج
. أهلا
. أنه وكيل من مكتب الضرائب
. هذا صحيح , أنا من مكتب الضرائب
. معهد حماية الأطفال
كيف أستطعت أن تجدنا ؟
لقد خبأت الأخر في سيارتكم جهاز أرسال . راديوي .لقد كنت أعلم
. أنها الطريقة الوحيدة لكي أتابعكم بكل خطوة
.....ليس ذلك أني لا اثق بكم
نستطيع أن ننشئ فريق فعال جدا ....لصين وشرطي
. مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يهتم بذلك
بدون أي أعتراض أذا كنت تريد شيئا أخر , أنت تعلم من هو الذي . تطلب منه
أنا فقط أريد بدلاتكم ومن هو الذي . أخترعها لكم
. مكتب التحقيقات الفيدرالي مهتم جدا بهذا
سوف أترك لكم تذكار صغير . واصلوا تدريبكم, ايها السيدات
. لا , ولكن هذه , هي تعود لأمي- . وداعا-
. هل لي أن أقبل الأخريات- . أنا سوف أهتم بذلك, أبدأ بالسير-
. أسف
وعليه؟ . أنت معجبة بالشرطة
وماذا يعني ؟
. أنها سيارة من سيموشير
خذ راحتك , أيها الاف بي أي نحن سوف . نغادر الطريق السريع
ما الذي حدث ؟
هربوا بسيارة تطابق التي خلفي
لقد تجاوزناهم أذن . وقد كان ثلاثة منهم في السيارة
. عودوا بسيارتكم للوراء
الان كن جيدا , ياولدي . والدك سيعود مباشرة
.... بروفسور . بروفسور شوارتز
السير أنتوني , المفتش نيك . مرحبا بعودتكم
هل هذا قدومكم هو من لندن ؟- . نعم, لندن-
أي أخبار ؟
لقد أعطتنا الوزارة الكثير للقيام به ... لقد تكلمت مع رئيس الوزراء
أن الشرطة الأنكليزية قامت بدراسة .... سترتك ضد الرصاص
. وأنهم مهتمين جدا بها
. المفتش نيك هو المسؤول عن الشراء
أنا مستعد لعمل أي كمية يمكن . أن تطلبوها
أن المعركة ضد الجريمة تتطلب . طرق جديدة
الوزير يريد أن تكون البدلات هي . منيعة للنار
. أنهم على ثقة بأنك تستطيع عملها في لندن- أنت تطري علي-
لقد كنت أجري الأختبار على بدلة . جديدة حال وصولكم
أنها أبنة أخي, زيزي هل تتذكرها ؟
. توني.... اخيرا
ما الذي تفعلينه, زيزي ؟ . أرجوك أن تعذرها , سير أنتوني
. أنها يمكن أن تكون متهورة
....متهورة, قدمي
أن السير انتوني الخاص بك قد أختفى ....لمدة شهر
. وبعدها يظهر مغطى بأحمر الشفاه
أي أحمر شفاه ؟ . أنه صبغة جديدة
للفكرة , أنا لم أنساك ولو للحظة
أزرق مثل عينيك ....وصافي مثل حبك
.... تحية لروحك الكريمة
أنها أرث عائلي . أني أوعدت أمي بأن اعطيها للمرأة التي أحبها
يا عزيزي , أنت لست حكيما في طريق ....المرأة
. السوار يكون في اليد اليمنى
اليد اليسرى تكون قريبة من القلب . وبهذه الطريقة سوف لن تنسيني ابدا
بروفسور , المفتش نيك سوف يريك . البدلات
أذا تسمح لي ؟ . سوف انضم لكم
تحياتي الى عملية الخوف . لقد قمتم بعمل جيد
أنتم لم تقدموه لي ؟ . أنت ترتدي واحدة من بدلاتي
هل هو صديق لكم؟- . أنا لا اسميه صديقا-
.... بالتأكيد, أنا لست صديقا لهم
. أنا أعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
. أن الشرف لي- . أرجوك , تفضل بالدخول-
. جيد
. أن الرئيس يريد أن يتعرف عليك
. وأن ، يضع يديه على هذه الفواتير
.... ربما يهمك أن تعلم . أن هذه الدولارات
. هي مزورة
أن هذا من المفروض أن لايفاجئكم . العديد من الحكومات قلقة من هذا الموضوع
أنها متطابقة مع العملة الجارية . في التداول , ولكنها مزيفة
. نفس الأرقام التسلسلية- . أنها مستنسخة-
.... مشعة قليلا
. تم صناعتها بواسطة استنساخ عالمي- ماذا يعني ذلك ؟-
أنها ماكنة تستطيع أن تستنسخ أي شئ . بصورة رائعة
هذه الدولارات هي مجرد مثال متواضع .... أنها تستطيع أستنساخ السيارات, الذهب, الجواهر
. مثير- أنه فظيع , الأ ترى ذلك ؟-
. أنها سوف تدخل العالم في الفوضى
... أن يد المصير هي خلف ذلك
. بسبب أنا من اخترع ذلك
لقد عملت في السر , منذ خمس . سنوات مضت
.... ولم يمض وقت طويل بعد أن بدأت
الى أن ادركت أمكانات الخطر في هذه الماكنة
وعليه قمت بتدمير كل الخطط . ولم أعد أتكلم بهذا الموضوع ثانية
. يجب أن تكون قد تحدثت مع أحد- . فقط مع مساعدي , بروفسور ويلفورد كوتليب-
وقد توفى بحادث في نفس اليوم الذي . أخبرته بها
. لم ارى ابدا قرد ذو وجه أحمر
. أنتم وحيلكم اللعينة
متعذر أيذائه . ولكن لم تفكروا بذلك
. ساركيس, أفحص الدولارات
أنها كلها هنا . فلنذهب
... أنظروا . اليوم هو محظوظ جدا
بروفسور شوارتز وأنت عندما افكر . باننا أمضينا اشهر نبحث عنك
. تهانينا- . الضبع الأشقر يضحك-
. الضبع يحب الأجساد الميتة
. ساركيس , دعنا نأخذ البروفسور في جولة
والبنت ايضا ؟- . نعم, اتبعوني-
. هذه لك
. تحرك
. قفوا هناك- . حسنا جدا-
نحن لانترك شهود خلفنا . أنها الأوامر
. قفوا في خط
. تحت امركم- . انسحبوا أيها السوبرمانات-
. خذهم الى السيارة
. فلنلقهم درسا
. فليقم أحدا بفحص القبو- . في طريقهم لهناك-
. علينا أن نفتحه مهما كلف الأمر
. تعالوا الى هنا
. فلنخرج من هنا
. هاهم هناك
أنهم يهربون بعيدا . اللعنة , لقد قاموا بتعطيلها
. أصعدوا على متنها
. سوف لن نلحق بهم ابدا بهذه السيارة- . أصعد ايها الأف بي اي-
. أقفز
لقد تفرقوا أيهم التي بها زيزي ؟
. سوف أتبعهم
. أقفز للأمام
. سيارتي
أنت, شارلي ؟
هل تسمعني ؟ . واحد من السوبرمانات يتبعك
. سوف نهتم به, أنتهى
من هو الذي أرسلكم ؟ . تكلم
الى أين اخذتم الفتاة ؟- . الميناء-
الى اين نحن سنذهب ؟- . الى الميناء-
. لاتلمسوني - .... أذا اذيتم أبنتي ,فأني سوف-
أسترح, بروفسور . أهدأ
بهذه السرعة سيقومون بالطيران في . البحر
. لقد أخذوهم بالقارب
تعال الى هنا أو سوف ينتهي الأمر بنا . مشويين
من يدري الى أين اخذوهم ؟ . لم يعد أحد ما موجود في الأرجاء
غطاسات لعينة . لم اعد استطيع المشي مع هذه
هل تحتاج الى مساعدة, أف بي أي ؟
عاجلا أم أجلا سوف أقوم بحجزكم . أنتم الأثنين
جزيرة الأبتسامات هي هبة . خيرية لك
أنه عميق . أنه خندق للحماية
. قلعة جميلة
. فلنفترق
. أصعدوا
. أنظروا
. هناك واحد أخر
. وواحد أخر
. أنظروا رجل مقنع- . أنهم ثلاثة سوبرمانات-
من أنتم ؟ وماذا تريدون هنا ؟
. لقد دعانا صديق الى حفلة تنكرية
. أعتقد أننا في الجزيرة الخطأ
.....لديكم بعض الوقاحة
حفلة تنكرية في النهار ؟
وماهذه؟ هل بدأتم حفلة جنون للأغطية ؟
سوف أريكم الطريق , والا سوف . تقوم بثورة
أيها الأف بي اي . لقد سبق لي رؤية تلك المرأة في مكان ما
لقد أتبعنا أوامرك وحاسة الشم التي . لديك وعندها البروفسور وداعا
يجب علينا أن ندع مكتب التحقيقات الفيدرالي . يتولى الأمر
أنا لا أعمل مع الشرطة
أنت الذي تريده وضع يديك على ذلك . الجهاز لكي ترضى رؤسائك
.... وهذا هي الطريقة
. فقط أرفع يديك
أنت لاتحاول أقناعي بانك تريد الجهاز لأغراض أنسانية ؟
حسنا, دعنا نعمل ميثاق بيننا أنت تترك مكتب التحقيقات الفيدرالي ونحن . لانغشك
ما الذي يحدث بعد أن نجد الجهاز ؟
سوف نتنافس بيننا حوله ....رجل لرجل
. حسنا, أتفقنا
, سوف نذهب الان كلنا الى الأسفل
أنت قلت أنهم يحتفظون بالحلويات .... في الخزنة
. أنهم يحتفظون بالأشخاص بدلا عنها هناك
هؤلاء ليسوا أشخاص أنت الرجل الذي . يرتدي الزي الأبيض هو رئيس الخبازين
أنهم يأخذونه للأسفل لكي يعمل . الحلويات
. فلنذهب ونرى بأنفسنا
. أريد أن أرى البحر ثانية
....سوف أكون دليلكم , يا اصدقائي
الذي ترونه خلفكم هو نفق بطول 3 .... كيلومترات
نفق تحت الماء , والذي يقودكم الى ....أحد محطاة الطاقة التي تعود لي
. محطة توليد الكهرباء
جهاز الأستنساخ العالمي . يتطلب قدرا كبيرا من الطاقة
الذي فعلتيه هو جيدا, استريد
السويرمانات قد أعطونا الكثير من .... المشاكل
ولكنهم بطريقة ما قادونا الى العظيم . شوارتز
. أنا لا أعرفك
. أنك تعني بأنك لم تميزني
. بسبب أنا كوتيلب- . كوتيلب؟ مساعدي قد مات-
هناك كانت جثة لشخص أخر في تلك . السيارة التي اشتعلت بها النار
بعض الجراحة التجميلية البسيطة لوجهي سمحت ....لي بالعيش دون عائق
وأصبحت الفريد كولم , الملياردير الصناعي والمنتفع
وهؤلاء الأطفال هم الشاهد المثالي . على ذلك
بالمناسبة, عزيزتي, المندوبين من الصحافة .... الأوربية ينتظرون قدومك في فندق الكراند
اذهبي وزوريهم في المعهد . يجب أن تكون لدينا علاقة جيدة مع الصحافة
أنت تريد أن تدمر الخطط الخاصة . بجهاز الأستنساخ
. بعدك
هذه هي محطة السيطرة التي نسيطر .... بها على جهاز الأستنساخ
. أنها تعمل على مليون كيلو واط
أرجوك, شوارتز . تعال أقرب
القي نظرة, فوقنا يقع .... معهد الخير
والذي يحمل أسمي , الفريد . غولم
من هنا, مصعد سري يذهب مباشرة ..... الى غرفة السيطرة
....النفق تحت الماء الذي رأيته
. يتصل الى مصعد اخر
. وذلك يتصل بمحطة الكهرباء
. والأن أريد أن اريك عالمي الصغير
. أرجوك
. مليار قضيب ذهب
استنساخ الذهب,الثلاثية الأبعاد ..... المواد وليست خيالية
أحزمة النقل الكهربائية تنقلها ....من نقطة الى أخرى
عزيزي شوارتز, يجب علينا أن لانبطأ ... الأنتاج مع كل هذا الكلام
هؤلاء الرجال هم أليين غير قابلين .... للتدمير
. أنا أخترعتهم بأستعمل جهاز الأستنساخ
دعني أقدم لك سفير سيموشير أن دولته . تقوم بتمويلي كليا
.... وكما ترى , برفسور شوارتز
.... أن أستثمارنا يحقق عوائد عظيمة
وأنا متأكد بان دولتنا الصغيرة سوف . تهيمن على العالم بأسره
. من هذا الطريق , رجاءا
عزيزي البروفسور , أن المثل الأنسانية الخاصة .... بك
قد حرمتك من سعادة مشاهدة ماكنة الأستنساخ أثناء العمل
. جهازنا المستنسخ الغير تقليدي
. هناك
وكما ترى, أنا اتبعت كل خططك ... ببالغ العناية
نستطيع أن نستنسخ كل شئ ... الأسلحة , السيارات , الأنتاج الصناعي
يمكننا أعادة كل شئ ماعدا .... البشر
أنها مطيعة جدا ولكنها غير كاملة ....ويمكن التعرف عليها سريعا
. أنا غالبا ما أقوم بتدميرهم
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف سر . جهاز الأستنساخ
. لاتعتمد علي بذلك
أنت رجل عجوز عنيد , شوارتز . ولكن لديك أبنة أخ رائعة
ساركيس , خذها من هنا . وأقضي على السوبرمانات الثلاثة
... دعنا نعود الى اليابسة
في خلال ثلاث ساعات سيكون السياح . في كل الجزر
هل من الممكن لشراكتنا تقترح شيئا أفضل ؟- . السفارة-
. هناك من حيث بدءنا
. في الواقع ,و الى هناك نحن ذاهبون
ماذا ؟ . المدينة تبعد خمسين ميلا
هل تريد أن تسير على الأقدام ؟- نيك, تاكسي من أجل السيد المحترم-
. رحلة سعيدة
لقد استلمت رسالة للتوا بأن كل شئ . تم الأهتمام به
جيد, سوف نجعلهم بعيدين بكل ما أمكن . في سيارتهم
. سوف يحترقون مثل علب الكبريت
. أدخل الى الخلف
هل أن الميكانيكية معيبة ؟- . أنها أمنة هناك-
. واصل, واصل- . حسنا-
ق....ن.....ب.....ل....ة
. نيك دائما يلعب الحيل
. حرك القطب السالب درجتين
ما هي الأخبار ؟ - . أنها جاهزة-
أتمنى أن العالم يغفر هذا الجنون . أنا لن أشارك فيه
. دعوني أذهب أنها ليست غلطتي- ما الذي يحدث ؟-
كيف استطاعوا الدخول ؟
لقد أخذوا الليز المحمول الخاص بأستيردا . وركضوا بأتجاه المعهد
على المنصة . أريد أن أتأكد من كفائة الأستنساخ
. الأثنان الأخران بعدها
أورتيز, أتصل بالمعهد وأجلب كل ... الأطفال الى هنا
.... محاولة واحدة ليست كافية
سيكون من العار عدم أستغلال كل هؤلاء . الأطفال الجميلين
. وبدون أي لعب....
أسرعوا . بسرعة
. أبطأ السرعة
. ببطأ, ببطأ
ما الذي حدث ؟- . لقد دمرت السفارة كليا بالحريق-
. أرجوك , لاتتوقف
دمرت ؟ كيف أستطاعوا فعل ذلك ؟- . انها طريقتهم , بدون شهود . بدون اثار-
مفهوم ؟- . قل ذلك ثانية -
هل صعبا عليك أن تفهم ؟
. دعه يذهب
لقد جمعنا الأطفال في الطابق السفلي .... ولكن أبن كولين مفقود
. عليك أن تجده- أين سوف أجده الان ؟-
أنت حقا أحمق . لأقد ذهب الى أمه في القلعة الخضراء
مجاملة من أحمق الى أخر . شكرا لك
..... نحن ممثلي الصحافة الأوربية
.... بالتعاون مع سفير سيموشير
نرغب بتقديم التهاني لك بشان . منجزك الصناعي هذا
سيد غولم, صورة مع ممثلنا من أتحاد . الصحافة
صديقي العزيز , هل قمت بأزالة جزيرة ألأبتسامات من برنامج السفرة ؟
سيد غولم بالتحديد هل سوف نقوم بزيارة المعهد حيث يكون الأطفال ؟
بالتاكيد . نحن تأخرنا فقط
. الكونتيسة لو بويديوي, في المكتب الصحفي
هناك اوراق نقود منخفضة القيمة في هذا . الوقت , أنسة كولنز
. سيكون من السهل بيعهم- . لا أريد أن يكون لدي اي جزء من هذا-
دعوني أرى أبني ثانية لقد كنتم تبتزوني ...... لعدة أشهر
. تحتفظون به في تلك الجزيرة
قومي بوظيفتك والأ سوف لن تريه ثانية
أن طائرة الهليكوبتر العائدة لنا . قد وصلت
مهلا, أيها الصغير . هنا كنت مختفي
. أحذر
. النجدة
. ساعدوني
. سأذهب أنا
. النجدة
هل سوف يستطيع ذلك ؟ - . لايصدق-
. كائنا من يكون, أنه رائع
. تشبث بي
هل لديك ايمان, ايها الصغير ؟- . تستطيع أن تفعلها , سوبرمان-
هل أستطيع أن احصل على هذه الأحذية التي تلتصق بالحائط ؟
فقط اذا أوعدتني بأن لاتهرب ثانية . ان نستطيع أن ننزل من هنا بسلام
. أريد أن أرى أمي, سوبرمان- . سوف تراها ثانية-
. لا
أهدئي , أذا كنت تريدين أن لاتفقدي . أبنك
. الان
. عظيم
متى ما قمنا بأخذ بدلاتهم سوف يكونوا . مسالمين
. أيها الهارب الصغير
ضعه مع البقية . قل لأورتيز أني أريد أن يتم أستنساخهم الليلة
. جيد جدا , هيا أيها الأطفال- . تحرك-
. أن أختراعك العظيم أصبح في يدي , شوارتز
ما الذي فعلته بهم ؟- .... سوف ترين, أنا اسميه خصوصا-
. سوف يكون عرض مثير للأهتمام
... سيقوم المراقبون بتسجيل مايحدث
حتى أستطيع السيطرة على كل شئ . من هنا
هذا سيكون مختلف قليلا . أتصال صوتي
أنتظر, أريد أن يكون لدي بعض الكلمات . مع السيد
. سيكون من دواعي سروري
كونتيسة لوبويديوي, لماذا لاتزالين هناك ؟
لقد تم دعوة الوفد الى فندق الكراند ... الليلة
أن زيارة جزيرة الأبتسامات قد تم برمجته . غدا
لماذا هذا الاستعجال؟- . أذهبي في الحال أنه أمر-
. أنه صوت السيد
أهدأ . أحمق
... لقد أثبتت هذه السلاسل فائدتها لك
والان, نحن نريد أن نضع قيد هذه الأثقال .... الجميلة لك
سوف لن يكون هناك خطر من أعادة ظهورك . ثانية
هل ان سلسلتك ثقيلة ؟
سوف أقول لك كونتيسة . هناك بعض الشد حول العنق
ما الذي يحدث هنا, استيرد ؟ لماذا لدينا أتصال مقطوع ؟
أخر أمنية ؟
. تلك الوردة على قبري
لماذا الأتصال مقطوع معك ؟
هناك.... اخيرا حسنا, استريد ؟
لقد كان تماس كهربائي أن لم كن مخطئة
لقد فعلت جيدأ بجلب هذا الأقحوان . جلب الأقحوان
أن منظمة كولم تحترم عاداتكم
. لا
. أمين
. ساركيس, أرجع . توقف
. الثقل الغاطس
. أنا هنا
لقد دمروا الصوت . لايستطيعون سماعنا
علينا أعلام ساركيس والا سوف . يهربون
أسرع . اسرع وقم بتصليحه
ساركيس, ساركيس . اللعنة , أرجع
هل تستطيع سماعي , ساركيس ؟
. سيد كولم
. تكلم
نعم , أن هناك ممر سري من هنا الى . الجزيرة
ممر سري ؟
كولم لديه مفتاح خاص . لفتح الباب الأمن
ولدى الكونتيسة ليزر محمول . هناك مصعد تحت الأرض
سوف نهتم بأمر الليزر قم بقطع أمدادات كهرباء غولم
. علينا أن نوقفه بأي وسيلة
دعونا نحصل على أغطية الراس العائدة لنا, نيك . ربما ستكون مفيدة لنا
أحصل لي على شئ ألبسه . وبعدها خذني الى الخزنة
لايستطيعون أن يذهبوا بعيدا بدون . بدلاتهم التي ضد الرصاص
ابحثوا عنهم في كل المدينة . وأوجدوهم
ماذا بشأن الأطفال ؟- هل أنت تحاول أن تعطيني نصيحة ؟-
. ويلفرد كولم
أنت تريد أن تجعل هؤلاء الأطفال .... يعانون
. ولهذا أنت تريد أن تستنسخهم
سيكون لدينا أطفال أقل خطورة لأظهارهم . الى أعزائنا الصحفيين
. لقد أتبعتك الى هذا الحد , ويلفرد كولم
وقد أخذت مافيه الكفاية من ساديتك .... حرر هؤلاء الأطفال فورا
. والأ سوف أبلغ السلطات
أن منظمتنا ليس لديها أي حاجة بعد . لسيموشير , أطلق النار
. الكيبلات تقع تحت هذه اللوحة- . اقطع الكهرباء-
ايها السيدات أيها السادة عرضنا يشمل . عرض أزياء ملابس السباحة
. نذكركم بسخائكم
كل الأموال التي يتم جمعها الليلة ... سوف تذهب الى القضايا الأنسانية
أن منظمة كولم تتمنى لكم قضاء وقت . ممتع
. شكرا
. أنا أعيد لك الأقحوانة قبل أن تذبل . الجثة السخية
. أصلية جدا
أخبار سيئة ؟
. لا, صديق قديم يظهر من جديد
. أسمحي لي
هذا صحيح جدا . من لايموت سيظهر ثانية
أخيرا , ملاكي الأشقر . فلنرقص
. هيا , ياجماعة
أنت تقبل مثل يهوذا . هناك دائما خيانة تحتها
أنتظري...هذا المكان ملئ بالصحفيين هل تريدين أن تسببي فضيحة ؟
هل تعبت بالفعل من الرقص معي ؟- . نعم , هذا صحيح-
انا اسف . لقد كنت وقحا
. فلنتبعهم- . مهلا, جماعة-
ما الذي يحدث هنا ؟ . ليس لي أي علاقة بالذي يحدث
أنها مقفلة . دعنا ندفعها
....ليس لدي أي شئ أخر أفعله- . انا أم بيمبو-
... لقد أحظرت الفرقة الموسيقية كلها
. وبهذا الوقت أنتم لاترتدون بدلاتكم
... أنه فقط نحن هذه المرة
... أذا كانت لديك ساعة , اشر لديك الثواني
.... لانها ستكون أخر ثواني لك
. هذا صحيح
. ألان عليك أن تأخذ سيارة للغسل
. سيد كولم
استريد أتصلت , لقد أخذوا الليزر .... وسوف يأخذونه الى الشرطة
هل علي أن أطلق الأنذار ؟- . أنت قلق من أجل لاشئ , أورتيز-
هؤلاء الأطفال سوف يطيعونني ..... في كل أمر
. فلنذهب
. خذهم الى المعهد
. هيا
. ساركيس, البراد
أنذار كاذب . لقد تصورت أنني سمعت وقع أقدام
. توني
توني, لقد قبضوا على صديقك ... لقد كنت قادرة على الهروب ببعض المعجزة
. أنا خائفة
.... لاتخافي , نحن هنا
. كل شئ سيكون على مايرام
. كل الذي علينا أن نجد الخزنة
سوف أقودك الى هناك . أنا اعرف أين تقع
هذه الواحدة ليس فيها أحذية الشفط
... كل الذي أحتاجه طوله وبدلته
. سوف يكونوا حراس شخصيين عظماء
سوف نقوم بأستنساخه خلال بضع دقائق . قبل أن نقتله
زيزي المستنسخة من المفروض أن وقفتهم . الان
. صورة ثلاثية الأبعاد بنبضة سيغما
. هذا غير ممكن
. أن الجرح على خده هو على اليمين
ولكن في نسختنا هو الى اليسار
, شئ ما لايعمل . أرفع القضبان, أورتيز على عجل
. السيدات أولا
سوار يمكن أن يغير بين المعصمين ... ولكن ليس الحلقة
الصغيرة اللتان كان ترتديه . كلاهما كان على اليمين
لقد وجدت المشكلة . أن ... فلتر الأستقطاب مفقود
بدونه, سيكون الأستنساخ مثل المرأة . كل شئ يكون بالمقلوب
وهذا يعني كل شئ نقوم بأستنساخه سيتم . كشفه في الحال
. شوارتز , تعال الى هنا
. لقد كنت أنتظر هذه اللحظة , كولم
أين قمت بوضع الفلتر , بروفسور ؟
... أرجوك
اين هو ؟
سوف تأخذ عدة سنين لكي يتم بناء واحد اخر . عشرة سنين , وهذا ربما ليس كافيا
غولم, من غير المجدي قتلهم ... أنها معيبة
. المستنسخين غير متكاملين
أنت لاتستطيع أن تدعهم يموتون بمثل . هذه الطريقة
أنتباه: هناك دخلاء في النفق .... تحت الأرض
أنهم في نفق الخدمة متجهين الى . غرفة التحكم
هنا كولم . أغلقوا جميع الأبواب
نيك , اسرع . فأن ماكنة النقود تنتظرنا
. أذهب وأقتل
. أيها الزميل
. أيها الصورة المجسمة عند الباب
. أيها الصورة المجسمة الثانية هنا
. أقطعوهم الى أجزاء
أن أصدقائكم لايستطيعون الهروب . سيتم تدميرهم
نستطيع أن نفعلها نيك ليس لديهم احذية الشفط
بسرعة, ايها الأطفال . لقد أنتهى كل شئ
.... أخيرا . زملائي
المهرج- . أوقفه-
ما الذي حصل لكم ؟ . أتركوني
. لقد أطلق عليك اسم المهرج- وماذا يعني؟-
. اذن أنت الحقيقي
. اذهبوا الى غرفة التحكم
أين زيزي ؟- . هناك-
بيمبو, اذهب الى أمك وقل لها أننا . ممتنين جدا
. حركة واحدة وسوف أدمر راسك
هل أننا حقيقة جئنا كل هذا الطريق من أجل هذا الجهاز ؟
. سوف لن تستخدمونه بأي مجال , أصدقائي- ماذا ؟-
بروفسور ؟- . نعم, لقد عطلتها-
. أنا لست شبحا ... لقد كنت أجرب أحد من هذه البدلات
عندما قاموا بأختطافي لم يكن . لدي الوقت الكافي لكي أغير ثيابي....
صديقي يريد أن يعرف أذا كنت تستطيع أصلاحها ؟
سوف أقوم بتدميرها, ومخلوقاتك الوحشية . سوف تذهب الى الأبد , كولم
. لا, بروفسور
لقد كانوا مستنسخين عندما أتيت لكي . أنقذك
. لقد أخذوا زيزي رهينة - . هناك النفق -
أين, بروفسور ؟- . ليس هناك طريق-
أسرع- . اتركوني-
. توني
. اسرعوا
. أهتم بالأطفال, بروفسور
تعالوا أيها الأطفال . في النفق
. أتركوني ,أيها العصابة
. هذا سيكون أفضل وقت للخروج من هنا
. أمسكه بقوة, أيها المهرج
ما الذي تفعله هي هنا ؟- . نحتاجها كرهينة-
بسرعة , ساركيس . دعنا نأخذ أكبر كمية من الذهب بقدر ما نستطيع
لاتحمل الهيلوكبتر أكثر من اللازم والا لاتستطيع- . الأقلاع . نحن علينا فقط أن ندمر الوزن الغير ضروري-
. تفقد الجهه الأخرى
أي خطوة خاطئة سوف أقتلها . ايها السوبرمانات
. الكنغر
. أنا هنا ايضا , ايها المهرج
... عمل عظيم , ايها العميل ماكالين
أشكر صديقيك أيضا عنا بالنيابة . عن حكومة الولايات المتحدة
بمناسبة الحديث عنهم, هل بالأمكان أن تقول لي ماذا حدث لهم ؟
. لقد أختفوا
لقد كانوا منزعجين جدا حول أنهاء المهمة . وهم خاليين الوفاض
. بالتأكيد
. أنهم لم يحصلوا على الجهاز- ... كمكافأة, لقد عرضنا عليهم عفوا-
. الى لصين مثلهم تبدوا هدية رائعة
! المهرج
ماكلين ؟
. جيد, نيك
... أيها العميل ماكلين
لقد قرر مكتب التحقيقات الفيدرالي السماح . لهم بالرحيل. ربما سوف يكونون مفيدين لنا
. مزورة
مزورة
سنراكم في الفلم القادم
الترجمة ليث عبد الهادي كاظم