1
00:00:41,040 --> 00:00:54,880
ترجمة فريق سينما العرب للترجمة
ســــيــنــمـــا الــــعــــرب
WwW.ArbCinema.CoM
2
00:03:39,577 --> 00:03:41,394
تباً
3
00:04:07,624 --> 00:04:11,596
بماذا كان يفكر أول من أكل هذه ؟
4
00:04:14,565 --> 00:04:17,681
قال الأخ كثارل أنها لا تمتلك أرواح
5
00:04:19,271 --> 00:04:22,434
قال أن الحيوانات خُلقت علي الأرض فقط
6
00:04:22,634 --> 00:04:25,127
لتطعمنا وتكسونا
7
00:04:25,793 --> 00:04:29,116
وأن أى مخلوق لا يخدمنا فهو عدو لنا
8
00:04:30,193 --> 00:04:35,955
لكن، كيف يمكن لرجل مبارك أن يخدمه شئ ما؟
9
00:04:36,155 --> 00:04:39,488
هل كان الفضول ينتابه؟ أم استبد به اليأس؟
10
00:04:39,688 --> 00:04:42,973
هل ألهمه الرب الفكرة؟
11
00:05:01,479 --> 00:05:03,013
!غزاة
12
00:05:05,409 --> 00:05:07,079
غزاة
13
00:05:09,337 --> 00:05:10,816
غزاة-
كم عددهم؟-
14
00:05:11,016 --> 00:05:12,619
ثلاثة-
هل رأيت ألوانهم؟-
15
00:05:12,819 --> 00:05:14,651
هل عرفت من أى قبيلة يأتون؟
16
00:05:15,519 --> 00:05:17,502
آبا، هناك محاربون قادمون
17
00:05:17,702 --> 00:05:18,905
هل حركتم الأثر المقدس؟
18
00:05:19,105 --> 00:05:20,779
بالطبع لا، أبتاه
19
00:05:20,979 --> 00:05:24,118
إذاً، فعلينا أن نستمر بالقيام
بواجباتنا كما دوماً نفعل
20
00:05:24,318 --> 00:05:26,031
..لكن آبا
21
00:05:27,513 --> 00:05:29,565
سمعته
22
00:06:46,898 --> 00:06:50,600
قد مر وقت طويل منذ أن زرتنا، أخ جوهاناس
23
00:06:50,800 --> 00:06:53,624
وبخاصة وأن رحلتك بعيدة
24
00:06:53,824 --> 00:06:57,453
قوة وسيطرة روما لا تعرف
المسافة، أبتي آلبرت
25
00:06:58,825 --> 00:07:01,092
حتى أطراف الأرض
26
00:07:01,292 --> 00:07:03,199
هذا غير معقول
27
00:07:03,399 --> 00:07:06,962
لم تصلنا اى أخبار-
عذراً-
28
00:07:07,162 --> 00:07:10,737
إن أبتنا المقدس لديه العديد من الأعداء
29
00:07:10,937 --> 00:07:13,042
إن السرية ذو أهمية قصوي
30
00:07:13,242 --> 00:07:15,254
ولا يسبقها إلا السرعة
31
00:07:15,454 --> 00:07:16,700
لا تفقه بما تطالب
32
00:07:16,900 --> 00:07:19,656
أبتى آلبرت، لقد أعطت روما كلمتها
33
00:07:19,855 --> 00:07:22,187
ليس هناك مجالاً للجدال
34
00:07:26,114 --> 00:07:28,058
إن هذه أيام مظلمة لذوي الإيمان
35
00:07:28,258 --> 00:07:31,298
لقد فقدنا القدس
لمدة 20 عاماً حتى الآن
36
00:07:31,497 --> 00:07:33,681
يحيط بنا الكفار من كل جانب
37
00:07:33,881 --> 00:07:35,058
وعلي كل شاطئ
38
00:07:35,258 --> 00:07:38,097
بينما يتآمر الهراطقة داخل فرقتنا
39
00:07:38,297 --> 00:07:41,615
يؤمن أبانا المقدس أن الأثر المقدس
هنا
40
00:07:41,815 --> 00:07:45,475
له القوي أن يفرق بين ذوى الإيمان ومعدومي الإيمان
41
00:07:45,957 --> 00:07:49,007
ليجلب بطش الرب علي أعدائه
42
00:07:50,153 --> 00:07:52,132
قوي قد تضمن النصر
43
00:07:52,332 --> 00:07:53,955
في الحملة الصليبية القادمة
44
00:07:54,155 --> 00:07:57,154
لا يمكنك إخفاء قوي كهذه
45
00:08:49,502 --> 00:08:50,975
أيها الأخ كيران
46
00:08:54,469 --> 00:08:55,765
كثال
47
00:08:57,638 --> 00:08:58,710
رو
48
00:09:02,077 --> 00:09:03,686
ودايمود
49
00:09:10,309 --> 00:09:12,396
هناك سفينة تنتظر في وترفورد
50
00:09:12,596 --> 00:09:14,975
وسترحل عند اختفاء القمر
51
00:09:15,175 --> 00:09:17,125
لمدة أربعة ايام
52
00:09:17,324 --> 00:09:20,463
ستصطحب صديقنا هناك
53
00:09:20,663 --> 00:09:22,832
ومن ثم إلي فرنسا
54
00:09:23,032 --> 00:09:24,472
هذا تدنيس للمقدسات
55
00:09:28,427 --> 00:09:31,999
ستضمن وصول آمن لأقدس آثارنا حتى روما
56
00:09:33,580 --> 00:09:35,563
اذهب في رعاية الرب
57
00:09:36,737 --> 00:09:40,331
سيذهب معك الأخرس، لن
تحتاج وجود أذرع قوية
58
00:09:41,427 --> 00:09:44,715
آسف لوضع هذا العبأ عليك، كاريان
59
00:09:44,915 --> 00:09:48,195
إنه ليس هذا
60
00:09:48,395 --> 00:09:50,621
الفتي
61
00:09:50,821 --> 00:09:55,085
إن الدير هو كل ما يعرف
62
00:09:55,285 --> 00:09:57,543
لهذا عليه الذهاب
63
00:12:01,768 --> 00:12:03,624
تعا
64
00:12:03,824 --> 00:12:05,420
هيا
65
00:12:06,530 --> 00:12:08,991
برفق الآن
66
00:12:10,989 --> 00:12:12,227
برفق
67
00:12:12,427 --> 00:12:14,347
برفق
68
00:12:28,172 --> 00:12:29,732
!رو! كثال
69
00:12:39,944 --> 00:12:42,525
لم يصبه أى شئ
70
00:13:23,011 --> 00:13:24,137
أنت تخافه
71
00:13:24,337 --> 00:13:27,085
إن لم يكن بسبب الرعد
ما كانوا ليقربوه
72
00:13:27,285 --> 00:13:28,473
بالطبع
73
00:13:28,673 --> 00:13:32,325
يعرفون ما يحدث لمن يجرؤ علي
العبث بالأثر المقدس
74
00:13:34,314 --> 00:13:36,577
لربما لا تعرف القصص، يا أخي
75
00:13:37,913 --> 00:13:40,457
وإلا ما كان ليكون
مستعجلاً للغاية علي نقله
76
00:13:40,657 --> 00:13:42,528
نوَر بصيرتي
77
00:13:42,728 --> 00:13:47,150
قبل أن يكن لدينا صندوق
ذهبي لنحفظه به
78
00:13:47,349 --> 00:13:50,267
حاول أجانب آخرون اخذه
79
00:13:50,467 --> 00:13:51,962
رجال من الشمال
80
00:13:52,162 --> 00:13:54,126
لقد آتوا لهذه الجزر لمئات الأعوام
81
00:13:54,326 --> 00:13:56,962
قبل أن يأتوا لقتل مانان
82
00:13:58,945 --> 00:14:00,551
كان الرهبان نائمين
83
00:14:00,751 --> 00:14:03,132
كان المحظوظين منهم ليموتوا في أسرتهم
84
00:14:03,332 --> 00:14:06,049
لكنهم أُفيقوا علي صوت غريب
85
00:14:08,005 --> 00:14:09,469
ثم ركضوا للكنيسة
86
00:14:09,669 --> 00:14:12,096
ورأوا ملاكاً يقرع الأثر وكأنه جرس
87
00:14:12,296 --> 00:14:14,297
هرب الرهبان
88
00:14:14,497 --> 00:14:17,925
عندما عادوا، وجدوا أن
عاصفة كبيرة كانت قد هبت
89
00:14:19,179 --> 00:14:22,554
جميع رجال الشمال كانوا
قد سُحبوا لقاع البحر
90
00:14:22,754 --> 00:14:25,615
أينما لن تعرف أرواحهم أى راحة
91
00:14:27,415 --> 00:14:28,991
بجانب الأثر بالضبط
92
00:14:29,191 --> 00:14:32,595
أينما أحترقت ثلاثة جثث من رجال الشمال
93
00:14:32,795 --> 00:14:37,687
لا يمكن أن يلمس الحجر
ويعيش إلا ذو القلب الصافي
94
00:14:39,386 --> 00:14:40,497
لا أحد
95
00:14:50,541 --> 00:14:52,037
أهلاً، ميزيسابتيان
96
00:14:54,200 --> 00:14:56,463
لقد قضي معنا خمسة من فصول الصيف
97
00:14:56,663 --> 00:14:57,941
إنه ليس رهباناً
98
00:14:58,141 --> 00:15:01,668
يحترم ما نحمل
لكن لا يخافه
99
00:15:02,068 --> 00:15:04,152
لكنه فقط مصدر إلهام
100
00:15:04,352 --> 00:15:06,650
لا، هو ليس كذلك
101
00:15:07,782 --> 00:15:10,061
ليس من الرعيان
102
00:15:10,261 --> 00:15:12,667
أٌلقي به علي شواطئنا غريقاً
103
00:15:13,876 --> 00:15:16,670
بلا كلمات أو طعام
104
00:15:16,870 --> 00:15:18,773
في بعض المواطن، هذا عقاب
105
00:15:20,485 --> 00:15:22,148
لربما هو يتوب
106
00:15:22,348 --> 00:15:24,430
لقد قام بكل مهمة طُلبت منه
107
00:15:24,630 --> 00:15:26,747
بغض النظر عن صعوبتها أو خطورتها
108
00:15:26,947 --> 00:15:28,802
بكل هذا الوقت
109
00:15:29,002 --> 00:15:30,166
لم يتحدث قط
110
00:15:31,624 --> 00:15:33,792
وليس في مكانتنا أن نسأل لما
111
00:15:35,512 --> 00:15:37,200
يجب أن تنام
112
00:17:41,585 --> 00:17:43,280
يا لها من بلد
113
00:17:43,480 --> 00:17:46,227
..المطر كمثل الفيضان الثاني، ومن ثم
114
00:17:46,427 --> 00:17:48,616
يعتاد المرء عليها
115
00:17:51,156 --> 00:17:52,933
لم أكن أعرف أنك تتحدث
بلغتي الأم، أخ كاريان
116
00:17:53,133 --> 00:17:55,765
لم تقل أنك عديد الرحلات
117
00:17:55,965 --> 00:17:58,570
هل رأيت روما؟-
منذ زمن بعيد-
118
00:17:58,770 --> 00:18:00,855
والأراضي المقدسة؟
119
00:18:01,055 --> 00:18:02,378
القدس؟
120
00:18:13,530 --> 00:18:16,186
أخبر الأجنبي ألا يشرب المياه
121
00:18:16,386 --> 00:18:19,561
هناك ينبوع قريب من هنا
122
00:18:19,761 --> 00:18:22,438
يقول أن المياه ليست صالحة
فهي تأتى من هناك
123
00:18:23,572 --> 00:18:25,860
وما هذا؟-
مكان للساحرات-
124
00:18:26,736 --> 00:18:30,005
يقولون أنها تهوي اللعب بين هذه الصخور
125
00:18:30,205 --> 00:18:32,345
وتطلق أسحاراً بالمياه
126
00:18:32,545 --> 00:18:33,792
لتسحر الرحالة
127
00:18:35,655 --> 00:18:37,352
أتخاف هذا؟
128
00:18:37,552 --> 00:18:39,758
هل ستدع أفعالك تتأثر
129
00:18:39,958 --> 00:18:42,049
بأساطير ألمانية؟-
جيرالدوس-
130
00:18:42,249 --> 00:18:43,985
لا يجب أن نعسكر هنا
131
00:18:44,185 --> 00:18:45,869
نحن جنود المسيح
132
00:18:46,069 --> 00:18:48,987
وعلي الرغم، تريد الهرب من مجرد أسطورة؟
133
00:18:54,303 --> 00:18:55,773
باسم أثر القديس باتيرس
134
00:18:55,973 --> 00:18:59,299
والذي نتشرف بأن ننقله لملك روما
135
00:18:59,499 --> 00:19:02,222
أطهر وأقدس هذه المياه
136
00:19:05,036 --> 00:19:08,669
باسم الأاب والابن والروح القدس
137
00:19:08,869 --> 00:19:12,343
أطلق أرواح الشياطين التى سكنته
138
00:19:12,543 --> 00:19:14,271
وألعنهم لللجحيم الأبدية
139
00:19:14,471 --> 00:19:17,590
أينما سيحرقون في سلاسل غليظة
ويدمرون
140
00:19:17,790 --> 00:19:21,207
بأمر الرب الأعلي
141
00:19:25,816 --> 00:19:27,959
كفي من تلك الهراءات
142
00:20:13,046 --> 00:20:15,245
يحاربون علي الحدود
143
00:20:17,422 --> 00:20:21,414
تأكد من أن ينتاولوا علي الأقل
أربعة أو خمسة من هذه الأوراق
144
00:20:21,614 --> 00:20:22,929
بالطبع
145
00:20:27,664 --> 00:20:29,064
ما هذا، أيها الفتي؟
146
00:20:31,006 --> 00:20:33,646
إنه نعناع النهر
147
00:20:33,846 --> 00:20:35,661
..تساعد علي تطهير
148
00:20:35,861 --> 00:20:37,434
إنها تهدئ آلام المعدة، أخي
149
00:20:37,634 --> 00:20:38,767
عليك أن تجرب البعض
150
00:20:38,967 --> 00:20:41,027
لا تنتابني أى أوجاع معدية، أيها القس
151
00:20:41,227 --> 00:20:42,381
هنا أقصي ما سنذهب
152
00:20:42,581 --> 00:20:45,383
النهر يقع أمامكم
اعبروه
153
00:20:45,583 --> 00:20:47,432
وستقابلون الأغراب الرماديين
154
00:20:47,632 --> 00:20:49,239
اذهبوا
155
00:20:49,439 --> 00:20:51,587
نريدك أن تصطحبنا لحدود مرسيلاس
156
00:20:51,787 --> 00:20:53,165
الوقت يتغير
157
00:20:53,365 --> 00:20:55,463
الحرب قادمة علينا
158
00:20:55,663 --> 00:20:57,456
سنقابلها بشروطنا
159
00:21:05,623 --> 00:21:06,833
أيها الأخوة
160
00:22:12,127 --> 00:22:13,189
جيرالدوس)؟)
161
00:22:17,507 --> 00:22:20,251
كل ما أطلبه هو بعض الإيمان
162
00:22:20,252 --> 00:22:22,246
هل ذلك صعب؟
163
00:22:50,474 --> 00:22:51,986
(الأخ (جيرالدوس
164
00:22:54,181 --> 00:22:55,476
(سيد (رايموند
165
00:22:56,554 --> 00:22:58,631
لم نتوقع رؤيتك
166
00:22:58,632 --> 00:23:00,990
هذا هو اليوم الذي رتبت أن أعود به
167
00:23:01,713 --> 00:23:05,310
الكثير يرتب أن يعود من مناطق الغيلية
168
00:23:05,311 --> 00:23:07,263
والقليل من يفعل ذلك
169
00:23:07,264 --> 00:23:10,359
هل وجدت قطعة تذكارية لك؟
170
00:23:15,043 --> 00:23:17,482
سوف أتناقش بذلك مع أبيك
171
00:23:23,750 --> 00:23:27,310
تريد مقابلة والدي؟
حسنًا
172
00:23:27,311 --> 00:23:29,391
سوف أصطحبك إليه
173
00:24:01,740 --> 00:24:02,847
..ملاعين
174
00:24:04,559 --> 00:24:06,366
!أنت
175
00:24:17,032 --> 00:24:18,529
ما الأمر
176
00:24:18,530 --> 00:24:19,797
"يوا موردا"
177
00:24:20,636 --> 00:24:22,682
هذه الأرض كانت ملكهم
178
00:24:24,007 --> 00:24:25,895
الأجانب الرماديين حرقوهم
179
00:24:25,896 --> 00:24:28,775
يُقال أنهم يصلون إلي الرب
في المعركة
180
00:24:28,776 --> 00:24:31,361
الرب لم يسمعهم
181
00:24:31,362 --> 00:24:35,323
لذا، بدأو أن يعبدوا أشياء أخري
182
00:24:45,059 --> 00:24:47,123
(دوجالد)
183
00:24:50,466 --> 00:24:53,617
اللصوص
184
00:24:54,004 --> 00:24:54,948
اردعوهم
185
00:25:14,172 --> 00:25:16,229
هل توقعت عندما انضممت
186
00:25:18,419 --> 00:25:21,718
لم يخبروك أنك ستكون بغل حامل
187
00:25:21,719 --> 00:25:23,365
هو ليس راهب يا مولاي
188
00:25:23,400 --> 00:25:26,546
،إنه مهتدي
أخ معتدل
189
00:25:29,958 --> 00:25:33,445
بعض رجالي يظنون أنهم يعرفونك
190
00:25:35,097 --> 00:25:38,152
لكن لا يعفوا من أين
191
00:25:43,683 --> 00:25:45,566
حملة صليبية، أليس كذلك؟
192
00:25:50,839 --> 00:25:52,415
معركة القسطنطينية؟
193
00:25:56,072 --> 00:25:59,472
لكن، الأمر سُوِيَ
194
00:25:59,473 --> 00:26:02,799
هناك رهان صغير عليه
195
00:26:02,800 --> 00:26:03,955
إنه أخرس
196
00:26:03,956 --> 00:26:05,984
لا يمكنه التحدث
197
00:26:05,985 --> 00:26:08,128
عض لسانه، أليس كذلك؟
198
00:26:11,032 --> 00:26:13,358
أصم أيضًا؟
199
00:26:13,359 --> 00:26:14,910
يمكنه أن يسمعك
200
00:26:16,662 --> 00:26:19,381
ولكنه يختار ألا يسمعني
201
00:26:23,235 --> 00:26:25,290
،أخبرني
202
00:26:26,575 --> 00:26:28,628
كيف لرجل بدون صوت
203
00:26:28,629 --> 00:26:31,649
يعترف بخطاياه؟
204
00:26:31,650 --> 00:26:33,532
نصلي من أجله
205
00:26:35,852 --> 00:26:37,668
..كم هو محظوظ
206
00:26:38,790 --> 00:26:44,162
لأن يحظي بأصدقاء يتكفلوا به
حتي بالإيمان
207
00:26:47,104 --> 00:26:50,415
،إنهما كما قلت يا مولاي
يصطادون دون إذن
208
00:26:51,760 --> 00:26:53,800
لن يفعلوا ذلك مجددًا
209
00:27:26,162 --> 00:27:27,421
فوميير)؟)
210
00:27:29,898 --> 00:27:31,770
!(فوميير)
211
00:27:39,055 --> 00:27:40,855
هل أبي يقظ؟
212
00:27:42,120 --> 00:27:43,784
جلبت له ضيوف
213
00:28:36,389 --> 00:28:38,050
أكثر طهارة، أخي
214
00:28:39,452 --> 00:28:41,004
(مولاي (بارون
215
00:28:50,434 --> 00:28:52,696
ظننت أنك مازلت بالجنوب
216
00:28:52,697 --> 00:28:58,928
حدودي مثل الحديقة التي تكبر
217
00:28:59,812 --> 00:29:04,408
،قبل أن يستطيع المرء زرع نباتات جديدة
لابُد وأن يقطع أحد الحشائش
218
00:29:06,420 --> 00:29:10,011
لقد وجدت ما كنت تبحث عنه
علي حد معرفتي
219
00:29:10,012 --> 00:29:13,469
،بالفعل
مساعدتك لن يتم تجاهلها
220
00:29:14,746 --> 00:29:18,868
لكنت أحببت الذهاب إلي الحج معك
221
00:29:19,887 --> 00:29:21,263
"لرؤية "روما
222
00:29:21,264 --> 00:29:24,155
لرؤية الأثر المقدس يُهدي
إلي قداسته
223
00:29:24,977 --> 00:29:26,537
..ولكن
224
00:29:26,952 --> 00:29:29,045
أنا كهل الأن
225
00:29:29,046 --> 00:29:33,423
من المحتمل أنني سوف أدفن بهذه الأرض
226
00:29:34,121 --> 00:29:36,133
..ربما
227
00:29:36,134 --> 00:29:41,740
لربما تمنحني رؤية الأثر المقدس
228
00:29:41,741 --> 00:29:44,619
للحفاظ عليّ في صلواتي
229
00:29:44,619 --> 00:29:46,751
وأن يُحفّز فرساني بواسطتها
230
00:29:46,752 --> 00:29:51,290
لمساعدتك أفضل بمهمتك المقدسة
231
00:29:58,290 --> 00:30:01,955
كيف للكنيسة أن ترفض سيد مخصص
لتلك الدرجة؟
232
00:30:04,154 --> 00:30:05,979
صندوق جميل
233
00:30:05,980 --> 00:30:08,037
إنها مجرد قشرة متواضعة
234
00:30:08,038 --> 00:30:09,787
(الأخ (كارين
235
00:30:12,719 --> 00:30:14,579
هذا غير حكيم
236
00:30:19,546 --> 00:30:21,628
بعد أن (يهوذا) خان المسيح
237
00:30:22,386 --> 00:30:25,176
تلاميذ المسيح أجروا مناقشة لإستبداله
238
00:30:26,083 --> 00:30:28,651
و(ماثياس) من "بيت لحم" تم اختياره
239
00:30:29,637 --> 00:30:31,617
بجانب موت وبعث مولانا
240
00:30:31,618 --> 00:30:33,206
ماثياس) اتجه شمالًا)
241
00:30:34,156 --> 00:30:37,194
لنشر التعاليم
242
00:30:41,933 --> 00:30:45,268
وهناك استُشهد
243
00:30:48,766 --> 00:30:52,125
والعواصف كسّرت عظامه، وأهدرت دماؤه
244
00:30:52,889 --> 00:30:54,437
ولكنه أعطي الشكر
245
00:30:54,438 --> 00:30:56,954
الصخرة التي أنهت حياته الأرضية
246
00:30:56,955 --> 00:30:59,879
يمكن أن تحترق وتحرق الرجال الذين قتلوه
247
00:31:00,676 --> 00:31:02,164
صرخوا من أجل الرحمة
248
00:31:02,165 --> 00:31:05,089
ولكن الأرض انشقت وابتلعتهم الجحيم
249
00:31:05,090 --> 00:31:08,290
لما جسد (ماثياس) رُفِعَ للنعيم
250
00:31:10,846 --> 00:31:13,980
وتلك هي الصخرة
251
00:31:15,919 --> 00:31:17,563
مبهر للغاية
252
00:31:17,564 --> 00:31:18,563
لابُد وأن تسامحوا وقاحة ابني
253
00:31:18,564 --> 00:31:22,897
،"لقد وُلِدَ في "راوين
ولكنه عاش بهذه الجزيرة طويلًا
254
00:31:42,551 --> 00:31:45,410
اقطع الأشجار بالغابة وسوف يهاجمونك
من الجبال
255
00:31:47,632 --> 00:31:51,283
حاصر الجبار ويختبئون بالمستنقعات
256
00:31:52,443 --> 00:31:54,226
أليس كذلك؟
257
00:31:54,227 --> 00:31:57,803
كيف تتعامل مع أمثال هؤلاء يا أخي؟
258
00:31:58,919 --> 00:32:01,325
جفف المستنقعات
259
00:32:08,387 --> 00:32:10,427
أنت صحيح للغاية يا أخي
260
00:32:10,428 --> 00:32:11,801
المعذرة-
بالطبع-
261
00:32:14,444 --> 00:32:16,908
(اسكب لي بعض النبيذ يا (رايموند
262
00:32:16,909 --> 00:32:19,177
فأنا جاف كالمستنقع
263
00:32:22,139 --> 00:32:23,313
!اشربوا
264
00:32:25,445 --> 00:32:29,300
هل تحدثت عن إتفاقية من نوعٍ ما
مع هؤلاء الرجال؟
265
00:32:29,839 --> 00:32:32,047
أود معرفة التفاصيل
266
00:32:32,878 --> 00:32:33,779
لا يخصّونك
267
00:32:33,780 --> 00:32:38,450
كما تخصّ قداسية الأثر المقدسة
وحيوات أشقائي
268
00:32:38,451 --> 00:32:40,505
فتخصّني للغاية
269
00:32:40,506 --> 00:32:43,779
لن تكففنا عن حقيقة هؤلاء الرجال
270
00:32:43,780 --> 00:32:46,393
لا تثق بكل حمايتهم
271
00:32:46,394 --> 00:32:48,986
أنت كنت بالحملة الصليبية يا أخي
272
00:32:50,871 --> 00:32:53,325
إنها صعبة عليك قليلًا للتخمين
273
00:32:55,391 --> 00:33:00,253
،في يوم الحساب، أسوأ الرجال
سوف يكون لديهم أسوأ المخاوف
274
00:33:00,254 --> 00:33:03,707
إلا إذا تشفّع لهم أحد
275
00:33:08,758 --> 00:33:10,668
أتعني تبرأتهم؟
276
00:33:11,489 --> 00:33:15,602
الرجل القوي لا يصبح كذلك بدون ارتكاب المعصية
277
00:33:17,074 --> 00:33:18,892
بارون) ليس شاب)
278
00:33:18,893 --> 00:33:23,328
فعقله تحول حتميًا إلي أمور أكثر روحية
279
00:33:24,156 --> 00:33:27,085
نحن الوافيون الوحيدون
280
00:33:27,086 --> 00:33:30,032
أسوأ أفعالهم تربطنا بهم
281
00:33:32,951 --> 00:33:34,430
كلا
282
00:33:36,416 --> 00:33:38,097
ليس لنا
283
00:33:51,342 --> 00:33:52,584
..أخي
284
00:33:55,102 --> 00:33:58,174
روا) يقول أن الأجانب)
لا يفقهوا إلا الحرب
285
00:34:00,831 --> 00:34:02,555
يقول أنها تجري بدمائهم
286
00:34:05,844 --> 00:34:08,086
أنهم انحدروا من الشماليون
287
00:34:10,087 --> 00:34:12,174
"وهيمنوا "فرنسا" و"إنجلترا
288
00:34:12,175 --> 00:34:13,792
وسوف يفعلون المثل هنا
289
00:34:19,400 --> 00:34:21,751
هل سبق حقًا وكان هناك سلام علي هذة
الأرض يا أخي؟
290
00:34:23,161 --> 00:34:24,802
قبل مجيئ الأجانب
291
00:34:29,495 --> 00:34:31,286
ذلك كان منذ وقت طويل
292
00:34:32,515 --> 00:34:34,886
كنت مجرد صبي
293
00:34:35,919 --> 00:34:37,304
أكبر منك قليلًا
294
00:34:41,671 --> 00:34:43,786
كلا
295
00:34:46,306 --> 00:34:48,226
كلا، لم يكن هناك سلام أبدًا
296
00:34:51,372 --> 00:34:53,052
ليس هنا
297
00:34:53,053 --> 00:34:55,338
ليس بأي مكان أخر بهذا العالم
298
00:34:56,353 --> 00:34:57,930
ليس منذ السقوط
299
00:35:02,460 --> 00:35:07,632
لماذا؟-
البعض يقول أنها ليست طبيعة الأمور-
300
00:35:10,451 --> 00:35:12,195
السلام بحاجة لأن ينضج
301
00:35:12,196 --> 00:35:14,104
،يُعتني به
يُنشأ
302
00:35:15,152 --> 00:35:22,419
وذلك .. بعيد عن مقدرة بعض الرجال
303
00:36:23,627 --> 00:36:25,643
يالك من راهب متسلل
304
00:36:26,568 --> 00:36:28,822
ننهض جميعًا بنفس هذا الوقت
305
00:36:31,550 --> 00:36:33,827
ربما أنت جاسوس
306
00:36:35,166 --> 00:36:36,337
مولاي؟
307
00:36:36,338 --> 00:36:40,457
تتسلل لأن تخبر رجالك عن طرقنا
308
00:36:40,458 --> 00:36:41,544
أهذا هو الأمر؟
309
00:36:41,545 --> 00:36:43,046
كلا يا مولاي
310
00:36:43,047 --> 00:36:44,168
كلا؟
311
00:36:45,977 --> 00:36:47,695
لماذا تهرب إذًا؟
312
00:36:51,779 --> 00:36:53,602
أخدم المسيح
313
00:36:53,603 --> 00:36:55,656
ولكن تخدم قطيعك أولًا؟
314
00:36:55,657 --> 00:36:56,552
كلا
315
00:36:59,119 --> 00:37:02,033
أبي دائمًا منبهر بالمتدينين
316
00:37:02,034 --> 00:37:04,154
..أما أنا
317
00:37:04,155 --> 00:37:05,810
لديّ شكوكي
318
00:37:07,266 --> 00:37:09,722
أي أحد يستطيع ارتداء زي الرهبان
319
00:37:16,102 --> 00:37:18,069
أنت
320
00:37:20,518 --> 00:37:22,780
رايموند)، أعِدْ رجالك)
321
00:37:22,781 --> 00:37:25,318
سوف نحتفل قبل المغادرة
322
00:37:28,599 --> 00:37:31,007
وقت أخر إذًا
323
00:37:58,833 --> 00:38:10,655
ترجمة فريق سينما العرب للترجمة
ســــيــنــمـــا الــــعــــرب
WwW.ArbCinema.CoM
324
00:38:58,823 --> 00:39:00,647
انظر أيضًا للجانب الأخر
325
00:39:00,648 --> 00:39:04,480
حيث أن زوجي اتخذ ذلك الطريق أيضًا
326
00:39:09,493 --> 00:39:11,253
هل هناك من خطبٍ ما يا أخي؟
327
00:39:12,904 --> 00:39:14,465
كلا، لا شئ
328
00:39:56,082 --> 00:39:57,625
!هنا
329
00:40:02,441 --> 00:40:04,460
"موردا"
330
00:40:07,205 --> 00:40:08,933
،أنت
عُد إلي أبي
331
00:40:09,655 --> 00:40:12,159
أخبره أن رجسه لن يمر مرور الكرام
332
00:40:13,057 --> 00:40:13,857
!بالنسبة إليّ
333
00:40:13,857 --> 00:40:16,064
ماذا تفعل؟-
ماذا يبدو أنني أفعل؟-
334
00:40:16,064 --> 00:40:18,149
أبيك أمر بأمك ورجالك
335
00:40:18,150 --> 00:40:20,626
الجبناء الذي فعلوا هذا
يسيرون علي أقدامهم
336
00:40:20,627 --> 00:40:22,563
لن يتطلب الكثير من الوقت لمحاصرتهم
337
00:40:22,564 --> 00:40:24,313
بثلث رجالنا
338
00:40:25,420 --> 00:40:26,732
رجالي
339
00:40:27,838 --> 00:40:29,838
(لا تقلق نفسك يا (فونيير
340
00:40:29,839 --> 00:40:33,778
سوف نعود قبل حلول الليل لحمايتك
341
00:40:41,757 --> 00:40:43,118
لا يوجد طريق أخر؟
342
00:40:44,389 --> 00:40:45,732
كان هناك الكثير من الثلوج هذا العام
343
00:40:46,338 --> 00:40:50,088
المياة الذائبة اكتسحت جسران أخران
344
00:40:50,089 --> 00:40:53,272
الأخر الذي مازال متماسك
رحلته مدتها نصف يوم للعودة
345
00:40:58,372 --> 00:41:00,132
سوف نذهب بالقرب من الغور
346
00:41:00,133 --> 00:41:01,890
ما تلك؟-
مجرد أخشاب-
347
00:41:01,891 --> 00:41:05,299
ذو سمعة سيئة وليسوا رحالة جيدين
348
00:41:06,223 --> 00:41:07,831
سوف نغير ذلك
349
00:41:20,127 --> 00:41:21,648
أيها الجنود، تحركوا
350
00:42:02,664 --> 00:42:04,167
!توقفوا
351
00:42:23,091 --> 00:42:25,225
ما الأمر يا (فونيير)؟
352
00:42:33,212 --> 00:42:37,149
،التشكُل
!دروعكم
353
00:42:37,801 --> 00:42:39,397
تشبثوا بمواقعكم
354
00:42:43,134 --> 00:42:44,295
!احتموا
355
00:42:46,849 --> 00:42:47,981
!تحركوا
356
00:42:53,217 --> 00:42:55,700
!الدروع
357
00:43:00,937 --> 00:43:02,975
!تشبثوا بمواقعكم
358
00:43:05,098 --> 00:43:06,307
!توقفوا
359
00:43:10,107 --> 00:43:11,555
!امتشقوا السيوف
360
00:43:12,828 --> 00:43:15,101
،انتبهوا للمسافة
اغلقوا مواقعكم
361
00:43:15,581 --> 00:43:16,493
!أطلقوا
362
00:43:23,602 --> 00:43:24,674
!الأن
363
00:44:59,377 --> 00:45:00,800
توقف
364
00:47:07,341 --> 00:47:08,569
انه انا
365
00:47:08,569 --> 00:47:10,694
انه انا
366
00:47:13,098 --> 00:47:14,533
انه انا
367
00:47:31,736 --> 00:47:32,687
علينا الذهاب
368
00:47:32,687 --> 00:47:35,910
علينا الذهاب
369
00:48:27,966 --> 00:48:28,820
اخ كيران؟
370
00:48:28,820 --> 00:48:32,612
فقدتُ أثرهم في الأشجار
371
00:48:38,022 --> 00:48:38,919
أين الحجر؟
372
00:48:46,437 --> 00:48:47,270
أين؟
373
00:48:47,762 --> 00:48:49,344
أين الحجر؟
374
00:48:54,339 --> 00:48:55,880
يجب أن نستعيده
375
00:49:03,596 --> 00:49:05,144
ألم تسمعه ؟
376
00:49:07,033 --> 00:49:08,738
ألم تشهد المعجزة؟؟
377
00:49:11,148 --> 00:49:14,557
عندما اخذ هؤلاء الوحوش حجر القديس ماتيوس
378
00:49:15,091 --> 00:49:19,856
انظر كيف قام الرب بعقابهم
على يد أوفى خادميه
379
00:49:28,496 --> 00:49:31,154
انت في خدمة العدالة
380
00:49:31,154 --> 00:49:32,772
صحيح ام لا؟
381
00:49:34,611 --> 00:49:36,350
مر بالكثير من الأمم
382
00:49:36,350 --> 00:49:38,241
وازال العديد من الملوك
383
00:49:41,361 --> 00:49:43,979
اذهب بقلب شجاع
384
00:49:43,979 --> 00:49:46,161
هؤلاء هم أعداء المسيح
385
00:49:46,161 --> 00:49:49,072
وقد اختار كل من سندمره
386
00:49:49,072 --> 00:49:53,838
عملك لم ينته
387
00:50:01,863 --> 00:50:04,202
جميعنا سنذهب
388
00:50:04,380 --> 00:50:05,818
ما الذي لدينا لنفعله؟
389
00:50:06,409 --> 00:50:08,046
كاهننا قد مات
390
00:50:08,046 --> 00:50:09,625
ذُبح اخواننا
391
00:50:09,625 --> 00:50:11,654
لانعرف أين هم حتى
392
00:50:12,700 --> 00:50:13,543
العربة
393
00:50:14,230 --> 00:50:15,499
السجين
394
00:50:17,153 --> 00:50:19,503
لابد انهم تركوا آثارا
395
00:50:20,130 --> 00:50:22,171
اللورد الصغير قال إنه سيعود
396
00:50:22,171 --> 00:50:23,256
مع رجاله
397
00:50:23,256 --> 00:50:23,931
فرسانه
398
00:50:24,386 --> 00:50:25,579
يمكننا انتظاره
399
00:50:26,256 --> 00:50:28,223
واذا عاد الآخرون اولا؟
400
00:50:28,223 --> 00:50:32,859
انه من واجبنا المحاولة
401
00:54:01,342 --> 00:54:03,368
هناك العديد
402
00:54:03,368 --> 00:54:04,773
يمكننا أن نفترق
403
00:54:04,773 --> 00:54:06,474
انت الكاهن
404
00:54:06,474 --> 00:54:09,012
الى اي مدى سنتمكن من فعل ذلك؟
405
00:54:09,012 --> 00:54:10,402
لا يمكننا السماح لهم بأخذه
406
00:54:10,402 --> 00:54:14,602
سيفلح الأمر فقط إذا كنت بالداخل
407
00:54:16,679 --> 00:54:17,910
سأحمله
408
00:54:18,551 --> 00:54:20,207
سأحمل الأثر
409
00:54:24,941 --> 00:54:26,462
واحد منكم سيحرره
410
00:54:26,462 --> 00:54:27,199
لا
411
00:54:28,077 --> 00:54:30,499
لا يمكننا المخاطرة باستعادة الأثر
412
00:54:30,499 --> 00:54:31,832
ليس برجل واحد
413
00:54:31,832 --> 00:54:33,149
كيف لك أن تقول ذلك؟
414
00:54:33,191 --> 00:54:35,924
لأن هذا كان قسمنا الذي اقسمنا به
415
00:54:35,924 --> 00:54:38,795
تلك الأجساد ليست لنا
416
00:54:38,795 --> 00:54:41,305
انها للرب ليفعل بها ما يشاء كما قال
417
00:54:41,305 --> 00:54:43,610
نحن أخوة هنا
418
00:54:43,610 --> 00:54:45,088
بداخل العين
419
00:54:45,088 --> 00:54:47,126
كان ليقول لك نفس الشيء
420
00:54:49,792 --> 00:54:51,005
حتى لو كان حياً
421
00:54:51,005 --> 00:54:53,782
كم سيستغرق ليعرفرا أنّه قد رحل؟
422
00:54:59,150 --> 00:55:00,318
لا يمكننا تركه
423
00:55:02,876 --> 00:55:04,656
سنترك روحه
424
00:55:38,438 --> 00:55:40,031
ابقَ هنا
425
00:56:12,034 --> 00:56:15,206
أشخاص قادمون
426
00:56:16,415 --> 00:56:18,611
موكلو الاكا
427
00:56:19,635 --> 00:56:21,013
معي
428
00:56:33,420 --> 00:56:35,129
ماذا يفعل؟
429
00:56:44,462 --> 00:56:46,365
رجاءاً كن هادئاً
430
00:56:46,716 --> 00:56:49,429
عليك حفظ قواك للهرب معي رجاءاً
431
00:56:52,616 --> 00:56:53,967
مهلا
432
00:56:58,217 --> 00:57:00,913
لم تخبرنا بما كنا نسرقه لأجلك
433
00:57:01,573 --> 00:57:07,263
لم تخبرنا بمقدار الذهب الذي كان به
434
00:57:07,263 --> 00:57:10,583
ومدى بسالتهم في القتال لحمايته
435
00:57:12,566 --> 00:57:13,610
جوداس
436
00:57:15,045 --> 00:57:16,698
أين موليشاكلين؟
437
00:57:17,210 --> 00:57:19,121
فعلنا ما طلبتَه
438
00:57:19,121 --> 00:57:21,718
قتلنا الجنود
439
00:57:22,520 --> 00:57:24,391
لكن أحد الرهبان
440
00:57:24,799 --> 00:57:28,290
قتل رجالنا
441
00:57:28,290 --> 00:57:30,972
موليشاكلين كذلك
442
00:57:30,972 --> 00:57:33,071
يقول أن موليشاكلين قد مات
443
00:57:33,071 --> 00:57:35,949
احد الرهبان قتله
444
00:57:37,547 --> 00:57:39,636
راهبا ؟
445
00:57:39,636 --> 00:57:40,926
لم يكن كأي راهب
446
00:57:40,926 --> 00:57:42,880
بل شيطانا
447
00:57:45,141 --> 00:57:49,002
إذا هو معهم؟
448
00:57:49,053 --> 00:57:50,872
أنصت الي
449
00:57:50,997 --> 00:57:52,190
يجب أن تذهب
450
00:57:52,190 --> 00:57:53,127
يجب أن ترحل
451
00:57:53,127 --> 00:57:53,829
لا
452
00:57:53,829 --> 00:57:55,306
لا يمكنني الرحيل
453
00:57:55,306 --> 00:57:57,015
ليس بدون الحجر
454
00:57:57,015 --> 00:57:58,008
ليس بدونك
455
00:57:58,008 --> 00:58:01,089
لكنني القيتُه من العربة
456
00:58:04,171 --> 00:58:05,331
ماذا؟
457
00:58:05,331 --> 00:58:06,478
أين؟
458
00:58:06,902 --> 00:58:11,216
آخر مكان رأيتك تتبعه
459
00:58:11,216 --> 00:58:13,680
ستجده قُرب آثار العربة
460
00:58:13,862 --> 00:58:16,169
خُذه
461
00:58:16,169 --> 00:58:18,014
واذهب شرقاً
462
00:58:18,862 --> 00:58:20,540
ابقه آمنا
463
00:58:20,540 --> 00:58:22,569
ابق نفسك آمنا
464
00:58:24,044 --> 00:58:27,081
ثم بواسطة موريجان
465
00:58:27,081 --> 00:58:30,399
الاتفاق يجب أن يتغير
466
00:58:30,399 --> 00:58:32,151
يريدون الصندوق
467
00:58:32,151 --> 00:58:33,341
حسنا
468
00:58:34,805 --> 00:58:37,323
اريد فقط ما بداخله
469
00:58:46,574 --> 00:58:49,718
اذهب
470
00:59:09,854 --> 00:59:12,294
أين الحجر؟
471
00:59:15,910 --> 00:59:21,017
كان من المفترض أن تحمينا
472
00:59:22,369 --> 00:59:25,345
قاتلت لأجل الشرف
473
00:59:25,345 --> 00:59:27,883
ولملكي
474
00:59:33,709 --> 00:59:35,361
البابا؟
475
00:59:35,703 --> 00:59:37,772
غاضب منه
476
00:59:38,369 --> 00:59:40,660
مثل الذي يخصك
477
00:59:41,639 --> 00:59:44,632
ستكون أداة توسّل قوية
478
00:59:44,632 --> 00:59:46,065
ربما
479
00:59:46,637 --> 00:59:48,684
ستُكافأ بسخاء
480
00:59:51,392 --> 00:59:54,233
الملك لا يهتم بالاغراض القوية هنا
481
00:59:54,483 --> 00:59:58,668
بتواجده الودود مع أبناء العمومة
482
01:00:00,294 --> 01:00:01,585
رجل حكيم
483
01:00:01,585 --> 01:00:04,070
سيفعل ذلك ليثبت اخلاصه
484
01:00:05,551 --> 01:00:07,055
وبغعل ذلك
485
01:00:07,415 --> 01:00:12,831
ستخون خلاص ابيك
486
01:00:16,448 --> 01:00:18,331
ابي
487
01:00:18,618 --> 01:00:20,337
جبان
488
01:00:22,507 --> 01:00:24,029
يموت
489
01:00:24,363 --> 01:00:26,352
كان سيفضل الذهاب إلى الكنيسة
490
01:00:26,739 --> 01:00:30,134
لينقذ الرب مستقبل عائلته
491
01:00:32,099 --> 01:00:33,839
أين الأثر؟
492
01:00:38,010 --> 01:00:39,469
أيها الأخ
493
01:00:39,579 --> 01:00:42,542
عاجلاً أو آجلاً سيحدث الأمر
494
01:00:42,542 --> 01:00:47,568
اي فرق ستحدثه مع الملك؟
495
01:00:51,822 --> 01:00:53,476
لا أعرف أين يكون
496
01:00:57,080 --> 01:00:58,495
انت تكذب
497
01:00:58,495 --> 01:01:00,989
بشدّة
498
01:01:03,996 --> 01:01:06,500
توقعتُ الأفضل من رجل الدين
499
01:01:11,733 --> 01:01:16,168
أتيت بهذه من
500
01:01:18,299 --> 01:01:19,267
كاهنٍ
501
01:01:19,267 --> 01:01:21,046
كوستانينابلا
502
01:01:22,270 --> 01:01:23,495
رجل غريب
503
01:01:25,430 --> 01:01:27,200
يستخدمها بغرض
504
01:01:28,921 --> 01:01:31,582
اقناع اليونانيين باخبارنا
505
01:01:31,582 --> 01:01:35,830
أين يخفون الذهب بكنائسهم
506
01:01:38,281 --> 01:01:39,683
ولم ارها تفشل قط
507
01:01:57,965 --> 01:01:59,518
آخر فرصة لديكَ
508
01:02:05,093 --> 01:02:06,796
أين
509
01:02:10,767 --> 01:02:12,610
أتشعر بها ؟
510
01:02:14,047 --> 01:02:21,243
كان امعائك تلتف حول السهم
511
01:02:21,243 --> 01:02:23,690
كالديدان على الخطّاف
512
01:02:24,313 --> 01:02:25,845
اتحب رؤيتهم؟
513
01:02:27,201 --> 01:02:29,757
عيسى
514
01:02:31,690 --> 01:02:34,242
عيسى
515
01:02:35,949 --> 01:02:38,491
اغدق الرحمة على روحي
516
01:02:41,044 --> 01:02:42,910
عانيتَ كفاية
517
01:02:45,102 --> 01:02:48,302
يمكنني منحكَ موتاً سريعاً
518
01:02:48,302 --> 01:02:49,735
موتاً رحيماً
519
01:02:50,730 --> 01:02:52,184
فقط
520
01:02:52,492 --> 01:02:53,887
أخبرني
521
01:02:53,887 --> 01:02:55,726
أين الأثر؟
522
01:02:55,726 --> 01:02:57,073
عيسى
523
01:02:57,073 --> 01:02:58,841
عيسى
524
01:02:58,841 --> 01:03:01,000
احضر المتعقب
525
01:03:01,000 --> 01:03:02,728
إذا لم يكن الأثر قريباً من الميدان
526
01:03:02,728 --> 01:03:05,918
فلا بد أن أحد الرهبان أخذه
527
01:03:05,918 --> 01:03:07,427
لم يقل شيئا؟
528
01:03:07,427 --> 01:03:12,848
لا بل يريد أن يكون شهيداً
529
01:03:14,159 --> 01:03:15,691
احضر الرجال
530
01:03:15,691 --> 01:03:17,132
عيسى
531
01:03:17,132 --> 01:03:18,768
عيسى
532
01:03:18,768 --> 01:03:20,761
ستموت ميتة أليمة
533
01:03:20,761 --> 01:03:22,654
لأجل ماذا؟
534
01:03:23,371 --> 01:03:24,696
حتى لو لم أجد الأثر
535
01:03:24,696 --> 01:03:27,049
حجراً آخر سيفي بالغرض
536
01:03:27,049 --> 01:03:31,048
بصندوق فارغ يقبله الناس
537
01:03:32,148 --> 01:03:33,550
حتى الملك
538
01:03:34,419 --> 01:03:38,298
أو البابا سيفكرون بذلك
539
01:03:38,614 --> 01:03:41,075
الرب؛ انه يحبك
540
01:03:41,075 --> 01:03:43,865
يسامحك
541
01:03:43,865 --> 01:03:46,258
انا اسامحك
542
01:04:24,113 --> 01:04:25,531
هذا
543
01:04:25,531 --> 01:04:27,619
ماذا؟
544
01:05:32,397 --> 01:05:33,936
عصاني
545
01:05:33,936 --> 01:05:36,007
لم أكن لاتركه هناك
546
01:05:36,007 --> 01:05:38,699
هل لديك أي فكرة
547
01:05:38,699 --> 01:05:41,295
كيف أن مسؤوليته تقع على عاتقي؟
548
01:05:41,295 --> 01:05:45,738
هدفنا هو طاعة الرب على الأرض
549
01:05:45,738 --> 01:05:48,809
ولا يمكن أن ندعها لأجل اي شيء
550
01:05:48,809 --> 01:05:50,739
وواجبك هو الطاعة
551
01:05:54,788 --> 01:05:56,387
أيها الأخ
552
01:05:56,552 --> 01:05:59,024
هناك حرب عظيمة حولنا
553
01:05:59,024 --> 01:06:01,758
عدونا هو الشيطان نفسه
554
01:06:01,758 --> 01:06:08,766
ينتظر وقتا مناسبا ولحظة معينة من الضعف
555
01:06:10,918 --> 01:06:12,301
كتلك التي لديك
556
01:06:12,760 --> 01:06:14,959
لا تضعف لأجله مجددا
557
01:06:48,420 --> 01:06:49,954
أيها الأخ
558
01:07:01,595 --> 01:07:02,566
سيقتلوننا
559
01:07:04,542 --> 01:07:05,799
جميعنا
560
01:07:06,998 --> 01:07:08,802
لديهم فرسان واحصنة
561
01:07:09,657 --> 01:07:11,383
سيتعقبون اثارنا
562
01:07:11,383 --> 01:07:13,411
و سيقتلوننا
563
01:07:16,700 --> 01:07:17,724
لسنا وحدنا
564
01:07:19,980 --> 01:07:22,226
لم نكن وحدنا قط
565
01:07:26,214 --> 01:07:27,305
إيماننا
566
01:07:51,868 --> 01:07:53,494
رجاءاً كن
567
01:07:53,494 --> 01:07:55,191
الرب قد سمعنا
568
01:09:23,852 --> 01:09:24,952
بهدوء
569
01:09:37,139 --> 01:09:38,332
الى اي بُعد
570
01:09:38,673 --> 01:09:41,231
تعتقدون انه يمكنم الابتعاد؟
571
01:09:41,699 --> 01:09:43,887
20 خطوة
572
01:09:44,123 --> 01:09:46,937
اتعتقدون انكم يمكنكم السير على الماء؟
573
01:09:58,379 --> 01:10:00,067
لا يجب أن يتم الأمر هكذا
574
01:10:00,604 --> 01:10:02,814
فقط
575
01:10:03,278 --> 01:10:05,148
اعطوني الحجر
576
01:10:05,538 --> 01:10:07,262
وسأدعكم تعيشون
577
01:10:08,015 --> 01:10:14,240
أعطيتُ نفس الخيار لأحد رهبانكم
578
01:10:14,702 --> 01:10:18,101
لكن
579
01:10:18,101 --> 01:10:19,584
الأخير
580
01:10:19,757 --> 01:10:22,028
لم يكن متعقلا
581
01:10:22,615 --> 01:10:27,358
لا يجب أن يكون قرارا صعبا
582
01:10:28,646 --> 01:10:33,150
ليس كجنديّ
583
01:10:35,375 --> 01:10:38,726
تبدو مختلفا
584
01:10:39,219 --> 01:10:41,029
اعلم ذلك
585
01:10:41,272 --> 01:10:45,300
الرجل يمكن أن يغير هيأته
586
01:10:45,802 --> 01:10:49,452
بالطريقة التي
587
01:10:49,841 --> 01:10:51,817
يتحدث بها
588
01:10:52,273 --> 01:10:56,126
لكن ليست حقيقته
589
01:10:58,878 --> 01:11:00,248
حسنا
590
01:11:01,002 --> 01:11:02,612
احتفظوا بالحجر
591
01:11:03,041 --> 01:11:06,136
يمكنني دوما أن أجد آخر
592
01:11:06,491 --> 01:11:10,273
لكن قتل المسيحي سأجعله يستحق انتظارك
593
01:11:10,273 --> 01:11:12,097
انت ملعون
594
01:11:17,388 --> 01:11:18,696
اخ غيرادوس
595
01:11:20,138 --> 01:11:22,434
كنت أخشى انك لن تستطيع فعلها
596
01:11:22,435 --> 01:11:25,672
فابواب الخلاص مغلقة بوجهك
597
01:11:25,672 --> 01:11:27,242
الخلاص؟
598
01:11:27,581 --> 01:11:31,519
إذا انتظرت طويلا ستكون هناك حملة أخرى
599
01:11:31,830 --> 01:11:34,034
فرصة أخرى للغفران
600
01:11:34,394 --> 01:11:36,303
هكذا يكون العالم
601
01:11:36,303 --> 01:11:38,151
ستحترق لأجل هذا
602
01:11:43,328 --> 01:11:45,788
مثل ابيكَ
603
01:11:47,102 --> 01:11:51,028
أأخبرت اتباعك الرهبان
604
01:11:51,028 --> 01:11:56,664
سبب أن الكنيسة وثقت جغارلس فواكالبي
605
01:11:56,664 --> 01:11:59,937
بتلك المهمة الهامة؟
606
01:12:01,562 --> 01:12:05,744
أتعلنه مهرطقاً؟
607
01:12:07,129 --> 01:12:09,900
ورفضت أن تطيعه
608
01:12:09,900 --> 01:12:14,347
ابنه الوحيد أرسله اولا لهذا
609
01:12:14,347 --> 01:12:19,151
ثم للهلاك بعد أن ذهب للكنيسة
610
01:12:20,038 --> 01:12:22,722
مستقبلك في روما سينتهي
611
01:12:22,722 --> 01:12:24,535
انت دوما في الجحيم
612
01:12:49,645 --> 01:12:51,163
جِدوهم
613
01:13:06,018 --> 01:13:07,539
من هنا
614
01:13:16,352 --> 01:13:17,501
ماذا الآن؟
615
01:15:15,146 --> 01:15:17,278
عفوا
616
01:15:26,381 --> 01:15:29,617
نطلب عبورا للمياه الى وتورفورد
617
01:15:29,864 --> 01:15:32,053
نذهب الى ابعد من ذلك عادةً
618
01:15:32,053 --> 01:15:36,219
ليس ذلك ما يهم
فمعنا بضائعنا
619
01:15:36,219 --> 01:15:38,117
لا ننقل مسافرين
620
01:15:38,117 --> 01:15:39,379
رجاءاً
621
01:15:39,684 --> 01:15:42,045
حتى إذا كانت هناك مساحة
622
01:15:42,416 --> 01:15:44,976
لا يبدوا من هيأتكم انكم تتاجرون
623
01:15:44,976 --> 01:15:48,148
أخبرهم انه سيُدفع لهم حالما نصل للميناء
624
01:15:48,847 --> 01:15:49,952
أخبرهم
625
01:15:52,330 --> 01:15:54,325
لدينا رفقاء سيدفعوا لكم
626
01:15:54,325 --> 01:15:55,896
متأكد من ذلك
627
01:15:56,208 --> 01:16:00,451
كل واحد لديه رفيق غني بالجهة الأخرى
628
01:16:00,997 --> 01:16:02,146
لمَ تضحك؟
629
01:16:02,146 --> 01:16:04,241
نحن رجال دين
630
01:16:04,480 --> 01:16:07,259
الا يعني ذلك أي شيء بتلك البلد؟
631
01:16:07,259 --> 01:16:08,804
اخفض صوتك
632
01:16:14,132 --> 01:16:15,187
يمكننا اجباره
633
01:16:16,278 --> 01:16:17,417
يمكننا
634
01:16:18,438 --> 01:16:19,812
لن يفعل
635
01:16:19,943 --> 01:16:21,222
حاجتنا ملحّة
636
01:16:21,222 --> 01:16:22,385
لن يفعل
637
01:16:22,385 --> 01:16:23,422
اتعصيني مجددا؟
638
01:16:23,422 --> 01:16:26,994
لستَ اهلا لحمل المهمة
639
01:16:26,994 --> 01:16:28,706
هناك شيء بك يا فتى
640
01:16:28,937 --> 01:16:30,431
شيء شيطاني
641
01:16:30,431 --> 01:16:31,572
مهلا
642
01:17:17,772 --> 01:17:19,585
أذلك حقيقي ما قاله؟
643
01:17:20,986 --> 01:17:22,227
بشأن والدك؟
644
01:17:28,613 --> 01:17:29,901
أوى هراطقة
645
01:17:31,545 --> 01:17:33,329
ساعدهم بالهرب من المحاكمة
646
01:17:34,626 --> 01:17:37,079
خدمت الكنسية بأفضل ما لدي من قدرات
647
01:17:38,226 --> 01:17:39,671
ضميري خال
648
01:17:40,984 --> 01:17:43,776
ماذا تريد أن تعرف أيضا؟
649
01:17:43,776 --> 01:17:47,283
لا شيء
650
01:17:56,296 --> 01:18:00,396
فعلت ما عليّ لكنه لم يفعل
651
01:18:00,962 --> 01:18:06,924
الى النهاية؛ رفض تصديق فعله لذلك
652
01:18:09,438 --> 01:18:11,614
تعلمت شيئا هاما ذلك اليوم
653
01:18:12,904 --> 01:18:15,706
لم يكن إيمانه بالكنيسة ما فقده
654
01:18:19,368 --> 01:18:21,579
بل كان خوفه منها
655
01:19:11,417 --> 01:19:13,362
ماذا تفعل؟
656
01:19:13,362 --> 01:19:14,500
علينا الذهاب
657
01:19:14,500 --> 01:19:17,454
لايمكننا استعجال المحيط يا فتى
658
01:19:17,454 --> 01:19:21,425
إذا لم تكن مسرعا بالذهاب
659
01:19:21,425 --> 01:19:25,052
كنا لننتظر حتى يهدأ الموج
660
01:19:25,052 --> 01:19:27,426
لا يمكننا الانتظار
661
01:19:27,426 --> 01:19:31,796
إذا لم تكن ستفعلها
فلتوصلنا إلى هناك
662
01:19:37,751 --> 01:19:40,945
عرفت انها كانت فكرة سيئة
663
01:19:40,945 --> 01:19:45,449
خذ احجارك الملعونة
664
01:19:45,449 --> 01:19:47,262
يمكنكم الذهاب من هنا
665
01:19:47,262 --> 01:19:49,132
لن يتركوا شاهدا
666
01:19:49,132 --> 01:19:51,828
سيقتلوننا جميعا
667
01:19:53,044 --> 01:19:55,292
ليخرج الجميع
668
01:20:15,987 --> 01:20:17,793
لا، لا يمكنهم
669
01:20:17,793 --> 01:20:19,828
نحن قريبون ولن يستطيعوا
670
01:20:23,523 --> 01:20:26,028
هذه فرصتك
671
01:20:26,028 --> 01:20:29,185
خلاصك الذي منعوه عنك يمكن أن يكون لك
672
01:20:29,185 --> 01:20:31,866
فعلتَ الكثير لكنه غير كاف
673
01:20:31,866 --> 01:20:36,065
ليس أن لم يمنعنا هذا الشر من إنهاء مهمتنا
674
01:20:36,065 --> 01:20:41,245
هؤلاء الذين يموتون لأجل الرب يذهبون للجنة
675
01:20:41,245 --> 01:20:42,625
ولا يهم ما فعلوه قبلا
676
01:20:42,625 --> 01:20:43,886
ماذا تقول؟
677
01:20:44,565 --> 01:20:47,323
انظر إلي
678
01:20:47,323 --> 01:20:49,392
عليك التضحية
679
01:20:49,392 --> 01:20:53,314
انها الطريقة الوحيدة لتطهير نفسك
680
01:20:53,672 --> 01:20:57,752
كل الشهداء يجاورون الرب
681
01:20:58,903 --> 01:21:00,076
انقذنا
682
01:21:00,398 --> 01:21:02,464
انقذنا
683
01:21:02,464 --> 01:21:05,007
انقذنا
684
01:21:22,480 --> 01:21:24,341
باسم المسيح
685
01:21:24,341 --> 01:21:25,844
اذهب الى الربّ
686
01:22:16,134 --> 01:22:17,528
انه ليس هاما
687
01:22:17,528 --> 01:22:20,091
احضروا الحجر
688
01:24:01,993 --> 01:24:05,766
امسكوا بهم لأجل الرب
689
01:24:46,695 --> 01:24:50,687
احضروا كل الرجال سننال منهم في وتورفورد
690
01:25:07,622 --> 01:25:09,410
أهدأ أو سنغرق
691
01:25:33,624 --> 01:25:35,739
ستعاني
692
01:25:37,028 --> 01:25:38,506
و سيشاهدون
693
01:26:01,418 --> 01:26:02,930
مَن انت؟
694
01:26:03,995 --> 01:26:05,692
من أين أنت؟
695
01:27:00,552 --> 01:27:01,434
اتسمعونهم ؟
696
01:27:01,878 --> 01:27:04,445
اتسمعون الاجراس ؟
697
01:27:08,319 --> 01:27:10,563
الاجراس
698
01:27:11,158 --> 01:27:12,766
بالالهام
699
01:27:13,358 --> 01:27:14,686
جيشا برجال مثله
700
01:27:17,963 --> 01:27:21,281
رجال يدافعون
701
01:27:21,281 --> 01:27:23,670
وينتشرون بالعالم
702
01:27:26,986 --> 01:27:29,063
الهراطقة
703
01:27:29,243 --> 01:27:30,852
عديمي الإيمان
704
01:27:31,184 --> 01:27:32,745
إذا لم يكونوا هنا لأجل الحقيقة
705
01:27:32,745 --> 01:27:34,296
سيعانون
706
01:27:36,385 --> 01:27:38,492
كل الشك سيُمحى
707
01:27:39,385 --> 01:27:44,478
والحقيقة مع الكنيسة
708
01:27:53,990 --> 01:27:55,301
ماذا تفعل؟
709
01:27:55,732 --> 01:27:57,884
لا
710
01:28:00,079 --> 01:28:01,898
توقفا
711
01:28:02,391 --> 01:28:05,826
سأعيدها إليه
712
01:28:13,296 --> 01:28:14,910
الشيطان بك يا فتى
713
01:29:11,307 --> 01:29:13,107
الى أين الآن؟
714
01:29:40,000 --> 01:29:53,693
ترجمة فريق سينما العرب للترجمة
ســــيــنــمـــا الــــعــــرب
WwW.ArbCinema.CoM