(مانويل في جزيرة العجائب)
"الجزء الأول "مصير مانويل
أنا أدعى "الزمن البعيد"
هذه القصة حدثت في الماضي
ولكنّي متأكد أنها ستحدث ثانية عما قريب
ولهذا السبب قررتُ أن أحكيها لكم في الوقت الحاضر
في إحدى الليالي على جزيرة ماديرا المعزولة
الجميع نائم وقت منتصف الليل في منزل (مانويل)
يستغلون فرصتهم في نوم عميق
الثورة الوحيدة في بورتو دي كروز
لص من اليابسة
اقتحم منزل (مانويل)
وسرق مجوهرات العائلة
بينما الكلاب بدأت تنبح الأسرة افاقت
فات الأوان، اللص قد هرب
في اليوم التالي، الإثنين
حوالي السابعة صباحًا (مانويل) أفاق ليذهب للمدرسة
من صوت أمه
علم أن ثمة أمر خطير حدث أثناء الليل
أنني قادم
وقتها، سمع صوتًا
صوتٌ يناديه، مألوف وغريب في آن واحد
(مانويل)، الصوت ينادي بإسمه
الصوت من نوع طلب المساعدة
بعد ذلك بقليل، عند الإفطار
علم أن ثمة أمر خطير للغاية حدث أثناء نومه
اجلس، أنت بخير؟
خذ يا (مانويل) مازلت تبدو نعسان
تريد خبز؟
الأمر ليس خطيرًا
بلى، انه خطير بشدة
الغريب أنه شعر بالمسؤولية لما حدث
اثناء مغادرته للمنزل سمع الصوت مجددًا
(مانويل)، الصوت يقول
في هذه المرة الصوت مثل نداء دعوة
(مانويل) يسير نحو المدرسة انه يوم امتحان منتصف العام
ولا يعرف درسه
أثناء عبور جسر الرياح سمع الصوت مجددًا
(مانويل) الصوت يقول، تعال
هذه المرة مثل الأمر
رجع (مانويل)
الآن، الصوت أصبح مُصرًا :ويردد
تعال هنا حالًا
(مانويل) لا يقدر أن يقاوم أكثر
الصوت يأتي من الفناء
حيث المكان الممنوع اللعب فيه
مجموعة من الأصوات تناديه الآن
:(مانويل) ليس خائفًا
أنا لم أتغيب عن المدرسة" لأن الصوت ينادي بإسمي
"بل بسبب أنني أردت هذا
في الحديقة المحرمة
الأصوات تختبئ وراء عويل الرياح
عندها رأى النور
حيث اعتادت الخرفان تنام قبل الزلزال
يقال أن جدّه قتل هناك
على الفور تمامًا حيث
أنه قبل أن يولد كان هناك ثنائي هما الوحيدان السمر في الجزيرة
قاما بالإنتحار في عشية منتصف الصيف
الأصوات تنادي مجددًا مثل التحذير
لا يوجد أحد في الكهف
فجأة (مانويل) غيّر رأيه وقرر الذهاب إلى المدرسة
:لكن مكتوب "فات الآوان"
أدار نفسه ورأى فتى آخر أكبر منه
ما تاريخ اليوم؟
الاثنين
التاريخ، ليس باليوم المنشود
الاثنين، 3 مارس
أيّ عام؟
1978
غريب عليّ انه 5 مارس 1983
بالنسبة لي هو 3 مارس
ما اسمك؟
(مانويل) - (مانويل) ماذا؟ -
(مانويل غوميز دا سيلفا)
غريب، نفس اسمي أيضًا
أمرٌ غريب أننا نفس الأسامي
تمعن النظر بي جيدًا
هل تعرفني؟
أنا أعرفك
أنا أنت
غير معقول أنا أنت بعد 6 سنوات -
كيف يعقل أن أكلم نفسي؟
هذا الذي يحيرني
أنت هو أنت و أنا هو أنا
مثلي تمامًا
هل تحب القصص؟
سأحكي لك قصة جيدة
قبل سنة 6 سنوات بالضبط، كنت مكانك
أحد الأيام مثل اليوم تغيبت فيه عن المدرسة
أنا لن أذهب إلى المدرسة اليوم أيضًا
قبلها بليلة رجل اقتحم المنزل
وسرق مجوهرات أمي
غريب، اللصوص سرقوا كل مجوهراتنا البارحة
كل الأشياء التي يخبره بها الطفل الآخر قد حصلت له بالفعل
...الأمر بسيط :لنبدأ من جديد
المجوهرات لم تُسرق ...لابد أنهم هنا
قادم
في وجبة الافطار يعلم أن أمر خطير قد حدث
جواهر أمه ثروتهم الوحيدة مسروقة
هو لا يبالي
لديه ما يكفي من مخاوف
للمرة الأولى في حياته
انه قرر أن يغيب عن المدرسة
يتظاهر بأنه ذاهب لهناك
لأنه يعرف أن أمه تراقب
لكن بعد عبور جسر الرياح، استدار
وذهب إلى الحديقة الممنوع اللعب فيها
في آخر الحديقة، يوجد كهف
ظهر رجل مسن
الصياد، يدعوه للدخول
"لماذا لم أراه في القرية؟" (مانويل) يتسائل
ماذا يمكنه أن يصيد هنا؟" "الميناء مغلق منذ أعوام
يقول الناس ان البحر صار
قذر ولا أمل فيه
ما رأيك في هذا؟
مع الصياد مخلوق غريب
نصف رجل و نصف كلب
صدنا قرش
وأقول لك بأنه كبير الحجم
في لحظات قليلة بدأت وكأنها قرون
(مانويل) أستمع إلى قصصهم
الصياد تظاهر بعدم رؤيته
فتحنا بطن القرش
و للدهشة كان في بطنه امرأة
سمعنا بكاء وقمنا بفتح بطنه
وعثرنا على إمرأة حية على وشك الولادة
لا أحد يعرف ما العمل بعد 15 دقيقة
ولدت طفل بصحة جيدة
ذكر
بعد ثلاثة أسابيع غادرنا إلى جزيرة ماديرا
في بورتو ماتشيكو
قمنا بتعميد الطفل
و بحثنا عن
عراب غني وأحرز فيمن فكرت؟
القسيس! أنا أردت أن أكون قسيس لمدينة ماشيك
كأم روحية، اخترت راهبة في دير سانتا كلارا
كلاهما أتفقوا وكل شيء تم تسويته
الطفل تم تطهيره
والأفضل من ذلك هو
أن القسيس و الراهبة
صاروا أصدقائه
حينما كان بعمر 20 رحل لقيام بخدمته العسكرية
تم تكليفه بالقوات الجوية في قيادة هيلكوبتر
أنا مسرور، مسرور جدًا
أنا أنفصالي، وحيد دائمًا
حاولت أن أتزوج، لكني عجزت
أردت أن يكون لدي أطفال كثر
لكني محظوظ لحصولي على طفل الإمرأة و القرش
أحب أن يكون ابن في القوات الجوية وقائد هليكوبتر
ثم قال إلى (مانويل) :كما لو انه يعرف دائمًا
"قال "هيا، لنذهب إلى البحر
غدًا، في 8 صباحًا
سأنتظر عند بوابة مدرستك
كلانا سنذهب وخذ جميع كتبك معنا
لو أنزلنا المرساة فأنه يسقط إلى قاع البحر
سوف تذاكر دروسك في البحر على الأقل ساعة كل يوم
لا تذهب للمنزل ويجب ألّا تتجول
في المساء سنقصد منزلنا عند النار
نذهب وندخل من الاسفل ونخرج من الوسط
انك تبتسم و تفهم عليّ
صديقي الكلب ساكت
أأنت حزين؟ أجل
لساعات، الصيّاد يروي له قصص
قصص طويلة لتجعله ينام
...انه حكى لي عدة قصص
انه حكى لي عدة قصص حتى غرقت في النوم
حين أفاق كان بحلول اليل
"كم مضى وأنا نائم" (مانويل) يسأل
"لسنوات، لقرون" الصيّاد يقول
قمنا بزياردة بلدان نائية" "لكنك لم ترى شيئًا
"لسوء الحظ"
"المرة القادمة يجب ألّا تنام"
حين عودة (مانويل) للمنزل كان الجو مظلم جدًا بالخارج
شاهد معلمه من خلال نافذه منزله
عرف انه سيعاقب بشدة
ها هو وصل - أتمنى ذلك -
أين كنت طيلة اليوم - بهدوء -
ما الذي قمت به؟
أثناء نومه، والديه وضعوا العقوبات
كل عقوبة أسوء من البقية
لست نائمًا؟
عليّ التحدث معك
ما حدث اليوم أحزنني
يجب ألا يحدث ثانية
تحدثت مع والدتك
رأينا أنك تستحق أن تعاقب
...أكره العنف، لكن
...أحيانًا
المعاقبة ضرورية
لذلك
لا تحاول اقناعي بتغيير رأيي
أوعدك بأني سأكون قاسي سأكون عنيد
فهمت؟
ما سأفعله
سوف يؤلمني أكثر مما يؤلمك، صدّقني
والدتك و أنا
قررنا أن نعطيك 10 ضربات محكمة على اليدين
موافق؟
هذا هو الأسوء. اقترب
12 ضربة محكمة
15 على اليدين
كم من ضربة قلت لك بإستحقاق؟
15 - أنا قلت 15؟ هذا كثير -
هذا ما قلته - ألم أقل 12؟ -
تعتقد أنك تستحق هذا؟
حسنٌ
هذه المرة، سامحتك
استلقي، اطفئ النور
وليلة سعيدة يا بني
منذ ذلك الحين حياة (مانويل) تغيرت جذريًا
يوم بعد يوم أشبه بالامبالاة
بخيبة أمل من جانب والديه
أخبروه أنهم فقدوا الأمل فيه
كان يبلغ 7 وفشل تمامًا
كانت العائلة في حالة سيئة
والدته مرضت بصورة خطيرة
انها لم تعد تتحدث معه
ظهيرة أحد الأيام ماتت بهدوء
الأفضل أن تعرف
ماتت والدتك من مرض مستعصي
وأيضًا
لم يكن عندي مال للمشفى
كان عندنا فقط المجوهرات
التي سُرقت
من المؤكد
أن تصرفاتك في المدرسة جعلت حالة والدتك تسوء
فتعين أن ينتهي ذلك بسوء
"كنا في مرأى "
رأس الرجاء الصالح" "ويدعى سابقًا رأس العواصف
"أفكر في كل الجهود الفظيعة"
"....من كل دم انسكب، الموتى"
مرّت سنوات وبعد الفشل في المدرسة
تخلى وقصد المدينة للبحث عن عمل
في آخر يوم له أثناء سيره قرب جسر الرياح
أدرك أن كل متاعبه تعود لسبب واحد
ربما لتصرف واحد
دخول الحديقة المحظورة
بدلًا من الذهاب للمدرسة
قام بزيارة أخيرة للحديقة
مفاجئة في انتظاره
الصيّاد لا زال موجود هناك
الشبان اليوم ...ومستقبل بلادنا
سنذهب إلى البحر لنجعل منك إنسانًا
رائحة المياه المالحة مفيدة للرئتين
وللصحة تعزز الجسم كله
انها تحل محل كل ما تبقى
...بالإضافة، في البحر
لا تحتاج للأكل أنظر كم أنا بدين
...أبدو قويًا، لكن
هو يكرر الدعوة القديمة "لنذهب إلى البحر"
هذا متفق عليه اذن سأصطحبك من المدرسة
سنأخذ معنا قهوة وسندويشات وعليّ شراء وقود
هناك (مانويل) في عرض البحر
مع الصيّاد
الذي كان مجددًا ينسج قصصه الخبيثة
(مانويل) قاوم النوم
محاولًا استنفاذه للجسد والروح
فجأة، سمك صغيرة
سمك صغير بقوة هائلة
السمك الصغير الذي ردد أغنيات كالمنوم
مثل قصص الصيّاد
أغنيات غير منطقية
"(مانويل) يفكر "هذه المرة "لن أنام"
حين ينهار البحر
...البحّارة ينامون
(إرميا)
أيها السمك الصغير لا تفعل هذا
كنت في الجيش معي
كنا في نفس المعسكرات
هل نسيت؟
لا تفعل هذا، اننا زملاء
دعني آكلك المرة القادمة سيكون دورك
بعدها (مانويل) رأى انحسار الشمس
أيام، شهور
سنين مرّت عكسية
بينما الصيّاد يقاتل السمك
مرور الأيام، الشهور، والسنين
يجعلك نعسان
كلا" (مانويل) قال" "أنا لن أنام مرة أخرى"
انتظر فحسب
يا للهول
تظن نفسك الأذكى؟
سنرى حيال ذلك
وأخيرًا، الصيّاد قبض على السمك وقتله
ابقى مكانك
فتح بطن السمكة
وعثر على المجوهرات المسروقة من عائلة (مانويل) قبل ست سنوات
"انهم لك" الصيّاد قال
انك كسبتهم من خلال مقاومة النوم
كان الوقت ليلاً حينما وصل القرية
لمدى دهشته الأنوار كانوا مضاءة في منزله
والذي كان لا أحد يسكن به منذ زواج أبيه مجددًا
انه مندهش سمع أصوات والديه مجددًا
انه رأى نفسه كما كان في عمر 7
ينظر من النافذة
ادرك انه تمت اعادته إلى الزمن الذي يخشاه
ليلة السرقة الفظيعة
في اليوم التالي رأى نفسه وهو يفيق
أدرك طريقة لبسه للجاكيت
الذي ضاع منه بعد شهور
في مشاجرة
حين ضاع كل شيء منه و من عائلته
كان يعرف أن نفسه الأخرى ستغيب عن المدرسة هذا اليوم
انه يدعو الآخر الذي يبدو أن يسمعه
يراه يغادر المنزل ...تقاطع الجسر
يراه يعود ويركض إلى الحديقة
ينادي نفسه مرة أخرى
وينتظر لقائهم
حسنٌ
قصتي تنتهي هنا
الآن دورك
هاك
المجوهرات
سُرقت أثناء الليل
من أخبرك بهذا؟
الصيّاد
أريد مقابلته أيضًا - كلا. انسى الأمر -
تجنبه مثل الشيطان
الآن، سأعطيك بعض النصائح
خذ أغراضك واذهب إلى المدرسة
في المدرسة سوف يسألك المعلم 5 أسئلة
أول 3 أسئلة
جاوب بـ نعم
آخر سؤالين، جاوب بـ لا
ثلاثة مرات نعم، ومرتين لا
الآن اذهب مباشرة للمدرسة وحاول أن تكون في الوقت المحدد
ربما قد تنقذ حياة والدتي
(مانويل) قرر ان يعود للمدرسة
الصيّاد يناديه
"الى البحر"
ثلاث مرات نعم
مرتين لا
هذا هو مفتاح السعادة
مفتاح النجاح
انسى المدرسة انها بلا فائدة لصيّاد مثلك
اليوم يا أطفال سنتحدث عن القضاء والقدر
ما هو القضاء والقدر؟
بالنسبة للفلاسفة القدامى كان قانون ثابت
يحكم كل أفعالنا
العلم أثبت العكس
أننا أحرار
سيادة مصيرنا في شرط واحد
أي شرط؟
أن نحل مشاكل الحياة اليومية
هذا هو الأمر الصعب
لهذا، أول شيء يجب علينا فعله
هو التغلب على الكسل الطبيعي
على سبيل المثال لا أحد في هذا الصف سيقضي وقت فراغه
"يحفظ "اللوسياد انها قصيدة رائعة، من كتبها؟
(كامويس) - جيد -
...مثال على ذلك السيد (غوميز دا سيلفا)
هل أنت قادر على الاستفادة من وقت فراغك
في حفظ "اللوسياد"؟
أنت تدرك تمامًا
انه لا يوجد وقت فراغ لمدة 3 أشهر مفهوم؟
أنت متفق على أن تعاقب، اذا رسبت؟
أنت لا تمانع اذا أخبرت وسائل الإعلام؟
أستطيع دعوة المسؤولين والبارزين
لذا سيكون هناك حشد حين تقرأ القصيدة
من أول بيت إلى آخر بيت؟
هذا مثال على ذلك
أشتم رائحة الفرصة لأول مرة منذ زمن طويل
لأرى بصيصًا من الأمل
في الظلام الذي بدا يستبد بلادنا للأبد
"...الطاعة، الطاعة"
قال المعلم" "....مناشدة إلى (بيدرو)
سوف يُسأل منك باستمرار 5 أسئلة
أول 3 أسئلة، اجابة نعم
وآخر سؤالين، لا
لا تقلقي، ثق بي ذلك سينفعه جيدًا
اطمئني ها هو هنا
رأيت؟ لا عليك
أحسنت العمل
ما الخطب؟
لا تخاف
الأمور سارت جيدًا
لست نائم؟
أريد محادثتك لوحدنا
يسرني ما حدث اليوم
والدتك و أنا
تناقشنا عنك و رأينا
أنك تستحق مكافأة
أنا لا أقرّ على هذه الأساليب
لكن أحيانًا
يجب منح مكافأة مستحقة
هذه لن تكون هدية عادية
أريدها أن تكون مميزة
ماذا تفضل؟
كرة
كرة؟
هذا غير كافٍ
دراجة
هذه قليل بحقك على ما فعلته أنت تستحق أكبر بكثير
قطار
قطار إلكتروني
أفضل
لكن يبقى غير كافي
قطارين
قطارين إلكترونية؟ ثلاثة؟
أربعة؟ عشرة؟ عشرين؟
أنت تستحق كلهم
والدتك و أنا سنقدم تضحيات
للقيام بشيء هام
ستذهب إلى مدرسة جيدة على اليابسة
ثم إلى التعليم الثانوي في باريس
سوف تدرس الطب في لندن
ودراسة تخصصك في جنوب أفريقيا
انت استحقيت ذلك
مغادرتك خلال اسبوع
نعم
مرّت السنوات بهدوء
(مانويل) طالب جيد
انه سينجح في الحياة لكن، أيّ حياة؟
أحد الأيام، تلقى برقية
والدته طلبت منه المغادرة ووالده قد مات
لماذا أنا غيّرت مصيري؟" "قبل أن أكون مشاغبًا
"لذلك فقدت والدتي"
بعدها أصبحت جيد" "وأنقذت والدتي
"لكني فقدت والدي"
أريدك بالمنزل
أنت تعرف وفاة والدك انه دُفن هذا الصباح
حين تكبر ستفهم كيف مات
كل ما عليك معرفته الآن هو بعد أن أعدت المجوهرات
والدك بدأ المقامرة
أولًأ لدفع تكاليف دراستك
ثم لأدويتي
ثالثًا، لسداد منزلنا
وأخيرًا، كالذنب
تعين عليه نهاية سيئة
(مانويل) اختار أن ينهي دراسته في الجزيرة الرئيسية
قبل أن يذهب
أخذ يتجول في شارع قريته
فجأة، أدرك أن مصائبه نتيجة عن تصرف واحد
الذهاب إلى الحديقة المحظورة
حيث سابقًا
تصرف واحد آخر أدّى إلى وفاة والدته
الآن معافى، أرملة شابة
قرر أن يعود إلى الحديقة
كما هو متوقع
رأى الصيّاد
انهم أخذوا القارب إلى لشبونة حتى أنني دفعت ثمن التذاكر
زرت لشبونة من قبل
مرتين زرتها
لكن كنت غير محظوظ
مشاكل عديدة. بلغت مدينة فونشال ومعي 25 قطعة نقدية اسكودو
أمر محزن لإرسال الحقيبة فتركتها في الجمارك
توسلت إلى الراهبات مقابل النقود
لإخراج الحقيبة من الجمارك كنت مفلسًا
أتعرف ما حدث بعدها؟ راهبات الفونشال والماديرا
ظنوا أنني أريد الذهاب إلى أقصى نهاية لشبونة
فما حدث؟ ...هؤلاء المتدينين المتشددين
بدون أوهام ...(مانويل) يعود إلى البحر
لكن عمتي كانت متشددة أيضًا....
بدون مفاجأة، أنه يشاهد التقاط السمكة المتجددة
بدون شكر، أخذ المجوهرات التي سرقت مرة أخرى
تقريبًا بلا أمل
عاد للمنزل
غير متفاجئ، غير مهتم
مرة ثانية رأى نفسه يفيق
للذهاب إلى المدرسة
عاد و ذهب إلى الحديقة المحظورة
ويأتي وجهًا لوجه مع نفسه
هنا قصتي تنتهي مرة أخرى الآن قصتك تبدأ
كل النصائح التي حصلت عليهم سيئين
الشيء الأكثر أهمية هو
"لا تحفظ "اللوسياد
ماذا لو أننا مخطئين مرة أخرى؟
عندها نبدأ مجددًا من البداية
لا يمكنك مواصلة العودة للأبد
افعل ما اقول ربما قد تنقذ حياة والدي
ارمي هذا في البحر
هذه المرة، اختار الحيطة
يجب عليه أن يتجاهل دعوة الصيّاد
لكن لا يجب أن ينجح في المدرسة
لابد وأن هذا
مجرد يوم عادي
ربما هذه الطريقة التي سينقذ بها حياة والديه
حل مشاكل الحياة اليومية
لهذا، أول شيء يجب علينا فعله
هو التغلب على الكسل الطبيعي
السيد (غوميز دا سيلفا) "أيمكنك حفظ "اللوسياد
بحلول نهاية السنة؟
ما هذ الضجة؟
كل سكان القرية على الشاطئ
حدث أمر خطير للغاية
الناس على الشاطىء
ابقى هنا
الرحيل وسيلة للموت
أسوء ما في ذلك بالنسبة لنا، الأعمى هو أننا فوتنا أفضل ما في الحفلة
هذه الأوراق يعود تاريخهم عام 1983
انهم من المستقبل
وفاة
سعيدة
طفل مسكين، من يكون؟
(مانويل) أدرك أخيرًا أن والديه سوف يعيشون
لكن مصيره هو الموت
أنا هو
"أدعى "الآن
القصص التي أرويها تحدث طوال الوقت
انهم دائمًا ينتهون ويبدأون ثانية في اليوم التالي
في النهاية نقول انهم لم يحدثوا أبدًا
لذا أحبذ أن أخبرهم في المستقبل
يكفي هذا غنوا شيئًا آخر
انتبه للأرنب
ها قد وصلنا يا أطفال. هيا بنا
الجميع ينزل
انتبه
ابقوا معاً انتظروا حتى ينزل الجميع
التالي
بروية، أنت الآن
انتبه! انهض بسرعة
التالي
الى هنا قفوا في صف
من هنا ابقوا معًا
...الكل هنا؟ 1، 2، 3
بهذا الاتجاه امشوا ورائي
هيا بنا اتبعوني
غنوا أغنية
تعالوا معي
لا أحد يتأخر عن الصف
واصلوا المشي بهذا الاتجاه
ماذا تفعل عندك؟ انظم للآخرين
للأمام مباشرة
5، 6، 7، 8
9، 10، 11، 12
لا تغنوا بصوت عالي انكم تخيفون الطيور
تقدموا
...امشوا اسرع، لأن - بتمهل وثبات تربح السباق -
احذروا، المكان خطر هنا
تمسك بالغصن
واصلوا المشي يا أطفال
إلى القاع
سنصل إلى المكان المكشوف خارج الغابة
بسرعة
يبدو أنه مكان جيد
هيا (سونيا)
وأنت
أتعرف كم الوقت الآن؟
جيد
اجلسوا هنا بالقرب من بعض، بسرهة
أقرب بكثير
أنت، أجلس هنا هذا سيكون مكانك
استعجلوا أيها المتأخرين
اجلس مع الآخرين ابقى هادئ
لا مزيد من المشي أتعرفون ماذا أتينا لنفعل هنا؟
ابقوا مغًا
التجربة التي سنفعلها حين يستقر الجميع
هي أن يحاول الجميع أن يحلم بنفس الحلم بالضبط
أجريت التجربة من قِبل طلاب من مدرسة فونشال
اجتمعوا معًا وحلموا بسفينة شراعية
وجعلوها تتحقق في خليج فونشال
كان هناك حشد وألتقطوا صورًا لتأكيد الحدث
ربما يمكننا المحاولة هنا للقيام بنفس الشيء
في حال ركزنا على نفس الحلم
ولكن بما أن السفينة الشراعية لا فائدة منها
فدعونا نحلم بشيء مفيد
الشيء الأكثر فائدة لنا هو مشفى الجزيرة تحتاج مشفى
بدونه نحن....؟
لا يمكننا ان نعالج المريض
لبدء تجربتنا اقتربوا من بعضكم اكثر فأكثر
معًا يمكننا أن نخوض حلمًا جماعيًا
أنتم بالفعل تعلمون انه لتحقيق النجاح، فمن الضروري
أن نحسب
1 - جيد! توقف عنك -
أنتم تعرفون أيضًا أننا بحاجة
تعاون وثيق من الأرانب
2 - لأن الأرانب مثل الحساب -
اذا واصلنا العد سيلتحقون بنا
3 - أواصل العد بينما أنا أتحدث -
الأرانب ستقوم بالعضّ وذلك سيجعلنا ننام
في لحظة قيامهم بالعضّ
ببطيء و تلقائيًا سنبدأ حلمنا الكبير
4 - بالضبط! لا تتوقفوا عن العد -
5
6
7
أغلقوا عيونكم ستشعرون بالنعاس
8
9 - أغلقوا عيونكم -
سترون بأن الحلم سيظهر قريبًا
16 جيد. 17
واصلوا العد لا تتوقفوا أبدًا
20 - 21
22
18
استمروا ببطء. بدون توقف
18 - ارفع صوتك حتى تسمعك الأرانب -
بصوت عالي
:ترجمة @BIGAR90