1
00:00:21,650 --> 00:00:25,063
(مانويل في جزيرة العجائب)
2
00:00:50,108 --> 00:00:52,991
"الجزء الأول "مصير مانويل
3
00:01:07,419 --> 00:01:09,895
أنا أدعى
"الزمن البعيد"
4
00:01:10,283 --> 00:01:14,359
هذه القصة حدثت في الماضي
5
00:01:14,890 --> 00:01:18,308
ولكنّي متأكد أنها ستحدث ثانية عما قريب
6
00:01:18,492 --> 00:01:21,942
ولهذا السبب قررتُ أن أحكيها لكم في الوقت الحاضر
7
00:01:36,730 --> 00:01:39,722
في إحدى الليالي
على جزيرة ماديرا المعزولة
8
00:01:40,281 --> 00:01:43,745
الجميع نائم وقت منتصف الليل في منزل (مانويل)
9
00:01:43,927 --> 00:01:46,530
يستغلون فرصتهم في نوم عميق
10
00:01:46,650 --> 00:01:49,526
الثورة الوحيدة في بورتو دي كروز
11
00:01:49,964 --> 00:01:52,684
لص من اليابسة
12
00:01:53,076 --> 00:01:55,212
اقتحم منزل (مانويل)
13
00:01:55,580 --> 00:01:57,870
وسرق مجوهرات العائلة
14
00:01:58,130 --> 00:02:00,710
بينما الكلاب بدأت تنبح الأسرة افاقت
15
00:02:01,091 --> 00:02:03,510
فات الأوان، اللص قد هرب
16
00:02:08,017 --> 00:02:10,390
في اليوم التالي، الإثنين
17
00:02:11,191 --> 00:02:15,590
حوالي السابعة صباحًا
(مانويل) أفاق ليذهب للمدرسة
18
00:02:16,241 --> 00:02:18,170
من صوت أمه
19
00:02:18,290 --> 00:02:21,985
علم أن ثمة أمر خطير
حدث أثناء الليل
20
00:02:24,476 --> 00:02:25,830
أنني قادم
21
00:02:26,861 --> 00:02:29,266
وقتها، سمع صوتًا
22
00:02:29,386 --> 00:02:33,391
صوتٌ يناديه، مألوف وغريب في آن واحد
23
00:02:34,543 --> 00:02:36,830
(مانويل)، الصوت ينادي بإسمه
24
00:02:38,803 --> 00:02:41,256
الصوت من نوع طلب المساعدة
25
00:02:46,529 --> 00:02:48,994
بعد ذلك بقليل، عند الإفطار
26
00:02:49,387 --> 00:02:54,110
علم أن ثمة أمر خطير للغاية
حدث أثناء نومه
27
00:02:55,254 --> 00:02:57,511
اجلس، أنت بخير؟
28
00:03:00,685 --> 00:03:03,574
خذ يا (مانويل)
مازلت تبدو نعسان
29
00:03:04,159 --> 00:03:05,777
تريد خبز؟
30
00:03:15,570 --> 00:03:17,310
الأمر ليس خطيرًا
31
00:03:19,152 --> 00:03:21,310
بلى، انه خطير بشدة
32
00:03:21,570 --> 00:03:25,110
الغريب أنه شعر بالمسؤولية لما حدث
33
00:03:27,216 --> 00:03:30,431
اثناء مغادرته للمنزل
سمع الصوت مجددًا
34
00:03:32,189 --> 00:03:34,199
(مانويل)، الصوت يقول
35
00:03:35,160 --> 00:03:39,126
في هذه المرة
الصوت مثل نداء دعوة
36
00:03:44,930 --> 00:03:49,190
(مانويل) يسير نحو المدرسة
انه يوم امتحان منتصف العام
37
00:03:49,659 --> 00:03:52,094
ولا يعرف درسه
38
00:03:52,258 --> 00:03:56,482
أثناء عبور جسر الرياح
سمع الصوت مجددًا
39
00:03:56,990 --> 00:03:59,794
(مانويل) الصوت يقول، تعال
40
00:04:00,926 --> 00:04:03,139
هذه المرة مثل الأمر
41
00:04:07,558 --> 00:04:09,830
رجع (مانويل)
42
00:04:10,090 --> 00:04:14,289
الآن، الصوت أصبح مُصرًا
:ويردد
43
00:04:14,409 --> 00:04:16,683
تعال هنا حالًا
44
00:04:21,309 --> 00:04:24,115
(مانويل) لا يقدر أن يقاوم أكثر
45
00:05:04,973 --> 00:05:07,300
الصوت يأتي من الفناء
46
00:05:07,420 --> 00:05:11,005
حيث المكان الممنوع اللعب فيه
47
00:05:50,208 --> 00:05:53,470
مجموعة من الأصوات تناديه الآن
48
00:05:53,894 --> 00:05:55,651
:(مانويل) ليس خائفًا
49
00:05:55,771 --> 00:05:59,470
أنا لم أتغيب عن المدرسة"
لأن الصوت ينادي بإسمي
50
00:05:59,791 --> 00:06:02,242
"بل بسبب أنني أردت هذا
51
00:06:04,007 --> 00:06:06,230
في الحديقة المحرمة
52
00:06:06,350 --> 00:06:10,030
الأصوات تختبئ وراء عويل الرياح
53
00:06:14,816 --> 00:06:17,446
عندها رأى النور
54
00:06:17,731 --> 00:06:21,910
حيث اعتادت الخرفان تنام قبل الزلزال
55
00:06:22,157 --> 00:06:25,343
يقال أن جدّه قتل هناك
56
00:06:25,584 --> 00:06:27,797
على الفور تمامًا حيث
57
00:06:28,233 --> 00:06:31,931
أنه قبل أن يولد كان هناك ثنائي هما
الوحيدان السمر في الجزيرة
58
00:06:32,051 --> 00:06:34,670
قاما بالإنتحار في عشية منتصف الصيف
59
00:06:34,930 --> 00:06:38,843
الأصوات تنادي مجددًا
مثل التحذير
60
00:06:39,210 --> 00:06:41,322
لا يوجد أحد في الكهف
61
00:06:41,492 --> 00:06:45,354
فجأة (مانويل) غيّر رأيه
وقرر الذهاب إلى المدرسة
62
00:06:45,570 --> 00:06:48,030
:لكن مكتوب
"فات الآوان"
63
00:06:51,930 --> 00:06:55,710
أدار نفسه ورأى فتى آخر أكبر منه
64
00:06:57,650 --> 00:06:59,230
ما تاريخ اليوم؟
65
00:07:00,490 --> 00:07:02,070
الاثنين
66
00:07:02,480 --> 00:07:04,830
التاريخ، ليس باليوم المنشود
67
00:07:05,158 --> 00:07:06,830
الاثنين، 3 مارس
68
00:07:07,404 --> 00:07:08,630
أيّ عام؟
69
00:07:09,986 --> 00:07:11,430
1978
70
00:07:12,222 --> 00:07:16,430
غريب عليّ
انه 5 مارس 1983
71
00:07:17,690 --> 00:07:19,990
بالنسبة لي هو 3 مارس
72
00:07:21,458 --> 00:07:22,990
ما اسمك؟
73
00:07:23,864 --> 00:07:26,488
(مانويل) -
(مانويل) ماذا؟ -
74
00:07:27,250 --> 00:07:28,990
(مانويل غوميز دا سيلفا)
75
00:07:29,322 --> 00:07:31,510
غريب، نفس اسمي أيضًا
76
00:07:32,510 --> 00:07:35,070
أمرٌ غريب أننا نفس الأسامي
77
00:07:37,632 --> 00:07:39,070
تمعن النظر بي جيدًا
78
00:07:39,845 --> 00:07:41,906
هل تعرفني؟
79
00:07:43,654 --> 00:07:45,399
أنا أعرفك
80
00:07:47,070 --> 00:07:48,484
أنا أنت
81
00:07:50,930 --> 00:07:55,100
غير معقول
أنا أنت بعد 6 سنوات -
82
00:07:56,023 --> 00:07:58,549
كيف يعقل أن أكلم نفسي؟
83
00:07:58,839 --> 00:08:00,761
هذا الذي يحيرني
84
00:08:01,230 --> 00:08:03,230
أنت هو أنت
و أنا هو أنا
85
00:08:03,992 --> 00:08:05,230
مثلي تمامًا
86
00:08:07,186 --> 00:08:09,230
هل تحب القصص؟
87
00:08:10,230 --> 00:08:12,230
سأحكي لك قصة جيدة
88
00:08:13,336 --> 00:08:16,459
قبل سنة 6 سنوات بالضبط، كنت مكانك
89
00:08:18,077 --> 00:08:21,592
أحد الأيام مثل اليوم
تغيبت فيه عن المدرسة
90
00:08:21,952 --> 00:08:24,301
أنا لن أذهب إلى المدرسة اليوم أيضًا
91
00:08:24,592 --> 00:08:27,677
قبلها بليلة
رجل اقتحم المنزل
92
00:08:28,050 --> 00:08:30,080
وسرق مجوهرات أمي
93
00:08:30,302 --> 00:08:33,573
غريب، اللصوص
سرقوا كل مجوهراتنا البارحة
94
00:08:34,774 --> 00:08:38,694
كل الأشياء التي يخبره بها
الطفل الآخر قد حصلت له بالفعل
95
00:08:41,664 --> 00:08:45,167
...الأمر بسيط
:لنبدأ من جديد
96
00:08:45,459 --> 00:08:48,353
المجوهرات لم تُسرق
...لابد أنهم هنا
97
00:09:12,227 --> 00:09:13,230
قادم
98
00:09:13,681 --> 00:09:18,030
في وجبة الافطار
يعلم أن أمر خطير قد حدث
99
00:09:18,656 --> 00:09:23,030
جواهر أمه
ثروتهم الوحيدة مسروقة
100
00:09:26,514 --> 00:09:28,739
هو لا يبالي
101
00:09:29,030 --> 00:09:31,799
لديه ما يكفي من مخاوف
102
00:09:32,290 --> 00:09:34,909
للمرة الأولى في حياته
103
00:09:35,161 --> 00:09:39,030
انه قرر أن يغيب عن المدرسة
104
00:09:39,694 --> 00:09:41,842
يتظاهر بأنه ذاهب لهناك
105
00:09:42,398 --> 00:09:44,915
لأنه يعرف أن أمه تراقب
106
00:09:49,812 --> 00:09:54,655
لكن بعد عبور جسر الرياح، استدار
107
00:09:54,971 --> 00:09:59,030
وذهب إلى الحديقة الممنوع اللعب فيها
108
00:10:45,010 --> 00:10:48,055
في آخر الحديقة، يوجد كهف
109
00:10:48,650 --> 00:10:50,710
ظهر رجل مسن
110
00:10:51,855 --> 00:10:54,232
الصياد، يدعوه للدخول
111
00:10:54,352 --> 00:10:58,497
"لماذا لم أراه في القرية؟"
(مانويل) يتسائل
112
00:10:59,155 --> 00:11:03,712
ماذا يمكنه أن يصيد هنا؟"
"الميناء مغلق منذ أعوام
113
00:11:04,284 --> 00:11:07,180
يقول الناس ان البحر صار
114
00:11:07,559 --> 00:11:10,303
قذر ولا أمل فيه
115
00:11:12,593 --> 00:11:15,378
ما رأيك في هذا؟
116
00:11:15,498 --> 00:11:19,110
مع الصياد مخلوق غريب
117
00:11:19,370 --> 00:11:21,314
نصف رجل و نصف كلب
118
00:11:21,434 --> 00:11:23,059
صدنا قرش
119
00:11:23,790 --> 00:11:25,895
وأقول لك بأنه كبير الحجم
120
00:11:26,220 --> 00:11:28,950
في لحظات قليلة بدأت وكأنها قرون
121
00:11:29,203 --> 00:11:32,350
(مانويل) أستمع إلى قصصهم
122
00:11:33,126 --> 00:11:35,857
الصياد تظاهر بعدم رؤيته
123
00:11:37,046 --> 00:11:39,350
فتحنا بطن القرش
124
00:11:39,745 --> 00:11:44,275
و للدهشة
كان في بطنه امرأة
125
00:11:44,473 --> 00:11:47,230
سمعنا بكاء
وقمنا بفتح بطنه
126
00:11:47,350 --> 00:11:50,475
وعثرنا على إمرأة حية على وشك الولادة
127
00:11:52,723 --> 00:11:56,809
لا أحد يعرف ما العمل
بعد 15 دقيقة
128
00:11:56,929 --> 00:12:00,230
ولدت طفل بصحة جيدة
129
00:12:00,490 --> 00:12:03,190
ذكر
130
00:12:03,920 --> 00:12:08,190
بعد ثلاثة أسابيع
غادرنا إلى جزيرة ماديرا
131
00:12:08,827 --> 00:12:11,064
في بورتو ماتشيكو
132
00:12:11,410 --> 00:12:13,414
قمنا بتعميد الطفل
133
00:12:13,717 --> 00:12:15,696
و بحثنا عن
134
00:12:16,625 --> 00:12:20,190
عراب غني
وأحرز فيمن فكرت؟
135
00:12:20,530 --> 00:12:23,947
القسيس! أنا أردت أن أكون
قسيس لمدينة ماشيك
136
00:12:24,870 --> 00:12:29,606
كأم روحية، اخترت راهبة
في دير سانتا كلارا
137
00:12:30,087 --> 00:12:33,172
كلاهما أتفقوا
وكل شيء تم تسويته
138
00:12:33,526 --> 00:12:36,162
الطفل تم تطهيره
139
00:12:36,650 --> 00:12:39,038
والأفضل من ذلك هو
140
00:12:39,650 --> 00:12:42,569
أن القسيس و الراهبة
141
00:12:43,011 --> 00:12:44,745
صاروا أصدقائه
142
00:12:45,011 --> 00:12:49,854
حينما كان بعمر 20
رحل لقيام بخدمته العسكرية
143
00:12:50,301 --> 00:12:54,626
تم تكليفه بالقوات الجوية
في قيادة هيلكوبتر
144
00:12:55,372 --> 00:12:58,116
أنا مسرور، مسرور جدًا
145
00:12:58,650 --> 00:13:01,794
أنا أنفصالي، وحيد دائمًا
146
00:13:02,022 --> 00:13:04,965
حاولت أن أتزوج، لكني عجزت
147
00:13:05,085 --> 00:13:07,390
أردت أن يكون لدي أطفال كثر
148
00:13:07,510 --> 00:13:11,113
لكني محظوظ لحصولي
على طفل الإمرأة و القرش
149
00:13:11,390 --> 00:13:16,006
أحب أن يكون ابن
في القوات الجوية وقائد هليكوبتر
150
00:13:17,070 --> 00:13:20,887
ثم قال إلى (مانويل)
:كما لو انه يعرف دائمًا
151
00:13:21,250 --> 00:13:23,990
"قال "هيا، لنذهب إلى البحر
152
00:13:24,110 --> 00:13:25,893
غدًا، في 8 صباحًا
153
00:13:26,013 --> 00:13:29,403
سأنتظر عند بوابة مدرستك
154
00:13:30,062 --> 00:13:34,260
كلانا سنذهب
وخذ جميع كتبك معنا
155
00:13:34,380 --> 00:13:38,354
لو أنزلنا المرساة
فأنه يسقط إلى قاع البحر
156
00:13:38,657 --> 00:13:42,791
سوف تذاكر دروسك في البحر
على الأقل ساعة كل يوم
157
00:13:43,145 --> 00:13:47,165
لا تذهب للمنزل
ويجب ألّا تتجول
158
00:13:47,397 --> 00:13:50,990
في المساء
سنقصد منزلنا عند النار
159
00:13:51,165 --> 00:13:53,990
نذهب وندخل من الاسفل ونخرج من الوسط
160
00:13:54,208 --> 00:13:56,673
انك تبتسم
و تفهم عليّ
161
00:13:56,990 --> 00:13:59,608
صديقي الكلب ساكت
162
00:14:01,378 --> 00:14:03,590
أأنت حزين؟
أجل
163
00:14:06,957 --> 00:14:10,070
لساعات، الصيّاد يروي له قصص
164
00:14:10,501 --> 00:14:13,104
قصص طويلة لتجعله ينام
165
00:15:05,790 --> 00:15:08,790
...انه حكى لي عدة قصص
166
00:15:09,050 --> 00:15:12,790
انه حكى لي عدة قصص
حتى غرقت في النوم
167
00:15:16,352 --> 00:15:19,340
حين أفاق
كان بحلول اليل
168
00:15:20,083 --> 00:15:23,258
"كم مضى وأنا نائم"
(مانويل) يسأل
169
00:15:24,270 --> 00:15:28,029
"لسنوات، لقرون"
الصيّاد يقول
170
00:15:28,408 --> 00:15:32,430
قمنا بزياردة بلدان نائية"
"لكنك لم ترى شيئًا
171
00:15:32,690 --> 00:15:33,870
"لسوء الحظ"
172
00:15:34,130 --> 00:15:37,501
"المرة القادمة يجب ألّا تنام"
173
00:15:41,050 --> 00:15:44,062
حين عودة (مانويل) للمنزل
كان الجو مظلم جدًا بالخارج
174
00:15:44,235 --> 00:15:49,197
شاهد معلمه
من خلال نافذه منزله
175
00:15:50,362 --> 00:15:53,790
عرف انه سيعاقب بشدة
176
00:15:55,679 --> 00:15:57,790
ها هو وصل -
أتمنى ذلك -
177
00:16:11,729 --> 00:16:14,330
أين كنت طيلة اليوم -
بهدوء -
178
00:16:14,450 --> 00:16:16,342
ما الذي قمت به؟
179
00:16:16,462 --> 00:16:20,903
أثناء نومه، والديه وضعوا العقوبات
180
00:16:21,023 --> 00:16:23,390
كل عقوبة أسوء من البقية
181
00:16:27,160 --> 00:16:28,390
لست نائمًا؟
182
00:16:42,322 --> 00:16:44,390
عليّ التحدث معك
183
00:16:45,942 --> 00:16:48,390
ما حدث اليوم أحزنني
184
00:16:48,793 --> 00:16:51,074
يجب ألا يحدث ثانية
185
00:16:52,505 --> 00:16:54,452
تحدثت مع والدتك
186
00:16:54,858 --> 00:16:57,819
رأينا أنك تستحق أن تعاقب
187
00:16:58,371 --> 00:17:00,990
...أكره العنف، لكن
188
00:17:02,250 --> 00:17:04,277
...أحيانًا
189
00:17:04,990 --> 00:17:07,181
المعاقبة ضرورية
190
00:17:08,416 --> 00:17:09,871
لذلك
191
00:17:10,908 --> 00:17:13,213
لا تحاول اقناعي بتغيير رأيي
192
00:17:13,673 --> 00:17:17,345
أوعدك بأني سأكون قاسي
سأكون عنيد
193
00:17:18,101 --> 00:17:19,307
فهمت؟
194
00:17:24,443 --> 00:17:26,259
ما سأفعله
195
00:17:26,622 --> 00:17:29,986
سوف يؤلمني
أكثر مما يؤلمك، صدّقني
196
00:17:32,730 --> 00:17:34,283
والدتك و أنا
197
00:17:34,730 --> 00:17:38,298
قررنا أن نعطيك 10 ضربات
محكمة على اليدين
198
00:17:39,126 --> 00:17:40,301
موافق؟
199
00:17:42,495 --> 00:17:44,430
هذا هو الأسوء. اقترب
200
00:17:46,911 --> 00:17:48,589
12
ضربة محكمة
201
00:17:50,819 --> 00:17:53,129
15
على اليدين
202
00:17:57,730 --> 00:18:00,113
كم من ضربة قلت لك بإستحقاق؟
203
00:18:01,464 --> 00:18:04,580
15 -
أنا قلت 15؟ هذا كثير -
204
00:18:04,950 --> 00:18:07,758
هذا ما قلته -
ألم أقل 12؟ -
205
00:18:10,210 --> 00:18:12,136
تعتقد أنك تستحق هذا؟
206
00:18:15,608 --> 00:18:16,950
حسنٌ
207
00:18:17,717 --> 00:18:20,126
هذه المرة، سامحتك
208
00:18:21,346 --> 00:18:23,950
استلقي، اطفئ النور
209
00:18:24,566 --> 00:18:26,362
وليلة سعيدة يا بني
210
00:18:29,550 --> 00:18:34,310
منذ ذلك الحين
حياة (مانويل) تغيرت جذريًا
211
00:18:34,734 --> 00:18:37,625
يوم بعد يوم
أشبه بالامبالاة
212
00:18:37,871 --> 00:18:40,443
بخيبة أمل
من جانب والديه
213
00:18:40,563 --> 00:18:44,070
أخبروه أنهم فقدوا الأمل فيه
214
00:18:45,153 --> 00:18:48,950
كان يبلغ 7
وفشل تمامًا
215
00:19:09,890 --> 00:19:11,880
كانت العائلة في حالة سيئة
216
00:19:12,476 --> 00:19:14,800
والدته مرضت بصورة خطيرة
217
00:19:15,690 --> 00:19:19,085
انها لم تعد تتحدث معه
218
00:19:30,690 --> 00:19:33,760
ظهيرة أحد الأيام
ماتت بهدوء
219
00:19:48,802 --> 00:19:50,568
الأفضل أن تعرف
220
00:19:51,110 --> 00:19:53,850
ماتت والدتك من مرض مستعصي
221
00:19:54,315 --> 00:19:55,399
وأيضًا
222
00:19:57,137 --> 00:19:59,462
لم يكن عندي مال للمشفى
223
00:20:00,794 --> 00:20:02,710
كان عندنا فقط المجوهرات
224
00:20:03,272 --> 00:20:05,207
التي سُرقت
225
00:20:06,574 --> 00:20:08,211
من المؤكد
226
00:20:08,524 --> 00:20:11,630
أن تصرفاتك في المدرسة
جعلت حالة والدتك تسوء
227
00:20:12,890 --> 00:20:14,852
فتعين أن ينتهي ذلك بسوء
228
00:20:21,221 --> 00:20:23,487
"كنا في مرأى "
229
00:20:23,765 --> 00:20:28,630
رأس الرجاء الصالح"
"ويدعى سابقًا رأس العواصف
230
00:20:29,630 --> 00:20:32,630
"أفكر في كل الجهود الفظيعة"
231
00:20:33,119 --> 00:20:35,552
"....من كل دم انسكب، الموتى"
232
00:20:35,672 --> 00:20:39,310
مرّت سنوات
وبعد الفشل في المدرسة
233
00:20:39,430 --> 00:20:44,060
تخلى وقصد المدينة
للبحث عن عمل
234
00:20:44,788 --> 00:20:49,190
في آخر يوم له
أثناء سيره قرب جسر الرياح
235
00:20:49,706 --> 00:20:54,190
أدرك أن كل متاعبه
تعود لسبب واحد
236
00:20:54,661 --> 00:20:56,190
ربما لتصرف واحد
237
00:20:56,450 --> 00:20:59,570
دخول الحديقة المحظورة
238
00:20:59,883 --> 00:21:01,820
بدلًا من الذهاب للمدرسة
239
00:21:03,576 --> 00:21:06,408
قام بزيارة أخيرة للحديقة
240
00:21:06,981 --> 00:21:09,675
مفاجئة في انتظاره
241
00:21:10,612 --> 00:21:13,190
الصيّاد لا زال موجود هناك
242
00:21:24,852 --> 00:21:28,670
الشبان اليوم
...ومستقبل بلادنا
243
00:21:31,178 --> 00:21:34,523
سنذهب إلى البحر
لنجعل منك إنسانًا
244
00:21:36,806 --> 00:21:40,661
رائحة المياه المالحة
مفيدة للرئتين
245
00:21:41,104 --> 00:21:44,770
وللصحة
تعزز الجسم كله
246
00:21:45,165 --> 00:21:47,187
انها تحل محل كل ما تبقى
247
00:21:48,090 --> 00:21:50,830
...بالإضافة، في البحر
248
00:21:51,930 --> 00:21:55,623
لا تحتاج للأكل
أنظر كم أنا بدين
249
00:21:55,931 --> 00:21:57,765
...أبدو قويًا، لكن
250
00:21:58,003 --> 00:22:01,187
هو يكرر الدعوة القديمة
"لنذهب إلى البحر"
251
00:22:01,307 --> 00:22:05,042
هذا متفق عليه اذن
سأصطحبك من المدرسة
252
00:22:05,162 --> 00:22:09,677
سنأخذ معنا قهوة وسندويشات
وعليّ شراء وقود
253
00:22:10,510 --> 00:22:13,510
هناك (مانويل)
في عرض البحر
254
00:22:13,770 --> 00:22:15,510
مع الصيّاد
255
00:22:15,917 --> 00:22:19,008
الذي كان مجددًا
ينسج قصصه الخبيثة
256
00:22:19,530 --> 00:22:22,710
(مانويل) قاوم النوم
257
00:22:23,168 --> 00:22:25,468
محاولًا استنفاذه للجسد والروح
258
00:22:26,258 --> 00:22:28,596
فجأة، سمك صغيرة
259
00:22:29,170 --> 00:22:31,817
سمك صغير بقوة هائلة
260
00:22:31,937 --> 00:22:36,013
السمك الصغير الذي ردد أغنيات كالمنوم
261
00:22:36,133 --> 00:22:38,303
مثل قصص الصيّاد
262
00:22:39,618 --> 00:22:41,886
أغنيات غير منطقية
263
00:22:43,221 --> 00:22:46,254
"(مانويل) يفكر "هذه المرة
"لن أنام"
264
00:22:48,531 --> 00:22:50,554
حين ينهار البحر
265
00:22:50,725 --> 00:22:52,910
حين ينهار البحر
266
00:22:53,280 --> 00:22:55,572
...البحّارة ينامون
267
00:22:55,889 --> 00:22:57,848
...البحّارة ينامون
268
00:22:59,251 --> 00:23:00,673
(إرميا)
269
00:23:03,274 --> 00:23:06,231
أيها السمك الصغير
لا تفعل هذا
270
00:23:07,885 --> 00:23:10,161
كنت في الجيش معي
271
00:23:10,650 --> 00:23:13,010
كنا في نفس المعسكرات
272
00:23:13,417 --> 00:23:15,445
هل نسيت؟
273
00:23:16,125 --> 00:23:18,083
لا تفعل هذا، اننا زملاء
274
00:23:18,350 --> 00:23:21,710
دعني آكلك
المرة القادمة سيكون دورك
275
00:23:24,330 --> 00:23:27,590
بعدها (مانويل) رأى انحسار الشمس
276
00:23:28,010 --> 00:23:30,349
أيام، شهور
277
00:23:30,659 --> 00:23:32,818
سنين مرّت عكسية
278
00:23:33,210 --> 00:23:36,970
بينما الصيّاد يقاتل السمك
279
00:23:37,235 --> 00:23:39,810
مرور الأيام، الشهور، والسنين
280
00:23:40,648 --> 00:23:42,336
يجعلك نعسان
281
00:23:42,549 --> 00:23:45,710
كلا" (مانويل) قال"
"أنا لن أنام مرة أخرى"
282
00:23:52,766 --> 00:23:54,872
انتظر فحسب
283
00:23:55,305 --> 00:23:56,513
يا للهول
284
00:23:59,625 --> 00:24:01,917
تظن نفسك الأذكى؟
285
00:24:02,690 --> 00:24:04,350
سنرى حيال ذلك
286
00:24:04,950 --> 00:24:09,750
وأخيرًا، الصيّاد
قبض على السمك وقتله
287
00:24:13,050 --> 00:24:14,280
ابقى مكانك
288
00:24:20,970 --> 00:24:23,051
فتح بطن السمكة
289
00:24:23,250 --> 00:24:27,190
وعثر على المجوهرات المسروقة
من عائلة (مانويل) قبل ست سنوات
290
00:24:29,119 --> 00:24:31,519
"انهم لك"
الصيّاد قال
291
00:24:31,783 --> 00:24:34,539
انك كسبتهم من خلال مقاومة النوم
292
00:24:48,114 --> 00:24:50,990
كان الوقت ليلاً
حينما وصل القرية
293
00:24:51,990 --> 00:24:55,990
لمدى دهشته
الأنوار كانوا مضاءة في منزله
294
00:24:56,250 --> 00:24:59,620
والذي كان لا أحد
يسكن به منذ زواج أبيه مجددًا
295
00:25:04,879 --> 00:25:09,670
انه مندهش
سمع أصوات والديه مجددًا
296
00:25:14,452 --> 00:25:17,300
انه رأى نفسه
كما كان في عمر 7
297
00:25:17,420 --> 00:25:19,233
ينظر من النافذة
298
00:25:19,470 --> 00:25:24,166
ادرك انه تمت اعادته
إلى الزمن الذي يخشاه
299
00:25:24,971 --> 00:25:27,470
ليلة السرقة الفظيعة
300
00:25:41,200 --> 00:25:44,384
في اليوم التالي
رأى نفسه وهو يفيق
301
00:25:44,781 --> 00:25:47,953
أدرك طريقة لبسه للجاكيت
302
00:25:48,198 --> 00:25:51,102
الذي ضاع منه بعد شهور
303
00:25:51,358 --> 00:25:52,800
في مشاجرة
304
00:25:53,143 --> 00:25:56,490
حين ضاع كل شيء منه و من عائلته
305
00:25:59,585 --> 00:26:03,340
كان يعرف أن نفسه الأخرى
ستغيب عن المدرسة هذا اليوم
306
00:26:24,296 --> 00:26:28,056
انه يدعو الآخر
الذي يبدو أن يسمعه
307
00:26:41,460 --> 00:26:44,831
يراه يغادر المنزل
...تقاطع الجسر
308
00:26:55,172 --> 00:26:59,030
يراه يعود
ويركض إلى الحديقة
309
00:26:59,829 --> 00:27:02,196
ينادي نفسه مرة أخرى
310
00:27:02,575 --> 00:27:04,511
وينتظر لقائهم
311
00:27:41,575 --> 00:27:42,718
حسنٌ
312
00:27:43,170 --> 00:27:45,142
قصتي تنتهي هنا
313
00:27:45,748 --> 00:27:47,439
الآن دورك
314
00:27:50,170 --> 00:27:51,216
هاك
315
00:27:52,685 --> 00:27:53,910
المجوهرات
316
00:27:54,621 --> 00:27:56,910
سُرقت أثناء الليل
317
00:27:57,435 --> 00:27:59,101
من أخبرك بهذا؟
318
00:27:59,498 --> 00:28:00,790
الصيّاد
319
00:28:01,538 --> 00:28:04,498
أريد مقابلته أيضًا -
كلا. انسى الأمر -
320
00:28:04,790 --> 00:28:06,550
تجنبه مثل الشيطان
321
00:28:07,378 --> 00:28:10,061
الآن، سأعطيك بعض النصائح
322
00:28:10,450 --> 00:28:13,190
خذ أغراضك
واذهب إلى المدرسة
323
00:28:13,937 --> 00:28:17,729
في المدرسة
سوف يسألك المعلم 5 أسئلة
324
00:28:19,271 --> 00:28:20,817
أول 3 أسئلة
325
00:28:21,599 --> 00:28:22,765
جاوب بـ نعم
326
00:28:23,190 --> 00:28:25,755
آخر سؤالين، جاوب بـ لا
327
00:28:27,798 --> 00:28:30,807
ثلاثة مرات نعم، ومرتين لا
328
00:28:31,868 --> 00:28:35,990
الآن اذهب مباشرة للمدرسة
وحاول أن تكون في الوقت المحدد
329
00:28:36,265 --> 00:28:38,589
ربما قد تنقذ حياة والدتي
330
00:28:40,245 --> 00:28:42,671
(مانويل) قرر ان يعود للمدرسة
331
00:28:43,604 --> 00:28:45,429
الصيّاد يناديه
332
00:28:45,639 --> 00:28:47,085
"الى البحر"
333
00:28:47,307 --> 00:28:48,862
ثلاث مرات نعم
334
00:28:50,334 --> 00:28:51,559
مرتين لا
335
00:28:53,215 --> 00:28:55,190
هذا هو مفتاح السعادة
336
00:28:55,687 --> 00:28:57,285
مفتاح النجاح
337
00:28:58,430 --> 00:29:02,189
انسى المدرسة
انها بلا فائدة لصيّاد مثلك
338
00:29:51,670 --> 00:29:54,670
اليوم يا أطفال
سنتحدث عن القضاء والقدر
339
00:29:56,184 --> 00:29:58,318
ما هو القضاء والقدر؟
340
00:29:59,822 --> 00:30:01,239
ما هو القضاء والقدر؟
341
00:30:03,882 --> 00:30:07,508
بالنسبة للفلاسفة القدامى
كان قانون ثابت
342
00:30:08,079 --> 00:30:10,569
يحكم كل أفعالنا
343
00:30:10,930 --> 00:30:13,357
العلم أثبت العكس
344
00:30:13,670 --> 00:30:15,670
أننا أحرار
345
00:30:15,790 --> 00:30:18,670
سيادة مصيرنا
في شرط واحد
346
00:30:19,930 --> 00:30:21,311
أي شرط؟
347
00:30:23,670 --> 00:30:26,817
أن نحل مشاكل
الحياة اليومية
348
00:30:26,937 --> 00:30:28,952
هذا هو الأمر الصعب
349
00:30:30,023 --> 00:30:32,670
لهذا، أول شيء يجب علينا فعله
350
00:30:32,930 --> 00:30:37,043
هو التغلب على الكسل الطبيعي
351
00:30:37,499 --> 00:30:41,297
على سبيل المثال
لا أحد في هذا الصف سيقضي وقت فراغه
352
00:30:41,417 --> 00:30:45,015
"يحفظ "اللوسياد
انها قصيدة رائعة، من كتبها؟
353
00:30:45,135 --> 00:30:47,189
(كامويس) -
جيد -
354
00:30:49,195 --> 00:30:51,939
...مثال على ذلك
السيد (غوميز دا سيلفا)
355
00:30:53,116 --> 00:30:56,253
هل أنت قادر على الاستفادة من وقت فراغك
356
00:30:56,544 --> 00:30:58,470
في حفظ "اللوسياد"؟
357
00:31:02,026 --> 00:31:03,798
أنت تدرك تمامًا
358
00:31:03,993 --> 00:31:07,230
انه لا يوجد وقت فراغ لمدة 3 أشهر
مفهوم؟
359
00:31:12,500 --> 00:31:16,127
أنت متفق على أن تعاقب، اذا رسبت؟
360
00:31:17,794 --> 00:31:20,768
أنت لا تمانع
اذا أخبرت وسائل الإعلام؟
361
00:31:23,243 --> 00:31:26,861
أستطيع دعوة المسؤولين والبارزين
362
00:31:26,981 --> 00:31:29,890
لذا سيكون هناك حشد
حين تقرأ القصيدة
363
00:31:30,219 --> 00:31:32,416
من أول بيت إلى آخر بيت؟
364
00:31:39,804 --> 00:31:41,945
هذا مثال على ذلك
365
00:31:42,189 --> 00:31:45,661
أشتم رائحة الفرصة
لأول مرة منذ زمن طويل
366
00:31:45,781 --> 00:31:48,524
لأرى بصيصًا من الأمل
367
00:31:48,644 --> 00:31:52,540
في الظلام الذي بدا
يستبد بلادنا للأبد
368
00:31:58,817 --> 00:32:00,901
"...الطاعة، الطاعة"
369
00:32:01,519 --> 00:32:05,334
قال المعلم"
"....مناشدة إلى (بيدرو)
370
00:32:06,196 --> 00:32:09,338
سوف يُسأل منك
باستمرار 5 أسئلة
371
00:32:09,730 --> 00:32:11,927
أول 3 أسئلة، اجابة نعم
372
00:32:12,470 --> 00:32:14,236
وآخر سؤالين، لا
373
00:32:16,349 --> 00:32:19,751
لا تقلقي، ثق بي
ذلك سينفعه جيدًا
374
00:32:19,871 --> 00:32:22,339
اطمئني
ها هو هنا
375
00:32:27,073 --> 00:32:28,892
رأيت؟ لا عليك
376
00:32:29,125 --> 00:32:30,338
أحسنت العمل
377
00:32:30,921 --> 00:32:32,623
ما الخطب؟
378
00:32:32,990 --> 00:32:34,466
لا تخاف
379
00:32:38,100 --> 00:32:39,686
الأمور سارت جيدًا
380
00:32:45,268 --> 00:32:46,552
لست نائم؟
381
00:33:01,408 --> 00:33:03,699
أريد محادثتك لوحدنا
382
00:33:05,130 --> 00:33:07,773
يسرني ما حدث اليوم
383
00:33:08,240 --> 00:33:09,870
والدتك و أنا
384
00:33:11,230 --> 00:33:14,350
تناقشنا عنك و رأينا
385
00:33:15,294 --> 00:33:17,742
أنك تستحق مكافأة
386
00:33:19,608 --> 00:33:22,412
أنا لا أقرّ على هذه الأساليب
387
00:33:23,312 --> 00:33:24,830
لكن أحيانًا
388
00:33:25,353 --> 00:33:27,673
يجب منح مكافأة مستحقة
389
00:33:28,830 --> 00:33:32,206
هذه لن تكون هدية عادية
390
00:33:33,360 --> 00:33:35,727
أريدها أن تكون مميزة
391
00:33:38,090 --> 00:33:39,683
ماذا تفضل؟
392
00:33:40,255 --> 00:33:41,654
كرة
393
00:33:42,412 --> 00:33:43,637
كرة؟
394
00:33:44,651 --> 00:33:46,342
هذا غير كافٍ
395
00:33:48,400 --> 00:33:49,830
دراجة
396
00:33:51,458 --> 00:33:55,231
هذه قليل بحقك على ما فعلته
أنت تستحق أكبر بكثير
397
00:33:55,533 --> 00:33:56,712
قطار
398
00:33:56,897 --> 00:33:58,392
قطار إلكتروني
399
00:33:59,162 --> 00:34:00,422
أفضل
400
00:34:01,086 --> 00:34:03,007
لكن يبقى غير كافي
401
00:34:04,430 --> 00:34:05,566
قطارين
402
00:34:06,720 --> 00:34:10,020
قطارين إلكترونية؟ ثلاثة؟
403
00:34:10,350 --> 00:34:12,119
أربعة؟ عشرة؟ عشرين؟
404
00:34:12,830 --> 00:34:14,760
أنت تستحق كلهم
405
00:34:15,935 --> 00:34:19,015
والدتك و أنا
سنقدم تضحيات
406
00:34:19,610 --> 00:34:21,664
للقيام بشيء هام
407
00:34:22,877 --> 00:34:26,463
ستذهب إلى مدرسة
جيدة على اليابسة
408
00:34:27,731 --> 00:34:30,879
ثم إلى التعليم الثانوي في باريس
409
00:34:31,405 --> 00:34:33,761
سوف تدرس الطب في لندن
410
00:34:33,941 --> 00:34:36,838
ودراسة تخصصك في جنوب أفريقيا
411
00:34:39,150 --> 00:34:40,618
انت استحقيت ذلك
412
00:34:40,979 --> 00:34:43,591
مغادرتك خلال اسبوع
413
00:35:00,169 --> 00:35:01,172
نعم
414
00:35:04,717 --> 00:35:05,801
نعم
415
00:35:25,540 --> 00:35:28,030
مرّت السنوات بهدوء
416
00:35:28,612 --> 00:35:30,466
(مانويل) طالب جيد
417
00:35:31,290 --> 00:35:34,796
انه سينجح في الحياة
لكن، أيّ حياة؟
418
00:35:52,567 --> 00:35:55,121
أحد الأيام، تلقى برقية
419
00:35:55,426 --> 00:35:58,574
والدته طلبت منه المغادرة
ووالده قد مات
420
00:35:59,616 --> 00:36:03,173
لماذا أنا غيّرت مصيري؟"
"قبل أن أكون مشاغبًا
421
00:36:03,506 --> 00:36:06,206
"لذلك فقدت والدتي"
422
00:36:07,010 --> 00:36:09,750
بعدها أصبحت جيد"
"وأنقذت والدتي
423
00:36:10,438 --> 00:36:12,153
"لكني فقدت والدي"
424
00:36:30,010 --> 00:36:31,750
أريدك بالمنزل
425
00:36:33,636 --> 00:36:37,380
أنت تعرف وفاة والدك
انه دُفن هذا الصباح
426
00:36:40,532 --> 00:36:43,949
حين تكبر
ستفهم كيف مات
427
00:36:46,010 --> 00:36:50,268
كل ما عليك معرفته الآن هو
بعد أن أعدت المجوهرات
428
00:36:50,583 --> 00:36:52,449
والدك بدأ المقامرة
429
00:36:54,274 --> 00:36:56,402
أولًأ لدفع تكاليف دراستك
430
00:36:56,811 --> 00:36:58,886
ثم لأدويتي
431
00:36:59,830 --> 00:37:02,244
ثالثًا، لسداد منزلنا
432
00:37:02,750 --> 00:37:04,613
وأخيرًا، كالذنب
433
00:37:06,596 --> 00:37:08,925
تعين عليه نهاية سيئة
434
00:37:18,053 --> 00:37:21,680
(مانويل) اختار أن ينهي
دراسته في الجزيرة الرئيسية
435
00:37:22,332 --> 00:37:23,941
قبل أن يذهب
436
00:37:24,061 --> 00:37:26,870
أخذ يتجول في شارع قريته
437
00:37:27,743 --> 00:37:32,262
فجأة، أدرك أن مصائبه
نتيجة عن تصرف واحد
438
00:37:34,130 --> 00:37:36,372
الذهاب إلى الحديقة المحظورة
439
00:37:38,130 --> 00:37:39,677
حيث سابقًا
440
00:37:39,945 --> 00:37:43,723
تصرف واحد آخر
أدّى إلى وفاة والدته
441
00:37:44,412 --> 00:37:46,946
الآن معافى، أرملة شابة
442
00:37:47,590 --> 00:37:50,234
قرر أن يعود إلى الحديقة
443
00:37:51,243 --> 00:37:52,590
كما هو متوقع
444
00:37:53,144 --> 00:37:55,022
رأى الصيّاد
445
00:38:04,530 --> 00:38:08,685
انهم أخذوا القارب إلى لشبونة
حتى أنني دفعت ثمن التذاكر
446
00:38:08,805 --> 00:38:10,797
زرت لشبونة من قبل
447
00:38:11,136 --> 00:38:13,294
مرتين زرتها
448
00:38:13,749 --> 00:38:16,425
لكن كنت غير محظوظ
449
00:38:17,190 --> 00:38:20,949
مشاكل عديدة. بلغت مدينة فونشال
ومعي 25 قطعة نقدية اسكودو
450
00:38:21,675 --> 00:38:25,870
أمر محزن لإرسال الحقيبة
فتركتها في الجمارك
451
00:38:26,250 --> 00:38:28,926
توسلت إلى الراهبات مقابل النقود
452
00:38:29,046 --> 00:38:32,215
لإخراج الحقيبة من الجمارك
كنت مفلسًا
453
00:38:33,275 --> 00:38:37,392
أتعرف ما حدث بعدها؟
راهبات الفونشال والماديرا
454
00:38:37,637 --> 00:38:41,910
ظنوا أنني أريد الذهاب
إلى أقصى نهاية لشبونة
455
00:38:42,388 --> 00:38:45,438
فما حدث؟
...هؤلاء المتدينين المتشددين
456
00:38:45,749 --> 00:38:48,616
بدون أوهام
...(مانويل) يعود إلى البحر
457
00:38:49,514 --> 00:38:52,103
لكن عمتي كانت متشددة أيضًا....
458
00:38:52,566 --> 00:38:56,470
بدون مفاجأة، أنه يشاهد
التقاط السمكة المتجددة
459
00:38:57,630 --> 00:39:01,396
بدون شكر، أخذ المجوهرات
التي سرقت مرة أخرى
460
00:39:04,690 --> 00:39:06,710
تقريبًا بلا أمل
461
00:39:07,083 --> 00:39:08,543
عاد للمنزل
462
00:39:44,896 --> 00:39:47,310
غير متفاجئ، غير مهتم
463
00:39:47,881 --> 00:39:50,003
مرة ثانية رأى نفسه يفيق
464
00:39:50,205 --> 00:39:52,310
للذهاب إلى المدرسة
465
00:39:53,257 --> 00:39:56,942
عاد و ذهب
إلى الحديقة المحظورة
466
00:39:57,570 --> 00:40:00,638
ويأتي وجهًا لوجه مع نفسه
467
00:40:48,284 --> 00:40:51,910
هنا قصتي تنتهي مرة أخرى
الآن قصتك تبدأ
468
00:40:52,692 --> 00:40:55,024
كل النصائح التي حصلت عليهم سيئين
469
00:40:55,607 --> 00:40:57,805
الشيء الأكثر أهمية هو
470
00:40:58,269 --> 00:41:00,510
"لا تحفظ "اللوسياد
471
00:41:01,272 --> 00:41:03,310
ماذا لو أننا مخطئين مرة أخرى؟
472
00:41:03,896 --> 00:41:07,310
عندها نبدأ مجددًا من البداية
473
00:41:08,130 --> 00:41:10,458
لا يمكنك مواصلة العودة للأبد
474
00:41:10,578 --> 00:41:14,470
افعل ما اقول
ربما قد تنقذ حياة والدي
475
00:41:14,979 --> 00:41:16,722
ارمي هذا في البحر
476
00:41:16,922 --> 00:41:20,915
هذه المرة، اختار الحيطة
477
00:41:22,108 --> 00:41:25,470
يجب عليه أن يتجاهل دعوة الصيّاد
478
00:41:26,172 --> 00:41:28,708
لكن لا يجب أن ينجح في المدرسة
479
00:41:29,932 --> 00:41:31,681
لابد وأن هذا
480
00:41:32,125 --> 00:41:34,096
مجرد يوم عادي
481
00:41:34,953 --> 00:41:38,110
ربما هذه الطريقة
التي سينقذ بها حياة والديه
482
00:41:45,466 --> 00:41:48,335
حل مشاكل الحياة اليومية
483
00:41:48,831 --> 00:41:50,982
لهذا، أول شيء يجب علينا فعله
484
00:41:51,102 --> 00:41:53,892
هو التغلب على الكسل الطبيعي
485
00:41:54,670 --> 00:41:58,670
السيد (غوميز دا سيلفا)
"أيمكنك حفظ "اللوسياد
486
00:41:59,025 --> 00:42:00,590
بحلول نهاية السنة؟
487
00:42:27,539 --> 00:42:29,055
ما هذ الضجة؟
488
00:42:31,154 --> 00:42:33,446
كل سكان القرية على الشاطئ
489
00:42:34,081 --> 00:42:37,310
حدث أمر خطير للغاية
490
00:42:41,175 --> 00:42:42,878
الناس على الشاطىء
491
00:42:55,363 --> 00:42:56,630
ابقى هنا
492
00:43:46,554 --> 00:43:48,390
الرحيل وسيلة للموت
493
00:43:50,368 --> 00:43:54,817
أسوء ما في ذلك بالنسبة لنا، الأعمى
هو أننا فوتنا أفضل ما في الحفلة
494
00:44:01,691 --> 00:44:03,930
هذه الأوراق يعود تاريخهم عام 1983
495
00:44:04,846 --> 00:44:06,550
انهم من المستقبل
496
00:44:06,810 --> 00:44:08,619
وفاة
497
00:44:09,290 --> 00:44:11,126
سعيدة
498
00:44:12,071 --> 00:44:15,027
طفل مسكين، من يكون؟
499
00:44:15,330 --> 00:44:19,834
(مانويل) أدرك أخيرًا
أن والديه سوف يعيشون
500
00:44:20,336 --> 00:44:23,027
لكن مصيره هو الموت
501
00:44:23,342 --> 00:44:24,916
أنا هو
502
00:45:09,427 --> 00:45:11,410
"أدعى "الآن
503
00:45:12,121 --> 00:45:14,670
القصص التي أرويها
تحدث طوال الوقت
504
00:45:14,930 --> 00:45:18,342
انهم دائمًا ينتهون
ويبدأون ثانية في اليوم التالي
505
00:45:18,930 --> 00:45:21,600
في النهاية
نقول انهم لم يحدثوا أبدًا
506
00:45:21,876 --> 00:45:24,670
لذا أحبذ أن أخبرهم في المستقبل
507
00:45:50,128 --> 00:45:53,670
يكفي هذا
غنوا شيئًا آخر
508
00:46:08,210 --> 00:46:10,075
انتبه للأرنب
509
00:46:28,730 --> 00:46:31,634
ها قد وصلنا يا أطفال. هيا بنا
510
00:46:31,984 --> 00:46:33,470
الجميع ينزل
511
00:46:34,144 --> 00:46:35,470
انتبه
512
00:46:35,730 --> 00:46:38,750
ابقوا معاً
انتظروا حتى ينزل الجميع
513
00:46:39,998 --> 00:46:41,176
التالي
514
00:46:42,250 --> 00:46:43,885
بروية، أنت الآن
515
00:46:44,142 --> 00:46:46,101
انتبه! انهض بسرعة
516
00:46:46,538 --> 00:46:47,902
التالي
517
00:46:48,022 --> 00:46:50,223
الى هنا
قفوا في صف
518
00:46:51,187 --> 00:46:53,883
من هنا
ابقوا معًا
519
00:46:54,382 --> 00:46:56,550
...الكل هنا؟ 1، 2، 3
520
00:46:58,350 --> 00:47:00,620
بهذا الاتجاه
امشوا ورائي
521
00:47:00,906 --> 00:47:02,350
هيا بنا
اتبعوني
522
00:47:04,370 --> 00:47:06,110
غنوا أغنية
523
00:47:07,370 --> 00:47:08,786
تعالوا معي
524
00:47:12,268 --> 00:47:14,110
لا أحد يتأخر عن الصف
525
00:47:27,254 --> 00:47:29,844
واصلوا المشي
بهذا الاتجاه
526
00:47:30,094 --> 00:47:33,315
ماذا تفعل عندك؟
انظم للآخرين
527
00:47:34,110 --> 00:47:36,704
للأمام مباشرة
528
00:47:47,669 --> 00:47:49,858
5، 6، 7، 8
529
00:47:50,137 --> 00:47:52,904
9، 10، 11، 12
530
00:47:53,169 --> 00:47:56,288
لا تغنوا بصوت عالي
انكم تخيفون الطيور
531
00:47:57,330 --> 00:47:59,387
تقدموا
532
00:47:59,650 --> 00:48:03,070
...امشوا اسرع، لأن -
بتمهل وثبات تربح السباق -
533
00:48:19,120 --> 00:48:21,381
احذروا، المكان خطر هنا
534
00:48:25,290 --> 00:48:27,030
تمسك بالغصن
535
00:48:30,519 --> 00:48:33,030
واصلوا المشي يا أطفال
536
00:48:34,010 --> 00:48:36,022
إلى القاع
537
00:48:45,650 --> 00:48:49,560
سنصل إلى المكان المكشوف خارج الغابة
538
00:48:50,892 --> 00:48:52,390
بسرعة
539
00:49:06,350 --> 00:49:08,549
يبدو أنه مكان جيد
540
00:49:09,215 --> 00:49:11,177
هيا (سونيا)
541
00:49:11,813 --> 00:49:13,411
وأنت
542
00:49:14,218 --> 00:49:15,873
أتعرف كم الوقت الآن؟
543
00:49:16,056 --> 00:49:17,530
جيد
544
00:49:19,620 --> 00:49:23,450
اجلسوا هنا بالقرب من بعض، بسرهة
545
00:49:24,781 --> 00:49:26,162
أقرب بكثير
546
00:49:26,490 --> 00:49:29,981
أنت، أجلس هنا
هذا سيكون مكانك
547
00:49:33,074 --> 00:49:34,897
استعجلوا أيها المتأخرين
548
00:49:35,282 --> 00:49:37,990
اجلس مع الآخرين
ابقى هادئ
549
00:49:39,960 --> 00:49:44,230
لا مزيد من المشي
أتعرفون ماذا أتينا لنفعل هنا؟
550
00:49:44,843 --> 00:49:47,050
ابقوا مغًا
551
00:49:47,230 --> 00:49:51,230
التجربة التي سنفعلها
حين يستقر الجميع
552
00:49:51,568 --> 00:49:54,678
هي أن يحاول الجميع
أن يحلم بنفس الحلم بالضبط
553
00:49:55,090 --> 00:49:59,830
أجريت التجربة من قِبل طلاب
من مدرسة فونشال
554
00:50:00,090 --> 00:50:04,552
اجتمعوا معًا
وحلموا بسفينة شراعية
555
00:50:04,672 --> 00:50:07,705
وجعلوها تتحقق في خليج فونشال
556
00:50:08,240 --> 00:50:12,830
كان هناك حشد
وألتقطوا صورًا لتأكيد الحدث
557
00:50:13,225 --> 00:50:15,661
ربما يمكننا المحاولة هنا
للقيام بنفس الشيء
558
00:50:15,781 --> 00:50:19,339
في حال ركزنا على نفس الحلم
559
00:50:19,459 --> 00:50:23,140
ولكن بما أن السفينة الشراعية لا فائدة منها
560
00:50:23,355 --> 00:50:25,830
فدعونا نحلم بشيء مفيد
561
00:50:26,248 --> 00:50:30,668
الشيء الأكثر فائدة لنا هو مشفى
الجزيرة تحتاج مشفى
562
00:50:31,090 --> 00:50:33,633
بدونه نحن....؟
563
00:50:33,850 --> 00:50:36,215
لا يمكننا ان نعالج المريض
564
00:50:38,151 --> 00:50:41,991
لبدء تجربتنا
اقتربوا من بعضكم اكثر فأكثر
565
00:50:42,111 --> 00:50:45,941
معًا يمكننا أن نخوض حلمًا جماعيًا
566
00:50:46,618 --> 00:50:50,890
أنتم بالفعل تعلمون انه
لتحقيق النجاح، فمن الضروري
567
00:50:51,263 --> 00:50:52,674
أن نحسب
568
00:50:53,075 --> 00:50:55,510
1 -
جيد! توقف عنك -
569
00:50:55,770 --> 00:50:58,268
أنتم تعرفون أيضًا أننا بحاجة
570
00:50:58,388 --> 00:51:01,265
تعاون وثيق من الأرانب
571
00:51:02,536 --> 00:51:05,510
2 -
لأن الأرانب مثل الحساب -
572
00:51:05,770 --> 00:51:08,846
اذا واصلنا العد
سيلتحقون بنا
573
00:51:09,278 --> 00:51:11,750
3 -
أواصل العد بينما أنا أتحدث -
574
00:51:12,228 --> 00:51:16,510
الأرانب ستقوم بالعضّ
وذلك سيجعلنا ننام
575
00:51:16,916 --> 00:51:18,997
في لحظة قيامهم بالعضّ
576
00:51:19,230 --> 00:51:23,120
ببطيء و تلقائيًا
سنبدأ حلمنا الكبير
577
00:51:23,388 --> 00:51:26,510
4 -
بالضبط! لا تتوقفوا عن العد -
578
00:51:26,914 --> 00:51:28,010
5
579
00:51:28,348 --> 00:51:29,348
6
580
00:51:29,586 --> 00:51:30,637
7
581
00:51:31,295 --> 00:51:34,665
أغلقوا عيونكم
ستشعرون بالنعاس
582
00:51:35,583 --> 00:51:36,655
8
583
00:51:38,451 --> 00:51:40,372
9 -
أغلقوا عيونكم -
584
00:51:41,445 --> 00:51:44,510
سترون بأن الحلم سيظهر قريبًا
585
00:51:44,895 --> 00:51:47,314
16
جيد. 17
586
00:51:47,827 --> 00:51:50,818
واصلوا العد
لا تتوقفوا أبدًا
587
00:51:51,427 --> 00:51:53,013
20 - 21
588
00:51:53,730 --> 00:51:54,736
22
589
00:51:55,224 --> 00:51:56,228
18
590
00:51:56,348 --> 00:51:59,233
استمروا
ببطء. بدون توقف
591
00:51:59,627 --> 00:52:02,470
18 -
ارفع صوتك حتى تسمعك الأرانب -
592
00:52:04,998 --> 00:52:06,095
بصوت عالي
593
00:52:17,770 --> 00:54:58,725
:ترجمة
@BIGAR90