Synced : AlTiMa2005 تعديل التوقيت OzOz
التّوتّر الذي كان سائدا لاشهر في نيجيريا انفجر بالأمس ...
الجنرال المنفي جن مصطفيى ياكوبو دبر انقلابا سريع وعنيفا
ضد الانتخاب الديموقراطي لحكومة الرئيس صامويل ازوكا
في أرض ال 1 20 مليون شخص وما يزيد عن 250 مجموعة عرقيّة ...
كان هناك تاريخ طويل للعداوة العرقية ...
...خصوصًا بين مسلموا الفلاني في الشمال ومسيحيوا الايبو في الجنوب .
متمرّدو فلاني المنتصرون انتشروا في الشّوارع ...
كما استمر انفجار العنف في كل انحاء البلاد
الآلاف قُتِلَتْوا في القتال أو تعرضوا لتصفية الثأر بعد ذلك .
معظم الايبو قد تركوا بيوتهم ... خوفا من التطهير العرقي
...و هربوا من المدينة أو بحثواعن مأوًى اينما يجدونه .
الجنرال ياكوبو قد أحكم السّيطرة على معظم البلد ...
ويبدو انه سيطر فعليا على السلطة
ولا يبدو ان هناك ردة فعل للامم المتحدة على هذا الانقلاب
...لكنّ قوّات الولايات المتّحدة قد بدأت . بالفعل في اجلاء سفارتها
كما يمكن أن تروا خلفي على حاملة , الطائرات الأمريكية يو إس إس هاري إس ترومان ...
العمل على قدم وساق لاجلاء الرعايا الاجانب
هذا البلد الهادئ ...
قد هُزَّ بسلسلة الثورات العرقية القاسية. ولكن معارك عنيفة
تحدث الان بهدف السيطرة على مخزون النفط الرئيسي في نيجيريا
لكنّ, لا شيئ يمكن أن يعدّ البلد ...
لمواجهة الاحداث الساحقة والعنيفة التي بدأت هناك
قد سمعنا للتو بأنّ العائلة الرّئاسيّة بالكامل ...
...قد اُغْتِيلَت . أعيد :
العائلة الرّئاسيّة بالكامل قد اُغْتِيلَت .
اهلا بك سيدي السفير شكرا لك
دعني آخذ هذه عنك.
اصيب بواحدة في ساقه
ضعه في المستشفى الآن !
حسنا , انظر إلى نفسك .
اهلا بعودتك شكرا لك
نقدّر مجهودكم بالخارج هناك, لكنّ يجب علينا أن نعيدكم في
أولويّة انقاذ . نحتاج لاستخراج شخصية مهمة في الاي اس اي بي.
الآن اذهبوا لتناول الطّعام, واستعدوا لمهمة ثلاثة ايام هناك .
اراكم في صالة الطعام انت
-...اذهب لترى الطبيب . - حاضر ,كابتن .
الانتباهّ .
كما انتم يا سادة . اجلسوا
الجميع تناول وجبته؟
نعم, سيدي. - حسنا .
الآن, تقديرات الاستخبارات تقول ان هناك 5000 جندي تابع لياكوبو
انتشرت في هذا القطاع
قد استولوا على مستودعات الأسلحة الحكوميّة ...
...و للأسف, نحن قد كنا نمدهم بذلك لسنوات طوال .
إضافة بان الميليشيا المحلّيّة تقتل أي شخص يذهب إلى كنيسة مختلفة .
, الآن, هدفكم الرّئيسيّ هو إيجاد و استخراج ...
...الدّكتورة لينا فيور كيندريكس مع خدمات الإعانة الدولية.
دكتورة كيندريكس أمريكيّة بالزّواج .
زوجها الرّاحل هو الدّكتور جون كيندريكس .
هدفكم الثّانويّ ...
...هل استخراج راهبتين و قسّيسًا الّذي يدير معبدا بالقرب من يولينجو ...
...إذا هم اختاروا المغادرة .
القديس مهمّة مايكل, حسنا .
سوف تدخلون عن طريق الكاميرون
...في سيّارة في دي زد قرب حافة الغابات الاستوائيّة لنهر الامازون .
عندما انجازكم للمهمة ...
...ستستمرون في التقدمّ إلى ألفا إل زد مكان اخراجكم .
وجودنا على الأرض سيُعْتَبَر اعتداء صريح .
اي أسئلة ؟ - سيّدي ...
...قواعد الاشتباك ؟
ستدافعوا عن أنفسكم إذا أطلقت النّار عليكم . وإلا, تجنبوا الشتباك .
سيّدي, ماذا عن خطط الهروب والمراوغة ؟
الجأوا الى دوريّة حدود الكاميرون عبر منفذ تاندجايل .
أي شيئ آخر, يا سادة ؟
جيّد .
انصراف
ايها السادة , ثلاثة دقائق للاقلاع.
موافق . موافق .
تتحدّث الإنجليزيّة ؟ تتحدّث الإنجليزيّة ؟
جيّدًا . جيّدًا . لن اؤذيكي؟!! .
هل هناك أيّ جنود هنا ؟ أيّ جنود متمرّدين ؟
متأكده ؟ أنت متّأكيده ؟
جيّدًا . جيّدًا . هل تستطيعين ان تأخذيني إلى الدّكتوره لينا كيندريكس ؟
هل تعرفي من هي ؟ حسنا, هيا نذهب .
لطيف و سهل . هيا
زي, تحرك .
هذا جيد . لن اؤذيك , حسنا ؟
افتح
امن
لاسانا, أين كان ال - - ؟
هؤلاء الرّجال الأمريكيّون هنا لرؤيتك !
انا الملازم واترز بالأسطول الأمريكيّ نحن هنا لاخراجك انت ومجموعتك
نحن في منتصف عملية جراحية هنا
مدام, انك لا تدركين ما سيدحث هنا قريبا
أنت راهبة ؟ هل أنت إحدى الرّاهبات ؟
سيدتي , أنت راهبة ؟ - نعم, سيدي .
جيّدًا . أعدي أشياءك و دعينا نخرج من هنا الآن .
ملازم ! - مدام .
اخرج هذن الاسلحة من من غرفة عملياتي
فانت تخيف موظّفيّ .
سأكون معك عندما انتهي . الآن من فضلك انتظر بالخارج !
موظّفوك يجب أن يُخافوا, سيدتي
هل تعرف ماذا سيحدث لك و هؤلاء النّساء عندما يصل المتمرّدون هنا ؟
دوكتور, ربّما يمكن أن تساعدها .
مدام, هل يمكن أن اساعدك ؟
أنت دكتور ؟ - لا, مجنّد بحريّ اسعافات اولية, سيدتي.
هل يمكن أن تخيّط ؟ - نعم, سيدتي .
هل أنت متأكّد ؟ - نعم, هو متأكّد .
حسنا اغلق الجرح عني .
نحن نضيع وقتنا الثمين هنا
حسنا ملازم ووترز , كلي اذان صاغية
اسرعي دكتورة
انا اعتقد أنّ لديك خطّة لأخذنا بأقصى جهد من هنا ؟
نعم, سيدتي . تعالي معي من فضلك .
لدينا ساعتين للوصول إلى المروحيّة .
جمعي اشيائك ولكن اجعليها خفيفة
زي تعال الى هنا واترك فلي في محله
لاحظنا مجموعة متمرّدةً خارج يولينجو في الطّريق في .
يجب أن نفترض أنهم سيكونون هنا ليلاً, إذا لم قبل ذلك .
انا مسئولة عن 70 شخص هنا, أكثر من نصفهم مصاب بشدة .
أوامري هي إجلاء المواطنون الأجانب فقط, يا سيدتي .
ماذا تعني؟!!
انا اقصد موظفون غير محليون سيدتي
اذا لدينا مشكلة هنا
لن أغادر بدون الموظّفون المحلّيّون .
نحن هنا لإخراجك . الآن, أقترح أنّ تذهب لتجد القسّيس ...
...اذهب لاحضار الرّاهبات, جهز أشياءك واستعدّ للتّحرّك .
عندما تصل القوّات المتمرّدة هنا, سيقتلون كل ما يرونه ...
...متضمّنًا اطباء بيض مميّزين .
أيّ جزء من تلك الخطّة لم تفهميه ؟ - هناك 40 ميلاً لحدود الكاميرون تعتبر بعيده !
يمكن أن تطير بهم الى الخارج في 30 دقيقة ! - لا يمكن أن نعمل ذلك .
لم لا ؟ - لأنّ أوامري واضحة جدًّا :
باجلاء القسّيس, أنت و الراهبتان . الآن جهزي الأمتعة و استعدّي للتّحرّك .
يمكن أن نأخذ هؤلاء الذين يمكن أن يمشوا .
ليسوا مسئوليّتي . أنت مسئوليّتي .
معك حق, ملازم ...
...ليس مشكلتك . انها مسئوليّتي ...
...و لن أغادر بدون شعبي .
جيّد, أعطني دقيقة .
دقيقة ؟ - ذلك صحيح .
ستّون ثانيةً . أقترح أنّك تستخدمها في ايجاد ذلك القسّيس .
اتصل بالقيادة
نسر واحد للقيادة .
-لينا, ماذا يحدث ؟ - لا أعرف بعد .
نسر واحد للقيادة .
نسر واحد .
نعم, كابتن, لدينا مشكلة .
لا, أخذناها .
لكنها تريد إحضار ال70 شخص معها .
نعم, سّيّدي, افهمك .
ساتولى الامر
نسر واحد, انتهى .
دكتورة كيندريكس .
لقد فزتي . اجمعي شعبك معًا . سنغادر في نصف السّاعة .
سيكون هناك مروحيّات لهم أيضًا ؟
نعم . فقط يمكن أن نأخذ هؤلاء الّذين يستطيعون التحرّك بدون مساعدة .
افهم ذلك
شكرًا, يا ملازم .
أسرعي من فضلك .
لماذا لا نأخذ الدكتورة فقط بالتخدير لنخرجها من هنا ؟
تلك فكرة عظيمة ريد . تخدّير و اختطاف دكتورة أمريكيّة .
لست متأكدا ان هذه اللعينة أمريكيّة .
الدّكتورة هي المهمّة, ريد. لازمها .
و نأخذ كلّ هؤلاء النّاس من هنا ؟ - هيا بنا .
نحتاج لكلّ من هو قادر على السّفر أن يذهب .
يجب أن نتحرك بسرعة . بسرعة !
اللّه سيباركك, لينا .
ماذا قال الكابتن ؟ - ماذا تعتقد أنه قال ؟
حسنا, دعنا ننظّف هذه الاشياء .
تعالوا هنا
لاعليكم لاعليكم هيا بنا
ساعة و نصف الى الموعد عند الطائر.
فقط يمكن أن يجلبوا ما يحملونه . - استلمت ذلك .
أين ذلك القسّيس ؟ - يقول انه لن يذهب .
ليباركك الله, لينا .
شكرًا لكل شيئ .
لا تبكي, أختي, من فضلك . سنرى بعضنا البعض ثانيةً .
اهتمي بنفسك
انتهيت يا, ليك ؟ - مئة في المئة, سّيّدي.
جيّد . دعنا نذهب .
اخرجنا من هنا, لكنّ لا تجري بعيدًا عنّا .
علم
هيا تحركوا استمروا
هيا
دعهم يتحركون سلو وابعدها من هنا
هي , هيا . هيا انت هيا تحرك
هيا الان تحركوا
الأخت جريس .
الأمّ ؟ - انها ميّتة .
آه, لا .
ماذا سأفعل بهذا الطفلة؟
لينا .
لينا, يجب عليكي أن تأخذي هذه الطّفلة . انها الفرصة الوحيده لها .
يجب ان نتحرك اسرع من هذا
يجب ان نعيد لعبة الصقر هيا بنا
اهتمي بنفسك يا فتاه
الأخت سيوبهان .
انتبهي لنفسك
دعينا نذهب, أخت . التقطي حقيبتك . دعينا نذهب الآن .
لن اذهب
أخت !
ملازم انها لا تريد التحرك لن اذهب
ماذا ؟
حظا سعيدا
حفظك اللّه . - الشّكرً إلى اللّه .
حسنا دعنا ننتهي من هذا
هيا يا سيدتي دعينا نذهب
هيا . لدينا الكثير من العمل لنعمله الآن . هيا .
احترس .
الله معك
اللّه غضب على افريقيا . - نعم .
تحركي بروية يا دكتورة انتبهي لخطواتك
امسكتها
بقي سبعة اميال ونصف إلى ألفا إل زد .
اذا تباطأنا سوف نتراجع للخلف
ريد ماذا عندك هناك خمسة متأخرين
.30مترا ونقع في تجمعهم حسنا هيا بنا
هيا بنا
هيا . يجب ان تسرعوا
سيدتي هيا اسرعي وانت ايضا
انتبه لهذه الأشجار
سوف اساعدك
حسنا سأخبرهم
امسكت بك
ملازم
نحتاج ان نتوقف
ملازم اسمعك
لا نستطيع التوقف فنحن متأخرين عن الموعد
هؤلاء الناس يحتاجون للراحة
ولدينا طفل يحتاج الى دواء ورعاية
هيا بنا
هيا هيا بنا
دعينا نذهب, دّكتورة .
هيا سيدي الى هنا
ما الذي تريدين أن تعمليه ؟
راحة لثلاثون
ليك توقف
سوف نستريح لثلاثون
ضح الحدود
انتهيت
سيدتي سنأخذ ثلاثون فقط
ملازم ., انهم المتمرّدين المقاتلين الدّاخليّين ...
...على طريقنا .
دكتورة كيندريكس, تعالي معي فورًا . تعالي هنا .
هناك خطر على الطريق . يجب أن تعملي كل شيئ تستطيعي ان - - استمع إليّ !
يجب أن تعملي كل شيئ تستطيعي لابقاء الطّفل هادئ , هل فهمتي ؟
مهما حدث . اذهبي الآن .
استيقظ استيقظ
الخطر اقترب
اذهب
امن
اللعنة يا ملازم العدو قريب
هيا اذهبي يا سيدتي الان افضل هيا
ليك ,قدنا للخارج قبل ان يدركوا اختفاءنا .
وجد مكانا امنا لنستريح
انهم يتجهون نحو الهدف يجب ان توقفهم
لا استطع ان اعمل ذلك سأجلب الخطر لكل هؤلاء لاناس
بالإضافة إلى ذلك, قد يتجاوزون المهمّة . - أنت تعرف انهم لن يفعلوا .
هناك الكثير من السّيناريوهات الممكنة ذلك يمكن أن يحدث, دّكتورة كيندريكس .
لا يفترض معرفتهم كل شي. ريد ؟
دكتورة كيندريكس .
دعينا نذهب . - سيدتي .
هيا
الا تستطيع النوم يا ملازم؟
انها مسؤليتي يا سيدتي
يمكن أن تسمّيني لينا .
دكتورة كيندريكس, أقترح أن تحصلي على بعض الراحة .
تعرف ....
شكرًا لإنقاذك حياتي .
لم تكن عن إنقاذ حياتك .
انه انجاز العمل المطلوب
إكمال المهمّة, وهذا كل شيء .
عزيزي
...ألف صعوبةً لا تخلق شكًّا .
لكنّي لست كاثوليكيًّا جيّدًا . - لا تعرف ذلك . فقط اللّه أعلم .
يا سادة
من فضلكم .
هذه كنيسة . ليس لدينا أيّ جنديّ هنا .
هناك فقط ناس مرضى هنا .
من فضلك, سّيّدي .
يا سادة ,من فضلكم . - لا ! لا !
لا ! من فضلك ! من فضلك !
لا ! - لا !
قائد, من فضلك . هذه كنيسة .
ليس لدينا أيّ جنديّ هنا . نحن الأمل . لدينا فقط ناس مرضى هنا .
لدينا فقط ناس مرضى هنا .
من فضلك .
لا, ياقائد .
و ميمون ثمرة ملكك يا رحيم, يارب .
مريم العذراء ...
...صلّ من أجلنا نحن الآثمون الآن في ساعة موتنا .
قائد, لا !
الرحمة ---- لا
, مريم العذراء ....
ما هذا؟ اللعنة
ضبع .
فلي, ليك, ما الوضع ؟
امن
امن يا ملازم
زي ؟
نجم واحد , هنا نسر واحد يسطع الموقع
هنا نجم واحد نصلكم في خمس دقائق
اقذف الدخان
هل لديك دخّان ؟
علم. الدّخّان الأصفر .
ذلك هم نحن .
نحن نراكم
سلو احظرها هنا
دعنا نذهب ! اهيا ! الآن ! - دعينا نذهب, سيدتي . هيا.
دعينا نذهب الآن ! هيا ! أنتي أوّال ! دعينا نذهب !
اللعنة, دعنا نذهب ! نحن متأخّرون .
هيا
لماذا لا تنزل المروحية الاخرى؟
انها مقاتله موجودة لحمايتنا
ماذا عن الآخرين ؟ - سيكونون بخير ! واصلي التّحرّك ! أسرع !
تجب ان تتحرّكي أسرع !
ماذا تفعلي ؟! - ابقي رأسك منخفضا !
انتبه
أين تذهب ؟ - انتظري ! ارجعي !
ابق راسك منخفضا
دعينا نذهب ! - دكتورة لينا !
انتظري ! ارجعي ! - دكتور لينا !
إجبني ! لم تخطّط أبدًا لأخذ كلّنا, أليس كذلك؟
ببساطة اطيع الأوامر ! أوامري إخراجك ! ! اصعدي على المروحية
ماذا عن شعبي ؟! - لست هنا لهم .
كذبت علي
كاذب ! نّذل !
لينا ! دعينا نذهب !
ماذا عن شعبي ؟! لن أتركهم !
كذبت علي
سوف يموتون ! - أمن الدّكتورة .
دكتورة لينا ! الدّكتورة لينا !
من يقرّر عني؟! أنت ؟!
ام حكومتك ؟!
نذل ! لن أتركهم !
دعينا نذهب ! دعينا نذهب الآن ! دعينا نذهب !
دعينا نذهب ! اذهب ! دعينا نذهب !
لينا ! لينا !
استمعي الي
حسنا
دعينا نذهب !
ملازم ووترز . الجانب الأيمن .
رأينا هذا في الطّريق .
لا !
دوكتورة ! - لا !
هيا
عد بها
موسى .
الصّبر !
لينا !
يمكن أن نأخذ فقط 12 شخص .
كبير, صغير, أي شخص الّذين لن سيبطئنا .
سنتقابل ثانيةً في الكاميرون .
أذهبي . و أخبر الآخرين .
اللّه سيباركك . - أسرع من فضلك .
شكرًا .
اسرع من فضلك .
ريد
اذهب مع الهدف
اللعنه , الان
ما ذا تفعل؟
مهمّة جديدة ؟
لا .
نفس المهمة
جهزهم يا زي
اللّه سيحميك . خذ الصليب . خذ الصليب .
دعنا نذهب ! جهزها .
يجب ان نذهب .. يجب ان نذهب .
دعنا نذهب ! دعنا نذهب . هيا !
اخرجها من هناك ! اخرج !
الصّبر ! ستكون آمنة . - انها صغيرتي !
اخفض راسك
ليس لديها أيّ أحد للاعتناء بها .
سيدتي يجب ان تأخذي الطفلة
أمسكها بشدّة !
ابقوا رءوسكم منخفضة ! - لانريد زيادة, السّيّد . لقد اكتفينا .
نراك في الكاميرون .
هيا . دعنا نذهب .
هيا نذهب . ابق منخفضةً .
الرأس منخفض .
دعنا نذهب .
رقيب ! دعنا نذهب !
نسر واحد, رد .
هل يمكن أن تنتظر واحدًا, سّيّدي ؟
إيه . كيه .
أمر .
نعم, سّيّدي ؟
ملازم, لماذا تلك الطّائرة الممتلئ من اللّاجئون و لايوجد احد من مسؤيلتك ؟
الدّكتورة لن تترك شعبها .
لا يمكن أن تأخذ امرأةً على هيلوكوبتر ؟
كانت على الطّائرة .
من الصعب الشّرح, سّيّدي . - آه, هيا .
نقتادهم إلى إل زد برافو . مروحيّات ريجيست سترافقهم .
مرفوض على الإفاك في إل زد برافو .
هيا, اعطيني ثلاث مروحيات . وستجدهم في الكاميرون في 20 دقيقة .
مرفووض
المروحيات تعرضت لنّيران كثيفة . نحن قد نتوقّف عن دخول المجال الجوّيّ النّيجيريّ .
سنعطيك ما يساعدك اذا استطعنا عند انتهائنا, لكنّ الآن ...
...أنت على حدة .
أملي أنّك على علم بما تعمله .
أنا أيضًا, سّيّدي .
جيّد . سنتواصل معك إذا تغيّر الوضع .
مرفوض
هيا , الى اين تذهبون هيا
تعلقي بالعقدة دكتورة
هيا لقد حصلنا عليكي
هيا دكتورة هيا
أمريكيّون .
البعض ذهب في المروحيّة .
البعض تسلّق الجبل ...
...إلى الكاميرون .
سلو .
اعطني طعامك
لا أحبّ اللّحم البقريّ المشويّ بأيّة حال .
نحن على بعد 30 مرحلة إلى الطّريق إلى الكاميرون .
علم ذلك
مالذي حصلت عليه؟
امامك بعد عشر مراحل تجمع كبير 3-6-0 ويقترب
كيف قوته ؟
ثلاثون, ربّما قوّة فصيل, ربّما أكثر .
متمرّدون ؟
يمكن أن يكون .
لماذا يتبعنا باي حال؟
لا أعرف .
لكننا سنعرف
عمل جيّد .
راقبهم . - استلمت ذلك .
سيّدي ؟ - لدينا مشكلة .
هناك تجمع امامنا ومنطقة خطر
ايقضهم وجهزهم للتحرك
علم
دكتورة كيندريكس, هل تستطيعين القدوم معي, من فضلك ؟
شكرًا . سنأخذ فقط ثانية .
هل تعرفي لماذا أي شخص سيتبعنا ؟ - لا, لا اعلم .
هل أنتي متأكده ؟
نعم, متأكّده .
فكّري اكثر . - أخبرتك, لا اعرف .
جهزي مجموعتك للتحرك
هؤلاء النّاس يتحركون طوال 30 ساعةً .
هيا بنا
ريد ساعد الدكتورة لتستعد للتحرك
كيف انت؟
اللعنة وتسالني كيف انا؟!!
تعرف ما أتكلّم عنه .
تعرف كما اعرف انا
... عندما تركنا تلك المهمّة, كان هؤلاء النّاس موتى .
ثمّ ها نحن نأخذ 28 من رجال, ونّساء و أطفال ...
...و ننقلهم لمدّة يوم .
زي, دعهم يتحرّكون .
سأكون معك في ثانية .
سنأخذهم إلى إل زد, و نتركهم خلفنا ليموتوا مثل الآخرين .
انا مرتبك
و الأولاد مربوكون .
أدخل في الموضوع .
لماذا تدوّر تلك الطّائرة حولنا , يا ملازم . ؟
تحدث الي
انا معك في أيّ من الحالتين . تعرف ذلك .
عندما أكتشفه , سأبلغك .
هذا الطّريق .
ملازم اذهب يا ليك
الا تريد القدوم لتلقي نظره على هذا
أحضر الدّكتورة كيندريكس إلى هنا . تعال هنا .
سنستريح هنا لدقيقة . ابقوا منخفضين في هذه الأشجار . واستمع لرجالي . هيا !
سلو .
ابقوا منخفضين .....انخفضوا
زي, فلي, معي .
ما الذي حصلت عليه؟
مقاعد أماميّة إلى تطهير عرقيّ .
ما مقدار قوتهم؟
عددتهم حتى سبعة سيدي.
فلي انظر من المنظار علم
قد يكون هناك الكثير في المخابئ
احضرهم
سيّدي, يمكن أن نلتف حولهم إلى الشّمال .
ملازم
قواعد اشتباك .
نحن في وضع اشتباك بالفعل .
اعطني المنظار
فلي, تولى الطرف ؟
علم ذلك .
الطرف اولا
الفريق الأحمر, الجناح الأيمن . هذا الطّريق . الجهة الامنه . انتظر تحركي .
بصمت وبسرعة الفريق الذهبي معي
سلك , اغلق هذا الباب الخلفي
فلي, راقب المهمة . - علم ذلك .
انتظروا
دعنا نذهب .
في الموقع
اللعنة
كان يعكف عليه طوال اليوم .
في الموقع . - علم ذلك .
تحرك
لا عليك انا هنا للمساعدة
سأساعدك . حسنا .
أتكينز !
اختبيء
اذهب ! اركض ! اهرّب من هنا !
دكتورة, أخرجيهم من هناك ! - تحرّك !
هيا تحرك
انتظر. انت انتظر
هيا يا صغير هيا
رئيس, هل تريدني أن ألقي نظرةً على ذلك ؟
انا بخير
انه طفل , انه مجرد طفل
ايها المجرمون ابتعدوا
انظر الى ما فعلت يالئيم
ليك
دكتورة تعالي الى هنا
ريد.
طفلها ميّت .
زي .
امنحها راحة أبديّة , يا إلهي .اجعل النّور الدّائم يلمّع عليها .
ربمت روحها و أرواح لكلّ الرّاحة ترتاح في السّلام .
امنحها راحة أبديّة , يا إلهي .اجعل النّور الدّائم يلمّع عليها .
ربما روحها و أرواح لكلّ الرّاحة ترتاح في السّلام .
هناك نبض .
كيف يمكن لهم أن يعملوا هذا ؟
هذا ما يعملونه .
قطعوا صّدور الأمّهات المرضعات ...
...حتى لايشعروا باطفالهنً بعد هذا .
هذا ما يعملونه .
دكتورة
انا بحاجة المروفين
دكتورة كيندريكس .
حسنا حسنا
-هل هناك اي مشكلة ؟ - دعني أتولّي الاهتمام بذراعك .
جيّد .
بحذر .
جرب هذا .
ستساعدك لتبقى مستيقظًا .
ما هو ؟
جوزة الكولا من الشّجرة .
ليست مؤذية .
كنّا نستخدمهما لأجيال .
الصّبر, هل فهمت ؟
منذ متى وانت في مهمّة ؟
انا اعيش فيها
انا اعيش هنا منذ ان كنت بعمر 10 سنين
كيف ذلك؟
سمعت أنهم كانوا يساعدون الأطفال الّذين دُفِعَوا للحرب ...
لذا ذهبت اليهم
هل ستأخذني إلى ابنتي ؟
نعم, سيدتي .
كيف وصلتي هنا في إفريقيا ؟
جئت هنا مع زوجي .
أردنا المساعدة .
ذهبنا إلى سيراليون . كانوا بلا اطباء هناك .
توقف
كيف مات زوجك ؟
كنّا في المستشفى .
واتى المتمرّدون .
زوجي حاول إيقافهم, لحمايتي ...
...لكنه لم يستطع .
آسف .
عملت شيئًا جيّدًا اليوم .
لا أعرف إذا كان شيئًا جيّدًا أو لا .
اشعر بان لي زمن عن الاعمال الجيدة
عن عمل الشيء الصحيح
يجب ان ترتاح
شكرًا لتولي الاهتمام بذراعي .
برفق, يا رّئيس .
هل وصلنا ؟ سعيد بما تقوم به من عمل
...لكننا حصلنا على المتاعب .
أنك بخير ؟
مالذي لديك؟
انه الذي كان يتبعنا وراءنا
هيه .هل أنت معي, يارّئيس ؟ - نعم .
عند الساعة 2200 - نعم .
منذ أربع ساعات .
ثلاث ساعات .
نعتقد أنهم يعدون المعسكر وسينقضّون علينا بعد الضّوء الأوّل, اليس كذلك ؟
خبر سيء
منذ ساعتين .
واحد .
هؤلاء الرّجال يديرون الألعاب الأوليمبيّة اللّعينة . كانوا يلتفون علينا طوال اللّيل .
كم لنا هنا ؟
ساعة, .
لم يكن من الواجب أن نتوقّف .
كيف استطاعوا ان يتعقّبونا ليلاً ؟
احدهم قام بارسال ما من هنا
زي .
لدينا فأر في العشّ .قربهم إلى هنا .
سنأخذ أسلحتهم . ونفتش الجميع الآن .
حسنا, الجميع . - دكتورة كيندريكس .
الذي بعده . - لينا . استيقظي .
الجميع, يستيقظ .
اخرج جميع من لحق بنا في الأيّام الثّلاثة الآخرة
الآن . - دعنا نرى الأسلحة .
أعطوني أسلحتكم .
-جيديون . - دعنا نذهب . تقدم إلى الأمام, سّيّدي .
من غيره؟
هؤلاء .
خطوة إلى الأمام, أنتم الاثنان, الآن . - على الارض .
ملازم
انخفضوا الان
سلك
لا !
هيه ! مالذي تفعله ؟ - انه صديقي !
وما ادراك ؟ من الممكن أن يكون مسلحا أيضًا .
إرجع هناك مع الآخرين ! هيا تحرك !
راقب يديه . - اللعنة .
اللّعنة .
ما هذا؟
ماهذا الذي لديك؟
انه مرتبك .
انت خائن
توقّف ! - من طلب منك ان تعمل هذا ؟
لديهم عائلتي . - من طلب منك أن تعمله ؟!
لديهم عائلتي . - من لديه عائلتك ؟!
وعدوني بانهم لن يؤذوهم
من طلب منك أن تقوم بذلك؟! - توقّف !
من طلب منك أن تقوم بذلك؟! - كولونيل ساديك .
كولونيل ساديك .
انا واحد من مجموعات مهمتهم اعطائه المعلومات .
عن من؟ معلمومات عن ماذا؟
يجب علينا أن نتّبع ما يملى علينا
من؟ من ؟!!
يجب علينا أن نلاحق ....
تلاحق من؟ ارثر
أرثر ؟
انا لست قاتلا
نعم انت لست كذلك
ما ذا ستفعل له ؟ دعه يموت خارجا - .
لماذا ؟
ماذا سيحدث لعائلتي ؟
لا اعرف .
ساعدهم . - زي . ليك .
اخرجهم كلهم الجميع هيا
من يعرف ما هو هذا ؟
هذا جهاز إرسال .
أخذته من جثّة "جيديون"ً ...
...صديق الدّكتورة كيندريكس المقرب .
هل لديك غيرها هنا؟
ولماذا يوجد بيننا من يرسل معلومات عن وضعنا ؟
يرسل وضعنا إلى ما يزيد عن 300 جنديّ نيجيريّ ...
...الّذيين يتبعوننا طوال اللّيل ...
لمدة ساعة ونصف ليصلوا مكاننا الان؟
ريد.
شخص ما سيخبرني .
شخص ما سوف يبدأ التحدث الآن .
لأنهم إذا لم يخبروني ما أريد أن أعرفه ...
قبل ان اعد الى خمسة
سأقتل شخص آخر هنا
واحد .
اثنان .
ثلاثة .
لا تتلاعب معي
أربعة . - من فضلك .
من فضلك .
ليس هناك حاجة لهذا .
من فضلك .
الآن لديك شيئ ما لتقوله ليّ, أليس كذلك ؟
اسمي هو أرثر أزوكا .
انا الابن الوحيد للرّئيس صمؤيل أزوكا .
من فضلك لا تلمهم .
من فضلك .
آسف لاني خدعتكم...
...لكنّ هناك أعداء يبحثون عنّي في كلّ مكان .
لذلك أنت مطارد .
تقريرنا يقول بان العائلة الرّئاسيّة اغتيلت كاملة .
كانت تقاريركم خاطئة .
لم يعدموا
قتلوا أبي ...
...مع أمّي ...
واختاي
...اختاي الصغيرتان ...
...من الطّمع ...
...و معركة أبي للدّيمقراطيّة لشعبه .
شعبي .
عندما بدأ ابي علم انه قد يكون هناك مشكلة ...
...أرسلني أبي بعيدًا مع هذا الرّجل .
كولونيل أوكيز .
ملازم, أبوه كان أكثر من رّئيس .
كان الملك القبليّ .
ذلك يجعله الوريث لقيادة قبائل الايبو .
السّلالة التي يجب أن يقطعوها .
الفلانيين سيمشّطون كل والأرض لإيجاده .
هل عرفت عن هذا الان ؟
كنت تعرف طوال الطريق و لم تخبرني .
لم أثق فيك ...
...في ذاك الوقت .
اني اتساءل متى سأحصل على ثقتك
ريد ... ليك
أخبروهم أن يستعدوا . سنغادر .
هيا , أعطهم أسلحتهم . سنخرج من هنا .
اجمع اشياءك . - هيا .
اخرجه
اخرج ادخل , حسنا ماهذا؟ هيا
تحركوا تحركوا
هيا . هاري عد . - ارجع الى التشكيل .
يجب أن يستمرّوا في طريقهم إلى منفذ تاندجايل أو سيخسرون .
لذا يجب أن يظهروا هنا, قرب حدود الكاميرون .
لا !
كمّ عدد الرجال لديك في جاشانكا ؟
تمامًا في الميعاد .
نشاط جيّد, ريد تعال إلى هنا و زي القصير .
هذا النهر سيقودنا مباشرة الى الكاميرون
حيث ينتظروننا هنا
ماذا تعتقد؟
أعتقد أننا نتعثر في أيّ تجاه نسلكه .
نعود في اتجاه مجرى النهر
تعال الى هنا واذهب عبر الغابة وانطلق الى الكاميرون
علم ذلك . دع الرّجال الآخرين يعرفون .
نعم, سّيّدي . - عمل جيّد .
ملازم
ماذا عندك ؟ - رودس على التّليفون .
نعم, سّيّدي, الكابتن, معك واترز .
تقارير استخباراتية تقول ان هناك عناصر عسكريّون في قطاعك ...
...للبحث عن وتدمير الوحدة العسكريّة الأمريكيّة ...
... وانك تحرك مع أرثر أزوكا, ابن الرّئيس الرّاحل . ماذا تستطيع أن تخبرني عن هذا ؟
نعم, سّيّدي, اكتشفنا هذا للتو بأنفسنا .
هو وحارسه الشخصي اختبؤا في مجموعة لاجئي الدكتورة كيندريكس .
تلك مشكلة رئيسيّة, ياملازم .
وهذا يدخل مهمّتك في السّياسة الدّاخليّة لدولة أجنبيّة ...
...ويؤثر على الدّبلوماسيّة الأمريكيّة ويزيد خطر المهمة بشكل كبير .
هو يُعْتَبَر مجرم في النّظام الجديد .
وهو عائق رئيسيّ .
سيدي , مامعنى هذا بالضبط ؟ - حزبه يعتبر حمولة زائدة .
تعني أنّه غير بشريّ, سّيّدي ؟
كابتن, هذا الرّجل هو زعيم قبيلة الايبو . هل تعرف ما يعنيه ذلك ؟
اترك هذه التفاهات , من تعتقدني؟
سيّدي, كلانا يعرف ماذا سيحدث له إذا تركته هنا .
لن يكون هناك محاكمة أو هيئة المحلّفين .
خارج دار القضاء, سيضعون رصاصتين في رأسه .
انا اطلب مساعدة صغيرة فقط هنا . ضع نفسك في مكاني, بيل .
انا كنت في مكانك يا ملازم
ارسل فرقة انقاذ جوّيّ فورًا و خذنا كلّنا من هنا, سّيّدي .
الطلب مرفوض للدّعم الجوّيّ في هذا الوقت . المجال الجوّيّ متوتر جدًّا .
تقديرك للموقف سيخاطر بحياة رجالك و نجاح المهمّة .
أنصحك, باكمال الإجلاء كما هو مخطّط ! هل تسمعني ؟!
نعم, سّيّدي, اسمعك . بوضوح .
لكنّ لا يمكن أن أفعل ذلك بضمير مستريح بدون أخذ هؤلاء النّاس إلى الأمان .
تلك ليست مهمّتك !
متى لم اكمل مهمتى طوال فترة عملي؟!
فريقي سيكمل هذه المهمّة .
واعطيك كلمتي على ذلك .
انا لا احب هذا
اريدك ان تأتيني حيا باي شكل ممكن وبسرعة
ابق على اتّصال مع المركز .
سارسل دعما جويا اذا واتتني الفرصة سريعا
أعدك .
نعم, سّيّدي .
نسر واحد, اجب .
احضرهم
الجميع يتجه الى الملازم الان باسرع وقت
لا فائدة من الدبلوماسية
هيا, دعنا نذهب .
الاتفاقية هي . يقترح وبالحاح الانقلاب على أرثر ...
...و يترك هؤلاء اللّاجئين بالخارج هنا في الغابة .
اني اخبرك الان انا لن افعل ذلك .
لايمكن ان اعمل هذا
اني اتجاوز مبادئي
انا بدات اتوتر
واحضرتكم معي .....
نحن على وشك أن ندخل في مواقف خطيرة . قبل ان نفعل, انا افضل ... ...
...ان اسمع مشورتكم في هذا الموقف . هذا ما في جعبتي . فتكلّموا بحرّيّة .
في رايي يا سيدي
...بان نقلل خسائرنا . فهذا ليست حربنا .
سواء خضناها ام لا
...تعرف الإجابة على ذلك .
دعنا نأخذ هؤلاء النّاس إلى الأمان .
دعنا ننهي العمل .
لا يمكن أن أتركهم, سّيّدي .
اناجاهز للذهاب
ماذا عنك, ريد ؟
لا يمكن أن أنظر إليهم كأنهم امتعة بعد ذلك .
ساخرجهم من هنا
... او سأموت وانا احاول .
هل وصلنا ام لا؟
شكرا
خذ هذه المجموعة الى الاسفل الى حافة المنحدر
واجعل كل اللاجئين يرمون اي شيء لا يريدونه . وهيا نتحرك
ضاعف السرعة . دعنا نذهب . انسرعة .
ملازم
...هؤلاء الأفارقة هم شعبي أيضًا .
طوال نلك السّنوات أُخْبِرْنَا اما التنحي او المشاركة ...
... انك تعمل الشّيء الصّحيح .
رغم اخطائنا
هوياه .
يجب ان نذهب
دعنا نذهب .
ملازم .
انا آسف اذ لم أخبرك عن أرثر .
كان ينبغي أن أثق فيك .
هذا ليس خطأك
كان يمكن أن أعمل نفس الشّيء لو كنت في وضعك .
لم يكن من الممكن أن أثق فيّ نفسي أيضًا .
سأخذ شعبك إلى الكاميرون .
أعدك . اهيا . يجب ان نسرع .
يا ملازم اثبت
اثبت
ماذا لديك يا ليك؟
الجميع ينخفض انخفضوا , انخفضوا
اين انتم ايها الجبناء؟
اين انتم؟
الانذال
انظر اليهم
جبناء
امن........ يا ملازم انه فقط خنزيز
انا اعبر
القناص باتجاه الساعة الحادية عشر تماما
زي ! - قنبلة دخّانية ! أعطني دخّان !
ملازم
لقد اصبته
هيا
انظر من هنا.انها المدرّعة اللّعينة . - تولى هذا الامر .
اجلسه . - كيف حاله ؟
انه بخير . واحدة في الكتف . طهر الاصابة .
آسف, سّيّدي . ضبطني نائم .
لاعليك من هذا
هل قضيت على ذلك الوغد ؟ - أخذنا بعض منه .
هل ترى أي شخص آخر ؟ - آسفه .
-انا أفضل الان, سّيّدي . - لا تقلق .
انا افضل الان
اللعنة . - هل يمكن أن تمشي ؟
نعم, سّيّدي .
دعينا نذهب, دوكتورة . شديه جيدا . اعدنى الى موقعي .
جيّد . جاهز .
انخفض
قنبلة يدويّة !
دكتورة كيندريكس !
لينا !
لينا, اتسمعينني . استيقظي .
افيقي . آه, اللّه . افيقي . افيقي . هل تسمعيني ؟
أوكيز ! أوكيز !
افيقي
أوكيز .
لينا, استمعي الي .
يجب ان نخرج من هنا الآن ! تسمعيني ؟
يجب ان نخرج من هنا الآن ! تسمعيني ؟ يجب ان نخرج من هنا الان.
سلو, زي, جهزاهم للتحرك الآن !
اعتدلي
سلو !
اوه . اللعنة ما هذا
لم اره عند قدومه ابدا سيدي
وغد .
لم يكن مفترضًا أن يحدث مثل هذا .
انه خطئي . خطئي , حسنا ؟
تنفس
انك تعرف ماذا تُعْمَل, صحيح ؟ - نعم .
نعم, أعرف ماذا أفعل .
تسمعني ؟ انجزت ذلك , حسنا ؟
تنفس واسترخي فقط
تنفس
لا !
لا .
ستوصلهم هناك, اصحيح؟ مهما كلف الامر, اليس كذلك ؟ االيس كذلك؟
سأوصلهم هناك . لا تقلق . حصلت عليه .
سيطرت على كل شيئ, جيّد ؟ لا تقلق .
تتنفّس, سلو . تنفّس, تنفّس .
اعتقد اننا وصلنا يارئيس , اليس كذلك؟
نعم, نحن هناك .
زي, اجعل هؤلاء النّاس جاهزين لأن يتحركوا . هيا قم بذلك .
سلك
خذ أسلحته و ذخيرته .
ماذا عن الجثة ؟
يجب نعود له .
اللعنة
لا . - استمع إليّ, اللعنة ! استمع الي !
هذا الرّجل ميّت . أذا اردت موته أن يكون بلا معنى ...
...حان الوقت بان تكون رجلا و تأخذ شعبك الى الكاميرون !
الآن يا راعي البقر تحرك بهم ! افهمت ذلك ؟
هل تفهمني ؟
نعم, سّيّدي . - جيّد .
هل انت بخير ؟ - نعم, سّيّدي .
إبق مع هذا الرّجل . - نعم, سّيّدي .
عملك محاولة إبقاءه حيّ ! الجميع إلى الأسفل !
عملك هو محاولة إبقاءه حيّ ! الجميع انخفضوا !
انخفضوا وابقوا منخفضين
افتحوا صناديق الأدوات تلك , يا أولاد . سيجيئون !
جهز ذخيرتك !
انخفض وتراجع
ريد , كمّ قنبلة لديك ؟ - واحدة, سّيّدي .
استعدوا لتأمين تغطية بالرصال لريد عند اشارتي
و الآن !
الجميع إلى الأسفل !
سيدي هذا نسر واحد
نحن تحت هجوم عدائيّ ! نريد دعم جوّيّ فوريّ !
المكان : جنوب منفذ تاندجايل .
انطلاق
اعيد ثانيةً, طلب الدّعم الجوّيّ الفوريّ .
المكان : جنوب منفذ تاندجايل .عودوا
قنابل يدويّة !
استعدوا للتغطية ! زي, اخرجهم من هنا الان !
يجب عليك أن تجري ! لا تتوقّف حتّى تصل الأشجار . اذهب الآن !
هيا ! - دعنا نذهب ! دعنا نذهب ! حرّكه !
اذهب
التغطية
تحرّك ! الآن ! اذهب !
دعونا نذهب ! هيا ! دعونا نذهب ! - تحرّكوا ! هيا !
دكتورة كيندريكس, أبقي رأسك منخفضا ! دعونا نذهب !
دوكتورة, دعينا نذهب ! اركضوا ! اركضوا !
جاهز ! تغطية على الشمال !
تغطية
هيا
هيا التغطية انتهت
اللعنة
ليك
ثبت الصف
انهض انهض
انهض هيا هيا
هيا ! يجب علينا أن نذهب ! الدّكتورة كيندريكس, دعينا نذهب !
لا !
هيا هيا
اركضوا
دكتورة كيندريكس, يجب علينا أن نذهب !
لا !
انتظر
فلي !
فلي !تعال, فلي !
تغطية تغطية الان اقتلهم
أرثر . أرثر ! هل انت بخير ؟
نعم . - أستعدّ للتحرك .
هل انت بخير ؟ هل انت بخير ؟
ساعدوني على نقلها هيا ساعدوني
اللعنة
هيا اذهب هيا
قفزة ! اقفز
تحرّك ! - هيا ! اذهب الآن !
اذهب ! - تحرّك, زي ! اذهب !
اللعنة
اخرج هذه السكين مني
اربطها حول ساقي اربطها بشدة
يا رجال هل ستساعدونني ام ماذا
نسر واحد, هذا هو نجم واحد . هل تسمعني ؟ اجب .
هيا تعالوا نحن هنا
هيا هيا الان اركضوا
اركضوا مباشرة الى تلك البوّابة ! - يجب علينا أن نذهب !
يجب علينا أن نذهب ! دّكتورة كيندريكس, دعينا نذهب !
إلى الأمام ! هيا !
انتظر انتظر نحن هنا
نحن على الحدود . البوّابة تمامًا هناك !
عذرا, دعونا نمر .
من فضلك . دعونا نمر .
من فضلك !
لو سمحت ! افتح البوّابات !
من فضلك افتح البوّابات ! من فضلك !
ادخلوا اللعنة
دكتوره تفحصيه
كيف حاله؟ - نبضه منخفض .
نسر واحد, هذا هو نجم واحد . نسر واحد, هذا هو نجم واحد . هل تسمعني ؟
نجم واحد, هذا هو نسر واحد . اكمل!
ماذا هل وصلت هناك يا ملازم؟
هناك الكثير من الاشرار بين النطاق الشجري و دخّاني !
دوكتورة,اطلقي الدخّان الآن !
أين سلك و ريد ؟ - سلك ميّت .
ولا اعتقد أنّ ريد نجح أيضًا . ابق معي,يا زي .
زي, ابق معي . لا تفارقني .
يجب عليك أن تساعد هؤلاء النّاس ! انا أمريكيّ ! افتحه !
شاهدنا الدّخّان الأبيض, يا ملازم.
بسّرعة, تود . الخطر قريب !
علم ذلك . الوضع سيئ .
آه, اللّهي .
ريد ! ريد ! اهيا, ريد ! هيا !
تحرّك ! إلى الأمام ! هيا !
ريد , هيا
انخفض , اخفض رأسك
تغطية بسرعة
ساعد زي على الحركة
-أرثر, ساعدني . - ملازم . هل أنت بخيّر .
لقد نجحنا . - نعم, نجحنا .
لقد نجحت
ملازم . ملازم .
لقد نجحنا
آسف على رجالك الذين ماتوا .
لن انساك ابدا
اللّه - -
اللّه لن ينساك أبدًا, ايها ملازم .
شكرًا .
اهلا بك
احترس .
افتح , افتح
افتح البوّابة . افتح البوّابة .
حمدا لله على سلامتك ايها الملازم
هذه هي الدّكتورة لينا كيندريكس, ياكابتن .
وهذا هو أرثر أزوكا ...
...ابن الرّئيس الرّاحل صمؤيل أزوكا .
-وبعض رجالي قتلوا في ارض العركة, سّيّدي . - سنتولى احضار جثثهم .
الدّكتورة تحتاج للاهتمام الطّبّيّ . - كذلك أنت . استدعهم هنا .
ورجالي أيضًا .... - اهتموا بهم .
دعنا نذهب . هيا ! تّحرّك . - دعنا نذهب !
ها هنا ! - تعال . يازي, تعال .
لقد نجحت , لقد نجحت
أماكا !
ماما !
أماكا !
لينا ! لينا ! لينا !
لينا ! لينا !
نحبّك, لينا .
كلّنا .
دائمًا سنحبّك .
وانا احبكم ايضا
Synced : AlTiMa2005 تعديل التوقيت OzOz