1
00:00:17,500 --> 00:00:39,500
تعديل التوقيت
OzOz
2
00:01:19,600 --> 00:01:22,000
!النجدة
3
00:01:22,200 --> 00:01:25,000
أراك في لقاء الأهالي والمعلمين -
حسناً -
4
00:01:25,200 --> 00:01:27,200
صباح الخير أيها الضابط (براون) -
صباح الخير -
5
00:01:27,300 --> 00:01:29,700
كيف حالك أيها الضابط (براون)؟ -
مرحباً -
6
00:01:34,900 --> 00:01:38,800
!الفرامل معطلة
7
00:01:40,500 --> 00:01:43,000
!ساعدنا يا عمي (جون)
8
00:01:43,100 --> 00:01:45,800
!ليساعدنا أحدكم -
!أنقذونا -
9
00:01:45,900 --> 00:01:48,000
!النجدة
10
00:01:59,600 --> 00:02:02,400
أين هو الضابط (براون)؟
11
00:02:22,700 --> 00:02:25,100
!النجدة
12
00:02:30,700 --> 00:02:33,500
!الكلب -
!الكلب -
13
00:02:37,000 --> 00:02:39,400
(هارفي)!
14
00:02:40,500 --> 00:02:43,500
أيها الضابط (براون)، أنت بطلي
أرجوك آنستي، لم أفعل شيئاً
15
00:02:43,600 --> 00:02:46,800
يا للهول!
16
00:02:47,000 --> 00:02:50,900
هذه أعمال يومية
كان أي شرطي ليفعل المثل
17
00:02:53,700 --> 00:02:56,400
(براين)؟ يا للقرف!
18
00:02:58,600 --> 00:03:01,800
هل يراودك حلم آخر عن كونك
شرطياً بطلاً يا عمي (جون)؟
19
00:03:02,000 --> 00:03:03,700
في كل مرة أغمض فيها عينيّ
20
00:03:03,700 --> 00:03:06,800
- كيف المدرسة؟
- بخير
21
00:03:07,000 --> 00:03:09,700
لا تنسَ أن غداً هو اليوم الذي
يأتي فيه الأهل للتحدث عن مهنتهم
22
00:03:09,900 --> 00:03:14,000
قد يكون عليّ أن أعمل
أتريدين مني أن أطلب إجازة؟
23
00:03:14,200 --> 00:03:17,900
كلا، لا داعي لذلك
24
00:03:18,100 --> 00:03:20,000
أهالي يأتون إلى المدرسة؟
فكرة من هذه؟
25
00:03:20,200 --> 00:03:23,300
لكن إذا كان الأمر مهماً
بالنسبة إليك (بيني)...
26
00:03:23,400 --> 00:03:26,900
- هل وصلت الرسالة؟
- رسالة؟ أي رسالة؟
27
00:03:27,000 --> 00:03:29,200
لا... أجل
28
00:03:29,300 --> 00:03:33,900
قالوا إن عملي كحارس لسنتين
ليس خبرة كافية لأصبح شرطياً
29
00:03:34,000 --> 00:03:37,400
- أنا آسفة عمي (جون)
- وأنا أيضاً
30
00:03:37,500 --> 00:03:40,700
لا أزال أستطيع تأمين الأمور
وحماية الناس
31
00:03:40,800 --> 00:03:42,900
أعتقد أنني أستطيع
القيام بأمور أكثر وأنا شرطي
32
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
- انتظر، غداً هو يوم إجازتك
- في الحقيقة...
33
00:03:49,100 --> 00:03:53,600
أعرف أن والد (نيكول) محام
ووالد (كيم) طبيب أسنان
34
00:03:53,800 --> 00:03:58,900
ولم أرد إحراجك أمام أصدقائك
فقط لو كنت أمتلك تلك الشارة
35
00:03:59,000 --> 00:04:03,100
عمي (جون)، الشارة ليست مهمة
بل من يحملها
36
00:04:05,000 --> 00:04:07,100
أنا فخورة جداً بك
37
00:04:09,100 --> 00:04:11,200
"مختبر (برادفورد) للآليات"
38
00:04:11,400 --> 00:04:13,300
لنتأمل خيراً
39
00:04:13,400 --> 00:04:15,300
هذه الرقاقة ستجعل مشروع
(غادجيت) بأكمله شغالاً
40
00:04:15,400 --> 00:04:18,800
ركز يا أبي
حاول تحريك القدم
41
00:04:18,900 --> 00:04:23,000
حسناً، اركل الكرة
42
00:04:23,100 --> 00:04:25,300
لا شيء، أنا جائع
43
00:04:25,500 --> 00:04:28,900
حسناً، سأحضر طعام العشاء
لكن بعده، سنستمر بهذا
44
00:04:29,100 --> 00:04:29,800
- أجل
- حسناً
45
00:04:29,900 --> 00:04:34,300
سأتصل بنقطة الحراسة
لكي لا يفتشوا الطعام مجدداً
46
00:04:34,400 --> 00:04:38,900
مرحباً، مطعم (أنتونيو)؟
أنا (بريندا)، كلا القدم لا تتحرك
47
00:04:39,000 --> 00:04:43,300
أبي، تابع التفكير في القدم
أجل، الطلبية المعتادة
48
00:04:53,200 --> 00:04:56,800
- أبي
- ماذا؟
49
00:04:59,500 --> 00:05:01,300
حرك قدمك من جديد
50
00:05:07,400 --> 00:05:09,300
ماذا؟
51
00:05:10,700 --> 00:05:12,600
هذا غريب
52
00:05:12,700 --> 00:05:14,900
بمَ كنت تفكر؟
53
00:05:15,000 --> 00:05:18,400
كنت أفكر في كم
تذكرينني بأمك
54
00:05:25,200 --> 00:05:28,200
انتظر، انتظر!
55
00:05:28,300 --> 00:05:33,200
وجدتها! الإرادة تتحكم بها
وليس التفكير
56
00:05:33,300 --> 00:05:36,300
بقلبك وليس برأسك!
57
00:05:36,400 --> 00:05:38,300
- هيا، حاول مجدداً
- حسناً
58
00:05:44,600 --> 00:05:48,700
- لقد نجحنا! لقد حركنا القدم!
- لقد حركنا القدم!
59
00:05:51,600 --> 00:05:55,300
الشاب، الملكة...
60
00:05:55,400 --> 00:05:58,500
(بريندا برادفورد)
إنها بمنتهى الجمال
61
00:05:58,700 --> 00:06:02,600
- يا للعجب!
- 8 أسود، 9 أحمر
62
00:06:02,700 --> 00:06:06,300
- ماذا هناك؟
- لا شيء
63
00:06:06,500 --> 00:06:09,300
كنت أحدث نفسي
64
00:06:13,800 --> 00:06:16,500
(ثيلما)، كيف أبدو؟
65
00:06:18,200 --> 00:06:20,900
مثل مهووس من (كنساس)
أصبح حارساً أمنياً
66
00:06:22,500 --> 00:06:26,100
(بريندا برادفورد)
67
00:06:28,800 --> 00:06:32,900
مساء الخير أيتها الشابة
لقد مرّ وقت طويل
68
00:06:33,000 --> 00:06:36,700
1 ,2، صفر
69
00:06:41,200 --> 00:06:43,700
- أيتها الدكتورة (برادفورد)
- ماذا؟
70
00:06:45,200 --> 00:06:47,100
- مرحباً
- مرحباً
71
00:06:49,600 --> 00:06:52,200
- استعرت كتاباً من أبيك
- حقاً؟
72
00:06:52,300 --> 00:06:56,000
"التعلم حول الطاقة
من خلال دراسة السرعة"
73
00:06:56,100 --> 00:06:59,000
أخذت وقتاً طويلاً لأفهمه
74
00:06:59,100 --> 00:07:05,300
لكنني أظن أن ذلك سينجح
لقد قدمت طلباً في شرطة (ريفرتون)
75
00:07:06,600 --> 00:07:09,300
- حقاً؟
- هذا ما أردت فعله دوماً
76
00:07:10,600 --> 00:07:14,700
- أي مساعدة الناس
- عليّ...
77
00:07:14,900 --> 00:07:17,500
الدكتورة (برادفورد) خرجت
من المختبر ونستطيع الدخول
78
00:07:17,500 --> 00:07:19,700
(سايكس)، أطلق العربة
المتحكم بها عن بعد
79
00:07:31,300 --> 00:07:36,500
- نجوم ساطعة
- حقاً؟ أي نجوم؟
80
00:07:37,700 --> 00:07:43,600
عنيت... عنيتها كلها
81
00:07:43,700 --> 00:07:48,600
ظننت أنك عنيت تجمعاً معيناً
أفكر دوماً في المعنى الحرفي للأمور
82
00:07:48,700 --> 00:07:51,200
- وأنا أيضاً
- حقاً؟
83
00:07:51,300 --> 00:07:53,500
نسيت مفاتيحي
84
00:07:56,200 --> 00:07:59,100
- عذراً، طاب مساؤك
- حسناً، طاب مساؤك
85
00:08:01,900 --> 00:08:07,200
سأبقى هنا إذاً
وأحرس موقف السيارات
86
00:08:10,500 --> 00:08:12,900
ركز أيها الأبله!
87
00:08:14,300 --> 00:08:16,800
هذا الرجل يسرع
88
00:08:16,900 --> 00:08:18,800
أنت تسير بسرعة 16 كلم
في موقف السيارات!
89
00:08:20,800 --> 00:08:22,500
كلا، إلى الأمام مباشرةً
بل إلى اليسار!
90
00:08:22,600 --> 00:08:26,800
- قط غير مطيع!
- انعطف يا (سايكس)!
91
00:08:26,900 --> 00:08:31,200
- ما كان ذلك؟
- "لدينا دخيل في المكان عربة سوداء"
92
00:08:31,300 --> 00:08:34,800
- أين؟
- "حاول البحث عنها في الحفرة الكبرى في الحائط!"
93
00:08:35,000 --> 00:08:36,800
(بريندا)
94
00:08:46,800 --> 00:08:51,400
مرحباً (أرتموس)، سآخذ هذه
95
00:08:51,600 --> 00:08:54,100
انتظر، كلا! انتظر لحظة
96
00:08:54,300 --> 00:08:57,500
إلى اللقاء يا أستاذ
97
00:09:10,900 --> 00:09:13,800
أحدهم سيلوم المرأة المسنة
98
00:09:15,100 --> 00:09:17,000
لنذهب يا (سنيفي)
99
00:09:26,700 --> 00:09:30,500
أيتها الدكتورة (برادفورد)
لن أرتاح حتى أجد المسؤول
100
00:09:32,200 --> 00:09:34,200
ستطبّق العدالة
101
00:09:39,800 --> 00:09:44,100
- (براون)، إلى أين تذهب؟
- لأقبض على الأشرار، تراجعي (ثيلما)!
102
00:09:44,100 --> 00:09:45,500
لن تكون نهاية ذلك سعيدة
103
00:09:47,700 --> 00:09:52,200
- أنت في دوام العمل يا (براون)!
- أنا أعمل دوماً
104
00:10:22,400 --> 00:10:26,000
كلا، تطاردنا فرقة
السيارة العادية بصندوق
105
00:10:26,100 --> 00:10:29,900
أنا لديّ صندوق أيضاً
106
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
لقد تخطيت الحدود الآن
توقف جانباً!
107
00:10:48,100 --> 00:10:50,900
أوقف السيارة يا (سايكس)
أريد الاستمتاع بهذا المشهد
108
00:10:51,100 --> 00:10:53,100
يا للهول!
109
00:11:01,400 --> 00:11:03,500
"هل تعرف (ياهو)؟"
110
00:11:11,700 --> 00:11:12,400
أرجو الانتباه!
111
00:11:12,400 --> 00:11:17,700
إلى سائق سيارة الليموزين المحطمة
المرتبط بلافتة (ياهو)
112
00:11:17,800 --> 00:11:24,600
معك الحارس (جون براون)
ترجّل من السيارة على الفور!
113
00:11:24,700 --> 00:11:26,800
وإلا...!
114
00:11:30,100 --> 00:11:34,500
أحسنت في عملك أيها الحارس
لقد قبضت عليّ
115
00:11:34,700 --> 00:11:39,500
- تفضل، تفضل سيجار النصر
- كلا، شكراً
116
00:11:43,700 --> 00:11:46,200
تذكر أن التدخين يقتلك
117
00:11:46,300 --> 00:11:50,200
- لا أدخن
- حقاً؟ ستدخن الآن
118
00:11:52,600 --> 00:11:54,800
يا للهول!
119
00:12:04,100 --> 00:12:06,100
"فتحة السقف"
120
00:12:06,100 --> 00:12:09,900
يدي!
121
00:12:12,600 --> 00:12:15,800
عذراً، المعذرة! أنا أمرّ
122
00:12:15,900 --> 00:12:19,200
- هل رأيت عمي (جون براون)؟
- إنه هناك
123
00:12:28,000 --> 00:12:34,500
عمي (جون)؟ أرجوك استيقظ
أعرف أنك تسمعني
124
00:12:34,600 --> 00:12:37,000
انظر إلى من أحضرته ليزورك
125
00:12:40,300 --> 00:12:44,600
انظر، إنه (براين)
أتى ليراك
126
00:12:44,700 --> 00:12:47,900
حسناً، ليس في فمه (براين)
كلا، كلا
127
00:12:48,000 --> 00:12:50,300
توقف
128
00:12:50,400 --> 00:12:54,100
ثمة أضرار بالغة في الأنسجة
44 كسراً، ارتجاج حاد
129
00:12:54,200 --> 00:12:56,700
إضافة إلى نزيف داخلي قوي
130
00:12:57,800 --> 00:13:02,200
هذا الرجل حاول إنقاذ أبي
لقد خاطر بحياته لحماية عملنا
131
00:13:02,400 --> 00:13:05,200
- بذلنا كل ما بوسعنا
- كلا، ليس بعد
132
00:13:05,400 --> 00:13:07,600
- العمدة تمرّ، ابتعدوا!
- الدكتور (برادفورد)!
133
00:13:07,700 --> 00:13:10,300
أفسحوا المجال للعمدة
134
00:13:10,400 --> 00:13:15,000
أيتها الدكتورة (برادفورد)
أنا ورئيس الشرطة (كويمبي)
135
00:13:15,100 --> 00:13:17,800
- مرحباً
- آسفان جداً بشأن والدك
136
00:13:18,000 --> 00:13:19,100
كان رجلاً صالحاً
137
00:13:19,100 --> 00:13:24,000
- هل كنت تعرفينه؟
- كلا
138
00:13:24,200 --> 00:13:27,700
إذاً، متى تستطيعين
إنهاء مشروع (غادجيت)؟
139
00:13:27,800 --> 00:13:31,000
أنا متأكدة من أنه أرادني
أن أنهيه فور المستطاع
140
00:13:31,100 --> 00:13:35,200
- مع المريض الإنكليزي هناك؟
- هذا يكفي (كويمبي)!
141
00:13:35,200 --> 00:13:39,000
عذراً، يبدو أن بدايتك سيئة
142
00:13:39,100 --> 00:13:43,600
كيف تتأكدين من أنه المناسب؟
143
00:13:43,700 --> 00:13:48,100
أخبرني أبي بأنني سأعرف
من هو الرجل المناسب
144
00:13:50,000 --> 00:13:52,500
(جون براون) هو الرجل المناسب
145
00:13:52,600 --> 00:13:56,700
- إذاً!
- إذاً، هذا يكفيني!
146
00:13:56,800 --> 00:13:58,700
لنذهب
147
00:14:00,700 --> 00:14:02,700
- منشار!
- مادة الشمع حالاً
148
00:14:02,700 --> 00:14:04,300
أحضر الخراطيم حالاً
149
00:14:15,300 --> 00:14:17,900
استعدوا وابدأوا!
150
00:14:19,300 --> 00:14:21,300
هذا جميل يا (كويمبي)
151
00:14:21,400 --> 00:14:25,400
مستقبل تطبيق القانون
ولد من جديد أمام أعيننا
152
00:14:25,500 --> 00:14:28,700
أجل، (كولومبو) و(نينتندو)
في جسد واحد
153
00:14:28,800 --> 00:14:30,700
سيجعلك عاطلاً عن العمل
154
00:14:30,800 --> 00:14:35,300
ليس هناك ساعات عمل إضافية
ليس هناك مخاطر وإنفلونزا
155
00:14:35,400 --> 00:14:39,700
ولن يناديني بالمرأة الشريرة
من وراء ظهري
156
00:14:41,500 --> 00:14:43,800
بالمناسبة، ماذا نعرف
حول قاتل (أرتموس برادفورد)؟
157
00:14:43,900 --> 00:14:46,000
لدينا ليموزين لا تحمل رقم تسجيل
158
00:14:46,200 --> 00:14:49,800
وبعض المعادن
من مكان تحطمها في المختبر
159
00:14:49,900 --> 00:14:51,500
هل نعرف على الأقل
ما تمّ سرقته؟
160
00:14:51,500 --> 00:14:55,500
- وفقاً للدكتورة (برادفورد)، قدم آلية
- قدم آلية
161
00:14:55,600 --> 00:14:57,600
- قدم آلية؟
- أجل
162
00:14:57,700 --> 00:15:00,800
ما هو نوع الهوس الإلكتروني
الذي نتعامل معه؟
163
00:15:04,000 --> 00:15:09,200
لا بأس يا (كرامر)
لا بأس إطلاقاً
164
00:15:09,300 --> 00:15:13,900
أشعر بأنها يد القبطان (هوك)
لكن هذه متطورة
165
00:15:15,100 --> 00:15:17,700
شريرة جداً
166
00:15:17,800 --> 00:15:20,900
أستحق تسمية لامعة
167
00:15:21,000 --> 00:15:24,300
تسمية لامعة؟
ما هذا؟ متخلف ببلدة رسمية؟
168
00:15:24,400 --> 00:15:26,200
- كلا أيها الغبي!
- كلا!
169
00:15:26,300 --> 00:15:34,900
إنه لقب، لقب سيجعل أعدائي
يخافون لدرجة الجبن
170
00:15:40,200 --> 00:15:42,100
من المؤسف
أن اسم (هوك) مأخوذ
171
00:15:42,200 --> 00:15:47,400
- ما رأيك بالقبطان (كلو)؟
- كلا، كلا، كلا
172
00:15:47,400 --> 00:15:49,200
أو (سانتا كلو)
173
00:15:49,300 --> 00:15:54,400
(كلو) فقط، كلمة واحدة
مثل (مادونا)
174
00:15:54,500 --> 00:15:58,000
على أي حال، أيها القبطان
السيد (كلو)
175
00:15:58,100 --> 00:16:01,300
أعرف كم تحب المحافظة
على نمط حياة نشيط
176
00:16:01,400 --> 00:16:07,100
لذا تمكنت من تصميم
بعض الخيارات القابلة للتغيير
177
00:16:07,300 --> 00:16:09,700
- مرحباً
- هذا ذكي يا (كرامر)
178
00:16:09,800 --> 00:16:14,500
- هذا ذكي يا (كرامر)
- ذكي جداً فعلاً
179
00:16:16,000 --> 00:16:23,200
لدينا أولاً يد الأوبرا
للأمسيات المميّزة خارجاً
180
00:16:23,400 --> 00:16:29,200
وأعرف كم تحب الطعام الياباني
لذا أعددت لك يداً للسوشي
181
00:16:29,300 --> 00:16:31,200
لذيذ
182
00:16:33,800 --> 00:16:36,900
لا أذكر أنك أحببت
مهرجان العصور الوسطى لكن...
183
00:16:37,000 --> 00:16:41,700
(كرامر)، هذا يكفي
(سايكس)، أحضر القدم
184
00:17:34,100 --> 00:17:36,200
ماذا؟
185
00:17:38,100 --> 00:17:40,900
ماذا وضعوا فيّ؟
186
00:17:55,800 --> 00:18:00,400
- إبهامك يشتعل!
- يبدو أنني أظهر رد فعل
187
00:18:04,500 --> 00:18:06,400
سيد (براون)
188
00:18:06,400 --> 00:18:12,000
- هذه أنت
- لا بأس
189
00:18:14,800 --> 00:18:19,800
لا أعرف ما خطبي
أبدو مريضاً ولا أذكر شيئاً
190
00:18:19,900 --> 00:18:21,800
قد لا تتذكر الكثير الآن
191
00:18:21,900 --> 00:18:24,200
لقد عانيت ارتجاجاً حاداً
جراء الانفجار
192
00:18:24,300 --> 00:18:28,500
- ماذا حدث؟
- أنت في نهاية تعاف طويل
193
00:18:28,600 --> 00:18:32,600
أنت الآن شبكة راقية
من الأنسجة والمعدات والبرمجيات
194
00:18:32,700 --> 00:18:36,700
كلا! عليّ الخروج من هنا
195
00:18:36,900 --> 00:18:40,300
سيد (براون)
سيد (براون)، عد!
196
00:18:40,500 --> 00:18:43,300
سنذهب... سآخذ...
197
00:18:47,300 --> 00:18:51,300
اسمع سيد (براون)
أعرف أن هذا جديد عليك
198
00:18:51,500 --> 00:18:54,900
ولا بد من أنك تشعر بغرابة
199
00:18:55,100 --> 00:18:59,400
- ستتأقلم مع الوضع
- رأسي ثقيل جداً
200
00:18:59,400 --> 00:19:01,800
لا تقلق، يسهل تصليح هذا
201
00:19:02,900 --> 00:19:09,700
لا أريد أن أكون بهذه الحالة
لا أفهم ماذا أصابني
202
00:19:11,800 --> 00:19:14,000
(جون)، لقد أنقذنا حياتك
203
00:19:14,100 --> 00:19:17,400
لم أعد على طبيعتي
بل أصبحت مخزناً من المعدات
204
00:19:17,500 --> 00:19:19,400
هذه فرصة ضخمة
205
00:19:19,500 --> 00:19:25,700
تمّ تصميمك على أنك أول نموذج
لضابط إلكتروني في شرطة (ريفترون)
206
00:19:25,800 --> 00:19:30,200
قلت بنفسك إنك أردت
مساعدة الناس وهذه فرصتك
207
00:19:30,300 --> 00:19:33,400
- أريد مساعدة الناس
- أعرف
208
00:19:37,800 --> 00:19:40,900
سأقف إلى جانبك
في كل خطوة
209
00:19:41,000 --> 00:19:45,600
حسناً، كنت لأصافحك
لكنك قد تخسرين عيناً
210
00:19:45,800 --> 00:19:49,100
رجل آلي بهذه النوعية
كان لتعدد أوجه استخدامه
211
00:19:49,200 --> 00:19:52,700
جنود مصادمة، طيارون انتحاريون
قاتلون مأجورون
212
00:19:52,900 --> 00:19:57,400
- عمال إغاثة عالميون، معلمون
- أجل، كنت سأصل إليهم
213
00:19:57,400 --> 00:20:01,600
- لنره يعمل
- حسناً
214
00:20:07,500 --> 00:20:13,500
سأربط نفسي
حسناً، شغلني يا (كرامر)
215
00:20:22,400 --> 00:20:25,100
تحرك، بئساً لك!
216
00:20:25,300 --> 00:20:27,700
إنه معطل
217
00:20:31,000 --> 00:20:33,100
شكراً لك على ذلك (سايكس)
218
00:20:34,600 --> 00:20:37,300
- ضعه أنت، هيا
- لمَ لا يضعه هو؟
219
00:20:37,400 --> 00:20:43,700
إنه صاحب ذكاء وهذا يفيدني
لنضع الرباط
220
00:20:43,800 --> 00:20:49,800
- ربما إذا استخدمنا القوة القصوى
- أجل، هذا قد يعمل
221
00:20:56,000 --> 00:21:00,800
أريد أمي! أمي!
222
00:21:06,300 --> 00:21:08,200
نسينا أمراً ما
223
00:21:08,200 --> 00:21:10,900
ما هو الأمر الذي تملكه (بريندا)
والذي لا أملكه؟
224
00:21:11,400 --> 00:21:16,400
هذا هو أهم مكوّن
مكبّر تشابك الخلايا العصبية
225
00:21:16,500 --> 00:21:22,200
إنها رقاقة معالجة عالية الطاقة
تزيد الشحنة في الموجات الدماغية
226
00:21:22,300 --> 00:21:25,600
ما يكفي لتحريك الآلات
المبنية الآن داخل جسدك
227
00:21:25,700 --> 00:21:31,000
من دون هذه الآلة
أقوى رقاقة للآليات في العالم...
228
00:21:31,100 --> 00:21:33,400
لا يستطيع جسدك العمل
229
00:21:33,500 --> 00:21:37,700
- هل لديك أسئلة إضافية؟
- كلا
230
00:21:37,900 --> 00:21:40,600
أحتاج إلى بعض الوقت
لأعتاد الأمر
231
00:21:40,700 --> 00:21:44,200
جيد، إذاً سأعطيك الكتيّب لدراسته
232
00:21:53,900 --> 00:21:55,700
المجلد الأول
233
00:22:01,400 --> 00:22:07,700
يبدو أنها الأمور العادية
ساقان قابلتان للتمدد، قبعة التحليق
234
00:22:08,800 --> 00:22:11,900
- أفترض أنني جاهز إذاً
- صحيح
235
00:22:12,100 --> 00:22:16,600
ثمة أمر إضافي
كدت أن أنسيه، إنه مهم
236
00:22:19,300 --> 00:22:21,200
زيّك الجديد
237
00:22:33,800 --> 00:22:35,700
بدلة (غادجيت)
238
00:22:37,200 --> 00:22:40,100
حسناً، إذا أردت
تشغيل إحدى الأدوات
239
00:22:40,300 --> 00:22:43,700
فقل ببساطة "هيا، هيا يا (غادجيت)"
ثم قم بتسمية الجهاز المرجو
240
00:22:43,800 --> 00:22:49,000
لمَ لا أستطيع قول أمر أكثر رسمية
مثل: "باسم العدالة"
241
00:22:49,100 --> 00:22:51,300
تستطيع لكن ذلك لن يعمل
242
00:22:51,500 --> 00:22:56,900
- لكن "هيا، هيا يا (غادجيت)" تبدو...
- أبي صمم البرنامج وهو...
243
00:22:57,100 --> 00:23:02,200
إنها "هيا، هيا يا (غادجيت)"
أحبها كثيراً
244
00:23:02,200 --> 00:23:04,800
حسناً، جيد، أنا مسرورة
245
00:23:04,900 --> 00:23:10,100
إذاً، لنقل إن هناك رجلين
يحاولان سرقة متجر مجوهرات
246
00:23:10,300 --> 00:23:14,600
وتريد القبض عليهما
ماذا كنت لتفعل؟
247
00:23:14,700 --> 00:23:19,500
حسناً، دعيني أفكر
248
00:23:19,600 --> 00:23:22,200
هيا، هيا يا (غادجيت)
الزيت اللزج
249
00:23:24,900 --> 00:23:27,900
هذا ليس زيتاً
بل إنه معجون أسنان!
250
00:23:33,100 --> 00:23:36,700
توقف!
251
00:23:45,500 --> 00:23:47,400
قل "هيا، هيا يا (غادجيت)
توقفي"
252
00:23:47,500 --> 00:23:51,200
- هيا، هيا، توقفي!
- نحتاج إلى مزيد من العمل معك
253
00:23:53,700 --> 00:23:57,800
حاول تصور هدفك
254
00:24:00,700 --> 00:24:02,700
ركز
255
00:24:02,800 --> 00:24:10,000
أخرج جميع الأمور من ذهنك
باستثناء الحصول على الكرتين
256
00:24:10,100 --> 00:24:12,500
حسناً
257
00:24:13,800 --> 00:24:16,600
إنه مثل (سيكس مليون دولار مان)
258
00:24:28,400 --> 00:24:32,200
ماذا؟
259
00:24:32,400 --> 00:24:36,400
أفلتني! أطفئ يدك!
260
00:24:36,500 --> 00:24:40,200
أظن أن 6 ملايين دولارات
لم تعد تؤمن لنا ما كانت تؤمنه
261
00:24:40,400 --> 00:24:42,400
المعذرة
262
00:24:42,500 --> 00:24:46,200
إنه ليس رجلاً بل وحش
263
00:24:48,200 --> 00:24:52,300
لديّ أمر مميّز لأريك إياه
264
00:24:52,400 --> 00:24:54,700
عربة (غادجيت)
265
00:24:54,800 --> 00:24:57,600
إنها لك
266
00:24:58,700 --> 00:25:01,100
لقد صنعتها بنفسي
267
00:25:01,200 --> 00:25:03,400
- تعال
- صنعت لي سيارة؟
268
00:25:03,600 --> 00:25:06,000
الأمر الوحيد الذي صنعه
لي أحد من قبل كان سترة
269
00:25:06,100 --> 00:25:08,900
حسناً، قد تبدو بسيطة
270
00:25:09,000 --> 00:25:13,100
لكنها تحوي كل الإضافات الممكنة
كما هي حالك
271
00:25:13,200 --> 00:25:15,400
هيا! اصعد!
272
00:25:15,600 --> 00:25:19,800
احذر على المعطف، حسناً
273
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
يا للهول، إنها مذهلة!
274
00:25:25,200 --> 00:25:27,900
- إنه ذكر
- عذراً؟
275
00:25:28,000 --> 00:25:29,300
ستكتشف ذلك
276
00:25:29,300 --> 00:25:38,400
حسناً، ثمة تشغيل بالصوت مقاعد القذف، نظام
تخفي بالطاقة جهاز صواريخ موجهة وثمة منظار...
277
00:25:38,400 --> 00:25:42,400
أيتها الدكتورة (برادفورد)
ثمة سؤال عليّ طرحه عليك
278
00:25:42,500 --> 00:25:45,200
قل فحسب
"هيا، هيا عربة (غادجيت)"
279
00:25:45,300 --> 00:25:48,500
حسناً، ولكن هل...
"هيا، هيا عربة (غادجيت)"؟
280
00:25:48,500 --> 00:25:50,100
صباح الخير يا (ريفرتون)!
281
00:25:50,200 --> 00:25:54,900
من يجلس في السيارة
أنا أعمل لوحدي
282
00:25:55,100 --> 00:25:58,800
قبل انطلاقنا
عليّ أن أخبرك أمراً، انبطح!
283
00:25:58,900 --> 00:26:00,800
لا أظن أن السيارة تحبني
284
00:26:01,000 --> 00:26:04,400
من تناديه بالسيارة؟
أنا آلة لمكافحة الجرائم
285
00:26:04,400 --> 00:26:06,000
احذر، انعطاف إلى اليسار
286
00:26:06,100 --> 00:26:10,000
- ألم تسقط بعد؟
- كلا سيدي
287
00:26:10,200 --> 00:26:13,400
- من أنت أيها المبتدئ؟
- أنا الضابط (جون براون)
288
00:26:13,500 --> 00:26:16,100
وأنت تتخطى حد السرعة
المسموح به
289
00:26:18,700 --> 00:26:22,500
حدود السرعة هي للسيارات
وليس لعربة (غادجيت)
290
00:26:22,700 --> 00:26:24,000
هل تحدثني؟
291
00:26:24,000 --> 00:26:27,500
بالحديث عن خرق القانون
من لا يضع حزام الأمان؟
292
00:26:27,600 --> 00:26:29,900
عليك وضع حزام الأمان
293
00:26:30,000 --> 00:26:34,700
إنه فيلم من إنتاج (ديزني)
سأقاتل الآن بعض المجرمين
294
00:26:34,800 --> 00:26:37,000
انعطاف آخر إلى اليسار!
295
00:26:37,200 --> 00:26:40,100
هل يمكنك أن تخفف من السرعة؟
أصاب بدوار
296
00:26:40,200 --> 00:26:42,000
أتعرف ما الذي يجعلني
أشمئز من الناس؟
297
00:26:42,100 --> 00:26:44,400
مبتدئ يظن أنه على مستوى
الدكتورة (بي)
298
00:26:44,500 --> 00:26:46,000
ليس أن ذلك من شأنك
299
00:26:46,000 --> 00:26:49,400
لكن ما الذي يدعك تظن أنني
كنت أغازل الدكتورة (برادفورد)؟
300
00:26:49,500 --> 00:26:51,000
لديّ أجهزة استشعار بالسخونة
301
00:26:51,000 --> 00:26:54,300
وأعرف بما كنت تفكر
عندما ابتسمت إليك الدكتورة (بي)
302
00:26:54,400 --> 00:26:57,700
انظر إلى هنا
صارحني وإلا سأركلك
303
00:26:57,800 --> 00:27:01,600
أضمن لك أن اهتمامي الوحيد
بالدكتورة (برادفورد) هو مهني
304
00:27:01,800 --> 00:27:05,700
مهني؟
305
00:27:05,900 --> 00:27:10,700
حسناً، أبقه كذلك وهذا أمر
هل فهمت؟
306
00:27:10,800 --> 00:27:16,300
- أنا المحقق وأنت السيارة
- سأخبرك ما أنت، أنت...
307
00:27:16,400 --> 00:27:19,600
لا تدعني أعاركك
308
00:27:19,700 --> 00:27:23,300
أليس هناك زر للإطفاء
أو زر لكتم الصوت؟
309
00:27:23,500 --> 00:27:26,100
عذراً سيدي!
310
00:27:26,200 --> 00:27:28,800
لا تضغط على الأزرار
من دون قراءة الكتيّب
311
00:27:28,900 --> 00:27:30,300
احذر!
312
00:27:34,000 --> 00:27:37,900
ثمة حشرة في مشعاعي
313
00:27:38,100 --> 00:27:41,500
ألا يجب أن نعمل معاً
ونساعد الناس؟
314
00:27:41,600 --> 00:27:43,600
لمَ لم تقل ذلك؟
315
00:27:43,700 --> 00:27:47,500
(كلوزو)، إلى يسارك
316
00:27:47,700 --> 00:27:48,600
أعني إلى يسارك أيها الغبي
317
00:27:48,600 --> 00:27:51,500
- فوق القفل!
- اخرس ودعني أفعل ذلك
318
00:27:51,500 --> 00:27:53,900
أحسنت في المراقبة
يا عربة (غادجيت)
319
00:27:55,400 --> 00:28:00,200
حان الوقت للقيام بأمور جيدة
320
00:28:00,400 --> 00:28:04,400
- هل أضعتما مفاتيحكما؟
- المفاتيح، أجل
321
00:28:04,600 --> 00:28:07,900
- دعاني أساعدكما
- ودعوا المبتدئ
322
00:28:08,000 --> 00:28:14,400
- تفضلا، هذا سيفي بالغرض
- شكراً
323
00:28:14,400 --> 00:28:17,700
تفقّد قميص لعبة البولينغ
324
00:28:17,800 --> 00:28:20,600
أنا ألعب البولينغ
هل تعمل في السجن؟
325
00:28:20,800 --> 00:28:23,100
- أجل، أعمل في السجن
- أيها المحقق (غادجيت)!
326
00:28:23,300 --> 00:28:25,900
سأدخل أيضاً في فرقة
لعب البولينغ مع الشرطة
327
00:28:26,100 --> 00:28:29,500
- تفضلا، قودا بحذر
- إلى اللقاء
328
00:28:29,600 --> 00:28:33,400
ضاق ذرعي، لم أعد أستطيع التحمّل
ابتعد عن سيارة (فايبر)!
329
00:28:33,500 --> 00:28:37,400
- ما مشكلتك؟
- تيقّظ، ثمة هاربان من السجن
330
00:28:37,500 --> 00:28:41,000
إذاً علينا إخبار مأمور السجن
انتظر!
331
00:28:41,200 --> 00:28:48,000
- لننفصل، سألاحقهما وأنت قل "موافق"
- موافق
332
00:28:48,100 --> 00:28:50,200
هيا، هيا يا (غادجيت)
أسلاك القفز!
333
00:28:52,400 --> 00:28:54,300
مزلجات، عنيت مزلجات!
334
00:28:54,500 --> 00:28:58,000
تعال يا (كارل لويس)
توقف! إلى الأمام!
335
00:28:58,200 --> 00:29:01,800
هيا، هيا إلى الأمام، أرجوك!
336
00:29:01,900 --> 00:29:04,400
يا للهول، توقف!
337
00:29:06,300 --> 00:29:10,500
مرحباً، اجلس واستمتع بالقضبان
338
00:29:10,600 --> 00:29:13,200
ستنظر إليها في السنوات الـ20 المقبلة
339
00:29:17,400 --> 00:29:20,100
يا للهول!
340
00:29:20,300 --> 00:29:22,800
هيا، هيا يا (غادجيت)
خطاف التشبّث!
341
00:29:34,300 --> 00:29:36,600
يا للعجب!
342
00:29:44,600 --> 00:29:48,900
"شرطة (ريفرتون) تملك شرطياً جديداً
إليكم (تيرا) حول هذه القضية"
343
00:29:49,000 --> 00:29:53,700
"في أمر شجاع
أول شرطي إلكتروني في (ريفرتون)"
344
00:29:53,700 --> 00:29:57,800
"قبض ببطولة على مدانين هاربين
في هذا العصر في وسط المدينة"
345
00:29:58,000 --> 00:30:04,300
سيتم تنصيب الرجل كمحقق
في حفل في مقر الشرطة غداً مساءً
346
00:30:04,400 --> 00:30:07,400
إنه ذلك الحارس المزعج من المعهد
347
00:30:07,600 --> 00:30:14,100
إذاً إنه الرجل المحظوظ
الذي اختاروه لمشروع (غادجيت)
348
00:30:14,100 --> 00:30:15,400
يا لسخرية القدر!
349
00:30:15,500 --> 00:30:19,100
هذه كعكتي، أعطني إياها!
350
00:30:22,800 --> 00:30:24,800
- (سايكس)!
- أجل أيها الرئيس؟
351
00:30:24,900 --> 00:30:29,100
جهّز بدلتي الرسمية
إذ ستكون أمسية غد حافلة
352
00:30:33,000 --> 00:30:38,500
- هل سيذهب أي شخص مميّز الليلة؟
- العمدة، الحاكم
353
00:30:38,600 --> 00:30:42,700
- هل من دكاترة؟
- دكاترة؟
354
00:30:42,700 --> 00:30:48,200
دكاترة من الجنس اللطيف
جميلات جداً
355
00:30:49,500 --> 00:30:52,500
يا للعجب!
356
00:31:04,200 --> 00:31:07,100
- هل هذا واضح جداً؟
- بحقك يا عمي (جون)!
357
00:31:07,200 --> 00:31:10,500
تحتاج إلى الهدوء
358
00:31:10,600 --> 00:31:13,300
- هل كنت تتحدثين إلى سيارتي؟
- ماذا؟
359
00:31:13,400 --> 00:31:16,100
ستكتشفين ذلك
360
00:31:20,000 --> 00:31:22,900
- حريق!
- الإصبع الخطأ
361
00:31:24,500 --> 00:31:27,200
احذر!
362
00:31:35,800 --> 00:31:40,200
عذراً أيها المحقق
هلا ترقص معي!
363
00:31:40,300 --> 00:31:43,800
طبعاً، بالتأكيد
364
00:31:47,100 --> 00:31:49,300
لنرَ إذا كنت لا أزال أجيد الرقص
365
00:32:02,400 --> 00:32:04,300
لا بأس يا (جون براون)
366
00:32:04,400 --> 00:32:07,100
هلا أقاطعكما؟
367
00:32:07,200 --> 00:32:10,300
مرحباً، (سانفورد سكولكس)
ارتدنا جامعة (هارفرد) معاً
368
00:32:12,000 --> 00:32:16,100
- حقاً؟
- لم تتعرّفي إليّ هذا لأنني تغيّرت
369
00:32:17,200 --> 00:32:19,500
كنت بديناً
370
00:32:19,700 --> 00:32:25,200
- ربما تتذكرينني بهذا المظهر أكثر
- أجل!
371
00:32:29,800 --> 00:32:33,200
- سررت برؤيتك من جديد
- تفضل
372
00:32:33,200 --> 00:32:37,400
أنت تبدو مختلفاً
373
00:32:41,500 --> 00:32:44,500
سأحضر بعض الشراب
374
00:32:44,600 --> 00:32:47,400
فكرة رائعة! 3 كؤوس
من الشراب المفرقع سيد (غيزمو)
375
00:32:47,500 --> 00:32:49,800
سنكون هنا
376
00:32:54,200 --> 00:32:59,400
(بريندا)، لست متفاجئاً
لأنك أصبحت عالمة معروفة
377
00:32:59,500 --> 00:33:02,300
لطالما كنت الذكية في المدرسة
378
00:33:02,500 --> 00:33:07,700
- كلا، كنت أعمل بجهد
- أذكر ذلك
379
00:33:07,900 --> 00:33:12,600
راقبتك كيف كنت تقتربين
من ورقة الحسابات بتركيز
380
00:33:12,800 --> 00:33:15,100
- حقاً؟
- لقد خطفت أنفاسي
381
00:33:15,200 --> 00:33:20,100
- حقاً؟
- ارقصي معي يا (بريندا)
382
00:33:20,300 --> 00:33:22,800
تذكريني بأمر قاله (غودزيلا)
383
00:33:27,200 --> 00:33:31,200
أخبريني، ماذا ستفعلين الآن
بعد انتهاء برنامج (غادجيت)؟
384
00:33:36,300 --> 00:33:41,500
انتهيت من مسألة (غادجيت)، تعالي
وانضمي إليّ في (صناعات سكولكس)
385
00:33:41,600 --> 00:33:44,700
سنبقى هنا
386
00:33:49,400 --> 00:33:52,500
أستطيع حمل كأسين فقط
387
00:33:55,000 --> 00:33:58,500
إلى اللقاء يا عزيزتي
388
00:34:06,700 --> 00:34:14,300
(جون)، لقد عرض عليّ وظيفة
قال إن التمويل غير محدود
389
00:34:14,400 --> 00:34:19,400
سأحصل على مختبري الخاص
وسأتحكم كلياً بأبحاثي كلها
390
00:34:19,600 --> 00:34:23,600
لكن ماذا عن بحثك الآخر؟
برنامج (غادجيت)
391
00:34:23,700 --> 00:34:26,000
هل أنت متأكدة
من أنك أصلحت جميع المشاكل؟
392
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
في الحقيقة...
393
00:34:31,100 --> 00:34:34,700
كم هذا مؤثر، المنتجة والمنتَج
394
00:34:34,800 --> 00:34:36,900
اعذرني أيها المحقق
395
00:34:37,100 --> 00:34:39,800
لكن الصحافة تودّ التقاط
بعض الصور لنا مع ضباط الشرطة
396
00:34:39,900 --> 00:34:43,400
لنذهب، جلسة تصوير!
حسناً، تعال
397
00:34:43,600 --> 00:34:46,000
استعدوا يا رجال
أتى الثنائي الديناميكي
398
00:34:46,000 --> 00:34:47,900
الكاميرا هي صديقتكم!
399
00:34:48,000 --> 00:34:53,600
- ابتسامة عريضة!
- يا رئيس، إذا كنت لا تمانع سؤالي
400
00:34:53,700 --> 00:34:58,600
- متى سأبدأ بقضيتي الكبرى؟
- قريباً يا (غادجيت)
401
00:34:58,800 --> 00:35:03,200
لدي بعض المهمات
لكي تتمرن عليها أولاً
402
00:35:03,400 --> 00:35:05,600
- ابتسامة عريضة، أحسنتم
- حضرة المحقق، انظر إلى هنا!
403
00:35:05,600 --> 00:35:07,200
"تحظى المدرسة بمراقب جديد
في القاعة!"
404
00:35:07,300 --> 00:35:09,200
"التلامذة يكرّمون القوانين"
405
00:35:09,200 --> 00:35:11,100
"المحقق (غادجيت) ينظف المدينة"
406
00:35:11,100 --> 00:35:13,100
"احذروا أيها المسرعون
رادار بشري يسير دوريات"
407
00:35:13,100 --> 00:35:15,400
"الصورة الأوضح"
408
00:35:15,500 --> 00:35:18,500
"أعز صديق عند (كيتي)، المحقق
(غادجيت) ينقذ القطط من الأشجار"
409
00:35:20,800 --> 00:35:24,500
عليّ التحدث إلى الرئيس
إنه لا يأخذني على محمل الجد
410
00:35:24,600 --> 00:35:26,900
هذه تفاهات أيها المبتدئ
411
00:35:27,000 --> 00:35:29,600
لا أحد يحب المتذمر
ماذا ستفعل حيال الأمر؟
412
00:35:29,700 --> 00:35:32,800
أنا جاهز لأصبح قوياً جداً
413
00:35:36,400 --> 00:35:38,800
ها هو (غادجيت)
هل هذا شريكك الجديد (غادجيت)؟
414
00:35:38,900 --> 00:35:41,500
- ماذا لديك يا سارق القطط؟
- مجرم حقيقي؟
415
00:35:41,700 --> 00:35:44,800
- المدينة بأمان الآن
- هل القط أكل لسانك؟
416
00:35:49,300 --> 00:35:50,900
المحقق (غادجيت)
يأتي إلى الخدمة سيدي
417
00:35:50,900 --> 00:35:54,800
مع القط الـ13 الذي أخرجته
من شجرة في هذا الأسبوع
418
00:35:55,000 --> 00:35:56,800
إذاً؟
419
00:35:57,000 --> 00:35:59,400
- أطلب الإذن لأتحدث بحرية سيدي
- كلا
420
00:36:01,400 --> 00:36:08,200
- إذا كنت ستعبس
- شكراً سيدي
421
00:36:08,300 --> 00:36:13,700
أريد القول إنني أقدّر
لطف الضباط الآخرين معي
422
00:36:13,800 --> 00:36:17,400
لكنني أخشى أن إنقاذ القطط
هو سوء لاستخدام لقدراتي
423
00:36:17,500 --> 00:36:21,700
لا أفهمك (غادجيت)، كل مرة...
424
00:36:21,900 --> 00:36:25,800
لن أرضى حتى أسوق
قتلة (أرتموس برادفورد) للعدالة
425
00:36:26,000 --> 00:36:30,300
ولن أرضى حتى تخرج من الشرطة
426
00:36:30,500 --> 00:36:36,300
ويتم بيعك، قطعاً قطعاً
في بيع عام
427
00:36:36,400 --> 00:36:39,900
أريد تلك القضية سيدي
428
00:36:40,100 --> 00:36:44,000
المشكلة هي أن قضية (برادفورد)
تتطلب عملاً حقيقياً من جانب الشرطة
429
00:36:44,100 --> 00:36:46,900
وأنت لست محققاً حقيقياً
في الشرطة
430
00:36:47,100 --> 00:36:52,000
لست شرطياً حقيقياً
بل أنت رجل دعائي علينا تحمّله
431
00:36:52,100 --> 00:36:57,900
لذا، لمَ لا تدر وجهك
وتخرج من مكتبي؟
432
00:37:11,100 --> 00:37:13,500
حسناً سيدي
433
00:37:13,600 --> 00:37:20,800
لقد أنهيت (بروميثيوس) بحسب طلباتك
وعليّ القول إن أوجه الشبه مقنعة جداً
434
00:37:20,900 --> 00:37:25,300
جيد، التقليد هو الشكل
الأصدق للإطراء يا (كرامر)
435
00:37:25,500 --> 00:37:27,900
أليست هذه بيانات
الدكتورة (بريندا) الخاصة؟
436
00:37:28,100 --> 00:37:31,100
بلى
437
00:37:31,300 --> 00:37:36,000
- دخلت إلى ملفاتها وسرقت بحثها
- لمَ فعلت ذلك؟
438
00:37:36,100 --> 00:37:38,600
لمَ فعلت ذلك؟ لمَ فعلت ذلك؟
439
00:37:45,400 --> 00:37:48,900
(كرامر)، لا تتغابَ
440
00:37:49,000 --> 00:37:52,600
بعدما أصبحت الدكتورة (برادفورد)
جزءاً من فريق (سكولكس)
441
00:37:52,600 --> 00:37:57,500
نتشارك كل شيء
أقلّه هذا ما سيحصل
442
00:37:57,700 --> 00:38:02,800
أعتقد أن مشاركة الملفات
هي طريقة عظيمة لجمع الشركة
443
00:38:03,000 --> 00:38:05,800
لضمان أننا على الصفحة نفسها
إذا جاز التعبير
444
00:38:05,900 --> 00:38:08,600
تخيل كم ارتحت بدعمك
445
00:38:08,800 --> 00:38:12,400
على أي حال سيدي كما قلت
من دون الرقاقة، لا أظن...
446
00:38:12,500 --> 00:38:15,100
لقد صنعت الرقاقة
447
00:38:15,200 --> 00:38:17,500
يبدو أنه الرجل
الذي كدنا أن نقتله
448
00:38:17,500 --> 00:38:18,700
لم أسمع ذلك!
449
00:38:18,900 --> 00:38:21,100
لندخل الرقاقة
450
00:38:24,900 --> 00:38:27,100
يا للهول!
451
00:38:28,400 --> 00:38:31,200
صباح الخير يا (روبو غادجيت)
452
00:38:31,400 --> 00:38:37,600
لقد تمّ تحريكك بواسطة تقنية الحاسوب
الأكثر تعقيداً في العالم
453
00:38:37,800 --> 00:38:41,600
- ماذا ستفعل الآن؟
- سأهزم بعض الناس
454
00:38:41,700 --> 00:38:47,700
- رائع
- يبدو حقيقياً جداً
455
00:38:47,800 --> 00:38:53,700
ممتاز، (روبو)
لا شيء يمكنه وقفنا الآن!
456
00:39:03,100 --> 00:39:06,100
يجب أن أصنع قضيتي بنفسي
457
00:39:06,200 --> 00:39:09,200
باء، (برادفورد)
458
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
هيا، هيا يا (غادجيت)
زجاج مكبّر
459
00:39:44,400 --> 00:39:46,300
زيادة التكبير
460
00:39:48,200 --> 00:39:51,200
زيادة التكبير
461
00:39:52,900 --> 00:39:56,100
(سي)
هيا، هيا ترجمة الإسبانية
462
00:39:56,300 --> 00:39:59,600
- "أجل"
- كنت أعرف الأمر
463
00:40:02,700 --> 00:40:05,400
أيها المحقق (غادجيت)
هلا أحصل على توقيعك!
464
00:40:05,600 --> 00:40:07,800
هل لديك المال؟
465
00:40:25,000 --> 00:40:26,800
- "أنت نجم روك الآن"
- أجل!
466
00:40:27,000 --> 00:40:32,800
"ابدأ بالعرض وتقاضَ أجراً
كل ذلك البريق هو ذهب"
467
00:40:32,900 --> 00:40:34,800
"نجوم ساطعة فقط"
468
00:40:34,800 --> 00:40:38,700
سأستبعد الإسبانية
لكن ما تعني هذه الكلمة؟
469
00:40:38,700 --> 00:40:40,400
- غزاة فضائيون؟
- كلا
470
00:40:40,400 --> 00:40:42,600
- معلمو الغطس؟
- كلا!
471
00:40:42,700 --> 00:40:44,900
ما رأيك بغبي كبير؟
472
00:40:45,000 --> 00:40:47,900
- كلا، ليس ذلك
- عمي (جون)
473
00:40:48,000 --> 00:40:51,700
أحبك لكنني أظن أنك فقدت رشدك
474
00:40:56,400 --> 00:40:58,800
ما رأيك بذلك؟
475
00:41:00,700 --> 00:41:07,900
- (صناعات سولكس)
- مرحباً، وأخيراً أصبح لدينا محقق
476
00:41:08,000 --> 00:41:12,500
مهلاً، إذا سرق (سولكس) الرجل
فـ(سولكس) هو من قتل الدكتور...
477
00:41:12,700 --> 00:41:14,700
كلا! (بريندا)!
478
00:41:17,500 --> 00:41:19,800
حان موعد العمل!
479
00:41:20,700 --> 00:41:24,000
هل يمكنك العثور
على مبنى (سكولكس) من هنا؟
480
00:41:24,100 --> 00:41:26,600
- أم عليّ الاتصال بالشرطة؟
- أنا الشرطة
481
00:41:26,700 --> 00:41:30,200
- ماذا عني؟
- أنت أذكى منه، ابقي في السيارة
482
00:41:30,200 --> 00:41:32,200
لا أمانع مجالستك يا (بيني)
483
00:41:32,300 --> 00:41:35,900
لكن أرجوك أخبري الكلب
أن هذا ليس مسنداً ولا لعبة مضغ
484
00:41:36,000 --> 00:41:41,200
"يبدو أن المحقق (غادجيت)
أصيب جنونه في وسط (ريفرتون)"
485
00:41:41,400 --> 00:41:43,700
أخبروني شهود عيان
بأنه كان يضحك
486
00:41:43,800 --> 00:41:47,300
بينما كدس 4 سيارات فوق بعضها بشكل شرير
ما الذي ساء؟
487
00:41:47,500 --> 00:41:50,300
تشير تقارير أخرى إلى أنه
أدى إلى حادث سير مروع
488
00:41:50,500 --> 00:41:54,500
ودمر ممتلكات خاصة
وأضرم النار في لحية رجل مسن
489
00:41:58,800 --> 00:42:00,900
هيا، هيا يا (غادجيت)
خطاف التشبث
490
00:42:17,900 --> 00:42:22,600
(جون)! ماذا حدث؟
491
00:42:22,600 --> 00:42:25,100
سأحضر (سكولكس)
ربما بوسعه المساعدة
492
00:42:25,200 --> 00:42:29,000
(بريندا)، المكان غير آمن هنا
(سكولكس) كاذب وسارق...
493
00:42:29,100 --> 00:42:31,100
لنقل إنه ليس رجلاً صالحاً
494
00:42:31,200 --> 00:42:35,300
عودي إلى منزلك!
أقفلي الأبواب! ابقي حية!
495
00:42:35,300 --> 00:42:38,700
سأجدك مهما حدث
496
00:42:42,200 --> 00:42:45,900
كبرت المسافة
497
00:42:46,100 --> 00:42:49,600
هذا مؤلم!
498
00:43:02,800 --> 00:43:06,400
يا للعجب، كنت أعرف!
499
00:43:09,900 --> 00:43:12,500
ستدفع الثمن يا (سكولكس)
500
00:43:12,600 --> 00:43:15,100
هيا، هيا حذاء الالتصاق
501
00:43:15,300 --> 00:43:17,800
مرحباً؟
502
00:43:17,900 --> 00:43:19,900
مرحباً؟
503
00:43:20,000 --> 00:43:23,500
(ساندي)، هل هذه أنت؟
504
00:43:26,200 --> 00:43:31,700
التقيت بك وأخيراً
بناني (ساندي) بحسب طلباتك
505
00:43:31,800 --> 00:43:35,700
- أنت أنا؟
- نحن بمثابة توأم
506
00:43:35,900 --> 00:43:37,300
لا بد من أنك (بريندا)
507
00:43:37,300 --> 00:43:40,500
كان (ساندي) محقاً
أنا أنت لكن أجمل
508
00:43:40,600 --> 00:43:42,200
على الأرجح أننا نتشارك
الموجات الدماغية
509
00:43:42,200 --> 00:43:46,400
هل تفكرين في المثلجات الآن؟
لأنني أفكر فيها
510
00:43:47,700 --> 00:43:51,900
- عليّ الذهاب لأعثر على (جون)
- ألا تريدين التسكع معي؟
511
00:44:23,400 --> 00:44:25,800
(جون)!
512
00:44:26,000 --> 00:44:31,500
الخارج! إنه بمنتهى الجمال!
513
00:44:31,600 --> 00:44:36,100
(بريندا)، دعينا نتسكع ونمرح
514
00:44:56,600 --> 00:44:59,100
أمسكتك!
515
00:45:05,700 --> 00:45:08,300
هيا، هيا يا (غادجيت)، شفرات
516
00:45:12,100 --> 00:45:14,100
لدينا دخيل، أكرر
517
00:45:20,400 --> 00:45:22,800
هيا، هيا يا (غادجيت)، فرامل!
518
00:45:31,000 --> 00:45:33,400
(جون)!
519
00:45:33,500 --> 00:45:35,400
ألا تتوقفين أبداً؟
520
00:45:35,500 --> 00:45:40,100
هذا أروع بكثير
من التسكع في ذلك المختبر
521
00:45:40,300 --> 00:45:43,300
كل ما يريد (ساندي) التحدث عنه
هو تلك القدم المقيتة
522
00:45:48,200 --> 00:45:51,700
- أي قدم؟
- تلك التي سرقها ونسخها ليصنعني
523
00:45:51,900 --> 00:45:55,000
(بريندا)، أنا مبرمجة
لأكون رئيسة مشجعين
524
00:45:55,200 --> 00:45:57,000
شاهديني!
525
00:45:57,200 --> 00:46:01,000
جاهزون؟ حسناً!
(ب. ر. ي. ن. د. ا)، (بريندا)!
526
00:46:09,300 --> 00:46:13,600
تحياتي أيها المحقق، سررت بقدومك
527
00:46:13,700 --> 00:46:15,800
- أدين لك بزيارة (سكولكس)
- حقاً؟
528
00:46:15,900 --> 00:46:20,000
لقد فجرتني وفجرت سيارة (شيفيت)
وأحببت كثيراً تلك السيارة
529
00:46:20,100 --> 00:46:25,000
لقد سحقت يدي
وأحببت تلك اليد كثيراً
530
00:46:25,200 --> 00:46:27,600
إذاً، هيا، هيا، انسَ الأمر
531
00:46:27,800 --> 00:46:32,300
لا أعرف ماذا تخطط له (سكولكس)
لكنك لن تفلت يوماً بفعلتك
532
00:46:32,400 --> 00:46:36,500
كم هذا مبتذل أيها المحقق!
533
00:46:36,700 --> 00:46:40,200
أظن أن أحداً يشاهد الكثير
من الرسوم المتحركة صباح السبت
534
00:46:45,200 --> 00:46:48,500
للأسف يا (غادجيت)
في العالم الحقيقي
535
00:46:48,600 --> 00:46:53,700
الشرير غالباً ما ينتصر
أخشى ذلك، ارفعه
536
00:46:59,700 --> 00:47:06,500
انظر إلى كيف يساعد بديلك الناس
في عبور الشارع
537
00:47:06,600 --> 00:47:10,200
إنه يشبهني تماماً، لا أفهم
538
00:47:10,300 --> 00:47:12,900
- لمَ تفعل هذا؟
- لصنع معلمين!
539
00:47:13,000 --> 00:47:14,700
اخرس!
540
00:47:16,500 --> 00:47:18,400
سأخبرك بالسبب
541
00:47:21,500 --> 00:47:26,900
لصنع محاربين إلكترونيين
لا يتعبون ولا يجوعون
542
00:47:27,000 --> 00:47:30,200
ولا يرفضون أمراً يوماً
543
00:47:30,300 --> 00:47:36,100
كل جيش في العالم
سيتشكل مما أصنعه
544
00:47:36,300 --> 00:47:41,900
تخيل الارتباك يا (غادجيت)
تخيل الامتيازات
545
00:47:44,000 --> 00:47:47,900
- هل فهمتني؟
- أجل، فهمتني
546
00:47:50,900 --> 00:47:55,000
كلا، كلا، كلا
أنا أفهم، أنت تفهم
547
00:47:55,200 --> 00:47:57,700
أحسن في تصريف الفعل
548
00:47:57,800 --> 00:48:00,500
اسحب رقاقة وكالة الأمن القومي
قبل أن يذبح لغة أخرى
549
00:48:00,600 --> 00:48:04,700
أنت تمزح، صحيح؟
إنه يمزح دوماً ولا أعرف يوماً
550
00:48:04,700 --> 00:48:05,900
هذه المرة، لا أمزح
551
00:48:05,900 --> 00:48:08,200
أريد ضمان ألا يقدر أحد آخر
على تطوير رجله الآلي الخاص
552
00:48:08,300 --> 00:48:12,000
نفذ الأمر
وإلا ستبني لنفسك رأساً جديداً
553
00:48:15,100 --> 00:48:17,000
رأس جديد
554
00:48:18,100 --> 00:48:24,100
حسناً، لست هنا الآن
أنا على الشاطئ مع دلافين
555
00:48:24,100 --> 00:48:29,000
وانظروا إلى نجمة البحر
لا أشعر بخير
556
00:48:29,200 --> 00:48:30,200
أنا آسف يا (غادجيت)
557
00:48:30,200 --> 00:48:32,600
يصعب العثور على مساعدين
بارعين في هذه الأيام
558
00:48:32,700 --> 00:48:34,600
هل تمانع إذا فعلت أنا ذلك؟
559
00:48:35,900 --> 00:48:39,100
ها نحن ذا، إلى اللقاء، وداعاً
560
00:48:44,800 --> 00:48:46,900
وداعاً أيتها الرقاقة
561
00:48:47,000 --> 00:48:49,300
ارم هذا الغبي
في فناء الخردة
562
00:48:49,400 --> 00:48:51,600
حاضر أيها الرئيس
563
00:48:51,700 --> 00:48:55,000
كلا، ليس ذلك الغبي بل هذا
564
00:48:55,100 --> 00:49:00,100
أتمنى لو حددت أكثر
ثمة أغبياء كثر هنا
565
00:49:00,300 --> 00:49:06,700
أرجو انتباهك (روبو غادجيت)
دمر المدينة وامرح بذلك
566
00:49:06,800 --> 00:49:08,300
"حسناً أيها الرئيس
أنت صاحب اللحية، تعال"
567
00:49:08,400 --> 00:49:12,400
مرحباً؟ (جون)؟
هل من أحد في المنزل؟
568
00:49:12,600 --> 00:49:16,100
تمددي واستمتعي بالجولة (بيني)
فأنا أقود
569
00:49:16,200 --> 00:49:16,900
تذكروا يا أولاد
570
00:49:16,900 --> 00:49:18,800
أنا سيارة محترفة
لذا لا تحاولوا هذا في المنزل
571
00:49:18,900 --> 00:49:21,600
- (بيني)، أين عمك؟
- ظننت أنه معك
572
00:49:21,700 --> 00:49:24,700
هذا سيئ
573
00:49:24,900 --> 00:49:28,400
هيا (بيني)، علينا العثور عليه
ثمة خطب ما في (ريفرتون)
574
00:49:30,700 --> 00:49:33,100
إلى أين تذهب يا (غادجيت)؟
الرئيس غاضب منك جداً
575
00:49:33,300 --> 00:49:35,600
سيكون عليّ اعتقالك
أبعد يديك عني!
576
00:49:35,800 --> 00:49:39,500
- سقط ضابط
- ضربة قاضية!
577
00:49:39,700 --> 00:49:41,600
في المرة التالية التي تدفع
فيها ثمن أداة ما
578
00:49:41,600 --> 00:49:43,800
لا تنسَ الكفالة الطويلة
579
00:49:43,900 --> 00:49:45,800
ماذا؟
580
00:49:52,800 --> 00:49:54,700
لنتحدث يا رئيس
581
00:49:54,800 --> 00:50:00,900
طبعاً، عمّ تريد التحدث؟
عن السياسة؟ (فلوريدا مارلينز)؟
582
00:50:02,500 --> 00:50:04,700
أعرف أنك غاضب
بسبب ما جرى البارحة
583
00:50:04,800 --> 00:50:06,000
كنت أتحدث من منصبي
584
00:50:06,100 --> 00:50:09,300
الحقيقة هي أنني أريدك
في قضية (برادفورد)
585
00:50:09,400 --> 00:50:15,200
أريدك أن تقود قضية (برادفورد)
أظن...
586
00:50:15,300 --> 00:50:18,600
توقف مكانك!
587
00:50:18,700 --> 00:50:22,600
أطلقوا النار عليه!
588
00:50:22,800 --> 00:50:25,200
إلى اللقاء يا رجال!
589
00:50:28,100 --> 00:50:34,700
"أيها الجامح، تجعل قلبي يغني"
590
00:50:34,900 --> 00:50:42,800
"أنت تجعل كل شيء
هيا أيها الجامح"
591
00:51:06,100 --> 00:51:08,600
سيدتاي، لا يروق لي هذا الوضع
592
00:51:10,200 --> 00:51:12,500
ماذا سيفعل عمي (جون) هنا؟
593
00:51:12,600 --> 00:51:16,900
أعني، هل أنت متأكد
من أننا تبعنا الإشارة الصحيحة؟
594
00:51:17,000 --> 00:51:21,400
طبعاً، أنت تعرفين
أنني بارع في التكنولوجيا
595
00:51:45,100 --> 00:51:47,400
لا يروق لي هذا
596
00:51:47,500 --> 00:51:50,300
- أعرف ما تفعله الكلاب عندما تصاب بالتوتر
- توقف!
597
00:51:51,500 --> 00:51:53,700
- (بيني)!
- عمي (جون)!
598
00:51:54,900 --> 00:51:57,300
عمي (جون)!
599
00:51:57,400 --> 00:51:59,300
- (بيني)!
- عمي (جون)!
600
00:52:04,200 --> 00:52:07,900
كلا، استيقظ عمي (جون)!
601
00:52:14,300 --> 00:52:17,600
أرجوك لا تخبريني... كلا
602
00:52:18,800 --> 00:52:21,600
رقاقة وكالة الأمن القومي اختفت
603
00:52:25,900 --> 00:52:28,000
لا يحتاج إلى الرقاقة
604
00:52:28,100 --> 00:52:33,000
لديه القلب
يستطيع فعل كل هذا بنفسه
605
00:53:12,500 --> 00:53:14,300
هذا مستحيل!
606
00:53:15,700 --> 00:53:17,600
- (جون)؟
- عمي (جون)؟
607
00:53:17,800 --> 00:53:20,500
- هل تسمعنا؟
- إنه حي!
608
00:53:20,700 --> 00:53:23,900
(بريندا)؟
609
00:53:24,000 --> 00:53:26,100
- (بيني)؟
- أنت حي!
610
00:53:26,200 --> 00:53:31,200
أجل، إنه حدث خارق
لا يحتاج إلى الرقاقة
611
00:53:31,300 --> 00:53:33,400
إنه عمي (جون)
612
00:53:38,300 --> 00:53:41,000
أحسنت أيها المبتدئ
سنجعلك شرطياً الآن
613
00:53:41,600 --> 00:53:43,600
"المحرك النفاث، القيادة السريعة"
614
00:53:43,700 --> 00:53:46,100
ضعوا حزام الأمان
وضعوا صحيفة أسفل ذلك الكلب
615
00:53:46,300 --> 00:53:51,500
هذا المحرك يملك سرعتين
السريعة وفائقة السرعة
616
00:53:51,600 --> 00:53:54,800
- أين (سكولكس)؟
- أنا سأجده وأنت قد
617
00:53:54,900 --> 00:53:56,800
لنرَ ما تستطيعين فعله
يا عربة (غادجيت)
618
00:53:56,800 --> 00:53:58,900
لأنني أشعر بالحاجة إلى السرعة
619
00:54:05,900 --> 00:54:09,700
إذا تأخرت في المجيء إلى المنزل فهذا
يعني أنني احتجت إلى بعض الوقت الإضافي
620
00:54:09,900 --> 00:54:13,400
للإطاحة بإمبراطورية (سكولكس)
الشريرة، مفهوم؟
621
00:54:13,500 --> 00:54:15,600
- مفهوم!
- إلى اللقاء يا (بيني)
622
00:54:15,700 --> 00:54:20,900
انعطاف إلى اليسار
انعطاف إلى اليمين
623
00:54:21,000 --> 00:54:23,700
إلى أين ذهبوا؟
624
00:54:23,800 --> 00:54:27,200
احذرا! سيارة الليموزين للشرير
أمامنا مباشرةً
625
00:54:27,300 --> 00:54:30,500
- انعطاف إلى اليسار
- حسناً، تولّي القيادة
626
00:54:30,700 --> 00:54:33,500
- حسناً
- عندما أعطيك الإشارة، خففي السرعة
627
00:54:33,600 --> 00:54:37,100
حسناً!
628
00:54:40,500 --> 00:54:42,000
الآن!
629
00:54:42,100 --> 00:54:44,300
وصلت إليك!
630
00:54:46,900 --> 00:54:49,200
- أحسنت في التصويب يا دكتورة
- شكراً لك
631
00:54:49,400 --> 00:54:52,600
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل
(أرتموس برادفورد)، (سكولكس)
632
00:54:52,700 --> 00:54:56,000
- أنت مزعج
- وأنت...
633
00:54:56,100 --> 00:54:59,100
أنت قيد الاعتقال بتهمة
انتحال ضابط في الشرطة
634
00:54:59,300 --> 00:55:03,500
- يا له من فخ ننصبه لأنفسنا...
- تخلّص منه
635
00:55:12,300 --> 00:55:15,200
لقد تخطيت إشارة حمراء
636
00:55:19,400 --> 00:55:21,600
أشعر بسخونة
637
00:55:21,700 --> 00:55:24,600
هيا، هيا يا (غادجيت)، مزلجات
638
00:55:26,600 --> 00:55:28,900
هيا، هيا (غادجيت)، ثلج
هيا، هيا (غادجيت)، مياه
639
00:55:31,600 --> 00:55:33,300
هيا، هيا (غادجيت)...
640
00:55:33,500 --> 00:55:36,200
أمي!
641
00:55:38,900 --> 00:55:40,600
"المصد"
642
00:56:01,300 --> 00:56:03,100
توقف جانباً
643
00:56:15,000 --> 00:56:19,100
لا يحق لك الصدم بعربة (غادجيت)
بل هي ما تصطدم بك
644
00:56:25,200 --> 00:56:28,000
سأنال منه يا رئيس
645
00:56:31,000 --> 00:56:34,000
- احذر خلفك!
- احذر خلفك!
646
00:56:35,900 --> 00:56:37,800
سنمرح قليلاً
647
00:56:44,600 --> 00:56:46,400
سأجعلك كتلة
648
00:56:46,500 --> 00:56:49,000
حان الوقت لانعطاف قوي
649
00:56:49,200 --> 00:56:51,400
- لا تفقد أثر تلك الليموزين!
- سأطاردها أيتها الدكتورة
650
00:56:59,500 --> 00:57:02,700
أنت تعرف الرقص، صحيح؟
651
00:57:02,800 --> 00:57:04,900
في الواقع، كنت أفكر
في تعلم دروس قبل وقت قصير
652
00:57:04,900 --> 00:57:08,500
- آملاً...
- اخرس وارقص!
653
00:57:19,400 --> 00:57:22,000
هيا، هيا يا (غادجيت)
كيس هوائي
654
00:57:32,600 --> 00:57:36,700
- (سايكس)، لقد ضللتها
- سأحاول العثور عليها يا رئيس
655
00:57:36,900 --> 00:57:38,700
هذا ليس جيداً يا سيدي
656
00:57:38,900 --> 00:57:42,000
دعنا نستخدم عنصر المفاجأة
657
00:57:43,500 --> 00:57:45,300
مفاجأة!
658
00:57:45,500 --> 00:57:47,600
(بريندا)، يا لها من مفاجأة سارة!
659
00:57:50,300 --> 00:57:52,800
- (بريندا)، (بريندا)
- أنت!
660
00:57:55,600 --> 00:57:57,600
توقف يا (كلو)!
661
00:57:57,800 --> 00:58:02,000
(بريندا)، أحب عندما تناديني (كلو)
662
00:58:02,100 --> 00:58:05,100
- ما الجديد؟
- لقد قتلت أبي!
663
00:58:16,900 --> 00:58:18,900
وقت مستقطع
664
00:58:21,600 --> 00:58:24,500
- أنا (غادجيت) هنا
- المشكلة هي (بريندا) يا شريكي
665
00:58:24,600 --> 00:58:27,300
- ماذا؟
- أخذها (سكولكس) إلى السطح
666
00:58:27,500 --> 00:58:29,800
كنت لأنقذها
لكنني لا أتسع في المصعد
667
00:58:30,000 --> 00:58:31,000
أنا في طريقي
668
00:58:31,000 --> 00:58:34,000
هل تدرك ما يقولونه عن الرجال
الصالحون الذين يصلون في النهاية؟
669
00:58:34,100 --> 00:58:37,000
كانوا مخطئين
670
00:58:37,200 --> 00:58:43,200
- هيا، هيا يا (غادجيت)، الزيت اللزج
- معجون أسنان؟
671
00:58:48,400 --> 00:58:54,500
- ماذا أصابك؟
- دعيني أقول لك التالي، لقد تحطمت
672
00:58:54,600 --> 00:58:56,600
سأعود فوراً
673
00:58:56,800 --> 00:59:01,000
- لمَ أنت هنا يا (بيتي)؟
- لأجل الدليل!
674
00:59:10,200 --> 00:59:12,700
(غادجيت)، إنها ربطة عنق بمشبك
675
00:59:23,700 --> 00:59:25,800
حسناً (براين)، كلا يا (براين)
676
00:59:25,800 --> 00:59:28,200
اسلك ذلك الاتجاه
وأنا هذا الاتجاه
677
00:59:31,000 --> 00:59:34,100
عليّ تدمير الدليل
لمَ لا يكون إصبعاً؟
678
00:59:34,300 --> 00:59:36,200
أمكنني العمل في متجر أبي الآن
679
00:59:36,300 --> 00:59:38,400
في بيع المسامير والمطارق
والمثقابات الكهربائية
680
00:59:38,500 --> 00:59:40,900
أجل! المثقابات الكهربائية رائعة!
681
00:59:42,200 --> 00:59:44,700
ادخلي!
682
00:59:52,100 --> 00:59:55,900
- من أنت؟
- اهدأ أيها الضخم
683
00:59:57,900 --> 01:00:01,400
- مرحباً
- مرحباً
684
01:00:01,500 --> 01:00:04,900
لمَ تلك القدم في المرحاض؟
685
01:00:06,300 --> 01:00:08,500
كنت أنظفها
686
01:00:08,600 --> 01:00:14,100
- إذاً ما اسمك؟
- أنا (سايكس)
687
01:00:14,200 --> 01:00:18,700
أتعرف يا (سايكس)
أنت تشبه الرجل الذي يجب...
688
01:00:22,600 --> 01:00:25,500
أن يساعد أحداً
في إقفال النوافذ بإحكام
689
01:00:30,000 --> 01:00:32,300
امتلك أبي متجر خردوات
690
01:00:34,800 --> 01:00:39,400
- الهاتف يرن!
- إنه هاتفي
691
01:00:46,200 --> 01:00:48,200
- مرحباً؟
- "مرحباً سيد (غادجيت)"
692
01:00:48,400 --> 01:00:50,300
(نيكول) و(كيم)
كيف حصلتما على رقم يدي؟
693
01:00:50,300 --> 01:00:51,400
"من (بيني)، هل هي موجودة؟"
694
01:00:51,500 --> 01:00:54,100
(بيني) ليست هنا الآن
لكن يمكنك الاتصال بها في المنزل
695
01:00:54,200 --> 01:00:56,400
"إنها ليست في المنزل
لكننا سنحاول من جديد"
696
01:00:56,400 --> 01:00:57,700
- حسناً، إلى اللقاء
- "إلى اللقاء"
697
01:00:57,800 --> 01:00:59,300
ماذا تعني أنها ليست في المنزل؟
698
01:01:24,100 --> 01:01:26,500
لا أفهم يا (كلو)
ما خطتك الآن؟
699
01:01:26,600 --> 01:01:28,900
بما أن أحلامي
بإمبراطورية آلية عالمية...
700
01:01:31,300 --> 01:01:33,800
أيها الهجين! سراويلي!
701
01:01:37,700 --> 01:01:39,800
أيها الهجين!
702
01:01:41,500 --> 01:01:52,800
ثم أصبحت... ثم أصبحت تابعاً
أصبحت تابعاً
703
01:02:04,300 --> 01:02:07,200
عمي
704
01:02:07,300 --> 01:02:10,600
لا تلمس ذلك
705
01:02:12,700 --> 01:02:16,800
لمَ فعلت ذلك؟
706
01:02:16,900 --> 01:02:20,400
لا يجب أن نتقاتل
لدينا نقاط مشتركة كثيرة
707
01:02:20,500 --> 01:02:22,400
باستثناء أن أسناني أجمل
708
01:02:24,000 --> 01:02:27,500
أملت أن نعمل سوياً
ونكون شريكين
709
01:02:27,600 --> 01:02:31,300
أنا وأنت كنا لنحكم العالم
710
01:02:31,400 --> 01:02:34,400
كان عليك الاستسلام
بينما كنت سليماً
711
01:02:34,500 --> 01:02:39,000
كرة مدفعية!
712
01:02:44,900 --> 01:02:47,100
هيا، هيا يا (غادجيت)، مروحية
713
01:02:51,200 --> 01:02:53,400
تشغيل
714
01:03:10,900 --> 01:03:12,900
كيف نحلّق بها؟
715
01:03:16,800 --> 01:03:18,600
كلا! عودي
716
01:03:18,800 --> 01:03:21,200
إلى الأعلى، جيد، جيد
سيئ، سيئ، سيئ
717
01:03:26,700 --> 01:03:29,100
شعري!
718
01:03:29,200 --> 01:03:32,800
تمددي واهدأي عزيزتي
719
01:03:43,700 --> 01:03:48,700
أرى منزلي من هنا
720
01:03:48,800 --> 01:03:50,100
أريد قول أمرين لك
يا (سكولكس)!
721
01:03:50,200 --> 01:03:54,800
أولاً، أنت مجنون كلياً
وثانياً، أحببت أكثر وأنت بدين!
722
01:04:00,600 --> 01:04:08,100
أحضروا الكعك والوافل!
أنا جاهز لأصبح بديناً!
723
01:04:14,000 --> 01:04:17,300
بئساً! ذلك الرجل
لن يعطينا فرصة أبداً!
724
01:04:17,500 --> 01:04:22,000
للمرة الثالثة يا (سانفورد سكولكس)
أنت قيد الاعتقال!
725
01:04:24,400 --> 01:04:26,500
كلا!
726
01:04:39,100 --> 01:04:42,100
- (جون)!
- كلا!
727
01:04:44,300 --> 01:04:46,300
دعني أوصلك
728
01:04:46,300 --> 01:04:48,700
أين أسقطك؟
729
01:04:48,800 --> 01:04:51,800
كنت لأجيبك
لكنني أشك بأنك تستطيع
730
01:04:51,900 --> 01:04:55,200
(جون)، أنا هنا، خذ يدي
731
01:04:55,300 --> 01:04:57,300
مرحباً (جون)
كيف حالك في الأسفل؟
732
01:05:01,000 --> 01:05:04,500
- (جون)!
- (جون)!
733
01:05:04,600 --> 01:05:08,000
(جون)، أعرف أنك تستطيع إنقاذنا
فكر في أمر ما!
734
01:05:08,200 --> 01:05:10,600
أنا أفكر
735
01:05:19,000 --> 01:05:22,300
أسرع!
736
01:05:25,200 --> 01:05:29,900
حاول تصور هدفك
737
01:05:43,600 --> 01:05:45,700
لنعد إلى لوح التخطيط
738
01:05:47,400 --> 01:05:49,300
اقفزي يا (بريندا) على ظهري!
739
01:05:49,400 --> 01:05:52,300
لا تقفزي يا (بريندا)
نستطيع حل هذه المشكلة عزيزتي
740
01:05:52,400 --> 01:05:55,300
حبيبتي، أنا صادق!
741
01:05:55,400 --> 01:05:57,600
أنا خارج عن السيطرة
742
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
هيا، هيا يا (غادجيت)، فرامل جوية
هيا، هيا يا (غادجيت)، طائرة شراعية
743
01:06:09,100 --> 01:06:10,900
لم أعد أعرف ماذا أطلب!
744
01:06:11,000 --> 01:06:13,300
ألم تقرأ الكتيّب؟
حاول شيئاً آخر!
745
01:06:13,500 --> 01:06:15,800
هيا، هيا يا (غادجيت)، مظلة قفز
هيا، هيا يا (غادجيت)، منطاد
746
01:06:15,800 --> 01:06:17,100
هيا، هيا يا (غادجيت)، مظلة!
747
01:06:17,200 --> 01:06:20,300
هيا، هيا يا (غادجيت)، منصة وثب
هيا، هيا يا (غادجيت)، شباك السيرك
748
01:06:20,300 --> 01:06:22,500
هيا، هيا يا (غادجيت)، فراش ريشي
هيا، هيا يا (غادجيت)، عربة قش
749
01:06:22,600 --> 01:06:25,100
هيا، هيا يا (غادجيت)، فقاعة
هيا، هيا يا (غادجيت)، مزلجة هوائية
750
01:06:25,200 --> 01:06:28,600
ببغاء، مظلة شراعية، مظلة شمسية
751
01:06:29,500 --> 01:06:33,900
- مظلة عادية؟
- (جون)، لقد نجحت، لقد أنقذتنا
752
01:06:34,000 --> 01:06:38,000
حقاً؟ أفترض ذلك، يا للعجب!
753
01:06:38,100 --> 01:06:40,000
- انتبه من الرئيس الكبير فحسب
- مفهوم
754
01:06:40,200 --> 01:06:43,300
- التعجرف قد يسيطر علينا...
- كلا، أعني الرأس الكبير!
755
01:06:51,600 --> 01:06:54,700
(جون)! هل أنت بخير؟
756
01:07:00,900 --> 01:07:05,300
- (غادجيت)
- مرحباً يا (بريندا)
757
01:07:05,500 --> 01:07:11,200
- هل تتنفس؟
- أظن ذلك
758
01:07:13,400 --> 01:07:15,700
كيف تشعر
في الموازن الأخدودي المركزي؟
759
01:07:15,800 --> 01:07:18,000
أشعر أنه بخير
760
01:07:18,200 --> 01:07:23,300
- وكيف يعمل مزيت المحور الآلي؟
- إنه يعمل بشكل كامل
761
01:07:34,300 --> 01:07:37,400
- (غادجيت)
- ماذا هناك؟
762
01:07:37,600 --> 01:07:41,800
- هل مكبسي القذالي ينزلق؟
- كلا
763
01:07:41,900 --> 01:07:47,700
لم أدرك يوماً
جمال عينيك البنيتين
764
01:07:58,600 --> 01:08:00,900
إنه (سكولكس) المحلّق
765
01:08:01,000 --> 01:08:04,700
عربة (غادجيت) تركن أسفله
والجمهور يصاب بالجنون
766
01:08:04,800 --> 01:08:07,100
لقد سقط فيها
767
01:08:07,300 --> 01:08:08,600
لقد نجونا!
768
01:08:08,700 --> 01:08:12,800
سيداتي سادتي
(سكولكس) خسر وهذه نهاية المباراة
769
01:08:12,900 --> 01:08:16,800
النتيجة النهائية: عربة (غادجيت)
واحد، (سكولكس)، صفر
770
01:08:16,900 --> 01:08:22,400
والمشجعون هرعوا إلى الملعب
لا أعطي توقيعات، رجاءً
771
01:08:22,500 --> 01:08:23,700
لا تتحرك، تراجع!
772
01:08:23,700 --> 01:08:26,800
أيها السادة، وقع خطأ ما
773
01:08:26,900 --> 01:08:28,200
يا رئيس!
774
01:08:28,400 --> 01:08:32,400
عذراً يا فتاة
عليّ أن أعتقل عمك
775
01:08:32,500 --> 01:08:33,700
- لا تتحرك!
- لا تتحرك (غادجيت)!
776
01:08:33,800 --> 01:08:36,900
ظننت أنك تودّ أن تعرف
أن (سانفورد سكولكس)
777
01:08:36,900 --> 01:08:40,400
أنشأ نسخة شريرة عن عمي
ليرعب (ريفرتون)
778
01:08:40,500 --> 01:08:43,100
- هل هذا صحيح؟
- كل شيء قالته
779
01:08:43,100 --> 01:08:45,400
إنها فتاة مذهلة
780
01:08:45,500 --> 01:08:50,000
لقد أظهرت طرقي الضائعة
في خدمة السيد (سكولكس)
781
01:08:50,100 --> 01:08:56,200
أنا آسف يا رئيس
إليك القدم، لم أعرف شيئاً
782
01:08:56,300 --> 01:08:58,100
وأنت أيضاً يا (سايكس)؟
783
01:08:58,200 --> 01:09:00,000
حاصروه يا رجال!
784
01:09:00,100 --> 01:09:02,200
إنه كله لكم يا رفاق
785
01:09:05,900 --> 01:09:07,200
يا للعجب!
786
01:09:14,500 --> 01:09:17,400
المعذرة! الصحافة
العمدة وصلت إلى المكان
787
01:09:17,500 --> 01:09:22,000
يحتاج الراعي إلى خرافه
أجل، الفضل لي ولإدارتي
788
01:09:22,100 --> 01:09:26,400
في امتلاكنا الشجاعة
للإيمان ببرنامج (غادجيت) وإطلاقه
789
01:09:26,500 --> 01:09:30,200
إلى اللقاء يا (غادجيت)!
790
01:09:30,300 --> 01:09:32,800
هذا ليس الوداع
791
01:09:33,000 --> 01:09:37,400
سأقبض عليك في المرة المقبلة
(غادجيت)، سأقبض عليك!
792
01:09:40,200 --> 01:09:42,100
يا للعجب!
793
01:09:53,700 --> 01:09:58,500
نهاية سعيدة
ما هو أفضل من الحب الحقيقي؟
794
01:09:58,700 --> 01:10:02,000
سيارة صغيرة ظريفة
انتظريني يا (فرولاين)
795
01:10:02,200 --> 01:10:05,500
هل تعرفين أنني أجيد الألمانية؟
قيادة ممتعة يا حبيبتي
796
01:10:20,300 --> 01:10:22,300
"المحقق (غادجيت)"
797
01:10:22,400 --> 01:10:25,300
مرحباً وأهلاً بكم
في فقرة التمارين للرجال الآلية
798
01:10:25,400 --> 01:10:27,800
وأنا سأكون المقدمة، (بريندا) الآلية
799
01:10:27,900 --> 01:10:32,700
اتبعوني، سيكون ذلك سريعاً
وركلة، ركلة، ركلة وسقطة
800
01:10:32,800 --> 01:10:34,700
"المحقق (غادجيت)"
801
01:10:38,000 --> 01:10:41,800
"المحقق (غادجيت)"
802
01:10:42,000 --> 01:10:43,900
"المحقق (غادجيت)"
803
01:10:49,100 --> 01:10:52,500
- "مجموعة تعافي الأتباع"
- مرحباً، أدعى (سايكس)
804
01:10:52,500 --> 01:10:55,100
- مرحباً (سايكس)
- وأنا تابع
805
01:10:55,200 --> 01:10:58,600
لكن مرّ 30 يوماً
على تملّقي لأحد!
806
01:11:02,300 --> 01:11:04,200
"هيا (غادجيت)، هيا!"
807
01:11:07,700 --> 01:11:12,100
هذه أروع ساعة
إنها راديو وحاسوب وحتى هاتف
808
01:11:12,300 --> 01:11:14,400
جاري الاختبار
809
01:11:14,500 --> 01:11:17,500
(براين)، قل شيئاً
تحدث، حوّل
810
01:11:17,600 --> 01:11:25,400
(براين) ليس موجوداً
اترك رسالة عند سماع النباح
811
01:11:28,700 --> 01:11:31,100
شكراً لكم على مشاهدة فيلمي
صحيح، فيلمي
812
01:11:31,200 --> 01:11:34,800
رغم أننا أسميناه "المحقق (غادجيت)"
813
01:11:35,000 --> 01:11:39,000
أعرف أنكم تتساءلون، فعلاقتي
مع سيارة (فولكس فاجن) جيدة
814
01:11:39,100 --> 01:11:41,700
لقد تزوجنا في (لاس فيغاس)
في كنيسة للسيارات
815
01:11:41,900 --> 01:11:44,700
نتوقع إنجاب سيارة شبه صغيرة
في أي يوم
816
01:11:44,800 --> 01:11:47,000
أفكر في تسميته "حشرة الحب"
817
01:11:47,200 --> 01:11:50,800
وهذه ليست دعاية لرب عملي
شركة (وولت ديزني)
818
01:11:50,900 --> 01:11:53,800
رغم أنه عندما يكبر ولدي
أنا متأكد من أن كلماته الأولى ستكون
819
01:11:53,900 --> 01:11:55,900
"سأذهب إلى (ديزني لاند)!"
820
01:11:56,000 --> 01:11:58,100
لكن لا تذهبوا إلى المنتزهات الآن
821
01:11:58,200 --> 01:12:02,900
فجميع الأشخاص الواردة أسماؤهم
في الخاتمة جعلوني أظهر بصورة جيدة
822
01:12:13,400 --> 01:12:15,800
"اتصلي بي متى تريدين"
823
01:12:15,900 --> 01:12:18,700
"إذا احتجت إلى صديق
فأنا إلى جانبك"
824
01:12:18,700 --> 01:12:22,500
"سأكون كل شيء بالنسبة إليك
سأحقق لك كل حلم"
825
01:12:22,600 --> 01:12:26,700
"يمكننا فعل ذلك تلقائياً
سأقول فحسب: هيا، هيا يا (غادجيت)"
826
01:12:26,900 --> 01:12:32,700
"سأكون كل شيء بالنسبة إليك
سترين أنني كل ما تريدينه وأكثر"
827
01:12:32,800 --> 01:12:36,100
"علمت في لحظة تقابلنا"
828
01:12:36,200 --> 01:12:41,600
"كان عليّ الاشتراك معك
أحد لن تنسيه"
829
01:12:41,700 --> 01:12:45,200
"لذا لا تقولي
إنني مثل الآخرين القلائل"
830
01:12:45,300 --> 01:12:50,200
"مهما كان يجري، ستجدينني بقربك"
831
01:12:50,300 --> 01:12:55,800
"يا فتاة، سأكون رجلك الخارق
سأفعل ما لا يستطيع أحد فعله"
832
01:12:56,000 --> 01:13:00,300
"سترين أنني كل ما تريدينه"
833
01:13:00,400 --> 01:13:08,200
"في صميمك، مهما فعلته
سترين أنني كل ما تريدينه وأكثر"
834
01:13:08,400 --> 01:13:10,100
"اتصلي بي متى تريدين"
835
01:13:10,300 --> 01:13:12,200
"إذا احتجت إلى صديق
فأنا إلى جانبك"
836
01:13:12,300 --> 01:13:16,400
"سأكون كل شيء بالنسبة إليك
سأحقق لك كل حلم"
837
01:13:16,600 --> 01:13:21,200
"يمكننا فعل ذلك تلقائياً
سأقول فحسب: هيا، هيا يا (غادجيت)"
838
01:13:21,300 --> 01:13:27,500
"سأكون كل شيء بالنسبة إليك
سترين أنني كل ما تريدينه وأكثر"
839
01:13:31,600 --> 01:13:35,000
"لا مشكلة، (كلو) في طريقه"
840
01:13:35,100 --> 01:13:40,100
"لا تقلقي من أنه سيقبض عليك
لا تخافي"
841
01:13:40,300 --> 01:13:44,300
"بطريقة ما، سأكتشف المسألة
وسأحضر لأنقذك"
842
01:13:44,400 --> 01:13:49,100
"سترين أنني ملتزم تجاهك"
843
01:13:49,300 --> 01:13:55,100
"يا فتاة، سأكون رجلك الخارق
سأفعل ما لا يستطيع أحد فعله"
844
01:13:55,200 --> 01:13:59,200
"سترين أنني كل ما تريدينه"
845
01:13:59,300 --> 01:14:06,900
"في صميمك، مهما فعلته
سترين أنني كل ما تريدينه وأكثر"
846
01:14:07,000 --> 01:14:09,000
"اتصلي بي متى تريدين"
847
01:14:09,100 --> 01:14:10,900
"إذا احتجت إلى صديق
فأنا إلى جانبك"
848
01:14:11,000 --> 01:14:13,300
"سأكون كل شيء بالنسبة إليك
يا فتاة"
849
01:14:13,500 --> 01:14:16,100
"سأحقق لك كل حلم
كل ما تريدينه وأكثر"
850
01:14:16,300 --> 01:14:20,000
"يمكننا فعل ذلك تلقائياً
سأقول فحسب: هيا، هيا يا (غادجيت)"
851
01:14:20,100 --> 01:14:26,300
"سأكون كل شيء بالنسبة إليك
سترين أنني كل ما تريدينه وأكثر"
852
01:14:29,300 --> 01:14:33,000
"وأكثر، كل شيء يا فتاة"
853
01:14:33,100 --> 01:14:41,200
"اتصلي بي متى تريدين
وسأكون إلى جانبك"
854
01:17:24,700 --> 01:17:29,900
لقد بقيتم حتى نهاية الخاتمة
ولم نعرض عليكم أي شيء مجاناً
855
01:17:30,000 --> 01:17:33,900
جماهير السينما
هم أفضل الجماهير في العالم!
856
01:17:34,000 --> 01:17:36,600
والآن، اخرجوا وعودوا إلى منزلكم
عليكم الذهاب
857
01:17:36,700 --> 01:17:39,500
أنا متعب، أرجوكم اذهبوا إلى المنزل
اذهبوا إلى المنزل
858
01:17:39,700 --> 01:17:41,500
طاب مساؤكم يا سكان (ريفرتون)!
859
01:17:45,700 --> 01:18:37,700
تعديل التوقيت
OzOz