...الترجمة إهداء من موقع WwW.Mazika2day.Tv
!هيّا، "كيلي"،اذهبي
...وقدمي الطعام الحار لزبائن
من سيأكل الـ"هوت دوج" بحق الجحيم؟
!يالكمَ من مغفلان كبيران
ما خطبك بحق الجحيم؟
لمَ لا تنظر امامكَ بينما تتحرك؟
ماذا تحتاج، اشاراتِ مرور؟ الضوء الأحمر والضوء الأخضر؟
هيّا، نظف هذه الاشياء
...جيّز"، كم مرّ"
فيكي"! لا اصدق ذلك"
ماذا تفعلين هنا؟ كيف حالك؟
!ياالله! يالا وسامتكِ !تبدين بخيّر
أشكرك،كما تعلمين،ثمة اخبارٍ .."جديدة عن الرقص في "فيجاس
!هذا سبب وسامتي ونور وجهي
قد مّر وقتٍ - أجل، لقد مّرت فترة طويلة -
لكنني لا اجد ايّ تطور بكِ
احافظ علي مستواي
أعتقد إنه مازال ثمة أمورٍ أحتفظ بها لنفسي
كما تعلمين إنني بالــ20 من عمري
أبحثتي عن وظيفة اَخرى؟
...أبدا. سأموت وانا هكذا
بالرقص أو... بالعمل هنا؟
أنظري، كل ما ادري به إنكِ ...تعملين بجدٍ
بذلك العمل السيء، وفد ابتعدتي عن الرقص
كما تعلمي، مازلت اذهب "دروس"فرانكو
وهي مهمة للغاية لـــي
أما زلت مع فرانكو؟
...أجل. هو الأفضل
في الرقص، ربما نسيت ما نتحدث عنه
...أعرف الروتين
هو نفس الأمر ...يُدرب جميع الفتيات
!لا أريد عبءٍ كبير مُجددًا
لكن عليك الحذر فحسب
"كيلي" - إنني مُضطرة للذهاب -
"أنصتي، هنالك صديق لي يُسمى ... "جيمس ويلكوكس
"هو وكيل هنا في "لوس انجليس
،سأتصل بـــه قد يكون قادرا على المساعدة
"كيلي"
هيّا، الان
هنا. هيّا، كيلي هيّا. أنت تقوديهم
الانَ، انتم متأخرين
هيّا، دوري، ها نحن ذا
استخدام جسدك كاملةً هيّا. التفي الان
إلى الوراء هيّا
لأعلى. الآن، هذه فتاتي فوق، أسفل
للخلف ... لأسفل
أحسنتم يا فتاياتِ
ارجعي هيّا لأمام الان
أعبري. هوب 3، هوب 5 هوب لأسفل، هوب 2
!هوب للخلف
أحسنتم، أشكركم
إنني جاد - لنخرج من هنا -
هيّا. انت وعدتني
أنا أعلم
تبحث عن الافضل
...مازلت تريد الاسترخاء
سأعمل على هذا - !هون على نفسك -
اجعلي الموسيقى تحركك حينما تشتغل
انظري، استنتجت إنكِ تريدين المكوث والعمل؟
أنا آسفة، أنامضطر لمُغادرة - ...كيلي -
أنا معلم جيد جدًا
اذا كان هنالك احد يعرف ما تحتاجين، فهو انا
لا شيء اَخر، لكن الافضل من أجل الافضل، بحقكِ يا عزيزتي؟
أعرف شخص سيجادلك بمغزى الامر
أنسيت امكَ ان تقلّلك مجددا؟
رائع،كيلي. بعض الناس أحبكِ لجسدكِ
أنا، ذكائك فائق
ماذا لديّ "ألمتينيس" تريد الان؟
لم يكن لدى تلك العاهرة
أتريد "لدغة = عضة"؟
،لا فعلا ...كان من المفترض التجمع
...مع بعضنا ...حيث اصدقاء أيامي الخوالي
...ولكن عند اخراج السلاح
يكره الجيمع السعي لطريقك
سأركب الحافلة
حسنًا، اقلها دعيني اوصلك حتى موقف الحافلات
حقاً، كيلي، أعتقد إنكِ تحبين مُقابلة هؤلاء الرجال
!انهم رائعين
أنا أضمن لك أنهم لا يريدن المساس بجسدك او ذكائك
هذه إغاذة
"أود منك الحفاظ على "محفظة نقودك
رائع ايها الكعكة
وعدتين الا تدعين بهذا مجددًا
يمكنني المساعدة بذلك يالكَ من لطيف للغاية
هلا توقفتي؟
هناك، هم هناك
كيلي، ستحبين هذا حقًا
أسرعي، لا أريدكِ ان تفوتي شيء
أينبغي ان ارتدي معطفي؟ - كلأ، يس بحاجة له -
هيّا
هيّا. هنا في الأعلى
أوزون - مهلًا اَدم -
مهلا، يا صاح، آدم من هو (هابينيد)؟
ليس بالامر الجليل يا رجل هذه هي كيلي
مرحبًا
هيّا، لنفعل بعض من الأشياء التي نقوم بها في الصف
كلأ، تمزح، صحيح؟ - هيّا،سيكن الامر ممتع -
ليس هنا - هيّا -
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
هيّا
راقبه
لا يُمكنني القيام بذلك - جربي، حسناً -
هيّا، كيلي. ارينا
أرينا ما لديكِ
حسنًا أيتها الفاتنة بينيت - جيّد -
هيّا أرهم موهبتكَ
(كيلي)
هيّا
لنذهب - لنخرج من هنا -
لنتناول الطعام - حسنًا -
...أوزون، انتظر
ما الخطب أيها المتأنق؟
من كان هذا الرجل؟
لم يكن شيء جليل
مهلا، أهي متحمسة؟
يالله!، يالها من سخافة
!لا، كنت جيدة مهلا، أهي جيّدة يا توربو؟
يارفاق، لا تسيئوا لأنفسكم
..اسمحي لي. كيلي
...الآلة المتوسطة هناك ...وهذا هو توربو
مرحبًا. أي نوع من الأسماء هي أوزون وتوربو؟
هذا النوع من الأسماء ...لعدد قليل من الناس
...حتى ندعو بعض بها
إنها اسماء شوارع لدينا - جميع الراقصاتِ لديهم اسماءٍ ايضًا -
...حقا؟ حسنا، لمَ يبدو إنك منزعج عندما ادعوكَ
بالكعكة؟
!كعكة
حسنًا، هذا يكفي
حسنا، لقد حصلت على عمل لدي الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها
شكرا للرقص
بالتأكيد. في أي وقت ربما سنرى بعض لاحقًا، صحيح؟
ربما - من يدري؟ -
مع القليل من العمل ...مع بوبين و كولتين
لن تجد وقت فراغ
مدينة لي بمعروفٍ يا (بينيت) الجميلة
سأراك لاحقا
"حسنًا يا "كــي
ماذا؟
كــــــي. تعني راقصة جيدة هو اسم شارع لدينا ايصًا
كان لابد ان اخذ رقمها أنظر إليها
ماذا نفعل هنا؟ نحن سنراقب آدم الليلة
هل تعتقد أنني هنا لرؤية آدم؟
ماذا، أأغرمت مُجددًا؟
لا، رجل. أنا اراقب طريقة الراقصاتِ فحسب
!الفتيات
إنك قلق، لن تحصل على أرقى الراقصات المتاحة
في الواقع، أظن أنه ليس حتى عليها ان تكن بالمسابقة
...لا، أنا
أعتقد أنني يمكن أن نضمن لك أننا سنفوز
حسنا، هذه مفاجأة
مرحبًا، أوزون. مرحبًا، توربو
"هذا اسمه "توني
حسنا، توني. كنت متفرغة كثيراً ليلة أمس
أجل؟ - بلى كان مختلفًا الوضع -
أنصت، سأعود للعمل مُجددًا
يا رفاق ربما ...يجب أن نغادر
...لأنه اذا اَتى "فرانكو" ورأى هذا
سنتلقى الكثير من المتاعب هُنا
مهلًا، هذه راقصة جديدة
ما هذا؟ - إنها سيئة -
انتظر لحظة، الآن
مرحبًا، توربو
مرحبًا! كيف الحال؟
تريد إضاعة وقتك .. افعل هذا بمكان اَخر
لا تسير الفوضى هنا
من انت؟ - اسمي توني -
حسنا، لطالما ...كنت واقفا هناك
لكنتُ لا تضيع وقتكَ و انت تراقب بعينك
لذلك أقترح عليك الخروج الان
...إذا كنت تريد أن تتمرن بصفي
أترك اسمك بقائمة الانتظار اذًا
،إذا كنت تريد التحدث معه تحدث معي
ومن قد تكون انت؟
...أورلاندو مصمم الرقصات... راقص
لذلك هذا أغدو ...من رقص الهواة
...يبدو إنه لكان امتياز سأشير بهذا
كان تصورك
هيّا، يا رجل لنخرج من هنا
...بما أننا جميعا هنا
لمَ لا تظهر ما لديّكِ لنا؟
أنت مدين لي بـــ7.00 $، رجل - بلى؟ لأي غرض؟ -
لتعليمك كيفية الرقص
انتهى الصف
لا تقلق بشأن هذا إنهم لا شيء
أوتعلم؟، اذا وضعنهم في الشارع، سينتهي امره
أنا آسفة لما حدث حاولت حملهم على المغادرة
لماذا كانوا هنا؟
أعتقد أنهم جاءوا لرؤيتي
أتعرفين هؤلاء الرجال؟ - لأول مرة أقابلهم -
حسنا، أود أن ابقيه بهذه الطريقة
انسى ذلك
الا تريدين سماع الموسيقى لمعرض الذي صممته؟
حقًا؟ - أجل -
!حسنًا، تهانينًا هذا عظيم
أوتعلمين؟، قد يبدو هذا صعبًا
لكن هنالك دومًا سبب
تعرفين هذا، صحيح؟
أجل، أعلم
أوتعلمين؟،هؤلاء أطفال الشوارع سيحصلون على مُتطلباتهم
هم موهوبين للغاية. عليك رؤية طريقة رقصهم حقًا
لديهم أكثر من موهبة
إنكِ تعقدين الامور
...الآن، أنت
أصبح لديك مواهب
..لأعلى
داعبني، بدليني الحب
أرقصي، أهتزي..حول الارض
هكذا، الان، اقفزي
هيّا، طيري
أشعر به! لأعلى
هكذا،الان اصبحت راقصة
حسنًا، أكثر
بدلي المرأة الحب
أشعري به، حسنًا الآن دوري
!هكذا
ماذا تفعل؟
فرانكو، يكفي
..كيلى، انا فقط - ابتعد عني فحسب -
!اذهب للجحيم
تبًا لهذا
!أود أن أشكركم لهذه الجائزة
...أعترف بنظائري
...هذا يعوض ايام التدريب لديّ أوزون
...كل شيء أدري به
لا تريد المكوث هنا طوال الليل. صحيح؟
!الفائزين بالجوائز لا يدفعوا المكانس
حسنًا؟ لمَ لا تخرج و تكنس هذا؟
...من تعتقد أنك على أي حال... "فريد أستير"؟
من؟
!هيّا استمر بالكنس
مهلا، توربو، أأنتهيت من الكنس؟
أجل - أمتأكد؟ -
أجل.أتريد ان تأتي وتتاكد بنفسك؟
حسنًا يا رجل
يا صاح، انظر لهذه الاشياء
انظر على هذا الكأس هناك بيمينك يا رجل
حصلنا عليه من الشركة
!يالكم من مجموعة فاشلين
لقد حطمناكم
أجل، تجادل الافضل الان ...إننا سمك البيرانا
سنطيح بكَ
وسنبصق القطع التي لا نريدها منكم
حقًا؟ اذًا أرني هذا الان
هيّا، الآن
أتريد البعض؟ تعالى و خذ منه
لمَ لا تعتزلوا يا اطفال؟
أعتقد أنني أسمع والدتكَ تطلبكَ
لست بارعاً مثلما تعتقد؟
أجل، نحن سنطيح بكم ارضًا
أجل، انت تبحث عن الإحتضار اذن يا رجل
حضر حقيبتكَ حتى تُخفي عاركَ
!في أي وقت،يا رجل
ليلة الجمعة
...كن هناك
...إلا إذا كنت جبانًا
مهلا، من تدعوه بجبانًا؟
لن ألومك، اذا لم ترينا موهبتك
لانني سأجعلكَ مُغفل هزليّ
...أجل
وإحضار صديقتك ...الراقصة
لانكَ ستحتاج كتفٍ حتى تبكي عليه
هيّا، لنرى هؤلاء الحمقى
سنطيح بهؤلاء الرجال حقًا
إنهم لا يستحقوا مواجهتنا بالوقوف امامنا حتى
لكنك سمعتهم، دعونا بالجبناء
..حسنًا، سيضطروا حتى يأتي دورهم
الآن، أليس كذلك؟
ماذا عن الجمعة؟ أتراجعت عن قراركَ
..أجل، حسنا، إذا هؤلاء الرجال اَتوا يوم الجمعة
واذا تخطوا حدودهم، سنطيح بهم حينها
إننا نضيع وقتنا مع هؤلاء
سمعتهم إنهم يعتقدون أنهم سيئون
هم سودِ "البشرة السوداء يقصد" لسنا مُضطرين لإثبات شيء لهم
انظر، جعلونا حمقى لا يُمكننا عدم الرد على هذا الأهانة
لمَ لا؟
يا صاح، سنغدو أضحوكة الجميع إذا ترجعنا
لمَ انت قلق؟ أنت الأفضل، أليس كذلك؟
لا بأس، دع تلك الحماقة بعيّدًا عن تفكيرك، انها هراء
هيّا! لنرقص
(مرحبًا، (كيلي
مرحبًا. نرجو منكِ أن تأتي لتناول الطعام
بأي شكل من الأشكال. أقبلي هذا
لقد تغيبتي عن صف التدريب مؤخرًا
كنت مشغولة. سأقوم بتدريبه لمناوباتٍ إضافية
فرانكو تصرف بغرابة في الأيام القليلة الماضية
ما الغريب بهذا؟
حقًا؟ - ماذا؟ -
حسنا، ألم يحدث بينكم شيء؟
!لا! أنا فقط على استعداد للتغيير
أشعر بأن حيّاتي ستصبح غيّر صالحة
لا معنى لهذا؟ أستفسدين البرغر حتى لا يتناوله احد؟
مهلًا، بحقك، أتريد الطعام؟
أجل. أعتقد أن لدي فرصة بـــ ... قسم الصحة
...والدي يُريدني ان اعمل لديهم
ربما هذا المكان يجعل الفم يرول بالطعام
إذا كنت تريد أي شيء، ستجده بالمطعم
شكراً
يا ويلاه. الأمير القرط ...أعتقد إنه هُنا
آدم! لدي بعض الأخبار الجيدة - ما هي؟ -
أنا ذاهبة لرؤية وكيلٍ لبعض الوظائف
!كيلي، هذا أمر عظيم
ربما بعد تدريب هذه السنواتِ سأبدء بخوض عملٍ حقيقي
(حسنا، (كيلي هذه الصور جيدة جدًا
أنت مصورة رائعة
أتريدين الرقص المهني؟
هل رقصت مهنيًا؟ - حسنًا، لمرة واحدة -
أرايت سابقًا "رقصة الكلب" بالاعلان التجاري للاطعمة؟
لنقول إنه لديك خبرة بالرقص المهني
...أعتقد أننا يجب أن نسعى
لإعطاء الرقص مكانته بهذه المدينة
سأعد بعض الاختباراتِ
يُمكنك التدرب على هذا لتسهيل الامر عليكِ
ما رأيك؟ - يَروقني الامر -
سأقوم بترتيب بعض المُقابلات هذا الاسبوع
أراك لاحقا، حسنا؟
شكرا لك،أيتها الفاتنة بينيت كنتِ مُمتازة
لسوء الحظ، نطلب شقراء طويلة
شكرا لك. كنت ممتازة
...لسوء الحظ، نبحث عن
سمراء قصيرة
هذا ليس سيء
...شقراء، امرأة سمراء ...إذا كانوا يبحثون عن الشعر
لمَ لا يطلبوا غوريلة؟
لا تستسلمي يا كيلي، سيكنْ هنالك إختباراتٍ اَخرى
ليس لـــي
لا أدري إذا كان هذا ما اريد فعله حقًا
تعرفين ما تريدين؟
تحتاجين إلى العيش قليلا و تسترخي
أحتاج إلى ساق أطول، ساق أقصر قليلًا ...الشعر فاسق، لا الشعر
أنا فقط بحاجة إلى حياة جديدة كاملة
"حسنا، إذا كنت في حاجة الى جديد" أعرف مكان لحياة جديدة
أين؟ - راديوترون -
إنه مكان يذهبون إليه راقصاتِ الشوارع ليظهور مواهبتهم
توربو وأوزون لديّهم مُقابلة هناك الليلة
أوزون سيسعد لرؤيتك هناك
بعد ما حدث ...في صف فرانكو
أنا آخر شخص يُريد أن يُراه
الآن، هذا ليس صحيحًا
إنه يتسائل عنكِ دومًا - بالطبع -
مهلا! أنت استخدمت هذا
كيلي، كان هذا يومكِ الاول فحسب
لا تستسلمي
في الواقع، هناك الكثير من الاختبارات القادمة
...ثمة أمرٍ كبير ينضج
في مجتمع الرقص ...الآن
وأنا أحاول الحصول على الحقائق
!يبدو امر عظيمًا
كيلي، هل أنتِ موافقة؟ أعني يبدو مناسبًا لكِ
لا، أنا بخيّر
حسنًا، هلا نأكل؟ دعيني أعزمكِ لتناول العشاء
لدي بالفعل خطط مُسبقة
وعدت بعض الأصدقاء، واريد رؤيتهم يرقصون
حسنا، إذا كنت بحاجة ..أي شيء، مُطلقاً
أتصلي بي، حسنًا؟
أقصد، فانا متواجدًا دومًا لأجلكِ
شكرا، جيمس انا فعلا اقدر مساعدتك
كان من دواعي سروري طابت ليلتك، حسنًا؟
حسنًا، وداعاً
!يا صاح
أتريدونا يا رفاق؟
اذن انضموا وشاركونا
لقد أريناهم ما لدينا، لقد جعلنهم مُتحمسين
يالكَ من مجتز يا صاح، هذا جنون
ما خطبك؟
...أوتعلم، كان هناك شيء
حول راديوترون، كان أمرًا مُختلفًا
أعني، الناس هناك كانت حقيقية
كانوا يتعايشوا بالامر حقًا، صحيح؟
كان لديهم طاقة إيجابية إتجاه الفكرة
لقد فوجئت حقا ...الترجمة إهداء من موقع WwW.Mazika2day.Tv
انظر؟ أخبرتكَ هذا ما تحتاجينه
...كنت على حق... فقط هذه المرة
يا صاح، أغلق هذا الشيء من أمامي
ماذا؟ - أغلقه -
ماذا يُقلقك؟
لقد ربحوا،يا صاح، الا تفهم؟
لقد فأجئونا فحسب
حتى، إلى أين سنذهب؟ - هُنا، تمامًا -
ماذا تفعل هنا؟
مهلا، يا صاح، ساعدني في تنظيف هذه الفوضى
ما هي الصفقة الرابحة؟ إنها مُجرد فتاة
نظف فحسب
!لا بأس
!مرحبًا
اَتينا ظنين أن نرى ما يفعلوه رفاقك
هذا غيّر ملائم، نتدرب على حركاتٍ جديدة فحسب
يا رفاق كانت امس ليلة حافلة بحق
كانوا يحدقون بالفتاة فحسب ليس بالرقص
مُجرد جمهورٍ فظ
أود حرق وجه أي فتاة تقارن نفسها بي و تريد مُنفاستي
كانت جيّدة - أنا الأفضل -
!يا فتى، لديّ فكرة
سنقوم بالامر حسبما قوانينا الخاصة
فريق مكون من... 3 منكم وأنا كمدير
هي ليست راقصة شوارع
وهي تعرف ما تفعله
يمكنها تعليم الاخرين
حقًا؟ كيف؟
عندما تُعلمني
نبحث عن المتاعب
يا صاح، والآن وقعنا بمشكلة
!مهلا، لنحتفل الغداء على حسابي
كلأ، على حسابي انا
كلأ، على حسابي اناـ اتفقنا؟
حسنًا، ها نحن ذا
شكرا لكِ
لنشرب نخب الأفضل
نخب صداقتنا
هل أنت راقص؟
...أجل، إنني أحدهم
راقص، مؤخرة،تبدوين كثيرة لي
يبدو وان امهم لم تعلمهم ارتداء الملابس
مهلا، لا تستمع إليه هيّا
أجل. الآن، هذا هي الموسيقى
مهلا، لمَ أتيت هُنا، لترقص لنا؟
أجل، جيّد
حقًا؟
أتسخر منا؟
مهلًا يا صاح، ما الخطب؟
أتريد الشجار؟
سأكون ورائك مباشرةً
ماذا عن العصائر؟
!هذا ممتع لنذهب لمكان اَخر
حسنا، أستطيع أخباركم بانها كانت ليلة ممتعة
حسنًا، ساتمشى لبابكَ
من أين أتي هذا؟
تمهل قليلًا
يالها من رائعة - حقًا؟ -
خليلك؟
لا، وكيلي... جيمس
أوتعلم،يُمكنه فعل الكثير لأجلنا؟
...حسنا، كنت أفكر ...إنه ربما
أراكَ غدًا، إتفقنا؟
بالطبع
كانت ليلة حافلة - ليلة سعيّدة يا كيلي -
راقصة بالشارع؟ - جيمس، لم تفهمني -
كيلي، أدري ما الأمر حقًا
...أنني أعمل لأجلك
في واحدة من أكبر ...مسابقات الرقص
..التي تقودكِ لموجهة لا تُصدق
و تُخبريني إنكِ تُريدين ...ان تغدين راقصة شوارع
...دعني أشرح لك
كيلي، تُهدرين وقتي
لقد فكرتِ بمستقبلك
نحن نبني مهنة
لن تَربحي شيء من رقص الشوارع
لم أتخيّل إنكَ ستكون غّير مُتفتح العقل هكذا
كيلي، أنا لست كذلك
كنْ جديّة فحسب
رقص الشوارع ينتمي للشارع
"هذا لن يجعلكِ تصلي إلى "برودواي
حسنا، لن ندرك الامر حتى نُجربه
...كيلي، أنا أكره قول هذا لكِ
لمَ لا؟
أتدري لمَ الجميع يخشاهم؟
لانهم لم يفهموا هذا
...ليس فقط اطفالٍ يرقصون بالشوارع بــل
إنهم متحبين ومتعاونين ...لديهم روحٍ بالرقص
...عن أيّ راقصين اَخرين
جيمس، هذا حقيقي. انها شوطٍ جديد
...كل ما اخبرك به
...جيمس، لننضم بالمسابقة
وأنا أضمن لك الفوز
حسنا، الآن، دعيني أرتب هذا
...تُريدني وضعك أنتِ و
أصدقائك بالرقص في الشارع ...بذلك المستوى
لتدريب مع أهم راقصين مُحترفين؟
حسنًا، واجه نفسك
سنُنافس قوة كرهبية روحية بالرقص الليلة
كهربية .. ماذا؟
"الصخور الكهربائية" علينّا تثبيت انفسنا
هذه المرة، سنطيح بهم
أنتِ ... تتحدثين حقًا مثل شخص بالشارع
أيمكنكِ اقناعي بالذهاب؟ - أجل -
حسنًا، سأذهب
أين هي؟
لا تقلق بشأن ذلك، يا صاح إنها ستأتي
مهلا، أيها الشرير
مهلا، أعدت لمزيّد أيها الاحمق؟
مازلت ترتدي هذه التفاهة؟
اَتمنى ان تكوني قادر لتأيّد هذا
أجل، وأنت تعرف ذلك
...كيلي...أنا
ربما تُبالغ بالملابس قليلًا
لا تقلق بشأن هذا، هيّا
جيمس، أود منك لقاء أصدقائي
هذا هو آدم - مرحبًا يا اَدم -
مرحبًا - وتوربو -
(توربو)
هذا أوزون - مرحبًا، أوزون -
اَتي جيمس لمشاهدتنا نرقص
إنني لا أرقص لأجل احد غيّر نفسي
حقًا أيها الشرير؟
أجل، أدري عما تعتقد
أتشعر بإنكَ محظوظٍ؟
الآن
أهدئ، حسنًا؟
أيها الفاشل، تُريد البعض من هذا؟
أوتعلم، أفعل ما تُريد وإياكَ ان تلمسني
عليكَ ان تشعر بانك محظوظٍ الليلة
الآن
لا تقلق بشأن ذلك. أجلس هُنالك وراقبنا
...كيلي
هيّا، اذهبي و نالي منهم
لَم لا ترافقين جيمس وتجالسه؟
حسنًا، هيّا لنلهو قليلًا
حسنًا
رائع، ما هذا؟
هذه فتاة الشاطئ
هذا أمر جيد
(كيلي)
يا صاح، كنت رائع
لا أصدق هذا
مُحال،يا رفاق ..أريد أن أخبركم
مُدهش، هذا رائع
(توربو)
أجل، ستُعلمني بأي وقتٍ
أوزون طريقتكَ بالرقص ...إنتحارية، هذا لا يُصدق
شكرا، يا رجل
سرني لقائكم جميعًا يا رفاق حسنًا، أشكركم
!كنتِ يا ... كيلي !كنتِ على صوابٍ
"هذه ظاهرة هائلة"
حسنا، أنا سعيدة لأنك أحببت ذلك - يَروقتني حقًا -
مهلا، أنصت لي، إذا كنت تُريدين ...التسكع معهم
أتفهم الامر تمامًا
لا، لا بأس أريد التحدث إليهم فحسب
حسنًا، لا بأس
!مهلًا، لنحتفل
انصتوا لي، أود هذا حقًا، لكنني مُضطر لمغاردة
الن تبقى معنا؟ - حسنًا، اَتيت مع جيمس -
.جلعنا هذه الليلة مُمتعة للغاية !يا رفاق! كان هذا ممتعًا
اراكم غدًا
منْ؟ - هذه انا -
الباب مفتوح
كيف الحال؟
أنا بخيّر
لقد جعلنا الأمر فوضوي الليلة الماضية، صحيح؟
"أعتقد إننا "فعلنها
جيمس يعتقد أننا حقًا لدينا موهبة جديدة
يقول إننا جعلنا الامر حماسيًا للغاية ...الترجمة إهداء من موقع WwW.Mazika2day.Tv
حقًا؟ - بلى. هذا سبب أنني رافقته -
..."وأخبرني عن "مُسابقة الرقص الكبرى
سيأتي إليها راقصون من جميع أنحاء البلاد
!انها كبيرة حقًا
أتمزحين؟ ...هؤلاء الرجال لا يريدون
فعل ايّ شيء لأشخاصٍ مثلنا
ماذا تقصد؟ نحن جيدون هذا ما في الامر
حقًا؟ حسنًا، أتدرين ماذا يعتقد؟
أعتقد اننا اهدرنا وقته
هؤلاء الرجال لا يُريدون منحنا الفرصة
في الواقع، أخبرني أنه يُرتب لهذا الامر الان
..إنه يُجري بعض الاتصالات لعليّة القوم
وإنه لربما يمنحونا الفرصة
هو حقا رجل لطيف وانه يحاول مساعدتنا
لم أحتاج لاي أحد بتاتًا و لا أحتاجهم الان
إذا كان هم يُريدون رؤية رقصنا ليأتوا إلينا هُنا
أو ربما يخافون من الاعتداء علي احدهم او قد يتعثر
أنا حقًا لا أفهمك
أعني، لربما هذه تكون فرصتنا الكبيرة، لتحقيق أهدافنا
منْ يدري، إلمَ سيقدنا الامر؟
!لا أكترث
لدي كل شيء أريده هُنا
ولكن إذا كان هذا هو ما تريدين يا كيلي، فأفعلي ما تشأين
لن يوقفك أحد
...أجل، ولكن
لقد اتصل (جيمس) فعلًا بالجميع
...سيكون مجموعة صغيرة
ومن المفترض ان نكون هناك يا صاح
حسنا، هذا العنوان
و مُرحب بك بأي وقت هنالك إذا شئت هذا
مُستعدة؟ - بلى -
مرحبًا، (ماكس). تسرني رؤيتك
...اشكركَ للقدوم
واحضار سوزان،صحيح؟
تسرني رؤيتك
هلا عذررتيني؟
مرحبًا. كيف حالك؟
كيلي! لقد أتيتِ
مرحبًا، جيمس - مرحبًا -
أنت تبدين رائعة - شكرًا -
هذا لطفًا منك
أين هم أوزون وتوربو؟ هل سيأتون؟
كان لديهم بعض الالتزامات ...الأخرى
لكنهم سيحاولون القدوم لاحقًا
جيّد، لانني حصلت على العديد من الاشخاص وعليّة القوم
لقد كنت أتحدث عنكم مثل المجنون هنا
اَتوا بهذه الطريقة
قابلي هؤلاء الاشخاص - حسنًا، رائع -
(صوفي)
مرحبًا. هذه الراقصة التي أخبرتكِ عنها
(كيلي بينيت) ...(هذه (صوفي كونينغهام
صانعت الراقصين الموهوبين جدًا
تسرني مقابلتك، كيلي - !تسرني مقابلتك -
كيلي هي عميلة لديّ وصديقتي المُقربة
انظر لهذه السيارات الفاخرة أمتاكد من أننا مدعوين؟
إنهم هناك
أنا سعيدة حقًا لقدومكم
!أنتم هنا! عظيم
مرحبًا بكم، هذا مكانكَم، استمتعوا إذن
وهناك بعض ..اشخاص ذو شأنٍ كبير هُنا
أريدكم أن تُقابلهم
هيّا. انا ساخذكم الى هناك
هيّا
ما هذا؟ - (فروماج دي تيت دو بورك) -
من؟ - مُجرد لحم خنزير -
أأنت راقص؟
...أجل، أنا احد هؤلاء
أنه احد هؤلاء الشباب الذين سيجعلوا المكان حماسي
أتريدين القليل من الجبن؟
لا، شكرا لك
(اعذريني يا (صوفي
هناك شخص آخر، أريدكِ ان تُقابليه
سيكون احد راقصينا بالمُنافسة الكبرى
المعذرة - أراك لاحقاً -
أود أن أري الرقص الاحترافي بوقتٍ لاحق
بالطبع
ستيفن، كيف حالك؟ - لا بأس -
تسرني رؤيتك
(كيلي)
أتعرفان بعضكم البعض؟
التقينا مُسبقًا
أجل. كانت تتدرب بصفي
حسنا، هذه مفاجأة سارة
أوزون، وهذا فرانكو. أوزون
الآن، انتظر
هل تدرب بصفكَ ايضًا؟ - كلأ -
أنا لا أدرب الهواة
حسنا، هؤلاء الهواة سيتنافسون معكَ
بنفس المسابقة؟- أجل -
جيمس، اعتقدتكَ رجلًا عقلاني
الاَن، لا تستنتج ايّ إستنتاج رأيت رقصهم
...أجل، في غيتو، لكنه عالم رقص حقيقي
...سيُعارض ترتيبات التشكيل الفني
..سيجعلون من انفسهم حمقى ليس إلا
أتدعوني بأحمق يا صاح؟
انظر حولك من الواضح للغاية، صحيّح؟
مهلًا، هيّا - يكفي هذا -
!قلت لك انه ينتمي لشارع
ما خطبك؟
سعيد الآن؟
هيّا، رجل. لنذهب
ماذا تقصد بالذهاب؟
انا وتلك السيّدة عملنا على بّرم 3 صور من الاتفاقاتِ
!هيّا يا رجل
...تذكر - !الطعام -
المعذرة - أوزن، تمهل -
لا تُغادر فرانكو... إنه مريض فقط
حسنا، أعتقد أن لديك ...كل ما تريد
هنا، يا عزيزي
لنذهب
أوزون
!هذا خطائها
أخبرتكَ ستتورط بالمتاعب
لم يكن عليكَ التحدث اليه هكذا
أخبرني كما لو الحال تغيّر كي يُواجني يا كيلي
هم فئة مختلفة من الناس. انهم لا يلائمونا
أنت تعرف، فرانكو ...لديك عذر سيء يا صاح
لتكوين البشريّة
تُخبرني إنها فئة مُختلفة؟
حسنا، أنت على صواب، هم كذلك
هم فئة داخل بعضهم البعض
هم أفضل ...في ما يفعلون
وليس انت و اي احد اَخر ابقى بعيدًا عنا فحسب
ياله من أمرٍ مُحزن؟ معي، كان لديك فرصة
ولكنني أرى الان إنكَ لن تَبلُغ ما شئت ابدًا
ما الذي يجعلكَ مُميز للغاية؟
..حسنا، لسوء الحظ، كيلي
فُقدت فرصتكِ، جديها بالخارج
حمدًا لله
...أجل. حسنا
أعتقد ان الافضل لك هو المغادرة
لم يكن لديّ اي نوايا للتواجد
حسنًا، اندمجوا
الآن، حينما تندمجوا، نطوْ أرساغَنا هذا المغزي من الامر، حسنًا
هيّا
الآن، حينما تندمجوا، نطوْ أرساغَنا هذا المغزي من الامر، حسنًا
!حسنًا
حركة بالمكان
دعني اراكَ تدور
هناك
هيّا، رام
يا رفاق، تقمون بأمر رائع حقيقةً، إنه جيّد
در سريعًا
تشكل
مرحبًا، توربو
أفضل لكَ ان تحذر لانهم سيهزمونكَ يومًا ما
!آمل أن يفعلوا
هل أوزون في الداخل؟
كلأ
هل تعرف أين هو؟
لم أراه منذ بضعة ايامِ
حسنا... أفضل لكَ الا تجعله يُمسك بكَ
أين قد أعثر عليه؟
"لا أدري، ربما في "فينيس
كيلي - أجل؟ -
هل يمكن أن ترى ما يحدث؟
مرحبًا
ماذا تريد؟ - أريد التحدث إليك -
لا أعتقد إنه هُنالك ما بيننا لنتحدث بشأنه
ما الخطب؟ - ..لا أريد التحدث معك -
إذا كان عما حدث في حفلة جيمس !فرانك الفاشل
أدري كيف تشعر
لا تعرفين شعوري
لا تدري شيء عني
وأصدقائك المزيفين يا فتاة
...هم جميعًا يشبهونكَ
انظري حولكِ قبل فعل اي شيء
لا نكترث إذا كنا نخطو بالطريقة الصحيحة
نفعل ما نشعر بكونه جيّد
لا نقم بذلك بـصفوفِ الدروس، ايضًا
لكن نفعل ذلك في الشوارع
لذلك مُسابقتي اغدت بلا معنى تمامًا ...ستُلقي بها
من النافذة، صحيّح؟
لن تعطي لنفسك حتى فرصة؟
لسنا بحاجة لأموركِ التي تقومين بها
لقد جعلونا نصعد على المسرح ...حتى يسخروا منا
...لأننا لا نُناسبك عالمك
لم تبلغ اوراق الاعتماد الصحيحة
أتدري ما هي مُشكلتكَ؟
حطبكَ انتَ
!مُجرد ساذج
تعتقدين إنك تعرفين كل شيء
حسنًا، لا تدرين كيف اشعر
أو لماذا أفعل ما أقوم به
هلا اكتفيت، وتراجعت؟
أعني، أنت دائما تطرح الجبهاتِ
"لا شيء يزعج أوزون"
الجميع دائما" "يبحثون عن أوزون
هو يعرف كل شيء. "ليغفر الله عنه "مشاكله و خطاياه
مما انت خائف؟
..حسنا، ربما أننا نعلم كل شيء
صديقكِ جيمس
أتسخرين مني؟ جيمس ليس صديقي
إنه وكيلي، يحاول مُساعدتنا فحسب
جيمس هو مجرد صديق
إنه يؤمن بنا حقًا
هو سبب حصولنا على أستديو للتدريب
هيّا، دعني أريك شيئًا ما
أريد منك أن ترى ما هو الرقص الحقيقي، كل شيء
انظري إليه
نراه حقًا
!هذا هو الاستديو،كيلي.حسنًا هذا هو
يا ويلاه! هذا لطفًا لتواجدي بإستديو حقيقي مُجددًا
إنني سعيّد حقًا، رغبت بهذا فعلًا
تدري إنني سأفعل اي شيء لاجلك
تقصد لاجلنا
حسنا، أجل، بالطبع للجميع
هل نسيت شيء ما؟
أجل. الموسيقى. لنواصل العمل
يارفاق لا تجعلوني انهار الان
سأتصل بجميع أصدقائي في الأعمال التجارية
و سأحصل لكم على اختبار
وانت الافضل، سيكون الامر بخيّر
صدقوني، كيلي، لقد اتصلت بجميع المُمولين في الأعمال التجارية
وهم دائما نفس الجواب
"انسى ذلك يا جيمس"
هذا الاختبار هو الاكبر بالإنتاج ...رقصي بمر السنوات
وليس هنالك طريقة اخرى يا رفاق
يبدو ان فرانكو يعتقد اكثر بكثير مما اعتقدته انا
لن نستسلم بهذه السهولة لن ندع فرانكوا يفوز بهذا بسهولة
أنا لا أعرف ماذا أستطيع أن أفعل
أوزون وتوربو سصبحوا مُجرد بقايا إذا اكتشفوا هذا
لا يُمكننا اخبارهم هذا
كيلي، علينا أن نفكر بعقلانية بهذا
لا أريد ان أكن عقلاني
...لقد فكرت بعقلانية طوال حيّاتي
ولم تتغيّر مكانتي
أنا سعيدة أخيرًا لكوني لديّ اصدقاء حقيقيون
أنا لن أسمح لهم باستمرار هذا
هذا زائف، مُجرد عقول بهلاء حمقى مثل كيس دهوني عديم الفائدة
لن انظر في الرقص لأنه ليس تقليديا
ماذا يريدون؟
سأخبركِ ما لا يريدون
انهم لا يريدون ...قمصانكم بهذه الطريقة المُشردة
ومناديل وأساور ذات نهايات مدبّبة
..إلا اذا
ماذا؟
كلأ، أوزون لن يذهب لذلك !إنه يتباهى كثيرًا
كيلي، هذه الطريقة الوحيدة التي ستُجدي نفعًا معنا
...أجل، هذه مجموعتي "أليغو الراقص الثلاثي السريع"
!بالتوفيق
غراسي. أفانتي
لا بأس. هكذا
نحن بعد المجموعة التالية
جاهزون يا رفاق؟
مُستعدين أكثر من اي وقتٍ مضى
أحسنتم
ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟
أأنت مندهش لرؤية الحمقى؟ ها نحن هُنا
يبدو إنه لدينا مُشكلة - سأتولى الامر -
أنا مدير هذه المجموعة ما الذى يبدو انه مشكله؟
أخشى إنهم لن يستطيعوا الرقص امامنا
ولمَ لا؟
...لأنني لا أعتقد إنكم مُلائمين
لدينا إنتاج مُحدد
ماذا؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
إنكَ لم ترى مستواهم أقلها
...انظر، إنني اسف لكننا نبحث عن
راقصون "روك" اَخرين ...ذو موهبة
...وهذا واضح للغاية أمامي
ان هؤلاء الناس ينتمون لفئة مُعينة
انظروا، هم هنا دعهم يرقصون فحسب
أنظر،أنا آسف. أنا سأضطر لطلب منكم المغادرة
حسنًا، إنها خسارتكَ
لا نعرف ما بإستطاعة هؤلاء الشباب
أنا آسف. انني مُجرد عامل هنا "هذا عرض خاص بــ"فرانكو
لن يوقفونا الان
من هو التالي؟
أوزون
!راقص الشارع
انظروا، لن أجعلهم يطردوني
!يجب أن تتوقف فورا
الاَن، انصت إلي أيها الفتى
هل سمعتني؟ !عليكَ المُغادرة الان
أنظر،لن أوقف هذا، عليكَ ان تتمهل
!تمهل حقًا الان
نختبر راقصي "الروك" فحسب
!اوقف هذا الهراء! جيم
!يا ويلاه! هُنالك الكثير منهم
(جيم)
جيم، إخراجهم من هنا الان
تمهل
...ربما
حسنًا، أوقف هذا الهراء - أغرب عن وجهي -
...أنظر، لن أرقص هنا إذا لم تمأجل
وأعني ذلك حقًا
لنتحدث عن هذا لاحقًا، انظر لا يُمكن منعهم
لا بأس لا بأس، ها قد بدأ الامر
كان لدينا إتفاق يا ماري. أتذكره؟
!طلبت ذلك. انا أنسحب
يا صاح، تلك الفتاة يمكن أن تطير
لديّكِ موهبة حقيقة
!هي ليست راقصة شوارع
تبدو وكانك تحتضر يا صاح - هيّا الان -
كنت رائعة - أنا الافضل -
من تعتقد نفسك على أي حال... "فريد أستير"؟
من؟