1
00:00:45,572 --> 00:01:30,506
@arbwarez2 ترجمة فريق عرب واريز
@l6fannn @saraahmn @_moviesfree
1
00:01:30,506 --> 00:01:40,506
تابعونا على تويتر للمزيد من الترجمات
..مشاهدة ممتعة
1
00:01:45,572 --> 00:01:47,506
.أجل يا عزيزتي، إنني أحاول الخروج من هنا
2
00:01:48,641 --> 00:01:50,242
.أيها الوغد
3
00:01:50,577 --> 00:01:52,177
.ليس أنتِ، عزيزتي
4
00:01:52,679 --> 00:01:54,279
ماذا تطهين ؟
5
00:01:55,415 --> 00:01:57,483
طبق أحشاء الدجاج التركي ؟
6
00:01:57,884 --> 00:01:59,651
.يا إلهي
7
00:02:00,453 --> 00:02:02,287
.يا إلهي
8
00:03:18,231 --> 00:03:20,866
.أعتقد أن ذلك ينتمي إلى قسم المفقودات
9
00:03:20,868 --> 00:03:23,936
أوه، أجل، لقد كنت. لقد كنت أبحث
.عن بطاقةٍ ما هناك
10
00:03:26,639 --> 00:03:30,275
أتعلمين، لقد أرسلت للتو التقرير
11
00:03:30,277 --> 00:03:33,445
.إلى الضابط المسؤول عن إطلاق سراحك في الصباح
12
00:03:33,447 --> 00:03:35,647
.لقد كتبت أشياء جيدة عنكِ
13
00:03:37,483 --> 00:03:40,219
.أنهي مناوبتك وبعد ذلك، أنتِ مفصولة
14
00:03:42,222 --> 00:03:44,323
.تأكدي في إفراغ صناديق القمامة
15
00:03:53,933 --> 00:03:57,636
.أوه! إنتبه يا (روغراتس) هذه ليست ساحة لعب
16
00:04:00,773 --> 00:04:02,741
.إنهم منتشون بالسكر
17
00:04:02,743 --> 00:04:04,509
ياللقرف، ماذا حدث لبشرتكِ ؟
18
00:04:04,511 --> 00:04:06,378
.أنت، تعال هنا
19
00:04:06,380 --> 00:04:08,413
لم لا تذهب من هنا أيها الحقير الصغير ؟
20
00:04:09,716 --> 00:04:12,317
.إنهم فقط أطفال -
.نسلٌ سيء -
21
00:04:13,886 --> 00:04:15,754
.تبدين بحالة جيدة
22
00:04:19,492 --> 00:04:22,794
.الخزائن مقفلة، لقد رأيت حقيبتك على المدرجات
23
00:04:22,796 --> 00:04:24,696
ووضعت أغراضي معها، هل تمانعين؟
24
00:04:24,698 --> 00:04:28,367
كلا، هل ستأتين؟
.إنها ساخنة
25
00:04:28,369 --> 00:04:30,402
.لقد تحسّن المكان، حسبما أتذكّر
26
00:04:30,404 --> 00:04:32,671
.تمت إعادة تشكيل المكان، هنالك العديد من التغييرات
27
00:04:33,906 --> 00:04:35,407
.أجل
28
00:04:45,051 --> 00:04:48,320
جونا) أنا ممتنّة لأنك أتيت)
.لقد مر وقتُ طويل
29
00:04:49,856 --> 00:04:53,992
حسناً، أتعلمين، كان إن ما أن آتي أو أجلس في البيت
30
00:04:53,994 --> 00:04:56,061
.وأستمع إلى كلام أمي البذيء عن حبيبها الغبي
31
00:04:56,063 --> 00:04:57,696
ما هو إسمه مجدداً؟
فيل) أو (ستيف) ؟)
32
00:04:57,698 --> 00:05:00,065
.(ستيف) -
.(ستيف) أياً يكن -
33
00:05:02,769 --> 00:05:05,804
إذًا، كم مضى من الوقت؟
34
00:05:05,806 --> 00:05:09,341
.ثلاثة أشهر، وأسبوعين، وأربعة عشر ساعة
35
00:05:09,343 --> 00:05:11,343
.إنني فخورة بك
36
00:05:12,779 --> 00:05:14,579
.تبًا لهذا
37
00:05:17,317 --> 00:05:18,617
هل تذكرين في السنة الدراسية الثانية
عندما إعتدنا أن نتراهن
38
00:05:18,619 --> 00:05:19,918
على من تستطيع الوصول إلى نهاية الحوض بسرعة؟
39
00:05:19,920 --> 00:05:22,321
.أوه، بالله عليك يا (بري) -
.هيا -
40
00:05:22,323 --> 00:05:23,955
.ربما قد تحطمين سجل السباحة مرة أخرى
41
00:05:23,957 --> 00:05:25,557
.الخاسر سيدفع للعشاء
42
00:05:25,559 --> 00:05:27,926
أجل، أنا... حسابي ناقص خمسة دولارات في البنك
43
00:05:27,928 --> 00:05:29,828
.لذا فإنك ستدفعين للعشاء في كلا الحالتين
44
00:05:29,830 --> 00:05:31,496
.إتفقنا
45
00:05:39,372 --> 00:05:40,806
.هيا أيتها الضعيفة
46
00:05:40,808 --> 00:05:42,541
أتعلمين، سأنتصر عليك، أليس كذلك؟
47
00:05:42,543 --> 00:05:44,876
أوه، حقا؟ -
.يبدو ذلك جيداً عليك
48
00:05:54,754 --> 00:05:57,923
.هيا لنذهب، حان وقت الإغلاق
49
00:06:03,396 --> 00:06:06,798
.أيتها السيدتان، سنغلق المكان
.لا بد أن تخرجوا من حوض السباحة
50
00:06:06,800 --> 00:06:08,967
. أنتم تفتحون إلى الساعة السابعة -
.إنها عطلة نهاية الأسبوع -
51
00:06:08,969 --> 00:06:11,937
هل ترين اللافتات معلّقة حول المكان ؟
52
00:06:11,939 --> 00:06:15,674
.البعض يحتاجون تعلُم القراءة
53
00:06:15,676 --> 00:06:18,110
.البعض يحتاجون أن يتعلموا أن يذهبوا للجحيم
54
00:06:24,884 --> 00:06:27,686
.هنالك شيءٌ أريد أن أريك إياه
55
00:06:27,688 --> 00:06:29,154
حقاً؟
56
00:06:29,156 --> 00:06:30,756
.نشكركم جميعاً على الحضور
57
00:06:30,758 --> 00:06:32,891
.نتمنى لكم إجازة ممتعة
58
00:06:32,893 --> 00:06:35,727
.بركة (كاتيا) العامة الآن مغلقة
59
00:06:35,729 --> 00:06:37,596
ما الذي تبحثين عنه ؟ -
.خاتمي -
60
00:06:37,598 --> 00:06:39,631
.لقد.. لقد وضعته هنا بالضبط
61
00:06:39,633 --> 00:06:42,401
أيّ خاتم ؟ -
. إنه فقط خاتمي -
62
00:06:44,771 --> 00:06:47,105
حسناً، هل أنتِ حتى واثقة بأنك أحضرتيه ؟
63
00:06:47,107 --> 00:06:48,540
.ربما تركتيه في المنزل أو في مكانٍ آخر
64
00:06:48,542 --> 00:06:50,509
.لا. إنني متأكدة
65
00:06:53,547 --> 00:06:56,148
.الكلام يعنيكم أنتم أيضاً -
.دقيقة واحدة -
66
00:06:57,483 --> 00:06:58,917
.هيا
67
00:07:07,460 --> 00:07:09,127
إنتظري لحظة
68
00:07:09,129 --> 00:07:11,196
.أعتقد بأنني أرى هنا شيء ما بالأسفل
69
00:07:16,068 --> 00:07:18,170
.أنا لا أرى شيئاً -
.أسفل بجانب الفجوة، هناك تماماً -
70
00:07:19,972 --> 00:07:21,139
كيف إستطعتِ بحق الجحيم رؤية ذلك؟
71
00:07:21,141 --> 00:07:23,542
حسناً، أعني، هل هو ذلك ؟
72
00:07:23,544 --> 00:07:24,976
.إنه هو
73
00:07:32,819 --> 00:07:34,820
.شكراً جزيلاً لحضوركم
74
00:07:36,989 --> 00:07:38,990
.إجازة سعيدة
75
00:07:42,028 --> 00:07:44,162
.فقط أخرجوا بحق الجحيم
76
00:08:33,045 --> 00:08:35,013
..أخيرًا
77
00:10:01,667 --> 00:10:04,202
هل أنتِ بخير ؟
78
00:10:04,204 --> 00:10:07,706
.يا إلهي، يا إلهي
79
00:10:07,708 --> 00:10:10,208
.!لا. لست بخير، إنني عالقة في حوض سباحة لعين، (بري)
80
00:10:10,210 --> 00:10:13,011
.نحن لسنا عالقين
81
00:10:13,013 --> 00:10:15,280
.اللعنة، لا يزال خاتمي بالأسفل هناك
82
00:10:15,282 --> 00:10:17,949
.تباً لخاتمك اللعين
83
00:10:17,951 --> 00:10:19,784
.أنا متأكدة بأنه لا يزال هنالك أشخاص في الخارج
84
00:10:19,786 --> 00:10:21,720
مرحباً ؟ -
! مرحباً -
85
00:10:21,722 --> 00:10:23,622
! نحن في حوض السباحة -
! نحن في حوض السباحة -
86
00:10:23,624 --> 00:10:26,257
! نحن هنا
! نحن عالقون هنا
87
00:10:26,259 --> 00:10:28,126
! مرحباً
88
00:10:30,129 --> 00:10:31,930
.يا إلهي
89
00:10:41,941 --> 00:10:44,175
.إننا لوحدنا
90
00:10:44,177 --> 00:10:46,378
..لقد غادر الجميع
91
00:10:46,380 --> 00:10:48,413
.كلا، سوف يعودون
92
00:10:49,682 --> 00:10:51,950
هل أنتِ بلهاء ؟
.لقد غادر الجميع
93
00:10:51,952 --> 00:10:53,752
لقد أُغلقَ المكان من أجل إجازة نهاية الأسبوع
94
00:10:53,754 --> 00:10:56,388
.نحن عالقون هنا
.سوف نموت هنا
95
00:10:56,390 --> 00:10:58,757
.لن نموت، توقفي عن الهلع
96
00:11:00,394 --> 00:11:02,260
97
00:11:02,262 --> 00:11:05,163
.يا إلهي، إنني أشعر بالغثيان
98
00:11:05,165 --> 00:11:07,165
.إهدئي. إهدئي
99
00:11:11,337 --> 00:11:13,405
.ذكريني بأن أبرح ذلك المدير ضرباً، عندما نخرج من هنا
100
00:11:13,407 --> 00:11:15,674
.هذه دناءةٌ
101
00:11:15,676 --> 00:11:18,710
.يا إلهي، ذلك الوغد فعل هذا عن قصد
102
00:11:18,712 --> 00:11:22,914
.! سحقاً، لا أستطيع أن أصدق بأن هذا يحدث فعلاً
103
00:11:22,916 --> 00:11:25,450
!النجدة!، فليساعدنا أحد ما -
.(جونا) -
104
00:11:25,452 --> 00:11:27,719
!(جونا)، بحقكِ
.يا إلهي -
105
00:11:27,721 --> 00:11:30,422
.إنه صلبُ جداً، لا يمكننا كسره
106
00:11:30,424 --> 00:11:33,158
107
00:11:33,160 --> 00:11:34,826
يمكننا أن نذهب إلى لنهاية الغطاء
108
00:11:34,828 --> 00:11:36,227
ونحاول فقط دفعه للأعلى من هناك، حسناً؟
109
00:11:36,229 --> 00:11:37,462
.لا أعلم إن كان ذلك سيجدي نفعاً
110
00:11:37,464 --> 00:11:40,065
لكن لا بد أن نفعل شيئاً، حسناً؟
111
00:11:40,067 --> 00:11:42,767
.أجل، أجل، حسناً، لنذهب
112
00:11:56,348 --> 00:11:58,183
.عند إشارتي
113
00:11:58,185 --> 00:12:01,019
!واحد، إثنان، ثلاثة
114
00:12:04,024 --> 00:12:05,757
!هذا بلا جدوى
115
00:12:07,126 --> 00:12:09,961
.لابد أن نحاول، كنت بحاجة لمعرفة قوة صلابته
116
00:12:09,963 --> 00:12:13,098
.صلابته؟!، إنه مصنوع من الألياف الزجاجية اللعينة
117
00:12:13,100 --> 00:12:14,833
.إسمعي، لابد أن نعرف ماهي خياراتنا هنا
118
00:12:14,835 --> 00:12:16,434
هل أنتِ جادّة!؟
119
00:12:16,436 --> 00:12:18,870
هل ستتعاملين مع هذا كأنه أحد مشاريعك التجارية؟
120
00:12:18,872 --> 00:12:22,040
هل سأحصل على تقييم بعد ذلك؟
هل يمكنني أن أكون قائدة الفريق؟
121
00:12:22,042 --> 00:12:24,943
ماذا تريدين أن تفعلي بدلاً من ذلك؟
تستمرين أكثر بالصراخ؟
122
00:12:24,945 --> 00:12:26,978
حسناً، ماذا الآن؟
123
00:12:28,280 --> 00:12:29,781
.نحتاج أن نتفقّد النهايات والحواف
124
00:12:29,783 --> 00:12:32,183
.من المحتمل أن يكون هناك نقطة ضعف في مكان ما
125
00:12:32,185 --> 00:12:35,019
موافقة؟ -
.أجل،حسنًا، لنقم بذلك -
126
00:13:06,152 --> 00:13:08,153
.ياللقرف
127
00:13:32,511 --> 00:13:34,846
. لقد وجدت شيئاً
128
00:13:37,249 --> 00:13:39,117
.إنه ثقب
129
00:13:43,389 --> 00:13:45,256
إنه سميك، نحتاج لشيء ما
130
00:13:45,258 --> 00:13:46,958
.كي نقحمه من خلاله، حتى يمكننا توسيعه
131
00:13:46,960 --> 00:13:48,459
أوه، أجل، أوه، أجل
حسناً، سأذهب فقط
132
00:13:48,461 --> 00:13:50,495
.لإحضار حزام عدّتي
133
00:13:50,497 --> 00:13:52,564
.إبتعدي عن الطريق
134
00:13:52,566 --> 00:13:55,099
!هيا، أيها الحقير
135
00:13:55,101 --> 00:13:57,402
!هيّا
136
00:13:59,606 --> 00:14:01,139
!إنه ذو جودة جيدة
137
00:14:01,141 --> 00:14:03,208
لماذا يوجد هناك ثقب بأي حال؟ ثقب باب!؟
138
00:14:03,210 --> 00:14:05,109
ثقب للكثافة، أو أنابيب الهواء
.لا أعلم
139
00:14:05,111 --> 00:14:07,979
أو لأن الناس ربما لا يعلقون؟
140
00:14:07,981 --> 00:14:09,414
حمقاء
141
00:14:10,516 --> 00:14:12,617
.كما قلت، نحتاج لشيء
142
00:14:12,619 --> 00:14:14,886
.لا أستطيع أن أصدق بأن هذا يحدث
143
00:14:14,888 --> 00:14:18,389
.هيي، فقط إستمري بالبحث، هيّا
144
00:15:20,519 --> 00:15:22,020
حسناً؟
145
00:15:25,057 --> 00:15:26,291
.لا فائدة منه
146
00:15:26,293 --> 00:15:30,528
.فقط دعيني أرتاح، أفكر للحظة
147
00:15:30,530 --> 00:15:32,463
في رأيك ماهي أسوء طريقة للموت أن تكون؟
148
00:15:32,465 --> 00:15:34,332
.كفّي عن هذا
149
00:15:34,334 --> 00:15:35,934
الموت جوعاً؟
150
00:15:37,303 --> 00:15:39,704
الغرق؟ -
.توقفي -
151
00:15:39,706 --> 00:15:41,306
أسماك قرش؟
152
00:15:41,308 --> 00:15:43,007
ربما سنؤكل أحياء بواسطة سمك القرش
153
00:15:43,009 --> 00:15:45,343
أنا أعني، نحن بعداد المفقودين أليس كذلك؟
154
00:15:45,345 --> 00:15:48,279
.(ديفيد) -
ماذا عنه ؟ -
155
00:15:50,416 --> 00:15:52,450
،لقد طلب مني الزواج به
.لقد كنت على وشك أن أخبرك
156
00:15:54,153 --> 00:15:55,620
.سيكتشف هذا
.سيتصل الشرطة
157
00:15:55,622 --> 00:15:58,056
.عندما يلاحظ إختفائي
158
00:15:58,058 --> 00:16:00,024
.لقد مرّت أكثر من ساعة (بري)
159
00:16:00,026 --> 00:16:02,727
.لابد أن ننتظر
160
00:16:02,729 --> 00:16:05,096
.حسناً, حسناً، أجل، أجل
161
00:16:05,098 --> 00:16:09,334
..أعني، دعينا فقط
162
00:16:09,336 --> 00:16:12,537
نرتدّ للخلف ونسترخي،و... وننتظر
163
00:16:12,539 --> 00:16:15,273
فارسك وهو يرتدي درعه الساطع، ويمتطي
164
00:16:15,275 --> 00:16:18,409
.حصانه الأبيض لينقذنا
165
00:16:18,411 --> 00:16:20,678
ما خطبك؟
166
00:16:20,680 --> 00:16:22,680
.لا شيء، لا شيء إطلاقاً
167
00:16:27,319 --> 00:16:30,121
هذه ليست غلطتي، تعلمين ذلك؟
168
00:16:30,123 --> 00:16:32,190
.أجل، لأنكِ مثالية
169
00:16:34,660 --> 00:16:36,661
إذاً هذا ما يدور الأمر حوله؟
170
00:16:38,163 --> 00:16:40,465
هل تعتقدين بأن إعادة التأهيل
كانت سهلة بالنسبة لي ؟
171
00:16:40,467 --> 00:16:43,067
المرور بتلك التجربة كلها من جديد؟
172
00:16:43,069 --> 00:16:45,470
.(جونا) -
هل تعلمين ماذا كان أسوء جزء ؟ -
173
00:16:48,407 --> 00:16:52,310
.إنه، عودتي للمنزل لكي أكتشف عدم وجودكِ
174
00:16:53,479 --> 00:16:55,747
.كان ذلك سيئًا
175
00:16:55,749 --> 00:16:58,116
.أنا آسفة
176
00:16:58,118 --> 00:17:00,351
.إنه فقط... أنا لدي حياتي الخاصة الآن
177
00:17:02,221 --> 00:17:04,689
ألا تستطيعين الإعتناء بنفسك؟
178
00:17:04,691 --> 00:17:08,026
.يبدو أنني لا أستطيع -
.ليس ذلك ما قصدته -
179
00:17:08,028 --> 00:17:09,660
كلا؟
180
00:17:09,662 --> 00:17:12,563
بالطبع، لقد قصدتي أن،، أن تسخري مني لوهلة؟
181
00:17:12,565 --> 00:17:15,633
...قليلاً فقط، كما تعلمين، تتباهين بــ
182
00:17:15,635 --> 00:17:18,236
...خاتمك الألماس الجميل
183
00:17:18,238 --> 00:17:21,372
.تخبريني كم هي جميلة حياتك مع (ديفيد)
184
00:17:21,374 --> 00:17:23,474
.لطالما كنتِ هكذا
185
00:17:26,478 --> 00:17:28,646
أنتِ فعلتيها، أليس كذلك؟
186
00:17:28,648 --> 00:17:31,516
.رأيتي الخاتم في حقيبتي، ثم ألقيتي به في الماء
187
00:17:31,518 --> 00:17:35,219
كيف لك أن فعلتِ ذلك، (جونا)؟
!أنظري ماذا فعلتي بنا
188
00:17:35,221 --> 00:17:36,554
!يا إلهي
189
00:18:15,794 --> 00:18:17,728
!هيّا
190
00:18:20,399 --> 00:18:23,301
!سحقاً
191
00:18:28,173 --> 00:18:29,674
هل أنتٍ بخير؟
192
00:18:31,577 --> 00:18:34,712
.أجل، سأنجو -
.لا يمكننا أن نستمر بالشجار
193
00:18:34,714 --> 00:18:36,781
.لابد أن نعمل معاً ونكتشف طريقاً للخروج
194
00:18:36,783 --> 00:18:39,851
.أجل، و كأن هذا ليس مستحيلاً
195
00:18:39,853 --> 00:18:41,719
.فتحة المرشح في الأسفل، ربما تكون غير موصدة جيدًا
196
00:18:41,721 --> 00:18:44,422
. ربما بمكننا إنتزاعها -
حسناً، وبعد ذلك؟ -
197
00:18:44,424 --> 00:18:46,624
.إنها ثقيلة
198
00:18:46,626 --> 00:18:47,859
ربما تكون قادرة على كسر هذا الغطاء
199
00:18:47,861 --> 00:18:49,827
.إذا استطعنا إيجاد المكان الصحيح
200
00:18:49,829 --> 00:18:53,397
حسناً، عظيم، (بري)، لماذا
لا تحاولين إنتزاعه إذاً؟
201
00:18:53,399 --> 00:18:55,666
.لقد فعلت، لكنه لم يتزحزح
.أنا لست قوية بما يكفي
202
00:18:57,436 --> 00:18:59,170
وماذا؟ أتظنين بأنني قوية؟
203
00:18:59,172 --> 00:19:02,440
.إذا حاولنا معاً، أو... أو تناوبنا عليه
204
00:19:02,442 --> 00:19:04,242
.ذلك يبدو جنوناً
205
00:19:04,244 --> 00:19:07,145
...إسمعي، إن كنتِ لا تزالين خائفة من أن يعلَق شعرك هناك
206
00:19:07,147 --> 00:19:10,414
أنا لست خائفة، حسناً؟
207
00:19:10,416 --> 00:19:12,517
.إن ذلك فقط يبدو بلا جدوى
208
00:19:14,153 --> 00:19:16,787
هل لديكِ فكرةٌ أخرى؟
209
00:19:20,292 --> 00:19:21,692
...ما كان ذلك
210
00:19:23,262 --> 00:19:24,829
.إنه قادم من خارج حوض السباحة
211
00:19:24,831 --> 00:19:26,831
.صادر من المدرجات
212
00:19:36,675 --> 00:19:39,443
.إنه (ديفيد)، لابد أنه هو -
..هذا مفيد جدًا -
213
00:19:39,445 --> 00:19:40,711
.ربما يمكننا الوصول إليه
214
00:19:47,586 --> 00:19:49,253
.هنا، قناة تهوية أخرى
215
00:19:49,255 --> 00:19:50,922
...لو إستطعنا فقط أن نجعلها كبيرة كفاية لكي نصل إلى
216
00:19:50,924 --> 00:19:53,591
.لقد جرّبنا ذلك بالفعل، يا (ماكايفاير)
("الممثل الكندي الشهير ريتشارد دين اندرسون بطل السلسلة الشهيرة "ماكايفير)
217
00:19:53,593 --> 00:19:56,327
هل يمكنك أن تفكري في أمر إيجابي واحد، رجاءً؟
218
00:19:56,329 --> 00:19:59,230
.أجل، حسناً، بالتأكيد، إنني إيجابية، هذا فظيع
219
00:20:00,566 --> 00:20:01,966
.أجل، إنه أنا مرة أخرى
220
00:20:01,968 --> 00:20:03,801
.أجل، لا تنسي بأن لدي ذلك العشاء هذه الليلة
221
00:20:03,803 --> 00:20:06,337
.لذا، لا تنتظرينني
222
00:20:06,339 --> 00:20:08,472
.سأهاتفك عندما أصل للبيت حسناً؟ أحبك
223
00:20:08,474 --> 00:20:10,208
.إلى اللقاء
224
00:20:16,582 --> 00:20:19,517
ماذا تفعلين الآن؟ -
.شيء مفيد -
225
00:20:19,519 --> 00:20:21,852
!اللعنة
226
00:20:52,618 --> 00:20:54,819
.لقد أخبرتك أنها فكرةٌ غبية
227
00:20:56,888 --> 00:20:59,590
.هذا اليوم بأكمله كان فكرة غبية
228
00:20:59,592 --> 00:21:02,393
أجل، من الذي يريد أن يخرج من شخصٌ فاشل مثلي، صحيح؟
229
00:21:05,497 --> 00:21:07,265
.ربما أنتِ محقة
230
00:21:28,754 --> 00:21:30,755
كم سيستغرق من وقت قبل أن يقلق عليك؟
231
00:21:33,492 --> 00:21:34,992
.لا أعلم
232
00:21:36,595 --> 00:21:37,895
.عظيم
233
00:21:41,500 --> 00:21:43,701
ماذا حدث للتو؟
234
00:21:43,703 --> 00:21:45,903
.لا بد أن المصابيح تعمل بمؤقت
235
00:21:45,905 --> 00:21:47,338
.يا إلهي
236
00:21:49,007 --> 00:21:52,076
!لابد أنك تمزح معي. بحقّك
237
00:22:03,489 --> 00:22:05,356
.إنه يستمر بالإتصال
238
00:22:07,626 --> 00:22:09,960
.سيعتليه القلق، لابد أن يقلق
239
00:22:09,962 --> 00:22:12,496
أجل، ثم ماذا؟
240
00:22:12,498 --> 00:22:13,898
.لا أعلم
241
00:22:15,600 --> 00:22:17,068
.(لا أحد يعلم بأننا في الأسفل هنا، (بري
242
00:22:17,070 --> 00:22:20,404
.وعندما يكتشفون ذلك، سيكون قد فات الأوان
243
00:22:20,406 --> 00:22:23,541
هل من الممكن أن لا نتجادل في هذا الأمر .. لا أدري .. للمرة المائة ؟
244
00:22:26,745 --> 00:22:29,513
.إنه لم يعجبني أبداً
245
00:22:29,515 --> 00:22:32,083
.لا أفهم لماذا وافقتي على الزواج من ذلك الأحمق
246
00:22:32,085 --> 00:22:33,751
.انتِ أفضل منه بكثير
247
00:22:33,753 --> 00:22:35,920
.لا تبدئي بموضوع (ديفيد)
248
00:22:35,922 --> 00:22:37,521
.هذا ماتفعلينه دائمًا
249
00:22:37,523 --> 00:22:39,056
تصلين لمرحلة صعبة ثم تبدأين بالكلام
250
00:22:39,058 --> 00:22:41,759
.عن جميع من حولك حتى تغضبين الجميع منكِ
251
00:22:41,761 --> 00:22:43,627
.لقد إكتفيت
252
00:22:58,577 --> 00:23:01,011
ماذا بك؟
253
00:23:01,013 --> 00:23:02,613
.صداع
254
00:23:07,119 --> 00:23:08,819
.لا يمكنك الكذب علي
255
00:23:08,821 --> 00:23:11,455
.عيناك تبدو متّسعة، بالكاد تستطيعين الوقوف
256
00:23:13,792 --> 00:23:16,160
.نسبة سكر الدم لدي منخفضة
257
00:23:16,162 --> 00:23:18,796
.إنني مصابة بمرض السكري -
ماذا؟ -
258
00:23:20,932 --> 00:23:23,901
.إنني بحاجة إلى دوائي
259
00:23:23,903 --> 00:23:25,703
.إنه في حقيبتي
260
00:23:26,905 --> 00:23:29,807
أنتِ تختلقين هذا، أليس كذلك؟
261
00:23:29,809 --> 00:23:31,142
ولمَ أفعل ذلك؟
262
00:23:31,144 --> 00:23:33,811
لا أعلم، لكي أتعاطف معك؟
263
00:23:33,813 --> 00:23:35,479
.هذا ماستفعلينه أنتِ
264
00:23:35,481 --> 00:23:36,914
.لا يكفر الجميع بنفس طريقة تفكيرك
265
00:23:36,916 --> 00:23:39,717
.بحقك، لا تعبثي معي، هذا ليس مضحكاً
266
00:23:43,588 --> 00:23:46,657
.لست كذلك، تم تشخيصي منذ ثلاث سنوات
267
00:23:48,960 --> 00:23:50,494
.يا إلهي
268
00:23:52,764 --> 00:23:54,999
لماذا، لماذا لم تخبريني بذلك؟
269
00:23:57,536 --> 00:23:59,437
هل كنتِ ستهتمين؟
270
00:24:03,542 --> 00:24:06,076
أنا لست طبيبة (بري)، مالذي يعنيه ذلك؟
271
00:24:06,078 --> 00:24:08,446
.يعني بأنني في حاجة ماسّه إلى دوائي وبسرعة
272
00:24:08,448 --> 00:24:10,681
و إلا؟
273
00:24:10,683 --> 00:24:13,951
.من الممكن أن أصاب بغيبوبة -
.يا إلهي -
274
00:24:20,225 --> 00:24:22,493
.حسناً
275
00:24:22,495 --> 00:24:25,629
سوف نحصل على دوائك، حسناً؟
276
00:24:59,564 --> 00:25:01,131
.دعيني أرى
277
00:25:11,743 --> 00:25:13,744
هل يؤلمك ذلك؟
278
00:25:14,779 --> 00:25:17,648
.أنا لا أشعر بأي شيء، في الواقع
279
00:25:17,650 --> 00:25:19,683
.وكأنني ميتةٌ هناك
280
00:25:24,923 --> 00:25:27,658
.لم نتحدث أبداً من قبل عن ذلك
281
00:25:27,660 --> 00:25:29,693
نتحدث عن ماذا؟
282
00:25:29,695 --> 00:25:31,262
هل أنتِ جادّة؟
283
00:25:33,231 --> 00:25:36,600
.أنا لم أرى ذلك، أنتِ رأيتيه
284
00:25:37,969 --> 00:25:40,738
.أنا أتذكره فقط بعدما إنتهى
285
00:25:40,740 --> 00:25:44,008
.إيّاك -
.تلك الرائحة -
286
00:25:44,010 --> 00:25:45,643
،وكأنها لا تريد الذهاب أبدا
287
00:25:45,645 --> 00:25:47,645
.أتعلمين، إنني أشمها في بعض الأوقات
288
00:25:47,647 --> 00:25:49,980
.توقفي
289
00:25:49,982 --> 00:25:53,083
.أتمنى بأنني لم أنظر هناك أبداً
290
00:25:53,085 --> 00:25:55,886
،يا إلهي، جلده، كان كله أسود
291
00:25:55,888 --> 00:25:57,621
.ويتساقط مثل الورق
292
00:25:57,623 --> 00:25:59,590
لماذا لا تزالين تتحدثين عن هذا الموضوع؟
293
00:25:59,592 --> 00:26:01,892
.(كان لدي إستشارية في مركز إعادة التأهيل،(مارغريت
294
00:26:01,894 --> 00:26:04,795
.قالت بأنه يجب أن أتحدث عن هذه الأمور
295
00:26:04,797 --> 00:26:07,765
هل هي والدتك الآن؟
296
00:26:07,767 --> 00:26:10,334
،إنها حمقاء نوعاً ما، في الواقع
وذات أسنان فظيعة
297
00:26:10,336 --> 00:26:12,870
.ولكنها محقة
298
00:26:12,872 --> 00:26:14,872
.أخبريني ماذا حدث
299
00:26:19,878 --> 00:26:21,245
.أنتِ تعلمين ماذا حدث
300
00:26:21,247 --> 00:26:24,014
أنا أعرف ما أخبرتني به والدتي
وقد جمعت منها أجزاء القصة معًا،
301
00:26:24,016 --> 00:26:25,916
و بعض الأجزاء الصغيرة التي
أخبرتيني إياها على مر السنين
302
00:26:25,918 --> 00:26:27,985
.ولكنني لا أعرف القصة كاملة
303
00:26:30,088 --> 00:26:32,323
.أبي كان وحشاً، بكل بساطة ووضوح
304
00:26:36,995 --> 00:26:40,097
.لقد أتى تلك الليلة وهو ثمل
305
00:26:40,099 --> 00:26:42,700
.يمكنك شمّ رائحته
306
00:26:42,702 --> 00:26:45,002
.في كل مرة يتنفّس
307
00:26:45,004 --> 00:26:48,772
.لقد ملأت الغرفة تلك الرائحة النتنه من الويسكي
308
00:26:52,611 --> 00:26:55,045
.أشعل سيجارة، وفقد وعيه تماماً
309
00:26:59,351 --> 00:27:02,686
...لابد بأنه سقط من على الوسادة
310
00:27:02,688 --> 00:27:04,922
..لأنه يمكنك مشاهدة بداية إشتعال النيران من ذلك المكان
311
00:27:06,725 --> 00:27:09,693
.تماماً من عند رأسه
312
00:27:09,695 --> 00:27:12,229
.لقد بدأت تشتعل كالدائرة
313
00:27:12,231 --> 00:27:13,831
.فقط تشتعل
314
00:27:15,367 --> 00:27:17,735
.لم يكن قادر على الصراخ أو أي شيء
315
00:27:17,737 --> 00:27:19,336
لقد كان ثمل جداً، لدرجة أنه لم يلاحظ حتى،
316
00:27:19,338 --> 00:27:21,338
.أنه كان يحترق حتى الموت
317
00:27:23,842 --> 00:27:26,276
.لقد سحبته، محاولة أن أوقظه
318
00:27:28,780 --> 00:27:31,048
...و ها نحن
319
00:27:31,050 --> 00:27:33,083
.لابد أن ذلك كان مؤلمًا جدًا
320
00:27:36,187 --> 00:27:37,921
.ليس بعد ذلك
321
00:27:39,724 --> 00:27:41,392
...عندما حدث الأمر، لقد كان
322
00:27:43,094 --> 00:27:45,996
...وكأنّ هنالك ثلج ينتشر على جلدي
323
00:27:48,033 --> 00:27:49,733
...يخدرني
324
00:27:52,437 --> 00:27:55,005
.وكأنه أنقذني
325
00:27:59,911 --> 00:28:01,278
.يا إلهي
326
00:28:01,280 --> 00:28:02,713
.لقد أخبرتك بأن شخصاً ما سيأتي
327
00:28:02,715 --> 00:28:04,214
!هيا، بسرعة
328
00:28:37,716 --> 00:28:40,117
!النجدة! النجدة!، نحن هنا
329
00:28:40,119 --> 00:28:43,253
!هيّا
330
00:28:43,255 --> 00:28:45,355
!النجدة -
!النجدة، ساعدونا
331
00:28:47,892 --> 00:28:50,060
مالذي تفعلانه بحق الحجيم هناك؟
332
00:28:50,062 --> 00:28:52,096
لقد علقنا، هل يمكنك إخراجنا؟
333
00:28:54,165 --> 00:28:56,867
.أجل، إنتظروا دقيقة
334
00:28:56,869 --> 00:28:59,770
!يا إلهي!، يا إلهي!، الحمدلله أنكِ هنا
335
00:28:59,772 --> 00:29:02,406
.يا إلهي! لقد كنا عالقين هنا لساعات
336
00:29:02,408 --> 00:29:04,875
.لقد علق خاتم أختي في غطاء مرشح المياه
337
00:29:04,877 --> 00:29:07,377
،لقد حاولنا أن نخرج ولكن ذلك المدير الغبي
338
00:29:07,379 --> 00:29:09,246
.أغلق الغطاء علينا
339
00:29:13,885 --> 00:29:15,886
.إنه من الجنون أن تكوني هنا
!لا أصدق هذا
340
00:29:15,888 --> 00:29:17,187
ما إسمك؟
341
00:29:25,196 --> 00:29:28,232
.سأعود في الحال -
أين، أين ستذهب؟ -
342
00:29:28,234 --> 00:29:30,300
.ربما ذهبت لترى كيف تفتح الغطاء
343
00:29:32,270 --> 00:29:34,071
.أجل، حسناً، أجل
344
00:30:04,068 --> 00:30:05,435
،لم أسمع من قبل عن سيدتين ناضجتين
345
00:30:05,437 --> 00:30:07,871
.يعلقون في حوض سباحة من قبل
346
00:30:09,007 --> 00:30:11,375
أعلم ذلك، نحن أغبياء، أليس كذلك؟
347
00:30:11,377 --> 00:30:14,478
.لقد فعلت إبنتي شيئاً غبياً هكذا ذات مرة
348
00:30:14,480 --> 00:30:16,413
لقد علقت يداها في البالوعة
349
00:30:16,415 --> 00:30:19,583
واتصلت بالسباك لما يقارب مئة مرة
350
00:30:19,585 --> 00:30:22,085
.ليأتي ويزيل جميع ذلك الشيء بعيداً
351
00:30:23,521 --> 00:30:25,589
.أجل
352
00:30:25,591 --> 00:30:27,958
.لم يكن ذلك أغبى شيء فعلَته إطلاقاً
353
00:30:29,460 --> 00:30:32,129
هل يمكنك إذاً إخراجنا؟ -
.أجل -
354
00:30:32,131 --> 00:30:34,164
ماهو إسمكٍ، يا عزيزتي؟
355
00:30:34,166 --> 00:30:37,100
.(بري)، وإسم أختي (جونا)
356
00:30:37,102 --> 00:30:38,402
.أي نوع من الأسماء الحديثة هذه
357
00:30:38,404 --> 00:30:40,971
هل أنتم من هذه المنطقة؟
358
00:30:40,973 --> 00:30:43,273
359
00:30:43,275 --> 00:30:45,142
لمَ... لمَ كل هذه الأسئلة؟
360
00:30:45,144 --> 00:30:47,978
هل... هل ستخرجيننا من هنا أم لا؟
361
00:30:47,980 --> 00:30:51,381
.كوني مهذبة -
.هاتفك بحوزتي وهو مقْفل -
362
00:30:52,450 --> 00:30:54,585
.يبدو أنه بحاجة إلى الرقم السري
363
00:30:59,123 --> 00:31:01,258
هل أنتِ... هل أنتِ جادة؟
364
00:31:02,961 --> 00:31:04,895
.حسناً، ربما يكون مهماً
365
00:31:04,897 --> 00:31:08,632
.ربما أحد ما يبحث عنك، أو قلقاً عليكِ
366
00:31:08,634 --> 00:31:11,201
هل أنتِ تساعديننا حقاً؟
367
00:31:11,203 --> 00:31:14,004
.أجل إنني أساعدكم
.ولهذا أحتاج للرقم السري
368
00:31:15,573 --> 00:31:18,075
.لا تعطيها -
.ربما قد تتصل بالشرطة -
369
00:31:18,077 --> 00:31:20,043
.أريد فقط الخروج من هنا بحق الجحيم
370
00:31:20,045 --> 00:31:22,179
.حسناً، أجل، لا بأس
371
00:31:22,181 --> 00:31:24,114
(7397)
372
00:31:29,121 --> 00:31:31,288
ما المضحك؟
373
00:31:31,290 --> 00:31:34,625
حسناً، (بري)، أنتِ تبدين جميلة جدا، أليس كذلك؟
374
00:31:34,627 --> 00:31:38,662
.أنتِ وذلك الشاب ذو الشعر البني المتموّج
375
00:31:42,934 --> 00:31:46,536
.هناك العديد من المكالمات الفائتة والرسائل
376
00:31:46,538 --> 00:31:48,672
إنني أتسائل أتت مِن مَن؟
377
00:31:48,674 --> 00:31:51,041
.يا سيدة، أرجوك، ليس هنالك سبب لتفعلي هذا
378
00:31:54,078 --> 00:31:56,280
.هنالك دائماً سبب لكل شيء
379
00:31:58,316 --> 00:31:59,983
.أهلاً، هذا أنا مجدَّدًا
380
00:31:59,985 --> 00:32:01,451
.أجل، لا تنسي بشأن العشاء هذا المساء
381
00:32:01,453 --> 00:32:04,021
.إذاً، لا تتأخري
382
00:32:04,023 --> 00:32:06,924
.سأهاتفك عندما أصل للبيت، حسناً؟ أحبك
383
00:32:06,926 --> 00:32:08,458
عزيزتي، أين أنتِ؟
384
00:32:08,460 --> 00:32:12,229
هل أختك المريضة نفسياً خطفتك أو شيء من هذا القبيل؟
385
00:32:12,231 --> 00:32:14,298
.حسناً، إتصلي بي، أحبك
386
00:32:14,300 --> 00:32:16,934
.ّيا للعجب، أحدهم بدا درامي
387
00:32:16,936 --> 00:32:18,468
هل يمكنك رجاءً فقط أن تتصلي به؟
388
00:32:18,470 --> 00:32:21,605
!يالك من فاسقة حقيرة
لماذا تفعلين هذا؟
389
00:32:21,607 --> 00:32:22,973
!بحقك
390
00:32:22,975 --> 00:32:26,176
.ياله من فمٌ بذيء
391
00:32:26,178 --> 00:32:28,512
.لا عجب بأن (ديفد) يظنك مريضة نفسياً
392
00:32:28,514 --> 00:32:31,515
.لنرى إن كان لدى أختك أي صور لكِ
393
00:32:31,517 --> 00:32:35,986
أراهن بأنكِ أنتِ صاحبة الوشم، أليس كذلك؟
394
00:32:35,988 --> 00:32:38,288
أراهن بأنه حتى ليس الوشم الوحيد، أليس كذلك؟
395
00:32:38,290 --> 00:32:41,291
هل لديك وشم أعلى مؤخرتك، (جونا)؟
396
00:32:41,293 --> 00:32:43,593
تمنحين الشبّان المحظوظون شيءً للنظر فيه؟
397
00:32:43,595 --> 00:32:45,228
ما الذي تفعله؟
398
00:32:45,230 --> 00:32:47,431
!سوف أوسعك ضربًا
399
00:32:47,433 --> 00:32:50,534
!بحقّك، ما الذي تفعلينه؟ هذا ليس مضحكاً
400
00:32:50,536 --> 00:32:53,370
.استرخي، لا أظن أنكِ تستطيعين القيام بأي شيء
401
00:32:55,340 --> 00:32:56,673
.إليكم الأمر
402
00:32:58,476 --> 00:33:01,345
.الأوضاع صعبةٌ جدًا العالم الحقيقي، أتعلمون
403
00:33:01,347 --> 00:33:03,714
وقد خرجت من السجن، تقريباً، منذ تسعة أشهر،
404
00:33:03,716 --> 00:33:05,549
و... لا أستطيع الحصول على عمل حقيقي،
405
00:33:05,551 --> 00:33:08,986
.و... وحتى هذه الوظيفة الحقيرة تحولت إلى دوام جزئي
406
00:33:08,988 --> 00:33:11,088
.ولهذا السبب أنا متأخرة جداً في دفع الإيجار
407
00:33:11,090 --> 00:33:13,256
...أنا
408
00:33:13,258 --> 00:33:16,159
...جميع تلك الفواتير الغبية، أنا
409
00:33:19,197 --> 00:33:21,164
ماذا يعنى ذلك ؟
410
00:33:21,166 --> 00:33:22,699
يعني بأن هذه فرصة،
411
00:33:22,701 --> 00:33:25,302
..فإذا رأيتم الفرصة و لم تستغلوها
412
00:33:25,304 --> 00:33:27,170
..فأنتم حمقى
413
00:33:27,172 --> 00:33:31,508
.لذلك سأحتاج إلى رقمك السري لبطاقة صرافتك، (بري)
414
00:33:31,510 --> 00:33:33,710
!يا إلهي. إنكِ مجنونة
415
00:33:33,712 --> 00:33:37,080
،أجل، مثل هذه التصرفات
416
00:33:37,082 --> 00:33:39,783
.هي على الأرجح ما أوقعكم هنا، في المقام الأول
417
00:33:39,785 --> 00:33:42,386
.اسمعي، أنا متأكدة بأننا سنصل إلى حل
418
00:33:42,388 --> 00:33:45,055
.فقط... فقط عديني بأنك ستخرجيننا من هنا
419
00:33:45,057 --> 00:33:47,124
.كلا
420
00:33:47,126 --> 00:33:49,693
.لن أعدكِ بشيء حتى تعطيني الرقم السري
421
00:33:49,695 --> 00:33:52,029
.لا تفعلي ذلك
422
00:33:52,031 --> 00:33:53,563
.لا تفعلي ذلك
423
00:33:59,570 --> 00:34:01,071
حسناً؟
424
00:34:03,241 --> 00:34:05,275
ما هو قرارك؟
425
00:34:09,614 --> 00:34:11,214
.عنيدة
426
00:34:17,188 --> 00:34:19,556
.الأمور لا تنتهي بشكل جيد للفتيات العنيدات
427
00:34:27,231 --> 00:34:29,199
.عظيم
428
00:34:29,201 --> 00:34:31,535
إلى أين ذهبت؟
429
00:34:31,537 --> 00:34:33,270
.إلى الجحيم، كما آمل
430
00:34:33,272 --> 00:34:35,305
.علينا أن نتعاون
431
00:34:35,307 --> 00:34:37,207
.لا، ليس علينا فعل أي شيء
432
00:34:37,209 --> 00:34:39,142
.تتصرفين وكأننا نملك خيار هنا
433
00:34:39,144 --> 00:34:40,444
.إنها تبتزّنا
434
00:34:40,446 --> 00:34:42,446
هل لديكِ أي أفكار أخرى؟
435
00:34:46,484 --> 00:34:48,218
لقد إنتظرنا كل هذه المدة، حسناً؟
436
00:34:48,220 --> 00:34:50,220
ماذا عن بضع ساعات أخرى؟
437
00:34:50,222 --> 00:34:52,222
.(جونا)، لا أعتقد بأنني قادرة على ذلك
438
00:35:06,637 --> 00:35:09,339
.أتعلمون؟ لقد اعتدت أن أكون مثلكم تماماً
439
00:35:09,341 --> 00:35:11,408
.لقد كنت محبةً للموضة متعاليةً أيضاً
440
00:35:13,211 --> 00:35:16,713
.أجل، أشتري ملابس فاخرة لأسترخي في حوض السباحة
441
00:35:18,416 --> 00:35:20,217
.مثلكم تماماً
442
00:35:23,488 --> 00:35:26,356
ماذا فعلتِ؟ -
.لا شيء -
443
00:35:27,892 --> 00:35:29,426
.لم أفعل شيء
444
00:35:29,428 --> 00:35:31,761
أتعلمون. آمل أن تعرفوا،
445
00:35:31,763 --> 00:35:34,498
.بأن الليل هنا سيكون بارد جداً
446
00:35:34,500 --> 00:35:38,635
.و كأنه نسيم صحراوي، شديد البرودة
447
00:35:38,637 --> 00:35:40,871
.بمقدوره أن يمزقكم حتى النخاع
448
00:35:40,873 --> 00:35:44,875
هل لديك أدنى فكرة عن حجم المتاعب التي أنتِ فيها؟
449
00:35:44,877 --> 00:35:47,844
أنا بخير، في الواقع أنا قلقة قليلاً عليكم،
450
00:35:47,846 --> 00:35:51,181
لأنكم تبدون من النوع الذي يرتدون ملابس السباحة ذات الرباط أليس كذلك؟
451
00:35:51,183 --> 00:35:53,650
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
452
00:35:56,521 --> 00:35:58,622
.السخان، لقد أغلقته
453
00:36:00,458 --> 00:36:01,858
!هذه ليست مزحة
454
00:36:01,860 --> 00:36:04,528
سوف تقتليننا، هل تفهمين؟
455
00:36:06,197 --> 00:36:08,899
.أجل، لم أقل أبداً أنها كذلك
456
00:36:08,901 --> 00:36:11,401
ولكن إن كنتم تعتقدون أنكم تستطيعون
،قضاء الليلة
457
00:36:11,403 --> 00:36:14,337
دون التجمد، أنصحكم بإعطائي
458
00:36:14,339 --> 00:36:16,573
.الرقم السري لحسابك البنكي
459
00:36:19,577 --> 00:36:22,245
.فقط عدينا بأنكِ ستخرجيننا من هنا
460
00:36:24,715 --> 00:36:27,684
.أقسم بقبر والدي
461
00:36:27,686 --> 00:36:29,586
! يا إلهي، إنها تكذب
462
00:36:31,923 --> 00:36:34,925
.ليس لدينا أي خيار -
.هنالك دائماً خيار -
463
00:36:45,703 --> 00:36:47,604
.(6530) إنه
464
00:36:52,376 --> 00:36:54,744
.أرأيتي، لم يكن هذا سيئًا
465
00:36:54,746 --> 00:36:58,548
..أقسم بالله يا إمرأة، إن كنتٍ تكذبين علينا
466
00:36:58,550 --> 00:37:00,417
.إبقينَ دافئات بقدر إستطاعتكن هناك
467
00:37:00,419 --> 00:37:02,252
.بحقك، عليك الرجوع من أجلنا
468
00:37:02,254 --> 00:37:04,921
!سوف تقتليننا
469
00:37:04,923 --> 00:37:06,990
..ستعود، لابد أن تعود
470
00:37:08,659 --> 00:37:11,528
...أوه، يا إلهي، أقسم بالله عندما أضع يدي عليها
471
00:37:13,931 --> 00:37:16,333
.تعالي إلى هنا
472
00:37:16,335 --> 00:37:17,734
.تعالي إلى هنا -
.سوف أقتلها -
473
00:37:17,736 --> 00:37:19,369
..فقط أنتظري
474
00:37:39,523 --> 00:37:41,925
..المكان هادئ جدًا
475
00:37:45,796 --> 00:37:46,963
...آمن
476
00:37:49,001 --> 00:37:51,501
لا عجب أننا إعتدنا المجيء إلى
..هنا عندما كنا أطفالًا
477
00:37:59,877 --> 00:38:01,411
.(بري)
478
00:38:03,347 --> 00:38:04,848
.(بري)
479
00:38:04,850 --> 00:38:07,284
..أنا هنا
480
00:38:07,286 --> 00:38:09,286
فقط تمسكي جيدًا، حسنًا؟
481
00:38:11,355 --> 00:38:13,423
هل عادت؟
482
00:38:18,562 --> 00:38:19,896
.سوف تعود
483
00:38:21,999 --> 00:38:24,067
.لا أثق بها
484
00:38:26,804 --> 00:38:29,939
متى وثقتِ في في أي شخص!؟
485
00:38:29,941 --> 00:38:32,676
إنني لست بمزاج مناسب لمحاضرة، حسنًا؟
486
00:38:32,678 --> 00:38:34,678
..ليس لدي طاقة كافية لإعطائك واحدة
487
00:38:43,688 --> 00:38:46,756
.لا يمكننا الجلوس هنا و التجمد حتى الموت
488
00:38:46,758 --> 00:38:48,758
.لقد حاولنا بكل شيء
489
00:38:52,897 --> 00:38:54,097
.كلا
490
00:38:55,733 --> 00:38:58,101
..لم أحاول فتح غطاء المرشح
491
00:39:00,104 --> 00:39:02,105
.ربما يمكنني إنتزاعه
492
00:39:03,908 --> 00:39:06,643
هل ستكونين بخير إذا تركتك لدقيقتين تقريبًا؟
493
00:39:06,645 --> 00:39:08,078
أجل؟ -
.أجل -
494
00:39:10,981 --> 00:39:12,849
.لا تذهبي إلى أي مكان
495
00:39:16,120 --> 00:39:18,521
.فقط إبقي هنا
496
00:40:07,071 --> 00:40:08,538
(بري)؟
497
00:40:10,641 --> 00:40:11,975
!(بري)
498
00:40:15,880 --> 00:40:17,080
.(بري)
499
00:40:17,082 --> 00:40:18,882
..بحقك يا (بري)، استيقظي، استيقظي
500
00:40:18,008 --> 00:40:21,005
!هيا استيقظي
501
00:40:21,005 --> 00:40:22,009
يا إلهي
.لقد أرعبتِني
502
00:40:22,009 --> 00:40:25,000
هل أنتِ بخير؟
503
00:40:25,000 --> 00:40:26,008
هل حصلتِ عليه؟
504
00:40:28,006 --> 00:40:30,000
.لم أستطِع
505
00:40:32,000 --> 00:40:33,004
.أنا عديمة الفائدة
506
00:40:34,009 --> 00:40:36,004
.لقد حاولتِ
507
00:40:38,000 --> 00:40:39,005
.لا
508
00:40:40,008 --> 00:40:42,009
.أنا جبانة
509
00:40:42,009 --> 00:40:44,006
.لا تقولي ذلك .. لا تتحدثي هكذا
510
00:40:48,007 --> 00:40:50,007
.يا إلهي، هذا كله خطأي أنا
511
00:40:52,006 --> 00:40:54,008
.يالله كم أتمنى أن أُرجع كل شيء كما كان
512
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
!انظري (جوانا)! هل تسمعينني
513
00:40:59,001 --> 00:41:01,001
.لا يجب أن نفقد الأمل
514
00:41:06,004 --> 00:41:08,001
.تمنيت لو كنت مثلك
515
00:41:09,007 --> 00:41:11,000
516
00:41:12,006 --> 00:41:13,009
.إنك كذلك
517
00:41:16,001 --> 00:41:18,001
.لكنك فقط لا تصدقينه
518
00:41:38,006 --> 00:41:40,005
.إنك تهدرين طاقتك
519
00:41:41,007 --> 00:41:43,001
.عليّ أن أتحرك
520
00:41:43,001 --> 00:41:45,005
إنه الشيء الوحيد
.الذي يبقيني دافئة
521
00:41:49,000 --> 00:41:51,001
.إذاً.. تلك المستشارة في مركز إعادة التأهيل
522
00:41:52,009 --> 00:41:54,002
هل تحدثَت عمّا حصل؟
523
00:41:54,002 --> 00:41:56,006
.توقفي
524
00:41:56,006 --> 00:41:58,008
ظننت بأنه يجب علينا أن نتحدث
.حول هذه الأمور
525
00:41:58,008 --> 00:42:01,005
صحيح، يجب أن نتحدث عنها
.ولكن ذلك لا يعني بأنني أرغب بذلك
526
00:42:03,009 --> 00:42:08,000
صحيح فأنت تقصدين بأنه فقط
.عندما يكون الأمر مقنعاً لكِ
527
00:42:08,000 --> 00:42:09,009
..نعم، بالتأكيد.. أيّاً كان
528
00:42:14,009 --> 00:42:17,000
ما الذي تخافين منه حقاً؟
529
00:42:17,000 --> 00:42:18,007
.لا أعرف
530
00:42:20,002 --> 00:42:22,000
.بلى تعرفين
531
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
تريدين حقاً أن تعرفين؟
532
00:42:29,006 --> 00:42:31,000
.نعم
533
00:42:33,001 --> 00:42:34,007
.الوحوش
534
00:42:39,007 --> 00:42:41,009
.إنهم في كل مكان
535
00:42:41,009 --> 00:42:43,009
وما الذي في ذلك؟
536
00:42:43,009 --> 00:42:46,002
!الانتحار هو الإجابة
537
00:42:46,002 --> 00:42:49,001
.إنك لا تعلمين كيف يبدو هذا الأمر
538
00:42:49,001 --> 00:42:52,000
..يبدو الأمر وكأن لدي ذلك
539
00:42:52,000 --> 00:42:55,001
..الشيء العملاق.. الأسود
540
00:42:57,002 --> 00:42:59,003
..القبيح بداخلي
541
00:43:02,000 --> 00:43:04,006
.مزمجراً ويأكل فيّ
542
00:43:08,002 --> 00:43:10,003
لا يجب عليك
.أن تخافي بعد الآن
543
00:43:12,002 --> 00:43:14,001
.هذا كان من الماضي
544
00:43:17,001 --> 00:43:21,000
صحيح، على أية حال، عليك التوقف
عن أكل الطعام الصيني، حسناً؟
545
00:43:21,000 --> 00:43:23,007
كل كعكات الحظ تلك
.تقوم بإفساد عقلك
546
00:43:31,000 --> 00:43:33,003
كل تلك الامور
.أبي من تسبب بها لنا
547
00:43:35,008 --> 00:43:38,000
.أنا آسفة لأن هذا الامر استمر لفترة طويلة
548
00:43:40,006 --> 00:43:43,002
لو لم يمُت أبي
..لاستمر هذا الأمر إلى الأبد، لذا
549
00:43:45,008 --> 00:43:47,007
.لكنه لم يستمر
550
00:43:47,007 --> 00:43:50,000
.إنه لايزال في رأسي
551
00:43:52,008 --> 00:43:55,003
.طوال الوقت
552
00:43:55,003 --> 00:43:57,002
.سيتحسن الأمر
553
00:44:00,001 --> 00:44:01,007
.وهو قد رحل
554
00:44:01,007 --> 00:44:03,007
.لا تنسي هذا الشيء أبداً
555
00:44:15,009 --> 00:44:18,003
...ما هذا بحق الـ
556
00:44:18,003 --> 00:44:21,003
منذ متى وأنتِ هنا؟
557
00:44:21,003 --> 00:44:23,000
.لفترة قصيرة حتى الآن
558
00:44:23,000 --> 00:44:25,006
يبدو بأنكم قد خضتهم
.في بعض الأمور يا فتيات
559
00:44:27,000 --> 00:44:29,002
أتظنون بأن ذلك سيجعلكم مميزين؟
560
00:44:29,002 --> 00:44:30,008
.حسناً، لقد حصلتِ على ما أردتِه
561
00:44:30,008 --> 00:44:33,001
هل ستخرجيننا من هنا أم لا؟
562
00:44:33,001 --> 00:44:34,004
.نعم، لربما كان عليك أن تذكرين
563
00:44:34,004 --> 00:44:36,009
.بأنك تملكين فقط 80 دولاراً في حسابِك
564
00:44:36,009 --> 00:44:39,003
الكثير من المال
.هذا ما سيجدي معي
565
00:44:39,003 --> 00:44:41,007
يا إلهي، هل تمازحينني؟
566
00:44:43,008 --> 00:44:46,002
!لقد حلفتِ بقبر والدِك
567
00:44:49,053 --> 00:44:50,286
..أنصتي
568
00:44:52,089 --> 00:44:54,457
..إن شقيقتي حقاً ليست بخير
569
00:44:54,459 --> 00:44:57,360
،تحتاج إلى دوائها
..إنه موجود في حقيبتها
570
00:44:57,362 --> 00:44:59,762
إنها مصابة بمرض السكري، أتفهمين؟
571
00:45:01,398 --> 00:45:04,367
!قد تموت -
.أجل، طبعًا -
572
00:45:04,369 --> 00:45:07,470
.ستقولين أي شيء للخروج من هناك الآن
573
00:45:07,472 --> 00:45:10,273
..أنا لا أكذب، إنني جادة
574
00:45:10,275 --> 00:45:12,742
بحقك، لا تريدين أن يكون موتنا خطأك، أليس كذلك؟
575
00:45:12,744 --> 00:45:13,976
..إخرسي
576
00:45:13,978 --> 00:45:15,411
إنني على وشك الإصابة بمرض السكري
577
00:45:15,413 --> 00:45:18,448
..و طبيبي أخبرني بأنّي لا أحتاج إلى أي دواء
578
00:45:18,450 --> 00:45:21,484
.لذلك، ربما هذا الدواء يوصف للكسالى فقط
579
00:45:21,486 --> 00:45:24,253
..أعاني من نوع مختلف من المرض
580
00:45:24,255 --> 00:45:26,255
..هل يمكنكِ فقط أن تخرجيننا ، أرجوك
581
00:45:26,257 --> 00:45:28,124
..أتعلمون، لا أعلم لماذا
582
00:45:28,126 --> 00:45:31,494
.تتوقعون مني أن أقدم لكما أي معروف
583
00:45:31,496 --> 00:45:35,098
..أعني، هذا الأمر بأكمله يغضبني
584
00:45:35,100 --> 00:45:37,867
..وضعتموني في هذا الموقف لأنكم أغبياء
585
00:45:37,869 --> 00:45:40,103
..هذا ليس خطأنا
586
00:45:40,105 --> 00:45:43,506
..يالها من ترهات -
ماذا تريدين؟ -
587
00:45:45,409 --> 00:45:48,878
العالم لا يَدينُ لكم بأي خدمة
588
00:45:48,880 --> 00:45:51,013
..ولا أنا أيضًا
589
00:45:51,015 --> 00:45:55,952
!بحقك.. فقط إفتحي هذا الغطاء و دعينا نخرج
590
00:45:57,956 --> 00:46:01,057
.أتعلمين ماذا، تعالي هنا، تعالي إلى هنا
591
00:46:08,232 --> 00:46:10,900
هل يمكنك سماعي؟
592
00:46:10,902 --> 00:46:13,302
.ربما سأترككن هنا لتموتنّ
593
00:46:50,574 --> 00:46:53,309
.إنها مجنونة
594
00:46:53,311 --> 00:46:55,545
.لقد أخبرتك أنها كذلك
595
00:46:55,547 --> 00:46:58,114
..لا يمكننا التجادل مع شخص كهذا
596
00:46:58,116 --> 00:47:00,183
.علينا أن نجد طريقة أخرى
597
00:47:10,561 --> 00:47:12,595
ماذا تفعلين؟
598
00:47:19,369 --> 00:47:21,537
..إنها مفاجئة صغيرة
599
00:47:31,348 --> 00:47:33,516
.لا أعتقد أنها فكرة جيدة
600
00:47:36,320 --> 00:47:38,521
.ثقي بي لمرة واحدة فقط
601
00:48:05,582 --> 00:48:07,650
..أنا أسفة للغاية
602
00:48:09,319 --> 00:48:11,387
..لا أعلم ماذا أفعل
603
00:48:14,491 --> 00:48:18,094
..لقد أخبرتكن يا فتيات، كل شيء يحدث لسبب
604
00:48:18,096 --> 00:48:20,029
..أحتاج أن أخبركِ شيئًا، حسنًا
605
00:48:20,031 --> 00:48:21,364
..ولكنني لا أريد أن تسمعه شقيقتي
606
00:48:21,366 --> 00:48:23,366
يجب أن تسمعيه أنت فقط، حسنًا؟
607
00:48:24,968 --> 00:48:26,269
..تفضلي
608
00:48:26,271 --> 00:48:28,938
...أنا، أنا
609
00:48:30,674 --> 00:48:33,609
..أجل، حسناً، هيّا
610
00:48:37,515 --> 00:48:39,282
.لا أستطيع حتى سماعك
611
00:48:49,393 --> 00:48:50,927
!!!إذهبي إلى الجحيم
612
00:49:08,578 --> 00:49:11,113
!لقد نلت منها
613
00:49:11,115 --> 00:49:12,715
!لقد نلت منها
614
00:49:30,434 --> 00:49:32,168
..فتاة غبية
615
00:49:40,344 --> 00:49:43,346
.إنكم لا تستمعون لي، لا تستمعون
616
00:49:43,348 --> 00:49:46,382
.لا تستمعون لي أبدًا
تريدون تجاهلي؟
617
00:49:46,384 --> 00:49:48,651
.هذا ماتستحقينه
618
00:49:48,653 --> 00:49:50,286
أتعتقدين أن هذا مضحك؟
619
00:49:50,288 --> 00:49:51,554
.لقد نلتي ماتستحقينه
620
00:49:51,556 --> 00:49:53,556
!و الآن ستدعيننا نخرج من هنا
621
00:49:53,558 --> 00:49:57,526
.إنك تعبثين مع المرأة الخاطئة
622
00:49:57,528 --> 00:50:00,296
و أنا أسفة يا (بري) و لكنني متأكدة
بأنها ليست المرة الأولى
623
00:50:00,298 --> 00:50:02,732
.التي تتعاقبين فيها بسبب أمرٍ فعلته شقيقتك
624
00:50:07,704 --> 00:50:11,607
.حسنًا، هذا من أجلك
625
00:50:24,021 --> 00:50:26,422
هل شممت هذا؟ -
.الكلور -
626
00:50:35,198 --> 00:50:36,699
.تبًا
627
00:50:38,335 --> 00:50:40,636
.لا بد أنه نظام التنظيف
628
00:50:44,074 --> 00:50:45,708
!قومي بتغطية المحركات
629
00:50:54,418 --> 00:50:55,484
630
00:51:22,246 --> 00:51:25,181
هل لديك أي شيء تريدين قوله لي الآن؟
631
00:52:01,852 --> 00:52:04,553
هل أكتفيتم بعد يا فتيات؟
632
00:52:08,325 --> 00:52:09,492
.الفتحة
633
00:52:10,393 --> 00:52:11,827
.الفتحة
634
00:52:20,137 --> 00:52:21,504
!دعينا نخرج
635
00:52:21,506 --> 00:52:23,772
ما هذا؟
.لا أستطيع سماعكم جيدًا
636
00:52:24,908 --> 00:52:28,410
.هيّا، أرجوك
637
00:52:28,412 --> 00:52:30,713
!إنك تقتليننا
638
00:52:30,715 --> 00:52:34,350
!أرجوك
639
00:53:04,648 --> 00:53:06,615
.أستطيع ضغط هذا الزر في أي وقت يا فتيات
640
00:53:06,617 --> 00:53:09,351
هل تفهمون؟ هل تسمعونني؟
641
00:53:10,720 --> 00:53:12,254
.أجل
642
00:53:12,256 --> 00:53:13,923
.بصوت أعلى
643
00:53:13,925 --> 00:53:17,193
..أجل، فهمنا
من فضلك، هل يمكنك فقط أن تدعيننا نخرج؟
644
00:53:18,895 --> 00:53:22,231
.أنا من أتحكم بزمام الأمور هنا الآن
645
00:53:22,233 --> 00:53:24,333
.نحن آسفون
646
00:53:24,335 --> 00:53:29,205
.و كل هذه الدروس الحياتية، إنها ليست مجانية
647
00:53:29,207 --> 00:53:30,906
.لديكم شيء أريده
648
00:53:30,908 --> 00:53:34,210
.لديكِ كل شيء بالفعل
649
00:53:34,212 --> 00:53:37,613
.لديكِ هاتفي و حقيبتي
650
00:53:37,615 --> 00:53:39,615
ماذا تريدين أيضًا؟
651
00:53:40,784 --> 00:53:42,785
.أريد ذاك الخاتم
652
00:53:44,821 --> 00:53:47,690
!كلا، إنه خاتم خطوبتها، إنها على وشك الزواج
653
00:53:47,692 --> 00:53:50,726
.دعوني أخبركم شيئًا عن الزواج
654
00:53:50,728 --> 00:53:52,728
.إنه أمر مبالغٌ فيه
655
00:53:52,730 --> 00:53:54,763
.هذا ليس صحيحًا
656
00:53:54,765 --> 00:53:57,833
.ثقي بي، سوف تشكرينني بعد مرور عدة سنوات
657
00:53:57,835 --> 00:54:01,837
!أنا، أنا وبكل صدق، أنا أتوسل إليك، أرجوك
658
00:54:01,839 --> 00:54:04,607
.لا يمكنك الوثوق بها يا (بري)، رجاءً
659
00:54:04,609 --> 00:54:07,476
.(أرجوك، أنا أتوسل إليك، أنا أتوسل إليك، (بري
660
00:54:07,478 --> 00:54:09,612
.أريد فقط الذهاب إلى المنزل
661
00:54:12,949 --> 00:54:14,516
.(بري)
662
00:54:30,033 --> 00:54:32,668
.متجر الرهن سيعطيني مبلغًا جيدًا مقابل هذا
663
00:54:35,605 --> 00:54:38,507
أنا متأكدة بأنك تشعرين بالإحباط، و لكن ثقي بي
664
00:54:38,509 --> 00:54:40,776
هنالك دائمًا شخص أخر يشعر
. بالإحباط أكثر منكِ
665
00:54:40,778 --> 00:54:43,646
هل يمكنك أن نخرجينا الآن؟
666
00:54:43,648 --> 00:54:45,781
سأدعكم تخرجون عندما
.أكتفي و أكون مستعدة
667
00:54:49,419 --> 00:54:51,387
.أنا أسفة للغاية
668
00:54:52,956 --> 00:54:55,291
.لا أريد التحدث
669
00:54:57,594 --> 00:54:58,994
.(بري)
670
00:55:01,631 --> 00:55:03,699
.أودّ البقاء بمفردي
671
00:56:05,830 --> 00:56:07,429
!(جونا)
672
00:56:08,732 --> 00:56:10,065
هل هذه أنتِ؟
673
00:56:29,887 --> 00:56:31,787
يا سيدة، هل هذه أنتِ؟
674
00:56:34,792 --> 00:56:38,494
..إنهم أشخاص، إنهم،، أنهم أشخاص
675
00:56:38,496 --> 00:56:39,995
..أشخاص
676
00:56:42,699 --> 00:56:44,733
!هنا! نحن هنا
677
00:56:51,541 --> 00:56:54,009
.عزيزتي، لا بأس
678
00:56:55,478 --> 00:56:57,012
.أنتِ بأمان
679
00:57:05,121 --> 00:57:07,923
.إنكِ بخير
680
00:57:07,925 --> 00:57:09,725
.أنتِ بأمان يا عزيزتي
681
00:57:11,561 --> 00:57:13,462
أين (جونا)؟
682
00:57:18,968 --> 00:57:21,136
.عزيزتي، لا يمكنك تركها
683
00:57:21,138 --> 00:57:22,938
.أنني متعبة للغاية
684
00:57:22,940 --> 00:57:24,740
.إنها بحاجة إليك
685
00:57:26,776 --> 00:57:31,046
.لا أستطيع، لا أستطيع فعل ذلك
686
00:57:34,551 --> 00:57:35,884
.(جونا)
687
00:57:43,193 --> 00:57:44,726
(جونا)؟
688
00:57:55,505 --> 00:57:57,506
ما الذي تفعلينه؟
689
00:57:59,476 --> 00:58:01,710
..فقط دعيني و شأني
690
00:58:01,712 --> 00:58:04,079
..(جونا) لا يمكنك التخلي عني الآن
691
00:58:05,748 --> 00:58:07,716
.سوف ننجو من هذا الأمر
692
00:58:10,520 --> 00:58:13,222
..و ماذا إن نجينا
693
00:58:13,224 --> 00:58:17,059
.إن نجيتِ هذا، فأنتِ لديكِ (ديفيد)
694
00:58:17,061 --> 00:58:21,563
لديكِ حياتك لكي تعودي لها، حسنًا؟
695
00:58:21,565 --> 00:58:23,932
..ليس لدي شيء في الخارج
696
00:58:25,935 --> 00:58:28,637
إن مت لن يلاحظ أحد أبدًا
697
00:58:30,240 --> 00:58:33,675
سوف يخف العبء عليك، و على والدتنا
.و على الجميع
698
00:58:33,677 --> 00:58:36,512
.هذا ليس صحيحًا
699
00:58:36,514 --> 00:58:38,514
.هذا ليس صحيحًا
700
00:58:40,550 --> 00:58:43,886
..إنني أحتاجك، رجاءً
701
00:58:43,888 --> 00:58:47,523
..(بري)، لا أريد منك تحمل مسؤوليتي بعد الآن
702
00:58:49,292 --> 00:58:52,127
..(جونا)، نحن شقيقات، نحن نتحمل
مسؤولية بعضنا البعض
703
00:58:53,630 --> 00:58:55,197
..تبًا
704
00:58:55,199 --> 00:58:57,199
أحقًا ستتركينني هنا؟
705
00:58:57,201 --> 00:58:58,934
.كلا
706
00:58:58,936 --> 00:59:01,603
..إن قتلتِ نفسكِ فإنك قد قتلتيني أيضًا
707
00:59:01,605 --> 00:59:03,539
،و أنا لست مستعدة للموت
708
00:59:03,541 --> 00:59:05,874
.و كذلك أنتِ
709
00:59:05,876 --> 00:59:08,076
..اريدك أن تقولي بأنكِ سوف تتغلبين على هذا
710
00:59:10,113 --> 00:59:12,180
.(جونا)، أريد أن أسمع هذه الجملة
711
00:59:13,216 --> 00:59:14,883
.حسنًا
712
00:59:16,319 --> 00:59:18,287
.سوف أتغلب على هذا
713
00:59:20,623 --> 00:59:22,758
.(بري)، سوف أنجو
714
00:59:24,193 --> 00:59:26,194
..أنا أسفة للغاية
715
00:59:26,196 --> 00:59:27,930
.ليس عليك الشعور بالأسف
716
00:59:27,932 --> 00:59:31,567
.أنا أسفة جدًا -
..كلا، هذا ليس خطأك -
717
00:59:31,569 --> 00:59:34,069
.أنا آسفة على كل شيئ
718
01:00:07,770 --> 01:00:10,672
عزيزتي، أين أنتي؟
..لقد وصلت المنزل للتو، و الوقت متأخر
719
01:00:10,674 --> 01:00:11,974
.من المفترض بك الرجوع منذ عدة ساعات
720
01:00:11,976 --> 01:00:14,743
..لقد أتصلت في (جونا) و والدتك
721
01:00:14,745 --> 01:00:16,612
أين أنتي؟
722
01:00:18,348 --> 01:00:20,616
(بري)، سوف أتصل في الشرطة
..إنها ليست من عادتك
723
01:00:20,618 --> 01:00:22,651
.إذا وصلتكِ الرسالة إتصلي بي فورًا
724
01:00:22,653 --> 01:00:25,354
إذا لم تتصلي بي أثناء 5 دقائق
.سوف أتصل في الشرطة
725
01:00:25,356 --> 01:00:27,222
حسنًا، إنني أعني لذلك
726
01:00:28,992 --> 01:00:30,292
.(بري)
727
01:00:46,709 --> 01:00:50,345
عندما نخرج من هنا
728
01:00:50,347 --> 01:00:54,316
.سوف آكل دجاجة عشاء عيد الشكر بأكملها
729
01:00:54,318 --> 01:00:56,051
.بمفردي
730
01:00:57,887 --> 01:01:00,022
..حسنًا، أعطيني يديك
731
01:01:03,292 --> 01:01:04,926
علينا التفكير بما سنقوله لها
732
01:01:04,928 --> 01:01:07,396
..عندما تعود
733
01:01:07,398 --> 01:01:09,364
..حسنًا، إن عادت
734
01:01:09,366 --> 01:01:10,699
سوف تعود
735
01:01:10,701 --> 01:01:12,134
..مثلها من الأشخاص يحتاجون إلى أشخاص مثلنا
736
01:01:12,136 --> 01:01:14,803
.لكي يشعروا بالرضى عن أنفسهم
737
01:01:14,805 --> 01:01:17,439
أجل، مثل النسخة المضطربة عقليًا
.من الممرضة (راتشت)
738
01:01:20,977 --> 01:01:24,413
..عندما تعود، افعلي ما أفعله
739
01:01:24,415 --> 01:01:26,314
..حسنًا، أوعدكِ
740
01:01:29,986 --> 01:01:31,153
يا آنسة؟
741
01:01:33,089 --> 01:01:34,690
..نعم، هذا أنا
742
01:01:38,261 --> 01:01:40,195
..شكرًا لك لأنك عدتِ
743
01:01:42,432 --> 01:01:46,034
.أنا لست إحدى الوحوش التي تتحدثون عنها
744
01:01:46,036 --> 01:01:48,770
كلا، لستِ كذلك
..و نحن نعلم ذلك الآن
745
01:01:48,772 --> 01:01:50,939
حقًا؟ -
.نعم -
746
01:01:50,941 --> 01:01:53,742
لقد حظينا بالكثير من الوقت للتحدث
.منذ أن علقنا هنا
747
01:01:56,045 --> 01:01:58,013
.لقد فهمنا الآن
748
01:02:00,016 --> 01:02:01,349
.في البداية بدا الأمر و كأنه حادثة
749
01:02:01,351 --> 01:02:04,319
.و لكننا نعلم أنه حدث لسبب معين
750
01:02:06,989 --> 01:02:09,057
.أكملي
751
01:02:09,059 --> 01:02:10,926
.هنالك الكثير من الأمور التي فعلناها في حياتنا
752
01:02:10,928 --> 01:02:13,428
.أمور خاطئة
753
01:02:17,867 --> 01:02:19,401
أليس كذلك يا (جونا)؟
754
01:02:21,170 --> 01:02:22,504
.أجل
755
01:02:24,440 --> 01:02:27,509
وجودنا هنا في الأسفل أعطانا
الكثير من الوقت للتفكير
756
01:02:30,847 --> 01:02:32,914
و عندما تدعيننا نخرج من هنا، سوف نغير
757
01:02:32,916 --> 01:02:35,417
.العديد من الأمور، نعدك بذلك
758
01:02:38,287 --> 01:02:40,355
.أنا آسفة جدًا على كل شيء
759
01:02:46,496 --> 01:02:49,231
.أتعلمون، لقد إعتدت أن أكون مثلكم تمامًا
760
01:02:49,233 --> 01:02:51,199
.لقد إمتلكت كل شيء
761
01:02:53,803 --> 01:02:56,204
.و لكن كل الأمور من الممكن خسارتها في غمضة عين
762
01:02:59,175 --> 01:03:01,109
.لذلك يجب عليكن أن تقدرن بعضكن البعض
763
01:03:05,114 --> 01:03:06,481
إننا نقدر بعضنا البعض
764
01:03:09,018 --> 01:03:10,519
.سوف أدخل الرمز الآن
765
01:03:10,521 --> 01:03:12,821
.و عندما يفتح الغطاء لن أكون متواجدة
766
01:03:14,457 --> 01:03:16,358
.ولا أريد رؤية كلتيكما هنا مرة أخرى
767
01:03:16,360 --> 01:03:19,227
هل تفهمن ذلك؟ -
.نعم، نفهم ذلك -
768
01:03:21,364 --> 01:03:24,332
..حسنًا، سننهي الأمر على أنه درس مستفاد
769
01:03:24,334 --> 01:03:26,134
.هذا كل ما الأمر
770
01:03:47,323 --> 01:03:49,157
!إفتح
771
01:03:53,029 --> 01:03:54,496
..تبًا
772
01:03:57,433 --> 01:03:59,367
...هيا، هيا
773
01:04:20,323 --> 01:04:22,457
..ما الذي يتطلب كل هذا التأخير
774
01:04:27,864 --> 01:04:30,632
..أواجه مشكلة
775
01:04:30,634 --> 01:04:33,902
ماذا؟ -
.الرمز لا يعمل -
776
01:04:36,505 --> 01:04:39,007
.لقد قلتِ أنك ستدعيننا نخرج من هنا
777
01:04:39,009 --> 01:04:42,310
لقد كنت سأدعكن تخرجن
و لكن المدير أعطاني الرمز
778
01:04:42,312 --> 01:04:45,113
..قبل شهر، في حال أنني إحتجته
779
01:04:45,115 --> 01:04:47,349
.و الآن إنه لا يعمل
780
01:04:58,594 --> 01:05:00,962
ماذا يتوجب علينا أن نفعل الآن؟
781
01:05:03,900 --> 01:05:05,901
.أنتن الآن بمفردكن
782
01:05:08,271 --> 01:05:11,139
..بحقك، لا يمكنك تركنا هنا
783
01:05:11,141 --> 01:05:13,208
.سوف تقتليننا
784
01:05:13,210 --> 01:05:17,245
.كنت سأدعكن تخرجن، إنه ليس خطئي
785
01:05:17,247 --> 01:05:21,316
..أرجوكِ، هيا
786
01:05:23,185 --> 01:05:25,921
دعينا نخرج أرجوكِ
787
01:05:25,923 --> 01:05:28,356
.اتصلي في الشرطة، افعلي أي شيء
و سوف يجدوننا
788
01:05:28,358 --> 01:05:30,091
.كلا
789
01:05:30,093 --> 01:05:32,661
عندها سيعرف أفراد الشرطة
.. ماذا فعلت، لا أستطيع
790
01:05:32,663 --> 01:05:35,931
..كلا لن يعرفوا، حقًا
.لن نخبرهم بأي شي
791
01:05:35,933 --> 01:05:38,967
..نقسم بالله.. أرجوكِ
792
01:05:38,969 --> 01:05:41,202
.لا أستطيع العودة إلى السجن
.لا أستطيع العودة
793
01:05:41,204 --> 01:05:42,470
.لن أتصل بالشرطة
794
01:05:42,472 --> 01:05:44,339
لقد كاد الأمر أن يقتلني في المرة الأولى
795
01:05:44,341 --> 01:05:46,675
.لم يفت الأوان.. أرجوكِ دعينا نخرج
796
01:05:46,677 --> 01:05:48,176
إذا تركتينا هنا في الأسفل
797
01:05:48,178 --> 01:05:50,378
!فإنك سوف تقتليننا! أرجوكِ
798
01:05:50,380 --> 01:05:53,481
..هيا، دعينا نخرج
799
01:05:53,483 --> 01:05:58,486
..هيا، دعينا نخرج أرجوكِ
800
01:05:58,488 --> 01:06:01,990
!هيا، هيا
801
01:06:01,992 --> 01:06:04,259
!أرجوكِ توقفي
802
01:06:10,032 --> 01:06:11,533
.لقد غادرت
803
01:06:14,003 --> 01:06:15,603
.لقد غادرت
804
01:06:17,206 --> 01:06:19,140
.لقد تركتنا
805
01:07:14,363 --> 01:07:15,563
(بري)؟
806
01:07:17,266 --> 01:07:18,533
(بري)؟
807
01:07:29,779 --> 01:07:32,047
.(بري)! (بري)، (بري)
808
01:07:32,049 --> 01:07:34,382
.(بري)، (بري)، (بري)
809
01:07:34,384 --> 01:07:37,652
.(بري)، (بري)، (بري)
810
01:07:37,654 --> 01:07:40,722
..يا إلهي، لقد أفزعتيني تمامًا
811
01:07:42,458 --> 01:07:45,360
.لا أظن بأنني سأتحمل
812
01:07:45,362 --> 01:07:46,461
.لا تتحدثي هكذا
813
01:07:48,331 --> 01:07:49,464
..لا بأس، لا بأس
814
01:07:49,466 --> 01:07:52,300
.حسنًا، لقد كذبت عليكِ
815
01:07:54,070 --> 01:07:55,403
ماذا؟
816
01:07:57,002 --> 01:07:59,002
.لديّ اعتراف
817
01:08:00,005 --> 01:08:02,005
.أخبريني أرجوكِ
818
01:08:04,005 --> 01:08:06,003
.أنا آسفة جداً يا (جوانا)
819
01:08:06,003 --> 01:08:07,006
.لو علمت بأنه كان قادماً إليك
820
01:08:07,006 --> 01:08:10,002
.لكنت فعلت شيئاً
821
01:08:14,002 --> 01:08:16,004
.لقد رأيته في غرفتك
822
01:08:16,004 --> 01:08:18,002
.و علمت
823
01:08:20,005 --> 01:08:22,006
.في تلك الليلة عندما اندلعت النيران
824
01:08:22,006 --> 01:08:24,006
.لقد حدث كل ذلك بسرعة
825
01:08:24,006 --> 01:08:28,001
.لقد اندلعت. وبدأت بالاشتعال
826
01:08:28,001 --> 01:08:31,001
لقد حاول النهوض,
.ولكنني أمسكته
827
01:08:33,005 --> 01:08:36,002
.أمسكته حتى توقف عن الحركة
828
01:08:40,005 --> 01:08:43,003
حتى تأكدت بأنه لن يذهب
.إلى غرفتك مرة اخرى
829
01:08:49,002 --> 01:08:51,002
.لقد قتلت الوحش
830
01:08:57,005 --> 01:08:58,008
.هيا
831
01:09:03,009 --> 01:09:05,004
.هيا
832
01:09:37,009 --> 01:09:40,004
.إنه دوري لأحملك الآن
833
01:11:13,002 --> 01:11:14,009
أحتاج إلى هذه، حسناً؟
834
01:12:13,004 --> 01:12:15,006
!يا إلهي، سحقاً
835
01:13:10,009 --> 01:13:13,007
!لا، لا، لا، لا، لا
836
01:13:13,007 --> 01:13:15,008
!لا. لا، لا تموتي على يديّ
837
01:13:15,008 --> 01:13:18,004
.لا. مهلاً، مهلاً
838
01:13:23,000 --> 01:13:25,005
.هيا، لقد حصلت على الحاجز الحديدي
.سوف نخرج من هنا
839
01:13:25,005 --> 01:13:26,008
.هيا
840
01:13:28,000 --> 01:13:29,005
.(بري)
841
01:13:30,007 --> 01:13:32,009
!استيقظي
842
01:13:33,009 --> 01:13:36,007
!استيقظي! هيا
843
01:13:44,008 --> 01:13:47,008
.حسناً. حسناً
.أريدك ان تتماسكي
844
01:13:47,008 --> 01:13:50,008
أريدك أن تتماسكي
.من أجلي يا (بري)
845
01:14:17,007 --> 01:14:19,000
!سحقاً
846
01:14:48,000 --> 01:14:51,007
!حسناً. هيا! أخيراً
847
01:14:51,007 --> 01:14:53,001
هيا.
848
01:14:53,001 --> 01:14:57,001
!هيا (بري). لقد خرجنا
849
01:14:57,001 --> 01:14:59,002
.هيا. حسناً
850
01:14:59,002 --> 01:15:02,007
.(بري)، (بري)، لقد نجحنا
851
01:15:02,732 --> 01:15:06,167
.بحقّك، هيّا، هيّا
852
01:15:06,169 --> 01:15:09,637
،هيا يا (بري)
..لابأس يا عزيزتي
853
01:15:09,639 --> 01:15:13,674
أرجوك، أرجوكِ، أحتاج
..منكِ التنفس الآن
854
01:15:13,676 --> 01:15:15,877
.بحقّك
855
01:15:15,879 --> 01:15:18,646
..نحن قريبون جدًا
.هيا يا (بري) هيا
856
01:15:18,648 --> 01:15:20,748
.يا إلهي
857
01:15:20,750 --> 01:15:22,984
..تبًا
858
01:15:22,986 --> 01:15:26,521
.أبقي هنا
859
01:15:32,728 --> 01:15:33,895
.يا إلهي
860
01:15:35,030 --> 01:15:37,098
..ماذا أفعل
861
01:15:44,574 --> 01:15:47,775
862
01:15:50,579 --> 01:15:53,080
..أحبكِ يا (بري)
863
01:15:53,082 --> 01:15:57,752
هيا، تنفسي يا عزيزتي، أرجوكِ
864
01:15:57,754 --> 01:16:00,154
865
01:16:03,091 --> 01:16:05,593
..افتحي تلك العينين
866
01:16:05,595 --> 01:16:07,628
..هيا، إفعلي هذا
867
01:16:07,630 --> 01:16:09,830
لن تموتين الآن
868
01:16:09,832 --> 01:16:11,832
هيا يا عزيزتي
869
01:16:14,903 --> 01:16:16,103
.(بري)
870
01:16:22,678 --> 01:16:26,614
..هيا يا (بري)، تستطيعين فعلها
871
01:16:26,616 --> 01:16:29,216
..هيا يا عزيزتي
872
01:16:30,652 --> 01:16:32,687
أحسنتِ
873
01:16:36,592 --> 01:16:38,626
..يا إلهي
874
01:16:38,628 --> 01:16:41,195
.أحسنتِ
875
01:16:52,040 --> 01:16:53,874
ماذا تفعلين؟
876
01:16:53,876 --> 01:16:56,143
.لقد شعرت بأنكن ستستطعن الخروج من هناك
877
01:16:58,981 --> 01:17:01,682
لديكن تلك الروح المقاتلة أليس كذلك؟
878
01:17:03,819 --> 01:17:06,854
.مثل فتاتي الصغيرة -
لماذا؟ -
879
01:17:06,856 --> 01:17:09,190
..كلا، إخرسي
880
01:17:09,192 --> 01:17:11,726
.ربما ليس هنالك سبب
881
01:17:11,728 --> 01:17:13,761
ماذا ستفعلين؟
882
01:17:16,231 --> 01:17:20,334
لم يجب علي أن أفعل ما فعلته
.. ولكن فات الأوان الآن
883
01:17:22,371 --> 01:17:25,306
..وصلت إلى السيارة
884
01:17:25,308 --> 01:17:28,876
..و لم أستطع التوقف عن التفكير بكن يا فتيات
885
01:17:28,878 --> 01:17:32,113
..و عن ما سيحدث إذا لم تمتن هناك
886
01:17:33,949 --> 01:17:36,217
ما الذي سيحدث لي؟
887
01:17:38,253 --> 01:17:40,655
فقط أنصتي لي، حسنًا؟
888
01:17:40,657 --> 01:17:43,324
...لقد خسرتٍ الكثير
889
01:17:43,326 --> 01:17:45,159
.لقد خسر جميعنا الكثير
890
01:17:45,161 --> 01:17:47,995
..و لكن أرجوكٍ، أرجوكٍ أنصتي إلي
891
01:17:47,997 --> 01:17:49,864
لا تدعيني أخسر شقيقتي، حسنًا؟
892
01:17:49,866 --> 01:17:53,267
إنها الشيء الوحيد المتبقي لي
..في هذا العالم أجمع
893
01:17:53,269 --> 01:17:55,136
.أرجوكِ -
..أنا أسفة -
894
01:18:03,712 --> 01:18:06,013
895
01:18:41,116 --> 01:18:45,086
.."النجدة، إننا في "بركة كاتيا العامة
896
01:18:45,088 --> 01:18:48,956
..أختي، إنها تحتضر
897
01:18:48,958 --> 01:18:50,458
..رجاءً أسرعوا
898
01:19:03,505 --> 01:19:05,239
اذهبي
899
01:19:05,241 --> 01:19:07,241
..أخرجي من هنا
900
01:19:10,879 --> 01:19:12,947
اذهبي
901
01:19:27,496 --> 01:19:29,930
"بري"
902
01:19:29,932 --> 01:19:31,999
"بري"
903
01:19:32,001 --> 01:19:33,534
"بري"
904
01:19:41,042 --> 01:19:42,877
هذا حقيقي؟
905
01:19:45,046 --> 01:19:46,313
إنه حقيقي
906
01:19:49,551 --> 01:19:51,385
..لقد فعلتيها
907
01:19:51,387 --> 01:19:52,953
فعلناها
908
01:19:54,790 --> 01:19:56,791
..لم أشكك بقدرتك أبدًا
909
01:20:03,064 --> 01:20:05,065
..أعتقد بأننا متعادلون
910
01:20:07,335 --> 01:20:08,936
..ليس بعد
911
01:20:25,987 --> 01:20:27,288
كيف؟
912
01:20:31,259 --> 01:20:33,427
..لقد قتلنا الوحش
1
01:20:34,259 --> 01:20:49,427
@arbwarez2 ترجمة فريق عرب واريز
@l6fannn @saraahmn @_moviesfree