\\السحرة السبعة//
!إذن
إذن؟
شكراً على التوصلية
ترجمة Da_Goker
!كاتي)، إبنتي)
مرحباً أبي
هل أكلت؟ - لقد طلبنا بعض الطعام -
مرحباً (كاتي)، كيف حالك يا عزيزتي؟ كيف يجري العمل؟
هل ما زلت تنقذين العالم؟
بل منع غرور المتبرعين الذين يريدون التبجيل لأن لديهم مال فائض
أين (كودي)؟
...إن لديه عمل خاص، لذا
ها هو
(سيد (بويل)، (ستيفاني سررت برؤيتكم
مرحباً (كودي)، هل ألغي العمل أم... ماذا حصل؟
...كلا، أنا فقط
آخر مرة تحدثنا كنت على وشك الحصول على ترقية
أجل، لهذا السبب لدي هذا العمل الخاص
!مرحباً رفاق، أحضروا شراباً
أنا و(آجي) نشعر وكأننا مدمنات كحول بسبب هذين
ماذا أصبحت، متشددة دينية الآن؟
هذا أول شيء تقوله لي
في أسبوع زفافي
...كلا، إنه فقط
(أنت حتى لا تقولين مرحباً لـ (إيجي
!لم تعطني فرصة لهذا
بدايات جديدة
نحن سعدنا برؤية بعضنا البعض، صحيح؟
(آجي)، هذه (كيت) (كيت). (آجي)
لقد سمعت أنك الفتاة الطبيعية
شكراً
!إنه مديح
آجي) إعتادت بأن تعتقد أني غريبة وجامحة)
روح حرة
ضائعة" الكلمة التي وصفتني بها"
حسناً، إعتدنا أن نستعمل مصطلحات فظة طوال حياتنا
أجل، ولكننا تعلمنا أن نتقبل ونحترم بعضنا البعض
أي معالج نفسي قال هذا؟
جميعهم
أبي، هل يمكنك إحضار شامبانيا؟
!يجب أن نشرب نخباً
أبي، أنا سأقوم بهذا؟
يمكنني أن أطلب الكحول لقد مضت 9 سنين
أجل، سيدي الضابط
هدئن من روعكن يا فتيات
!أنا أمزح
لقد حدثت بعض التغييرات
هل أنتِ غاضبة مني الآن؟
...كلا، أنا فقط
إنها مثيرة، اليس كذلك؟ لقد أبليت حسناً، صحيح؟
أجل، أعتقد هذا
ها أنتم
مارتينالي أيها الضابط
(نخب (روز) و(آجي وحياتهم المستقبلية معاً
نحن جميعاً نتوق للإحتفال بيوم زفافكم
تماماً بالطريقة التي ترغبانها
!شكراً يا أبي
وإن كان بإمكاني عمل نخب بنفسي
(نخب (كيت) و(كودي
من هم على وشك عيش حياة الزوجية
أعتقد أن الحب يعم الأجواء
هذا مذهل
لم أعلم بهذا، هو فقط أخبرني بما حصل
ما الذي فعلتهِ؟
لم أرد أن تشعري بغرابة
إن تسألتِ إن أردت إخبارنا بإرتباطكم
لأنني راضية عن ذلك
لأني لست كمن يريد جذب كل الإنتباه لنفسه
أنت كثيرة الهراء
أنتِ الذي ستصلخين الخطوبة
ولكننا لم نخطب
لقد رفضت
لم أعلم بهذا
هل ما زال بالخارج؟
لقد أخبرته أن لا يرحل
فعلت ماذا؟
هل يمكنك كتم الأمر ليومين
لكي لا نضطر لتعكير مزاج الجميع؟
بعد هذه العطلة
يمكنك الإتيان بأي سبب تريدينه لفسخ الخطوبه
...خطوبتي
إنه صديقي أيضاً
حقاً، منذ متى؟
أنتِ حقاً ترغبين بإفساد زفافي، أليس كذلك؟
ألا يمكنك ترك مزاجك المعكّر في المنزل ولو لمره؟
لا أريد أن تعتقدي أني المدللة هنا
هذه العطلة يفترض أن تكون متعلقة بي
أليست كل عطلة وكل يوم متعلق بكِ؟
روز)، أنا آسفه)
دائماً أنا الشخص السيئ
أنا آسف
لم تكن لدي أدنى فكرة أن (روز) سوف تفسد الأمر
أجل، من كان سيتوقع هذا؟
بسرعة يا طيور الحب، يجب أن نأكل الضيوف بدأت تشعر بالقلق
!تبدون كحشد ممتع
لقد تأخرت يا أبي
في الواقع، يبدو وكأنني وصلت في الوقت المناسب
إستمعوا إلي جميعكم
البابا، ورئيس المكسيك ومارتن لوثر كينج
...وفتى الكشافة
كلا، توقف مكانك
إضطررنا للتوقف كثيراً للتبول
مثانتي كأنها كرة أطفال
حسناً، لقد شرب كأسان كبيران من الجعة
لذا الأمر ليس مفاجئاً
ثلاثة!، لقد أدخلت واحداً معي إلى العبّارة
بولا)، هل قابلت (آجي)، خطيبة (روز)؟)
و(كودي) خطيب (كاتي)؟
يا رفاق، لقد بدأتم مبكراً
لقد قالوا أن هذا المكان من المفترض أن يكون
مذهلاً، قرب الماء هم لم يقوموا بإستئجار المنازل
منذ أكثر من عام لذا إضطررت أن أوعدكم بإبنتي البكر
لكي أحقق كل هذا
فسر لي كيف سيفلح الأمر؟
أنا فقط أريد القول (أني أتمنى لك الأفضل يا (روز
(وأنتِ أيضاً (آجي
لقد حضينا بطفولة صعبة، في ذلك الوقت
لم يكن خطأ أحد أعلم هذا
تهانينا
نخب عطلة لا تنسى
إسمع، ما فعلته سابقاً
كان فضيعاً، كان فعل وحش أسطوري غير حقيقي
عظيم
!سأتوقف فقط للعطلة
(سوف أتغاضى عن هراء (روز
وتصرفات جدي (مارتي) الغريبه
ونشوة (ستيفاني) ومبادئها المعقدة
ومحاولات أبي البائسة لتعويض ما لاقيناه من أسى في طفولتنا
إذاً ستنقطعين عن أفعالك
داخلياً فقط، ومن الخارج سأكون فتاة طبيعة أمام الآخرين
نصيحة مني
دائماً خذوا شراب في الليموزين
أنا متأكدة أنها هيونداي
هذا حصن للجيش، أليس كذلك؟
لابد من وجود مسؤول في الأرجاء
أبي، إنهم يطلقون النار على اللصوص في هذه المكان
أبي، الناس ليسوا لطفاء هنا
...بجدية، هل يمكنك
كنت سوف أضربه بعنف
ولكنني لم أجد عصاء كبير كفاية
ذلك سيقتله
...أعلم هذا، أنا لا
ما أقصده هو
لا يمكنني فقط أن أهتم بوالدنا
حقاً، ولكن ظهري يؤلمني
حسناً، سأنتشي في الغابات
آسفه
هذا رائع
إذاً إذهبي وقومي بأمر غير قانوني على أرض حكومية
كلا، الأمر أصبح قانونياً
حسناً، أنت قم بتأكيد الحجز
يجب أن تتحدث مع المسؤول في مكان ما هناك
ساعدي أبي في حمل الأمتعة؟
وأنا على الأرجح سأبحث عن جدي
نحن نتوقع حالة سُكر كارثية واحدة في هذه العطلة
ولكن الأمر مبكر على هذا
ألا يفضل أن أحضره أنا؟
لقد تعلمت فن الدفاع العسكري
!لقد كانت دورة المبتدئين
كيف ما زلت بهذه اللياقه؟
أنت لم تشرب الماء منذ السبعينات
جدي؟
هل أنتِ ضائعة؟
كلا
هل أنتِ متأكدة؟ يمكنني مساعدتك في إيجاد الطريق
أنا بخير، شكراً
أدعو الله أن يبارككِ ويمد من عمركِ
مرحباً؟
هل أنت هنا من أجل الزفاف؟
!أجل
أين نؤكد حجزنا؟
!ليس هنا
!أنت
أيمكن أن يرافقني أحد... إلى الشاطئ؟
!مرحباً
حلوتي، أريدكِ أن تقابلي عائلة سكلار
(أمي (إلينور
(جدي الأكبر (مارينوس
(وجدتي (آن
(وأبي (وارن
هل ذهب أياً منكم إلى الشاطئ؟
متى موعد العشاء؟
أنا و(هانك) نتضور جوعاً
(وهذا أخي العزيز (هنري
أعتقد أنكم إلتقيتم بالفعل
إذا لقد سرقوا الأرض وبنوا القلعة
لقد خطفوا الأرض من أمامكم من دون تنبيهات؟
لقد كان هناك تحذيراً
ولكنها كانت أرضنا
أين كان يفترض بنا الذهاب؟
أين ذهبتم؟
لقد حاولنا البقاء
لقد كانت الأرض شرعية لنا
إمتلكناها وفقاً للقانون
ولكنهم لم يهتموا
قاموا بذبحنا
وهدّموا منازلنا
لكي يبنوا الحصون والصلبان
هل الحكومة فعلت هذا؟
المحليّون
لا شك أن الحكومة قامت بتعينهم
فبالتأكيد لن يحاسبهم أحد
لقد عوملنا بإضطهاد أينما ذهبنا
لهذا السبب أتينا إلى أمريكا في المقام الأول
هل تعلمون بأمر ساليم؟
كان ذلك أنتم؟
كان الأمر مشابهاً
إنهم يقولون أنها أرض الأحرار
إنه أمر لا يغتفر ما فعلوه بكم
نحن متفقون على هذا
لقد تخطينا الأمر
ولكننا لم ننسى
نريد أن نسمع عن الحاقدين؟
لا أحد يريد معرفة عنهم يا أبي
حسناً
يجب أن تتناولي شيئاً
هل تعتقد أنها صعبة الإرضاء الآن؟
يجب أن تروها عندما كنا أطفالاً
هذا ليس صحيح تماماً
لقد كانت دائماً تغضب بشدة لو لم يكن العشاء قطع سمك أو الدجاج
ودائماً تصرخ حتى وقت التحلية
!كان تلك أنتِ
لقد كانت أوقات عصيبة
ماذا ستكون التحلية؟
أمتأكدة أنك لم تشربي كثيراً؟
أنا أقرر هذا يا صديقي
هذا يذكرني بفيتنام
يا إلهي
عائلة سكلار ليست من محبي الجيش
أربعة عشر ساعة من التجوال في الغابات والموت من كل مكان
دعني أخبركم بشيء
الحصول على إمرأة كان وكأنك في الجنة
أو إثنتان
أنت لن تشعر بالحياة ...حقاً حتى تحصل على إمرأتان و
!أبي
لحمة ضلع
أيشعر أحد برغبة بالتقيؤ
مستعد أن أقتل من أجل لحمة ضلع
توقف أبي، بحقك
الطعام الذي أعدوه كان شهياً
نحن فقط نحضر اللحوم البرية في المناسبات الخاصة
عزيزتي إغفري لي
الزفاف ليس مناسبة خاصة؟
الزفاف كذلك يا جدي ولكن هذه الجلسة ليست كذلك
سيكون هناك لحم أحمر في الزفاف
الجميع سيجدون شيئاً يحبونه
لماذا تنظرين إلي؟ أنا لم أقل شيئاً
توقعت أنك ستفعلين
ذكروني أن أبقى على وفاق معها
كم كوباً من النبيذ شربت؟
أنا ممتنة أنك تعد مرات الشرب
وكأن لدي أبوان الآن؟
كلا، شكراً لك
لم أنتِ وقحة هكذا؟
وقحة؟ من هو الوقح؟
أنا لست جائعة
أنتِ تهينين عائلتي الجديدة
من أهين؟ أخبريني
عن طريق تجويع نفسك بدلاً من تناول طعامهم
أنا لست جائعة ولقد أحضرت معي قطع بسكويت
يا إلهي
ماذا؟ أنتِ تريدينني أن أمرض من الطعام؟
إذاً الآن تقولين أن الطعام سيجعلك تتقيأين
في حين أنا الوحيدة التي تعاني من البوليميا
بوليميا؟
منذ متى بدأت تدعين أنكِ تعانين من هذا؟
كيت)، لنذهب في جولة)
ضع إثنان من عائلة بويل في غرفة فينشب شجار
عندما تضع خمسة
ستنشب حرب
شيء من هذا القبيل
(إسمعي يا (كيت
لو كانت لديك مشكلة مع هذا قولي شيئاً
ولكن (روز) سألت إن كان لا بأس بهذا
!خاتم أمي
أخبرتها بأني سأحدثك عن الأمر أولاً
لذا إن كنت غير مرتاحة لهذا، فسأخبرها بذلك
أجل، ستكون تلك محادثة ممتعة
حسناً، يمكنني أخذه
أنا موافقة، أعطها إياه
أنا جادة، لا بأس بهذا
هذا سينجح أيضاً
الكل تصالح مع الآخر
من كان يعلم أن الأمر الذي تطلبه ليجمع شملنا
هو عشاء مع عائلة آدمس
لا أهتم بهذا بعد الآن
!أبي
من يأتي أولاً، يحصد أولاً
تباً، هذا نبيذ
ماذا؟ هل شربته؟ - رائع -
كلا، لا يمكنه تناول الكحول
حلوتي أنا هنا
أعتقد أنك أخذت كأسي
عشر سنين من الصحوة ضاعت هباءً
هل سيموت؟ هل به ورم برأسه؟
...أنتم لا تعلمون شعور أن
أن تجبرينه على هذا؟ كلا، لا أعلم
كيف تجرئين؟ - الشجرة بأكملها -
جميعكم، دعونا نتصرف كبالغين
الأمر ليس مهماً لتلك الدرجة، أنظروا
أو نتصرف كأطفال
هذا هو فتاي - !هذا عظيم -
أنت قد تبولت ونحن في طريقنا
إنه بالغ، سوف ينجو
أنتِ لا تعلمين هذا
(ولا حتى أنتِ يا (ستيفاني
سنتان ليست مثل قضاء طفولة بأكملها
هل أنتِ منتشية؟
كلا
هل تريدين أن تصبحي كذلك؟
هذا عجيب
كيف أمكن لهؤلاء الناس العمل معاً ليكونوا أكثر
طائفة مكروه على وجه الأرض
أقسم أن هذا سيكون آخر إجتماع عائلي لي
وإن بدأ أحد أصدقائي يتسائل عن عائلتي
فسأكون نشأت في ميتم
"أوليفيا تويست"
ولا مزيد من مواعدة أمثال (كودي)، أرجوكِ
"موعدي في مركز "الأبوة المخطط لها سيضمن لي ذلك
لهذا السبب أصبحتِ تشربين بكثرة
كان هناك ذلك الشاب الذي وقعت في حبه
معتل إجتماعياً، غريب الأطوار
لا أدري ما كنت أفكر فيه
كان لديه أسلحة أكثر من المناشف
وكان يعرف عن صيد الغزلان أكثر مما يعرف كيف يمتع إمرأة
أعتقد أن آخر مرة إنفردنا أنا و(كودي) بمفردنا
لا أعتقد أننا نعرف اسماء عائلات بعضنا
إنهم هم
قبيلة الأم الحكيمة؟
ليست بالخارج
ولكنهم لن يغادروا من دونها
ولكنها ستكون ميتة بحلول الآن
أنتِ تعلمين طبيعتهم
هل يعتقدون أن الجميع نسى؟
إنهم يعلمون ما فعلوه
أخبرتك أن (بويل) ترجاني على الهاتف
أن أعيد فتح منازل العطلات
لقد بدو وكأنهم أناس طبيعيون
(سأتصل بـ(جاس
تهانينا، على ما أعتقد
أنت لا تعلم لأي درجة أصبحتم
من أن تبادوا جميعكم من على الأرض
الكثير من السكان هنا يعلمون ما أنتم عليه
إستمتع بهذا بينما تستطيع
ميت
ميته
هل تذكرين فيلم الكرتون
حيث القس (بيرنارد) لديه برميل من الكحول
ولقد أحضره لذلك الرجل وأسقاه إياه وقام بتدفئته؟
أعتقد ذلك
إنه هراء، أنا ممتلئة بالشراب وأشعر بالبرد
لقد تبقى يوم واحد
والآن ماذا؟
الرب أعلم
يجب أن نعطيهم بعض الخصوصية، هيا لنرحل
هيا، تلك أختك تحضى ببعض المتعة
ما الذي تفعلانه؟
هل أحتاج أن أشرح الأمر لكِ؟
عندما فتاة تعجب بأخرى
إنهن لا يمارسان الجنس
ما هذا؟
هل هذا مختلف عن عندما عادت للبيت وبها وشم وعمرها 14؟
ليس حقاً
أو محاولات الإنتحار في كل فصل في الثانوية؟
مهلاً، لقد رأيت هذا من قبل
إسمعي، من الأرجح أن هذا واحد من الطقوس الغريبة
لسنا بحاجة لرؤية هذا
يا إلهي
...تلك هي المرأة التي رأيتها
هيا، دعيهم يحظوا بخصوصيتهم
إذاً تلك لم تكن، لا أدري جدة (آجي)؟
كلا، لقد كانت شخص مختلف تماماً
أنتِ سكرانة ومنتشية
سابقاً لم أكن كذلك
حسناً، لم أكن هناك سابقاً ولكن كما تعلمين
تقارير شهود العيان أصبح لا يُعتمد عليها
ربما كان حصان بحر أو شيء من هذا القبيل
لم يكن حصان بحر بحق المسيح
ألا يمكنك الأخذ بالإعتبار أن
...هناك إمرأة عجوز تتجول في الأرجاء
وتساعد أختك في تعديل جسدها؟
أنظروا من أصبحوا أصحاب
لقد كان يخبرني
عن تعقيدات كرة القدم الجماعية
تبدو وكأنها محادثة مثيرة
سأذهب لمكان ليس هنا
هل ترغبين بالذهاب للسرير؟
أنا أرغب بذلك
أنا أقول أنك لست مستعداً لذلك بعد
أنا مستمتع بالجلسة
أنا ذاهبة لتحضير سريري الغزلي
عمتم مساءً
ليلة سعيدة
...إذاً
...أعتقد
أن الحب أكثر تعقيداً مما يبدو
إنه بسيط مثلما تريده تماماً
مرحباً
أين كنت؟
فقط، في الأرجاء
عمتم مساءً
إذا كودي، كيف حالك؟
أنا جيد بشكل مدهش
تعال
إلى أين نحن ذاهبون؟
الهواء مختلف هنا، صحيح؟
لقد عشت في سياتل لفترة وجيزة
وشعرت وكأني أختنق
أجل، أفهم قصدك تماماً
إنه يشعرك بالحرية
وكأنه ليس عليك القلق حيال شيء آخر
بدون قواعد ولا أحكام
نحن نعيش حياة مختلفة هنا
ليس علينا التفكير مثل الأمكان الآخرى
هذا جميل
أنتِ جميلة
ما الذي نفعله؟
وكأنك لا تعرف
هذا ليس صائباً
هل هو كذلك؟
لقد رأيتك تنظر إلينا
ماذا؟
كلا لم أفعل
أنتما سوف تتزوجان غداً
إذاً يجب أن تمنحنا كل ما نطلبه، أليس كذلك؟
هي رفضت
أنت يجب أن توافق
أريد أن أشعر بك بداخلي
ليس لدي واقٍ
قم بهذا
إفعلها
كل ما سآكله سوف أتقيأه
هيا
لا أقصد الكحول
ماذا؟
لماذا لا تأكلين؟
هل يجب أن نخوض في هذا الحديث مجدداً؟
كلا، ولكن لما لا تأكلين؟
لأنني لا أريد
ولماذا دائماً تزعجينني؟
ظهرك حسّاس هذا الصباح أو ماذا؟
ماذا يفترض أن يعنيه هذا؟
لا أدري، لماذا لا تخبرينني؟
!يا فتيات - كلا، لم لا تخبرينني؟ -
هل هناك شيء تودين قوله؟
كالتسلل والتجسس على الناس في الظلام؟
هل قلقة مما قد أراه؟
Just...
أياً يكن، لا بأس قومي برفض ضيافتنا
هذا الماء لذيذ، شكراً لك
كودي) ليس لديه مشكله) بتقبل ما يعرض عليه
أنا لن أحاول حتى أن أتسائل عن ما يعنيه هذا
هل هو صعب عليك أن تكوني طبيعية
لنقل، ليوم واحد عوضاً عن التصرف كعاهرة عنيدة؟
(روزماري)
سوف أرحل
ماذا؟
...هذا أمر عائلي، وأنا لست
كلا، يا عزيزي
لا ترحل، أنت مرحب بك هنا
شكراً لك، ولكني لا أشعر بالراحة في بقائي هنا
ولدي ذلك العمل الخاص
أجل هذا صحيح
لقد كان مفاجئاً أنه تمكن من الحضور أصلاً
الوقت مبكر على هذا
أنت تسخر مني
أنا أحمل شرابي معي "مثل "دين مارتن
أنا أخبرك وحسب
إذا نزلت إلى ذلك الشاطئ وحصل لي إنخفاض في الحرارة
فسوف يتخدر جسدي
فقط حتى رُكبنا
ومن ثم سنعود للجلوس بجوار النار
ناكل ونشرب ثم نتزوج
ماذا، هل هذا أغرب من زواج المسيحين
لو فكرتم في الأمر؟
إنتبهوا يا رفاق تعابيركم بدأت بالظهور
مدهش
كلاكما تبدين مذهلات
هل تشعرين بخير؟
مترنحة قليلاً
كلا، أنا أشعر بأني مريضة
هل ستأتيان؟
بولا) مريضة)
أجل، أنا أشعر بتوعك أيضاً
دعينا نتحمل الألم قليلاً يا أختاه الهواء النسيم سيعدل الوضع
لا ترغبان في تفويت الأمر
لن نفعل، فقط يجب أن أفعل شيء حيال هذا
أأنتِ جادة؟ في يوم زفافي؟
إخرسي - سنكون هناك -
نحن...سنلحق بكم
وأخيراً أنا أستعمله كدواء
إذاً أعتقد أننا يجب أن نتوجه نحو الشاطئ
أمهليني دقيقة
لقد رأيته البارحة
إعتقدت أن له علاقة بالحرب
ولكن هذا الرمز اللعين
!أجل
أعلم هذا، صحيح؟
ناوليني هذا
ماذا عن الطفل؟
من تلك؟
كيت)؟)
هذا لم يكن موجود هنا البارحة
كلا، قصدي وكأنه إحترق مؤخراً، مثل اليوم
صيادين؟
كلا، لقد أصطدت مرات عديدة سابقاً
الصيادين لا يقومون بهذا أبداً
يا إلهي
...يجب أن - أجل -
تباً - (كيتي) -
لا تقتربي من هنا
ماذا؟ - كلا، لا تفعلي -
شكراً على حضوركم اليوم
إلى عائلة بويل
نحن نرحب ونشكركم على تواجدكم هنا معنا
ومنحكم أنفسكم لهذا اليوم
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمنا بهذه المراسم
وأنا لم أختبر واحداً قط
ولكننا هنا الآن
على أرضنا
وكل شيء أصبح كما يجب
حبنا ليس جديداً
إنه عتيق كأي شيء آخر
عتيق مثل الأشجار
عتيق مثل البحر
بوركتم
جميعكم
مرحباً؟
يا إلهي
يمكنك تخمين هذا
نادراً ما نستضيف شخصاً آخر إلى عائلتنا
القليل من هم يعلمون بهذه العهود
القليل من شهدوا عليها
دمائنا تجري من الأرض العتيقة
سوف نبقى
وهم سوف يهلكوا
تضحيتك سوف تخدم هدف أسمى منك
الألم الذي ستشعرين به لن يدوم
(روز)
هل أنتِ مستعدة؟
أجل
ماذا؟ - إلى أعلى -
إذهبي وأغلقي الباب قومي بالأمر بصوت عالي، بوضوح
إذهبي، لا تجادليني في هذا
!كلا
ما يكمن بالأعلى تجده بالأسفل
ما تجده في السماء تجده في البحر
ما يأتي من البحر يعود إلى البحر
ما هو مخلوق من لحم
يموت على ذلك
ما يُعطى لشخص يسلبه شخص آخر
اليوم سنحيا
!مهلاً
كلا،مهلاً
كلا
لا يفترض أن يحدث هذا
!كلا
يجب أن نذهب - دعيني أقم بهذا -
تعالي
مهلاً
المكان بعيد
المكان بعيد بالنسبة لي
هل أنتِ مجنونة؟ لنذهب
لا تتصرفي بحماقه
لقد أكلت من طعامهم وأنتِ لم تفعلي، أنظري لحالي
أعلم بما أشعر به
سوف أساعدك، سوف أحملكِ إن إضطررت إلى هذا
أعطني هذا
ما الذي تفعلينه؟
أترين؟
أنتِ فقط قومي بهذا ثم حركيه هكذا
الأمر بسيط
الأمر بسيط، لنعد إلى هناك ونقتلهم جميعاً
يوجد الكثير منهم
ما الذي تتحدثين عنه؟
تنفسي ثم أطلقي
بولا)، قفي)
هل ما زال هاتفكِ معك؟ - أنا لن أتجادل معك -
أركضي حتى تحصلي على إشارة ثم إتصلي بالشرطة
إتصلي بالشرطة، وأطلبي قصف جوي
يمكننا تولي هذا
أنا لن أمنحكِ خياراً
أنتم، إلى هنا
ما الذي تفعلينه؟
إذهبي، لا يمكنني المشي
هذه العائلة اللعينة
إبتعدي عن هذه العائلة اللعينة
أرغب على الأقل أن أرى فرداً واحد منا ينجو
أنا أحبك، أيتها العنيدة اللعينة
هذا ما نحن عليه والآن إذهبي
أنا أحبك أيضاً
لقد رحلت، رحلت
كانت تركض عبر الولايات في الكلية
ربما أصبحت في منتصف المسافة من الشارع العام
إنه ذلك الشيء الذي تمر من فوقه السيارات
أيها المتوحشين الملاعين
لا أرغب بمبارزتك
فقط أردت أن أريك أني منعتك من الإستمتاع بفعلتك
النبيذ كان لذيذ بالمناسبة
لستِ جائعة؟
لقد كذبتِ علي
لم أفعل شيئاً من هذا القبيل
لقد إدعيتم أنكم معجبون بي إدعيتم أنكم لستم هكذا
هل تسمين كل هذا إدعاء؟
لقد قلتِ أنكِ تحبينني، بدون شروط
لقد كانت ردة فعل عن الحب
هذه هي طريقتنا، لقد كانت هكذا دوماً
ماذا عن عائلتي؟
لقد قلتِ أنكِ تكرهينهم
لا حاجة في أن تظلي حزينة
أنت ترين هذا كوالدك ولكنه ليس كذلك
إنه مجرد وعاء لنقل الحياة من بُعدٍ لآخر
فقط قومي بقتلي ليس لدي رغبة في الحياة
أنتِ الآن تتصرفين بسخافة
إنه مساء جميل، أنتِ جميلة
لقد أصبحت فرداً من عائلتنا
سوف نمنحكِ العيشة التي لم يوفروها لكِ مطلقاً
سوف أقتل نفسي
لا أعتقد أنكِ سوف تنجحين في فعل هذا الآن
أنا جد آسفة، لم أكن أعلم
أنا آسفة
أنا آسفة للغاية
سامحيني، أنا جد آسفة
فلتأسفي على نفسك
أرجوكِ
!كلا
ما المضحك؟
ترجمة Da_Goker