تــرجمة و تعديــل ▐ فـــاروق بـن داود ▐
،ما الموت إلا مدخل لحياة جديدة نعيشها اليوم .سوف نحيا مجدّدا. سنعود بعدّة أشكال "صلاة مصريّة للبعث"
."إنجلترا)، سنة 1127)"
"إنجلترا)، الوقت الحاضر)"
ما هاذا بحق الجحيم؟
.لا أعرف
!يا للهول
الـ (كروسريل) هو أكبر .(مشروع بناء في (أوروبا
بحيث يتم الحفر لـ 26 ميل من أجل .(أنفاق السكة الحديدية تحت سطح (لندن
ولكن قد وُجِدَ اليوم ضريح قديم .معبّأ بتَوابيت فرسان صليبيِّين
(الناس لا يدركون بأن (لندن .عبارة عن مقبرة عملاقة
مدينة عصرية مبنيّة .على أطلال قرون من الموت
،(بسبب قُربْ الأضرحَة إلى نهر (التايمز غُمِرَت نصف مساحتِها بالمياة، صحيح؟
.هناك المزيد من التوابيت المغمورة بالمياه
يبدو أن الضّريح قد بُنيَ ...خلال الحرب الصليبية الثانية
مما يعني أنها مليئة بجثث الفرسان ...(الصليبيِّين الذين إحتلوا (مصر
.(قبل أن يعودا إلى (إنجلترا
.(كما كشَفَت على كنزٍ من أسرار تاريخ (لندن
.أخرجهم من هنا، رجاءًا
سيداتي و سادتي، يُرجى .التوقف عن ما تقومون به
لقد تم إعادة توجيه نفق .القطار إالى شمال هذا المكان
.نحن الآن نأخذ زِمام أمور هذا الموقع
أرجوكم، إجمعو أدواتكم و .مُعِّداتكم وأخرجوا حالا
! مهلاً
.معذرة، معذرة
هذا موقعي، ما الذي تخال نفسكَ فاعله؟
.قُم بإخلاء رجالك، سنأخذه من هنا
من أنتم بحق الجحيم؟
.من هنا يا سيدي- .شكرا جزيلا لك-
.لا يمكن للماضي أن يبقى مدفونا للأبد
خلال حياتي، لقد كشفت .الكثير من الأسرار القديمة
...وأخيرا، هذا الضريح
.كشف عن أكثر أسرار الآثار ضُلمةً
...سرٌّ قد تم مَحوُه من التاريخ
.ونُسيَ عبر الزمن
.(الأميرة (أحمانيت
...جميلة
...ماكرة
.و قاسية
.(الوريثة الوحيدة لعرش (مصر
.(وستَحكُم يوما ما مملكة (فرعون
.دون رحمة أو خوف
.وستُعبَد أحمانيت كإلَه حي
.ولكن (فرعون) رُزِق بإبن
.الفتى الآن، سوف يَرِث قَدَرها
...و (أحمانيت) فهمَتْ بإن القوة لاتُعطى
.بل يجب أن تُؤخذ
...تَعهُّدا بالإنتقام
.إختارت أن تعانق الشر
.سيث)، إله الموت) "سيث هو إله الصحراء، العواصف، والموت في الديانة المصرية القديمة"
.عقدا ميثاقا
الميثاق الذي من شأنه أن يطلق العنان .للظلام نفسه
.ولدت (أحمانيت) من جديد
...وحش
.مع ذلك، الميثاق لا زال غير مكتمل
...لقد تعهّدت بأن تَجلِب الشيطان إلى عالمنا
.في جسدِ رجل بشري
.معا، سوف ينتقمون من البشرية
عقابا لخطاياها، تم تحنيط .أحمانيت) وهي على قيد الحياة)
.(وقد تم نقل جسدها بعيدا عن (مصر
.هناك ستبقى، محكوما عليها بالظلام الأبدي
...ولكن الموت هي مدخل
.و لا يمكن للماضي أن يبقى مدفونا للأبد
(المومياء)
"بلاد الرافدين، مهد الحضارة"
"المعروفة حاليا باسم العراق"
هذا من سوء الحظ، أليس كذلك أيها الرقيب؟
.لقد غادرَ المدنيون
.إنها مليئة بالمتمردين هناك في الأسفل
.أعتقد بأنّنا قد تأخّرنا
"(الموصل)، (حرام)"
عزيزتي (جنيفير)، تحقّقي" "(من موقع الدفن، يُسمى (حرام
"(مع أطيب التحيات، (هنري"
.يمكننا فعلها
! لا، لا، لا، نحن متأخرون
القائد يعتقد بأننا نقوم بإستطلاع .متقدِّم على بعد 100 ميل من هنا
.أيها الرقيب، لن تذهب إلى هناك
.أنت محق، لن أذهب، بل سَنذهب
.على الأقل، قم بالإتصال من أجل غارة جوية- غارة جوية؟-
.فكرة سيئة
.غارة واحدة صغيرة، ربما سيهربون- هل تعتقد بأن القائد سيعرف مكاننا؟-
وبعد ذلك سنُسجن لمدة 20 سنة .في (ليفينورث) بتُهمة النهب
.ماذا قلت لك؟ نحن لسنا لصوصا
.نحن مُحَرَّرو الآثار الثمينة
.أجل- .أجل-
.لا نعلم ماذا يوجد هناك حتى
.حرام). (حرام) هو ما يوجد في الأسفل، الكنز)
لا، المترجم قال بأن ."حرام تعني "معرفة محرّمة
.مثل اللعنة
في هذه النواحي، هي ."مجرد كلمة مرادفة "للكنز
وهذا الشخص، (هنري) هذا... يبدو أنه .يريد الحصول عليه بشِدّة
.حسنا، الآن يجب عليه أن يدفع الثمن مضاعفا
.إمتَطي جوادك- .لا يا سيدي، لن أفعل هذا-
ماذا؟- .لن أذهب-
.(فايل)
ما الذي ستفعله؟ أستطعَنُني بهذا؟
! لا، لا، لا، لا
.أنت لقيط مجنون
إنه مسيرة أيام كاملة .للوصول إلى أقرب مصدر للمياه
.أقرب مصدر للماء موجود أسفل هذه القرية
.(هيا بنا يا (فايل
أين هو حس المغامرة التي تتمتَّعُ به؟
.هذا عظيم فقد يا (نيك)، هذا عظيم وحسب
هيا بنا، سنتسلّل خِلسةً من الداخل .إلى الخارج كما نفعله دائما
!يا إبن الساقطة
!يا إلهي
!سوف نموت...سوف نموت
.تحرك! تحرك
.أركض وحسب، أركض، أركض
.هيا بنا! هيا، هيا
أتمازحني؟
.تسلّل خلسة من الداخل إلى الخارج
.كما ما نفعل دوما
.نحو السلالم، أركض وحسب، أركض
.أركض! أركض! أركض
!قنبلة يدوية
! أنا أكرهك، أكرهك كثيرا
.لم أرغب أبدا بالقدوم إلى هذا البلد
.دعني أفكر، دعني افكر وحسب
...إن كان أحد هناك في الإستماع
."هذا فريق "ل-23، أر.أم.جي الملتَهبْ
نُطالبُ بِغـارَة ديناميكية .مُحكمة عند إشارتنا
أنت لمْ تفعل ذلك...لم تتَّصل !لتُطالب بِـغارَة جويِّة
.أجل ، لقد فعلت ذلك
.إلى أين أنت ذاهب؟ لاتتركني
من أين يستمرُّون بالقدوم؟
.لا يوجد مكان لنذهب إليه
.سنموت يا رجل
.أرجوك يا (فايل)! دعني أفكِّر
.سوف نموت بسبَبِك- .دعني أفكر وحسب-
تفكِّر في ماذا؟ تفكّر في ماذا؟
...أنا أفكّر
ماذا؟
...أنا أفكر
بماذا تُفكِّر؟
.أنا أفكِّر بأنه من المحتمل أن نموت هنا
.كنت أعرف
!لازلت حيّا
!(نيك)
.(حرام)
لقد قيل لي يا أولاد بأنه كان من المفترض .بكم أن تكونوا على بعد 100 ميل من هنا
...نعم يا سِّدي، ولكن على أساس المخابرات
كان لدينا سبب للاعتقاد بأن المتمردين .كانوا يحتجزون رهائن مدنيين
.كان يجب علينا الإتصال
وننتِظر فريق (دلتا) ليستَجيبوا .لنا، أو نذهب وحدنا
لقد كانت فكرة الرقيب .مورتون) للذهاب في الحقيقة)
فقط فقط لمعرفة أن القَرَوِيِّيـن .قد تم إخلاؤهم من فترة طويلة
.أجل، هذا لحسن حظهم، وليس لحسن حظِنا نحن
.دلتا)، إلى جنوب الحدود الخارجية)
سيدي، عندما أدركنا أننا كنا في ...مركز مَعْقل المتمردين
.كان الأوان قد فات حينها
لد تم إكتشاف أمرِنا، وبدأنا .بتلَقّي اطلاق نار غزير
(حسنا سيدي، العريف (فايل ...هنا جِد متواضع ليعترف بذلك
.ولكنه خاطر بحياته لينقذ حياتي أنا
إنه بطل، و في الحقيقة أوَد أن .أُرشّحه لجائزة رسمية
.دعوني أُرَشِّح سينارو آخر خاص بي
سيدي؟
...أحد الأحمقين قام بإستطلاع بعيد المدى
...وهذا أنت
(ركض في جميع أنحاء شمال (العراق .على بعد خطوة واحدة فقط من العدو
...باستثناء أنه بدلا من صَيْد العدو
. تصطادون الآثار
سرقة أي شيء غير مُسَمَّر .وبَـيعُه في السوق السوداء
وفي نفس الوقت، هؤلاء المتمردين المتعصبين ...يحاوِلون محو 5000 سنة من التاريخ
.مُرغَمين على تغطية أثَرِكم
.إنها عملية احتيال جيِّدة جدا
!(النقيب (مورتون
أين هي؟
ماذا؟ أين هو ماذا؟
.الرسالة، الخريطة التي سرقتَها منِّي
.الخريطة؟ لا أعلم عمّا تتحدَّثين
كيف أمكنَني الحصول على فرصة لسرقة أي شيء منك، يا آنِسة...؟
...آنسة
حسنا، النقيب (مورتون) يعتقد ...بأنّني سأشعر بإحراج شديد
لإخبارك بأننا قمنا بعلاقة في غرفتي .(بالفندق منذ ثلاث أيام في (بغداد
.وبينما كنت نائمة، قام بتفتيش أشيائي
.(لا أشعر بالإحراج يا (نيك
مشمئزة؟ أجل نادمة؟ أكيد
ولكن في الأساس أنا فقط مندهشة من قدرتك على ...تقليد كل صفات موَدَّة الإنسان الصادق
حتى من أجل...15 ثانية؟
أين هي الخريطة يا (مورتون)؟
...سيدي، أعترف بأنه
(قد أمضيت أنا والآنسة (هالسي .(أمسية بهيجة في (بغداد
أمسية طولية جدا و مُرضِيَّة، إذا .تم إعتبار ردود أفعالها صادقة
لكن يا يسدي، غادرت ولا شيء معي .سوى تلك الذكريات الطّيِّبة
الآن، ربما قد أهملت توديعها في .الصباح التالي، لأنها كانت مُرهقة وحسب
.ولم أرغب بإيقاضها- .حسنا-
وأين هي مكأفاة إهتمامي الرَّقيق؟
حسنا، كام ترى يا سيدي "لا شئ أكثر شراسة من إمرأة غاضبة"
.سيدي- !ياإلهي-
.إنّه مِصري
لماذا هذا غير عادي؟
.(نحن في خليج إيراني يا (فايل
حسنا، مصر بعيدة بـ 1000 ميل من .هنا، لذلك فهو أمر غير عادي
.أنزل تلك المعدّات إلى الأسفل، بسرعة .ثم إذهب لجلب البقية
.فهمت
أيها العقيد، هذا إكتشاف في غاية الأهمية .وأنا بحاجة لرجالك من أجل تأمين هذه القرية
.لا يُفتَرض بنا التواجد هنا أصلا
إنها وظيفتي أن أتأكد بأن يبقى أي .شيء ذو قيمة بعيدا عن أيدي الأعداء
ليس لنا أدنى فكرة عمَّا .قد يوجد هناك في الأسفل
مُحتوى ضريح (وت عنخ آمون) وحده .قُدِّر بـ650 مليون جنيه استرليني "كان أحد فراعنة الأسرة المصرية الثامنة عشر في تاريخ مصر القديم"
مفهوم؟
...أيها العقيد، إن سمحت لي ببَعض المتفجرات
يمكننا غلق هذه الحفرة الآن، وبإمكان .الآنسة (هالسي) الرجوع إلى هنا في يوم آخر
.إخرس- .حسنا-
.بيدِك ساعتان، ثم سنغادر بعدها
.وستدخل أنت الى الحفرة معها
هو؟- أنا؟-
.أجل
!سيدي
.أحظر معدّاتك، هذا أمر
.سأكون هنا بجانب الطريق أيها النقيب
.(إنزَل إلى الحفرة اللعينة يا (فايل
! يا رَجُل
أنا في غرفة إستقبال واسعة .أو شيء من هذا القبيل
.هناك نقش على الجدار الشمالي
.(عين (حورس "هي رمز وشعار مصري قديم ذي خصائص تميميّة"
أتمازحني؟
.إنها غلطتك يا (نيك)، غلطتك
.هل ترى أي كنز هنا يا (نيك)؟ لأني لا أراه
هل تعلم ما الذي أراه؟ أنا أرى .صنما لا يمكننا حمله إلى الخارج
.أخفض صوتك- .بل أخفض صوتك أنت-
ما الذي تفعله؟
.إنه ضريح بكل تأكيد
ما هذا؟ زئبق؟
.أجل
المصريون القدماء كانوا .يؤمنون بأن هذا الزئبق يضعف روح الشيطان
حسنا، الآن نعرف بشكل .أفضل، هذه المادة ستقتلك
.أجل، بعد أن تجعل منك شخصا مجنونا
...هناك زئبق يقطُرُ من السقف
.إلى بعض الحفر على الأرض
...ربما لـِرَبطِ
...إنه نظام قناة
...تَقودُ مباشرة إلى
!أشعلوا الأضواء
!يا إلهي
.أخرِجوا كل شيء من الحقائب
ما الذي أخبرتك؟
.(هنالك الكثير من الذهب يا (نيك
أنا في كهف واسع من صنع الإنسان و .مجاوِر لغرفة الإستقبال
.هناك أدراجٌ محفورة تنحدر إلى الحافة
...هناك قناة في منتصف الأدراج
تُغذِّي بِئر خاص بالطقوس في .القاعدة، وهو ممتلئ بالزئبق
أشكال كُروية صغيرة للخنافس .السوداء،وحلقات بارزة لها أيضا
...هذا كاهن (آمون) الأكبر "هي الرتبة الأعلى في كهنوت الإله المصري آمون"
.(من معبد (طيبة "معبد كبير من المعابد المصرية القديمة المعقدة"
.هناك حاجز من السلاسل خاص بالطقوس حول البئر
.كتحذير للمتطفِّلين
.لإبقاء الناس بعيدا عنه
لا توجد أي إشارة لإعداد .وتجهيز أحَدُ الموتى لرِحلَة الحياة الأخرى
.(لا وجود لـ أواني (كانوبيَّة "تُستعمل خلال عملية التحنيط لتخزين وحفظ أحشاء الموتى للحياة الأخرى"
.(لا وجود لـ (أوشبتي "تماثيل كانت توضع في المقابر المصرية القديمة بملامح تشبه ملامح المتوفّى"
...أن يتم دفنُك في مكان مثل هذا
.سيكون مصيرا أسوء من الموت
!(نيك)
.لا تفكر في ذلك حتى
...هنالك ستة حراس حول البئر
.موجّهون نحو الداخل بدلا من الخارج
...مهما كان هناك
.تلك السلاسل ليست لسحبه نحو الأعلى
.إنها من أجل أن تُبقيه في الأسفل
.هذا ليس ضريحا
.إنه سجن
.لينا 2-6)، أجب)
.عُلِم، ياسيدي
.أخرجو الآن، لدينا تقارير واردة عن وجود بعض الأعداء
.علينا أن نغادر
أخبِروا (غرينواي) بأنه يجب علينا . أن نُعلِم وزارة الدفاع
لأجل ماذا؟
...أحتاج الى مختَصِّيين من القاهرة- القاهرة؟-
.بذلات غوص و أغلال للتصفيد
جيني)، الوقت يُداهِمُنا، من الأفضل) .لك أن تجلبي ما يمكنك الآن
لن أغادر قبل أن أرى ما .الذي يوجد داخل ذلك الحوض
.ستغادرين، سنغادر الآن
...لم أقطع كل هذا لأغادر بدون
!مهلا! مهلا
!(توقف عن إطلاق النار يا (فايل
.إنها مجرد (عناكب جَمَلِيَّة) غير سامة "نوع من العناكب مفصليات الأرجل ذات بطن بني داكن"
أرجوك، هل بإمكانِنا أن نُغادر؟
هل فقدت عقلك يا (فايل)؟- .أرجوكم-
ما خطبُك؟
.ذلك الشيء عضَّ عنقي
.حسنا، حسنا- .لقد عضَّني-
.هذا يكفي! لايهمُّني
.سأغادر، بكُما أو بدونكم، سأغادر
.(لقد عضني! أرجوك يا (نيك
.هل يمكننا المغادرة؟ أرجوك
"لقد حرّرتَني"
"يا مُختاري"
!(نيك)
أخبر (غرينواي) أن عليه إحظار ...فريق لإخراج هذا الشيء من هنا
.و إلا عليه أن يشرح سبب مغادرتِه و تّركِه لي
!إفعلها
.حسنا
!إرفع يا رجل
.حبل الرفع ثابت- .أكثر نحوَ يسارك-
.نمسِك به عند إرتفاع 30 قدما- .أكثر قليلا-
من (بيشوب) إلى (إيكو) ، نحن ...نرى عاصفة رملية شديدة
.(تتّجِه غربا نحو الطائرة (يكو 12
!تمهّلو
مهلا، مهلا، أرجوكم إحذروا، .يبلغ عمر هذا الشيء 5000 سنة
.أمامنا 60 ثانية لنُحلّق، فلنذهب
.بحَذَر، بحذَر
.حلِّق بنا الآن
.هالسي)، إجلسي)
أتحتاجين بعض المساعدة؟- .لا-
.لاشكر على واجب بالمناسبة- كيف هذا؟-
.لأني أنقذت...أيّا كان هذا الشيء
لقد كان مخبَّأ بأمان لـ 5000 .سنة قبل أن تُسقِط عليه صاروخا جهنَّميّا
.وربّما ما كنت لتعثري عليه لو لم أفعل ذلك
.مرة أخرى، لا شكر على واجب
هل لديك أي فكرة عمَّا يكون هذا؟
أهمية ذلك؟
تابوت حجري مصري في .(ضريح في (بلاد الرافدين
لماذا قلت "15 ثانية"؟
ماذا قلت؟
لقد أخبرت (غرينواي) بأنني قادر على ...تقليد كل صفات موَدَّة الإنسان الصادق
.لـ 15 ثانية
.أعني...لم تكن 15 ثانية
حسنا، مهما طال أمدُها، .فهي لم تكن حقيقية
.لم أكذب عليك أبدا بشأن مشاعري
.لقد سرقتني
.لكن لم أكذب
هل تفكِّرُ في أي شخص آخر غيرك أنت؟
.هذا يعني شيئا ما
.شيء أكبر ممّا تتخيَّلَه
.عمل حيلتي
.و كنت ستَسرِقُه
كم تبلغ قيمة هذا في السوق السوداء بإعتقادك؟
...(معك الدكتورة (جينيفر هالسي
...أُجْري تحليل أوّلي على تابوت حجري مصري
.(تم إكتشافه في إقليم (نينوى)، شمال (العراق
الكتلبة الهيروغليفية تخُصُّ .بكل تأكيد المملكة الحديثة
...(يبدو أن زوجة الملك (نبهيبتر
.ماتت أثناء الولادة
.تاركة وريث وحيد للعرش
...عبارة عن فتاة
.(تُدعى (أحمانيت
أيها العريف، ما الذي تفعله بحق الجحيم يا بنيّ؟
فايل)؟)
!(أيها العريف (فايل
.عيلك اللّعنة
أيها العريف (فايل)، هل تسمعني ... أتحدث إليك؟ قلت لك ما الذي تـ
...فايل)، فقط إ)
!(فايل)
.يا إلهي-
!(فايل)
! ألقِ بالسلاح ، ألقي به الآن
!حالا
...أرجوكم، أرجوكم
!ألقِ به الآن
.ألقو بأسلحتٍكم أرضا- !ألقه-
...ألقِ بالسلاح أرضا، ألقي به، تراجع
.توقف، لاتطلق النار، هذه طائرة مضغوطة بالهواء
.(نيك)
!(فايل)
.فايل)، ضعِ السكين أرضا)- .(لا يا (فايل
.فايل)! لا، لا)
!(فايل)
!(فايل)! توقف، توقف، (فايل)، (فايل)
.أنا آسف
"بان-بان-بان"
"معكم الطائرة "نوفمبر 4-0-9-9
"الولايات المتحدة "هرقل-سي-130
ما الذي يحدث؟- .إجلس مكانك واربط حزام الأمان-
.(فوق (إنجلترا...- إنجلترا)؟)-
.لا أعرف ما الذي يحدث الآن، إجلسو أماكنكم
.لقد فقدنا قوَّة الدفع في كلا المحركين
لا توجد وسيلة للتواصل، نحن نسقط .إلى ارتفاع 12000 قدم بـ 280 درجة
ماهذا بحق الجحيم؟
!إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا
!المظلة
.لا أعرف كيف أفعل هذا
! جيني)، يمكنك فعل هذا) ! يمكنك فعل هذا
! إعطيني يدك ! إعطيني يدك
!(فايل)
.مرحبا يا رفيقي
.لقد أخَفتَني كثيرا
.(يجب أن نتحدّث يا (نيك
ما الذي يحدث؟
.أنت تعلم ما الذي يحدث
هل أنا ميِّت؟
ميِّت؟
.لا، ولكنك ستتمنى لو كنت كذلك
.هيا بنا من هذا الطريق، أرجوك
.(ياإلهي، (نيك
!(جين)
ما الذي يحدث؟ أين أنا؟
من هو المسؤول هنا؟
.إلى القاعدة، معكم فريق البحث رقم واحد
يبدو أن آثار الحطام منتشرة عبر .ميْلَين أو ميْلَين و نصف على طول الغابة
نحن قادمون على الرصيف .البحري (أيلسفورد)، إستعدوا
الرصيف البحري محطّم، هذا يبدو .وكأنه جزء من جناح طائرة، عَنَفة
.بعيدة بأميال عن موقع التحطم الأولي، حوِّل
عُلِم، فريق البحث رقم واحد، .لقد تم إستقبال الرسالة
وُجِدَت جثة واحدة، لا توجد .إشارات واضحة على نجاتِه، إستعدوا
تم التأكج من وفاة الجريح، .نحن نطلب حضور رجال الإسعاف، حَوِّل
.عُلِم، فرقة البحث رقم واحد
.رجال الإسعاف في طريقهم الآن، حوّل
ماذا...ما هذا بحق الجحيم؟
...أنت، من الأفضل أن تأتي إلى
ألان)؟)
هل أنت بخير؟
ألان)؟)
!يا للهول
...إنهض
طائرة عسكرية أمريكية تحطمت ...و هبطت في مدينة (ساري) مساء اليوم
.(بالقرب من (ويفرلي آبي
كيف خرجت من الطائرة؟
.لا يوجد خدش واحد على جسدك
.أجل
.شكرا
لأجل ماذا؟
.لقد أنقذت حياتي
.كنت ستفعليين نفس الشيء لأجلي
.(نيك)
.(إستمع إلى يا (نيك
.أعتقد أنه يجب أن تعرف شيئا
.تعلم بأنني أعمل مع مجموعة من علماء الآثار
.أجل- ...حسنا-
...لقد وضعنا هذه النظرية
بأن أميرة مصرية قد تم ...مَحْوها من كتاب التاريخ
.عمدا
"(كنا نبحث عن شيء يُسمى "خنجر (سيث
.خنجر إحتِفالي مع جوهرة كبيرة عند المقبض
.سيث) هو إله الموت المصري)
والأسطورة تقول بأن الخنجر و الجوهرة مجتمعَين .قد إمتلكا القوة لإعطاء سيث (هيئة) جسدية
.(أنا مقتنعة بأنه كان مخبأٌ هنا في (أوروبا
.سُرِق من قبل الصليبيين منذ قرون مضَت
لقد وجدت مرجعا لها في مخطوطة ...كتبها فارس صليبي
.بحيث إقترح بأن الخنجر قد تم تفكيكُه
...و تلك الجوهرة قد تم دفنها مع هذا الفارس
.(في مكان ما هنا في (إنجلترا
ضريح صليبي ضخم قد تم .(إكتشافه مؤخرا أسفل (لندن
.نعتقد بأن الجوهرة موجودة هناك في مكان ما
.(ذلك الضريح هو من قادنا إلى (أحمانيت
.أعتقد بأنها هي الأميرة في تلك الأسطورة
الكتابة الهيروغليفية .قالت بأنها قد قتلت والدَها
قتَلت؟- .جنبا إلى جنب مع طفله-
."لقد عقَدَت نوع من الأتفاق مع "إلَه الموت
...وحينها عندما رأيت تلك العصافير
وتلك العاصفة الرملية...مهما .يكن، أقصِد أنه يحدث شيء ما
.أنت حي و لا أعرف كيف حدث هذا
.أنت وأنا علينا الذهاب
.آسفة يا (نيك)، أعتقد بأننا قد أغضبنا الآلهة
هلاّ سمَحتِ لي؟
.سأعود فورا
.(جنيفير)
.هذه مشكلة أكثر بكثير مما تخيلنا
.يحدث شيء ما يا (هنري)، أنا قلقة عليه
أحضري جنودك إلى (لندن) ولا .تناقشي معه أي شيء آخر
مفهوم؟
ما الذي تفعله هنا؟- .جيني تبدو جميلة-
.حسنا، هذا لا يحدث- .أعني أنها عظيمة حقّا-
.حسنا، جدِّيّا توقف
.أتعلم، دائما ما فكرت بأن لي فرصة معها
ماذا؟- كيف تُبَدِّدُ هذا؟-
...كان هناك زئبق في الضريح، بُخار- أعني كيف أفسدت هذا الأمر؟-
.كل هذا في مُخيلتي فقط
.لا، الأمر ليس كذلك
.لقد أطلقت علي النار
...مهلا، ماذا؟ مهلا، مهلا، أنت
...أنت
.(طَعَنتَ (غرينواي
.لقد أنقذتك- .لقد قتلتَه-
.و أنت أطلقت النار علي
.لقد حاولتَ قتلي، وذهبت خلف (جيني) أيضا
.لقد أطلقت علي النار، ثلاث مرات
.أجل- .(ثلاث مرات يا (نيك-
.حسنا، الطَّلقة الثالثة كانت غير ضرورية
.أخفتني، لقد شعرت بالذُّعر
أنا آسف، إتفقنا؟
.لا، لم نتَّفق
.أنظُر إلي، أظر إلى وجهي
أنا ملعون الآن يا (نيك)، وأنت كذلك
.وهنالك طريقة واحدةة لكَسرِ اللعنة
...ستفعل تماما كما تُريد هي
أو سيسوء الأمر .أكثر بكثير مما عليه الآن لِكِليْنا
ما الذي تقصده بأنني ملعون؟
.آسف
.إمنحني دقيقة و حسب، شكرا
.لقد أتيْتَ إلى حمَّام الفتيات بالمناسبة
.أجل
. إنها غرفة السيدات
ما الذي تقصده بأنني ملعون؟
كيف نجوت من التحطُّم برأيك؟
"سيتابايي"
.أنت تعرف ما معناها
.(لديها خُططٌ من أجلك يا (نيك
خُطط؟
.لا يمكنك الهرب
.لا يمكنك الفِرار
!ساعدوني
!إبتعد عن الطرق يا غبي
!(نيك)
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
.أعتقد بأنك كنتِ مُحقَّة
.لقد أغضبنا الآلهة- .مهلا...ماذا؟-
.لقد رأيتها، تلك الفتاة داخل الصندوق
!(أحمانيت)
...(نيك)- .لقد قال بأنني ملعون-
من قال هذا؟- .(فايل)-
فايل)؟) .التابوت الذي وجدناه-
.التابوت الحجري- .مهما يكن-
.كانت هناك كتابة عليه
.الكتابة الهيروغليفية- ...(جيني)-
.بكل إحترام، لست مُهتمّا بالمصطلحات الأثرية الآن
تلك الكتابة على الصندوق .الذي أخرجناه من الحفرة
.أجل، أنا آسفة
كان هناك شيء ما قد تحدَّثَ عن اللعنة، هل كان هناك؟ هل كان هناك؟
.نيك)، لقد وقعَ لك إرتجاج في المخ)
.أجل- .لقد تعرَّضتَ لمواد سامة-
كيف بفسِّرُ ذلك معرفتي بأن ."كلمة "سيتابايي" تعني "مُختاري
...إنها- .كلمة مصرية قديمة-
كيف أعرف هذا؟- .لقد كنت في الشرق الأوسط لسنوات-
.ماذا؟ لا
.لقد سَمِعتَها ونسيتَها
.لماذا تنسحبين من هذا؟ أنا أخبرُك
.إنها حقيقيّة
!(نيك)
نيك)، ما الأمر؟)
.أعتقد بأنك محِقّة
.كل هذا في مُخيِّلتي
.إن أمكنك إيجاد الصندوق، أنظري داخله
وعندما أرى جسدا عمره ...3000 سنة مُقَلَّمٌ هناك
.(نيك)- .عندها لا مزيد من اللّعنات-
لست بحاجة إلى تابوت صخري، .أنت بحاجة إلى طبيب
.أنا أعرف أحدهم
.(أخصِّائي في (لندن
.لا تخبريني بأنك لا ترغبين برؤيتِه أيضا
!(عمل حياتك؟ كفاكِ يا (جيني
.أعتقد أنني أعرف أين هو
."إلى "شارلي 8-1 القاعدة
.(نحن عند موقع الإصطدام، 400 متر شمال (ويفرلي آبي
...رجال الإطفاء يسيطرون على الحريق
.(نيك)
نيك)، إلى أين أنت ذاهب؟)
الحادث ليس من هذا الطريق، إلى أين تذهب؟
.لا
.نحن في المكان الصحيح
.(نيك)
!(نيك)
.لا أعلم ما الذي نفعله هنا
.ليس هذا هو المكان الصحيح
.بل هو كذلك
.لا، ليس هو كذلك
...موقع التحطم الرئيسي ليس بهذا الطريق
. وكذلك قطعي الأثرية
.وتلك هي وجهتنا
ماهذا بحق الجحيم؟
...كيف فعلتُ
جيني)؟)
نيك)؟)
.حسنا
ماذا؟
...إلَه الموت
أنا آسف، ماذا؟
...سيث) القوي)
...أُرحِّبُ بك في هذا الجسد البشري
...كلاّ، كلاّ
.نحن متَّحدين أخيرا
!(جيني)
.نعم
!أهربي
!هيا بنا! هيا بنا
!(نيك)
!مهلا، مهلا
!لا! لا! لا
.مهلا! (نيك)، لا
!(نيك)
أين كنت ستَترُكُني للتَّو؟- لقد رأيت ذلك، صحيح؟-
.كنت ستغادر و تتركني
لقد رأيت ذلكن صحيح؟- .لا يمكنني التراجع عن رؤيتٍه-
إلى أين نحن ذاهبون؟
.بعيدا عن هنا، هناك طريق سريع إلى الأمام
كيف تعرف ذلك؟- .أنا أعرف-
يا إلهي، أتُدرِك ما هذا؟
.(خنجر (سيث
.كانت ستَغرسُ هذا الشيء في داخلي
.الجوهرة مفقودة
.أجل، يبدو وكأنّها قد أغضبَتْها
.إنه حقيقي
كيف كان داخل ذلك التمثال؟
.ذلك التمثال كان مُدَخّرا
كان الصليبيوُّن يستخدمونها .لإخفاء الآثار المقدّسة
.لكنها كانت تعرف بأنه موجود هناك
ولكنك، تقولين بأنها قد أسقطتِ الطائرة هناك، هل كان هذا مُتعمّدا؟
لهذا السبب أرادت منك .أن تأتي إلى الكنيسة
أرادت منّي أن أذهب إلى الكنيسة؟ لقد .أخبرتكِ بأنني أريد الذهاب إلى الكنيسة
...لقد أخبرتك، قُلتُ بأنني أردتُ أن أرى
.أردت أن أرى جُثتها- ترى جثتها؟-
.نيك)، إنها داخل عقلك)
...عن ماذا تتحدثين؟ هذا...هذا سخيف، لأني أ
.لقد قُدتُ عائدا غليها
.يا إلهي، إنها داخل عقلي
!إذهب، إذهب، إذهب
!أبعد هذا الشيء عنّي
!يا إبن الساقطة
!هذا وجهي أنا، هذا وجهي، هذا وجهي
.أنا آسفة
!(نيك)
جيني)؟)
.(جيني)
!(نيك)
.حسنا
.(إقضي عليها، (نيك
!إقضي عليها! إقضي عليها
.أركل مؤخِّرتها
.المرحلة الثانية، بسرعة
.إسحبها للخلف
.فريق (دلتا)، تحرَّك
!أكرِّر، أسقطوا الهدف
من أنتم يا رفاق؟
ألى أين تأخذُونني؟
ما الذي يحدث؟
.إبقى هنا
.خذ راحتك
من أنت بحق الجحيم؟
من أنا؟
السؤال الأكثر صلة ...(بالموضوع يا سيد (مورتون
هو من أنت بالتحديد؟
.نظريّا، أعرفه كل شيء عنك
...مُستطلع في الجيش، جندي مُقلَّد بوسام
وصفحة تِلوى أخرى تشير إلى .سلوك أخلاقي عميق ومُقلق
ولكن كما ترى، هذا الملف لا يحتوي على .أي شيء ذو قيمة حقيقية بالنسبة لي
.لهذا أردتُ أن أراك وجها لوحه
من أنت؟
.أنا طبيب
! طبيب
في علم الأمراض الكيميائية، جراحة المخ .والأعصاب، و عضو في الجمعية الملكية
.وأنا أيضا محامي
.(إسمي (جيكل
."الدكتور "هنري جيكل
.ها أنت ذا
في هذه الأيام، ربما أنا أختص .في علم المناعة
.ربما في المراض المُعدِية
...أَوَدُّ، لو سمحت لي يا سيد (مورتون) بأن
.بأن أروي لك قصّة
.قصة عن مريضٍ لي
.رجل يلتزم بوعدِه
...رجل إعتقدَ بأنه منزَّه من العار
.حتى مرضَ
وقد تجلى هذا المرض .بطرقٍ خفية في البداية
...تم نَما بعدها
.إلى إرادة ساحِقة
...و عطش لا يُروى
.من أجل الفوضى
.من أجل معاناة الأخرين
.كان محظوظا جدا
.لقد كان بذاتِه طبيبا مُعالجا
...وإذا كان الشر مُمرضًا، فمن المنطق
.أن يكون هناك علاج بكل تأكيد
...أَودُّ، لو سمحت لي يا سيد (مورتون) بأن
.أريك شيئا ما
.(مرحبا بك في (بروديجيوم) يا سيد (مورتون
"باللاّتينية: "مونستروم فيل بروديجيوم
."تحذير من الوحوش"
سامحنا على حالة هذه الأشياء، لم يكن .لدينا الوقت الكافي للتَّحضير لضيفنا
و المعلومة الوحيدة التي وفّرَتها .لنا (جنيفير) لنَمضي بها قُدُما
.في الحقيقة، إنها تعمل لصالحنا
.ليس علم دقيق، هذا العمل
وماذا يُصبِح هذا العمل؟
.(شرّا، يا سيد (مورتون
.يتم التعرُّف عليه، ثمّ كَبحُه، معاينتهُ، وتدميرُه
.هي حتى الآن، أقْدَمُ واحدة واجهناها على الإطلاق
ماذا تفعلون لها؟
.نُحَنِّطُها بالزئبق
...عند 38 درجة
.سيترسَّخُ الزئبق في عروقها
.وستكون آمِنة للتَّشريح عندها
.التّشريح؟ لقد قُلتَ بأننا سنقوم بدراستِها
.أجل، عن طريق عمليّة التشريح
.لكنها شاهدٌ حيّ على تاريخ بالكاد نعرفه
.(إنها تشكل تهديدا يا (جنيفير
لحظة، لحظة، إذن...أين يترُكُني هذا؟
.(ملعونًا يا سيد (مورتون
.لست مصابا بأحد أنواع البرد العادي
البعضُ من حساء الدجاج و نومُ .ليلةِ هادئة لن يُشفيك منه
...لقد تم إختيارك
.كوِعاءٍ للشّر المطلَق
.ونحن فقط من بإمكانِهم تدارُك هذا
.ليس بمقدورك تغيير مصيرِك
.لن تُكسَرَ اللّعنة أبدا
.لقد تمَّ إغتيال مُختاري
.سوف تأخذ مكانه
...لكن إن كنت قد إختَرتِه
.لا
لماذا كنت ستقتُلينَه؟
.ما كنتُ سأقتُله
...كنت سأمنَحُه
.حياة أبديّة
.وأجعله إلَه حيّا
.لقد قتًلتِ والدَك
...أحبُّ والدي
.من أعماق قلبي
.لقد أردتُ فقط أن يُبادلَني الحب
.لقد قتلتِ زوجتَه
.و طِفلهُما
.لقد كانت أوقات مختلفة
.سيحلُّ علينا يوم النهضة قريبا
.(سوف تُصبح أنت هو (سيث
.سوف يخضع الاعلم لرغبتِك
.ستكون لديك قوة الحياة على الموت
.و ستحصُل علي
.سأكون ملِكَتَك
.سلِّم نفسك وحسب
.(نيك)
.نيك)، إستيقظ)
.إستيقظ
...سوف يقتُلونك
.كما قتلوا مُختاري من قبلك
.إنه يَحرقْ
ماذا؟
!إنه يَحرقْ
!أوقفي هذا
! أوقفوا هذا، توقّفوا
! توقّفو
!أوقفي هذا
! توقّفوا
.هذا مُذهل
ماذا كان من المفترض بي أن أخبرك؟
هل كان بإمكانك أن تصدّقني لو قلتُ بأن هذا المكان كان حقيقيا؟
...عندما أتى (هنري) إليّ
.قبلت بالوظيفة لأنه كانت لدينا إهتمام مُشترك
.إذن فأنتم تستغِلّون بعضكم البعض
.أما الآن، إنها تستغلُّك
...أنصِت
...بالرغم مما قد تُفكِّر به
...و بالرغم من
...بالرغم من إعتقادي بأن هذا خاطئ
.فأنا أهتمُّ لأمرك
...في مكان ما هناك، محاولا الخروج
.يوجد رَجل طِّب
.أنت لا تعرفين هذا
.بل أعرف
كيف؟
.لقد أنقذتَ حياتي على متن تلك الطائرة
.لقد أعطيتني المظلَّة الوحيدة دون تردُّد
.لقد لقد ظننتُ بأن هنالك واحدة أخرى
.(سيد (مورتون
أتريد شرابا؟
.أعتقدُ بأنني قد وجدت شيئا ما
...ما رأَيتِهْ
...ما يجب عليك معرفته
."لقد درست كلمة "الآلهة القديمة
الآلهة القديمة"؟"
.ألفاظُك بسيطة
...ما تريدين أن تعرفيه حقّا هو
.ما الذي يوجد خلف حِجاب الموت
لمعرفة ما رأَيتُه؟
.أجل
...وسوف تعرفين ذلك
.عندما أقتُلُك
.لقد وجدوا الجوهرة
.لقد قُمت بإحضار مُختاري غلى هنا
ما الذي تعتقدين بأنهم فاعلون به الآن؟
.مرحبا بك في عالم جديد من الآلهة و الحوش
.(للشَّر عدة أسماء يا سيد (مورتون
.خُذ (سيث)، على سبيل المثال
.لقد عُرِفَ من قِبَل المصريين بأنه إلَه الموت
.وفي في العهد القديم: الشيطان، إبليس
.الشيطان- .تماما-
...أجل، سيء، سيء، يجب أن
كما ترى، الشر هو الظل .الموجود خارج عالمنا فقط
.يبحث بإستمرار عن طريقة للدخول
.و يبحث أيظا عن طريقة ليصبح لحما و دما
...إمّا أن ننتظر يوم وصولِه
.أو يمكننا محاربته تحت شروطنا الخاصة
.و هذا ما يأخُذُني إليك
.أنا؟ أجل، هذا عظيم، نعم يا دكتور
لقد قلتَ بأنه يمكنك علاجي .من هذه اللعنة، تخلّص منها
.إذا، فلنفعلها يا دكتور
ما هي خطَّتك؟
.سيد (مورتون)، هذه الأشياء معقَّدة
.حقّا؟ أراهن على ذلك، أراهن على ذلك
...عندما يتعامل أحدُهم مع خلاص البشرية
.يجب تقديم بعض التضحيات
.أستسمحك عذرا يا سيدي
.لقد وجدوها
لقد وجدوا...ماذا؟
.(هنري)
أتُخطِّطُ لتقتُله؟
قتلهُ؟
...(جنيفير)- قتلُ من؟-
سيد (مورتون) قتَلَ نفسه في ...الأساس عندما قطع َحاجز السلاسل
(التي ابقَتْ بقِوى (أحمانيت .مسجونة لمدة 5000 سنة
.لقد تم إختياره كمرشح مثالي لها
لصُّ مؤهل جسديّا، مراوغٌ لا .يقاوَم، و خالٍ كليّا من الرّوح
ماذا؟- ماذا؟-
.هذا جنون
أتريد وضعَ الجوهرة على على الخنجر وتتطعنهُ به؟
.سيسمح الخنجر بدخول (سيث) إلى جسده
.وعندها سنقوم بطمسِه
.مهلا، مهلا، مهلا
أريد أن تتطعَنني بذلك الشيء؟ عمدا؟
.بالضبط، هذا ما كان يجب على المصريين فعله
...كما ترى، لقد أوقفوا الطقوس خلال سير العملية
...وهذا هو الخطأ الذي لا
.نتحمّلُ إعادتَه
أهذه هي الخطة؟- .هنري)، لا يمكنك القيام بهذا)-
أهذه هي خطتك؟
.لقد بدأت اللعبة فعلا
.ليس أمامنا الكثير من الوقت
.للأسف، هذه مخاطرة يجب علينا القيام بها
أهذه هي خطتك حقا؟
،(لقد سمعت ما قالته (أحمانيت .لايمكن لللّعنة أن تُكسر
أنا آسف حقا يا سيد (مورتون)، بغضِّ .النظر عن ما أفعله، سوف تموت
.أجل، الشر عبارة عن مرَض
...عدوى مُهلِكة و مُبَثِّرة "مُبَثِّرة= تسبّبُ تشوُّها على الجلد"
.مُتَّخِذةً طريقها إلى داخل أرواحنا
.العالم بحاجة إلى علاج
.يمكنك أن تصبح ذلك العلاج
.توقّف
.تضحية من أجل الخير الأعظم- .توقف و حسب-
.لست مهتما بهذا إطلاقا
.حسنا
.لا تـ... أنا بحاجة إلى الحاقن
سنحتاج إلى دقيقة وحسب، .وسنخرج جميعا بخطة جديدة
.يجب علينا الذهاب
.أنت لا تعرف ما الذي تفعَلُه
.حقا؟ أنت أعرف نماما ما الذي أفعله
...(يا عزيزي (هنري جيكل
لو سبق لي و رأيتُ توقيع ...الشيطان على وجه أحدِهم
.فهو في وجه صديقك الجديد
!مهلا، مهلا، مهلا، خُذه
!الآن
.(أهرب يا سيد (مورتون- ماذا؟-
!أهرب
!نيك)، إفتح الباب)
.انت لا تريدين هذا
!(توقفي، (جيني
!توقفي
،(لن يدعوني أخرج يا (نيكولاس .لا يفعلون هذا أبدا
ياللهول! ما الذي يحدث؟ هل أوقف حقن الزئبق للتّو؟
بيت)؟)
...أنت رجل أصغر سنا
ولكن يجب عيلك أن تتعلّم بأن .تكون حذرا من رجل مثلي
.(لست أنا من يريد قتلك، إنه (هنري
لدي شيء أكثر تعاونا .مأخوذٌ بعين الإعتبار
.انا أعرض عليك شراكة
أنت، الشر المُجَسَّد، أنا، .(و صديقك الحميم (إدي هايد
.فكِّر في الأمر
!(جيني)
.هيّا
!جيني)، توقفي)
.هيا يابنيّ، فكِّر في الأمر
.أنا عبارة عن فوضى و دمار
.ستقعُ السيِّدات في حُبِّنا
.تعال إلى هنا
.أنا أستمتع بِحُلَّةِ الألم
.أحسنت صُنعا يا سيد (مورتون)، أحسنت صُنعا
.هيا بنا، يجب علينا تدمير الجوهرة
ماذا؟
.بدون جوهرة يعني غياب طقوس
...بغيابِ الطقوس
.تَـغيبُ اللعنة- .أجل، أنا أعلم أين هي-
مهلا، مهلا، أين هو الطريق نحو الخارج؟- .لا أعلم-
...إلَه الموت
...أحظر لي مُختاري
...(أنا أستدعي رمال (مصر
!قُم بإدخالي
!سلِّمهُ لي
مرحبا؟
.لقد خَرَجت! بحَوزتِها الخنجر
.نعتقد بأنها قادمة إليك، وإلينا نحن أيصا
.أغلقوا أبوابكم، و قوموا بتأمين تلك الجوهرة
!(نيك)
!نيك)، لنذهب)
.أعلم أين هي الجوهرة
!لنذهب
! رائع، لقد كان هذا شديدا
.حسنا، إتبعني
.نحن متجهون إلى غرفة الدفن الصليبية
سوف ندخل من النفق التجاري .الشمال الغربي، حول
.(هذه هي اللحظة المنشودة يا (نيك
!هذه هي اللحظة المنشودة
.أجل، أنت مُحق
سأقوم بأخذ تلك الجوهرة، ...(واسلِّمكَ لـ (أحمانيت
.عندها سوف ينتهي عملي هنا
ماذا؟
نيك)؟)
جيني)؟)
.مرحبا يا رفيق
.أحمانيت) لن تدعها تعيش أبدا)
.لا يمكنك إنقاذها
.قفوا يا محاربيَّ، واخدِموني
!لا! لا
نيك)؟)
.لا يجب عليك ان تكوني هنا- !لقد إتَّبعتُك-
!إذهبي، إذهبي، إذهبي
هل نحن بخير؟ هل نحن بخير؟
أين نحن؟- .لا أعلم-
لا أعلم، هل أنت بخير؟
.أنا خائفة- .أنظُري إليّ وحسب-
...سنحُلُّ هذا الأمر، فقط إ
.فقط أريدكِ بأن تَبقيْ معي، أرجوك
سنحُلُّ هذا الأمر، فقط .أريدكِ بأن تَبقيْ معي
إبقيْ معي وحسب، سنفكِّرُ بشيء ما، إتفقنا؟
.سيكون الأمر على ما يرام
!(نيك)- .(لا، (جيني-
! جيني)! لا)
! لا
!أطلقوا سراحي
!(جيني)
! كلاّ
.لا تَلُم نفسَك
.لقد كانت دائما محكوم عليها بالموت
.هناك نهايات أسوء من الموت
.تعالَ إلي
.هذا مؤلم
.أعلم ذلك
.دعني أُزِلْ عنك الألم
.سلِّم نفسك لي
.سلِّم نفسك
...عندما ينتهي الأمر
.سوف تشكُرُني
.أعدك
.أنا آسف
.لن يحدثَ هذا بيننا أبدا
.ولست أنا
.إنه أنت
.لص
! مهلا
...دمِّر الجوهرة
.و سيضيع كل شيئ
.ستكون إلَه حيّا
.سيكون لديك سلطة الحياة على الموت
...اعطيني إيّاه
.يا مُختاري
...اعطيني إيّاه
.يا حُبّي
...في مكان ما هناك
.أعلم بأنك رجل صالح
.العالم بحاجة إلى علاج
.يمكنك أن تصبح ذلك العلاج
!تضحية من أجل الخير الأعظم
.(جيني)
.إستيقظي
.أنا آسف
.(أنا آسف يا (جيني
.(جيني)
.جيني)، أرجوك إستيقظي)
.أنا آسف
.لا أعرف ما الذي أفعلُه
.أرجوك إستيقظي وحسب
.(جيني)
.إستيقظي، أرجوك
...فقط
.جيني)، إستيقظي وحسب)
نيك)؟)
!(نيك)
.(نيك)
!(نيك)
نيك)؟)- !توقفي-
.توقفي! أرجوك
.لا أعرف ما أنا عليه الآن
.(لا أريد ان أؤذيك يا (جيني
.أنت على قيد الحياة
.أنا سعيد جدّا لأنك على قيد الحياة
.(نيك)
فعلتَ هذا من أجلي؟
.أجل
.لقد إرتكبُ الكثير و الكثير من الأخظاء
.ولكن ليس هذه المرّة
.ليس بحقك
.لا أريد أن أؤذِيك
.لم أرغب أبدا بإيذائك
.لن تفعلَ هذا
لم نكن على علمٍ بأنه سيحدُثَ هذا، أليس كذلك؟
.إنهم قادمون من أجلي
.تمنَّيتُ لو حظينا بوقت أكثر
.سوف أجدُك
.(إلى اللقاء، (جيني
.(لقد كنت مخطئا بشأن (نيك
.لقد ضحّى بحياته لينقِذَني
.لكيْ يُعيدَني
.(أجل يا (جنيفير
.لقد وجدَ خلاصَه
.ولكن بثمنٍ جِدْ غالٍ
.إنه وحشٌ الآن
.لا يزال رجُلاً أيضا
.رجُلٌ صالح
.ربّما
.مع ذلك، لقد بدأَ للتَّو بإكتشاف قوّته
.ولا نستطيع معرفة أي جانب سيفوز
...بين الظلام و النور
...الخير أو الشر
.(مرحبا (نيك
.(نيك)
.أنا سعيدٌ حقّا بوجودي هنا
أعني، شكرا لأنك أعدتني إلى .(الحياة و على كل شيء، (نيك
ولكن، ما الذي نفعله هنا أصلاً؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
.كفاكَ يا صديقي
أين هو حس المغامرة الذي تتمتَّعُ به؟
.كلاّ
...مهما يكن الجزء البشري الذي تبقّى منه
...سوف يبحث في جميع أنحاء العالم
.من أجل طريقة لكسر اللّعنة
.ليجد علاجًا
.مع ذلك، الشر لا يرتاح أبدًا
...وسوف يقوم بمناداتِه
...دائما
.(هنري)، لقد إستخدمَ قوَّته لإيقاف (أحمانيت)
أنت تعرف أكثر من الجميع بأنه .من الممكن أن يكون أعظم حليف لنا
.ربّما
أحيانا يتطلّبُ الأمر .وحشًا لتُقاتل وحشًا آخر
تــرجمة و تعديــل ▐ فـــاروق بـن داود ▐