تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة\KiLLeR SpIDeR || "مشاهدة ممتعة"
"مكان ما جنوب المحيط الهادئ .. عام 1944"
~\\ كونغ: جزيرة الجمجمة \\~
إذا كان بوسعنا إستغلال آلتنا ،المذهلة التي جعلت النصر ممكناً
"ديسمبر عام 1945"
من أجل السلام .. فبوسعنا التطلع .إلى أعظم العصور في تاريخ البشرية
.. سرعة التطور في مشروع القمر الصناعي
لا يمكن اعتباره فهرسا .في أعملنا بمجال القذائف النووية
"إختبار "كاسل برافو" والدمار"
"... الحكومة تُنكر تقارير عن فقدان"
أشعر أننا على حافة توسع .. كبير لمعرفتنا عن أنفسنا
وعما يحيطنا والذي يفوق .أي وصف أو فهم في زمننا هذا
لأول مرة نضع الكاميرات في الفضاء ،وننظر لأسفل تجاه الأرض
مما يتيح لنا إكتشاف أماكن .وأشياء لم نرّها من قبل
السكان الأكثر ذكاء للعالم المستقبلي .لن يكونا الإنسان أو القرد، بل هي الآلات
.. لقد أبحرنا في ذلك البحر الجديد
.لأن هناك معرفة جديد نكتسبها ...
سواء كان ذلك المحيط الجديد بحراً .من السلام أو مسرحاً آخر من الحرب
لترويض وحشية البشر" "وجعل حياة هذا العالم أكثر سهولة
"دعونا نكرّس أنفسنا لهذا"
"نجنا من الشيطان"
!اوقفوا الحرب! اوقفوا الحرب
"عام 1973"
احتجاجات على مستوى المدينة .. بسبب جلسات مجلس المدينة
التي أدت لطريق مسدود وواعدة .. بجمودِ أكثر في الأيام والأسابيع المقبلة
.. ومنطة (بلتواي) تشهد
ثق بكلامي هذا، لن يكون هناك (أوقات أكثر فشلاً من هذه في (واشنطن
ولكن لا يمكن أن نتركها تعوقنا
"مونراك"
!هيّا، لنتحرك
!ابتعدوا عن الطريق
ربما ليس هذا الوقت المناسب للطلب
مونراك) على وشك أن تُغلق) !يا (بروكس)، نحن مفلسون
ووقتما تنتهي الحرب لن نحصل على الموافقة لبعثتنا أبداً
نلست مرتاحاً لعرضنا التقديمي هذا أعني كل أدلتنا مجرد أوراق عشوائية
وفي يومِ ما، ذات يوم بوسعي تنظيم كل هذا وتحديده
أننا اليوم قد وصلنا إلى .. اتفاق على إنهاء الحرب
.(وجلب السلام مع الشرف لـ(فيتنام ..
.كل القوات الأمريكية ستنسحب - لا نملك يوماً واحد. مرحبا -
(بيل راندا) جئت لرؤية السيناتور (ويلز) - (بالطبع سيد (راندا -
تركت لك رسالة صباح اليوم عن تغيير موعد اليوم
ولكن سيحظى بوقتِ متاح في الأسابيع القادمة
!رباه - تبدو بحالِ أفضل -
لم تصلك الرسالة يا (راندا)؟ تغيير الموعد؟
للمرة الخامسة؟ لابد أنني فوتها. سأكون سريعاً
حسناً، لا ترتاح كثيراً لأن أمامك خمس دقائق فأنا متأخر على اجتماع
ما الوحش الخيالي الذي تطارده هذه المرة؟
هذه صور قمر صناعي لجزيرة مجهولة في المحيط الهادئ
لم تصلها يد الإكتشاف بعد
تحدثت كثير من الحضارات عن أساطير
"جزيرة الجمجمة"
المكان الذي لم يطوله يد الإنسان
إنها مشهورة بأعداد السفن والطائرات التي تضيع فيها
مثل مثلث (برمودا)؟
أو مثل القبعة التي أرتديها لحمايتي من المؤمرات في نهاية الأسبوع؟
إنها أقرب للمثلث أكثر من القبعة ولكن نرغب أن تكون أكبر من هذا
اختبارات "كاسل برافو" النووية عام 1954 لم تكن اختبارات، كانوا يحاولون قتل شيء
أنا أعتقد أن هناك نظام بيئي لا يمكننا أن نتصوره
،وللعثور عليه من خلال هذه الجزيرة مكان يتقابل فيه العلم بالأساطير
.(إنها قصة خرافية يا (راندا
هاري ترومان) لم يفكر مثلك) عندما موّل (مونراك) عام 1946
.. تعلم، من حيث الحقائق السخيفة
(ارتفعت مؤشرات (مونراك لأعلى بالبحث عن الحياة الفضائية
أجل ولكن أولئك الناس مجانين
كان ينبغي أن نغلقكم قبل سنوات - هذه فرصة لدولتنا -
(اسمع يا سيناتور، (لاندسيت سترسل بعثة إلى الجزيرة
يمكننا الاعتماد على هذه العملية
وبالطبع بموافقتك - ما الذي تأمل أن تجده؟ -
موارد أو أدوية أو علاج للسرطان أو اكتشافات جولوجية
أعني ... بدائل محتملة للوقود .. أنظر يا سيناتور
اسمعني، لسنا متأكدين من الموجود هناك
حسناً؟ ولكن سأخبرك بما نعرفه
ليلة الغد، سيمر القمر الصناعي الروسي فوق هذا القطاع
وخلال ثلاثة أيام سيحصلون .. على نفس الصور التي معنا
.لذا أياً كان هناك، ستريدنا أن نجده أولاً
صحيح؟
لا أصدق أنني أقول هذا ولكن هذا منطقي تقريباً
شكراً لك
سأجعلكم تذهبون في هذه العملية. سأنفذ ذلك
ولكن أنصت لي. أنصت جيداً هذه هي. هذه آخر عملية
هل تعدني بهذا؟ أخر خدمة لك؟ اتفقنا؟
سيناتور؟ شيء أخير
سأحتاج مرافقة عسكرية
"فيتنام" "قاعدة دا نانغ الجوية"
!لينتبه الجميع
أخر إنسحاب للقوات سيبدأ في السادسة
!احقبوا أمتعتكم يا سيدات .سنعود للوطن
(يا (ميلز - نعم؟ -
كم رسالة كتبتها هنا؟
عشرة أو خمسة عشر - وكم رسالة أجابتك عليك فيها؟ -
لا أعرف، ثلاثة أو أربعة
يا رجل، أمك سيئة
شكراً لتوضيح هذا يا (كول)، شكراً لك
سأتأكد من إخبارها بهذا غندما أراها بعد الـ48 ساعة القادمة
أجل، ربما أمك سيئة
صحيح؟
سيدي؟ - (تشابمان) -
أتريد أي شيء يا سيدي؟
كل شيء بخير - عُلم يا سيدي -
ماذا ستفعل عندما تعود للعالم يا (تشابمان)؟
أنا بالفعل أدرِجت للعمل مع خطوط الطيران الشرقية
غريس) و(بيلي) انتقلا) .. بالفعل إلى (أطلانتا)، وهم فقط
في انتظاري. ماذا عنك يا سيدي؟
كل هذا من أجل ماذا؟ - سيدي؟ -
(ارحل من هنا يا (تشابمان احظى ببعض المتعة
أكل شيء على ما يرام؟
.بأفضل حال
!(يا عقيد (باكارد ثَمة مكاملة هاتفية لك
(معك (باكارد - (باكارد)، معك الجنرال (وارد) -
هل مستعد أنت ورجالك لعملية أخيرة؟ - ما كنت سأعارض هذا سيدي -
،قد صدرت الأوامر بأن تعود للوطن أواثق أنك لا تريد إستقطاع بعض الوقت؟
أنا هنا لأنفذ أياً كان الأمر المُعطى لي يا سيدي
لا تتحمس كثيراً
(حفنة من العلماء تحت اسم (لاندسيت اكتشفوا جزيرة جديدة على قمرهم الصناعي
ويحتاجون نقل بالمروحية من أجل وظيفة مسح الجزيرة
عُلم وينفذ ويا سيدي؟ - نعم؟ -
.شكراً لك
(لا أفهمك بعد يا (راندا لديك بالفعل رفقة عسكرية
لماذا نحتاج متعقب آثر؟ ومن القوات الجوية الخاصة؟ - كان سابقاً، لم يعد له ولاء لأي احد -
"سايغون، حي :كوان نام" - وقد أنقذ 12 طياراً في (دانانغ) عام 1972 -
ولكن يقول مصدرك أنه يقضي معظم وقته في حانة خلفية متدنّية
هل درجتك العلمية العالية التي عليها أن ترشدنا في الغابة؟
كما أن والدي أخبرني أنه لا يجب أن أحكم على أحد بما يحتسي
،ولكن بطريقة إمساكه للمشروب هل تفهمني فيما أقصد؟
ادخل أنت
حسناً إذاً
ما مقدار ما سنخبره؟ - ما يكفي فقط حتى يوافق -
هذا رجل يستحق الكلام
جزيرة مجهولة؟ دعني أحدّد كل الطرق التي ستموتون بها
المطر، الحرارة، الطمي حشرات حاملة لأمراض
بالطبع يمكنكم إحضار ما يكفي .. من دواء الـ"أتربين" للملاريا
ولكن ماذا عن البكتريا الأخرى؟
ولم نذكّر حتى الحيوانات التي ترغب في أكلِكم أحياء
سنضاعف الثمن - لا تدرك مدى خظورة هذا -
أريد ضعف هذا خمس مرات
.إضافة إلى مكافأة إذا نجحنا بالعودة
إذا؟
ادفع له. أعتقد يجب تعويض السيد (كونراد) تعويضاً عادلاً
نخب الربح في زمن السلم - سؤال واحد -
جئتم هنا باحثين عن متعقب آثر
من أو ما الذي سأتعقبه؟ - هذه كل المعلومات التي لدينا -
اتفقنا؟ لا يوجد خريطة فقط صور القمر الصناعي
لذا نريد شخص مثلك، بمهارتك .. وخبراتك المميزة في الغابات المجهولة
لترشدنا في رحلتنا الأرضية - نحن مجرد باحثين وعلماء -
ونريد شخص لديه الخبرة في حال ساءت الأمور
الناس يذهبون للحرب (باحثين عن شيء سيد (كونراد
.إذا عثرت عليه ... لكُنت في موطنك الآن
(ويفر) - (نعم معكِ (جيري -
(مرحبا يا (جيري أخبرني، هل حصلت عليها؟
رحلة (لاندسيت)؟ أجل - حقاً؟ -
(آلو؟ اسمها (آثينا (وهي ترسو في (بانكوك
.الرصيف 14، السادسة ليلة الغد
السادسة مساء في الغد شكراً لك. أنا مدينة لك حقاً
أنا لا أفهم. لماذا تريدين توثيق مهمة خرائط
بينما أمامك التغطية لحساب ال"تايم"؟ - عندما يخبرك ثلاثة مصادر -
نفس الشيء وكلمة كلمة فأنت تعرف أنهم يكذبون
،هناك شيء يحدث شيء لا يتكلم عنه أحد
"بانكوك - تايلاند"
"الرصيف 14"
"آثينا"
لا أصدق أننا نفعل هذا هل تمازحونني؟ نصل بعد يوم
!بعد يوم واحد
ولا! الآن نحن ذاهبون إلى جزيرة بها غابة أخرى
فيتنام) لم تكن جزيرة يا غبي)
حسناً، (كي ويست) جزيرة .. وهي حيث أرغب أن أكون الآن
ومشروب في يدي ... - .. و(كي ويست) ليست جزيرة أيضاً -
!إنها مفتاح ...
.(لست مضحكاً يا (كول
مايسون ويفر)، مصوّرة) - مايسون ويفر) امرأة؟) -
.هذا أخر ما تفحصته
أيمكنني مساعدتك؟
عامين في (فيتنام)، أين كنتِ؟
داخل فرقة المساعدة العسكرية - كنتِ في خضم الحرب -
أحترم هذا. ولكن أشخاص مثلكِ تسببوا في خسارتنا للدعم بالوطن
لن تلوم الأشخاص العُزل على خسارة الحرب، صحيح؟
،الكاميرا أخطر بكثير من السلاح ولم نخسر الحرب، لقد تخلينا عنها
.صحيح
أهلاً ومرحبا بكم، أنا المشرف (الميداني لـ(لاندسيت)، (فيكتور نيافيز
(هذا زميلي (ستيف وودوارد خبيرنا المعلوماتي
رحلتنا الإستكشافية تأخذنا إلى مكان كل .. طريق تجاري بحري معروف للإنسان
نيتم تجنبه لقرون من الزمن .. وكما تظهر لنا الأقمار الصناعية
الجزيرة محاطة بنظام عاصفي دائم .مما يسمح لها بالاختفاء عن العالم الخارجي
(ولكن مع مروحيات نقل العقيد (باكارد سنكون أول من يصل للجانب الآخر
ويسعدنا أيضاً أن ينضم لنا لأول مرة (فريق استكشاف الموارد بقيادة سيد (راندا
(ويرافقه عالمة الأحياء اآنسة (سان (وخبير الجولوجيا السيد (بروكس
تركيزنا سيكون على سطح الجزيرة ثم ما يقبع أسفلها
(سيد (بروكس - هذا بسيط حقاً -
نحن نستخدم المتفجرات لهز الأرض لتخلق ذبذبات تساعدنا على رسم الجزيرة
سنحلق فوق الساحل الجنوبي وبعدها نسقط شحنات رسم الزلارل
لستاعدنا أكثر في فهم كثافة الأرض - هل ستسقطون قنابل؟ -
مُعدات علمية - أسمعتم هذا يا فتية؟ -
!أصبحنا علماء الآن
لستم علماء يا رفاق
بعدها سنهبط لنقيم معسكر (تخييم للرحلات البرية بقيادة السيد (كونراد
(الرائد (جاك تشابمان - حسناً -
بمجرد النزول على الجزيرة، تداخل العاصفة سيمنع تواصل موجات اللاسلكي مع السفينة
ما يعني أننا سنكون بمفردنا
وبعد ثلاثة أيام، سيلتقي بنا فريق المؤن على الطرف الشمالي من الجزيرة
قد يكون هذا مخرجنا الوحيد الآمن لمدة غير معلومة من الوقت
لذا نصيحة للكل .لا تفوتوا هذا، رجاء
ماذا تفعلين هنا؟ - بوسعي طرح نفس السؤال -
لماذا تحتاج بعثة رسم خرائطة جولوجية إلى متفجرات؟
،كنتِ غير منصتة في الحصة هذه رسوم زلزالية للمسح الجيولوجي
أتصدق هذا؟ - لم أقل هذا -
هل قابلت الجنرال (باكارد) بعد؟ - أجل -
ذلك الشخص متأثر بقوة
حسناً، الرجل بطل حرب مخضرّم. هذا ما يفعلونه
وأنتِ؟ أليس تصوير مهمة رسم خرائط تقليل من مصور صحفي؟
الصورة المناسبة قد تساعد في تشكيل الآراء - "وتجعلكِ تفوزين بجائزة "بوليتزر -
حسناً يا كابتن (كونراد)، ماذا عنك؟ كيف أقحِمت القوات البريطانية الخاصة في هذا؟
كونراد) فقط، لقد أنهيت الخدمة)
لقد عرضوا عليّ المال - لا تبدو كمرتزقة بالنسبة لي -
ولا تبدين كمصورة حرب بالنسبة لي - مصورة مضادة للحرب -
ما الذي تكتبه يا (تشاب)؟ - رسالة إلى ابني -
عزيزي (بيلي)، أعرف أني قلت" .. سأعود للمنزل في عيد ميلادك
ولكني كذبت عليك. أنا أب فظيع .. "أتمنى أن تعوّضك هذه الرسالة
.كان ذلك مختصراً
هذه العاصفة تبدو أقوى عن قُرب - ربما علينا النظر في تأجيل البعثة -
ما بعد هذه الجزيرة؟ - خمسون ميلاً وربما أكثر -
خذنا أقرب - إذا أردت التحليق، سيكون من هنا -
أيمكنك عبورها يا عقيد؟ دخولنا سيكون الآن
من هذه الفتحة؟ - أجل، إنها منخفضة الضغط -
(أقدّر لك شغفك يا (راندا
ولكن بصفتي مشرف البعثة للوكالة، أقول علينا إلغاء البعثة
هذا هو، سنوقف البعثة
قرار حكيم. متأكد أن مفتش لاندسيت) سيُلهم بشجاعتك)
لا، أتمنى أن يستوحي من حدسي المنطقي، هذا مجرد مسح لخريطة
لأحد المناطق المجهولة على وجه الأرض
وتريد أن نلغيها بسب المطر؟ ابق على السفينة إذا أردت
قد تمر سنوات قبل أن نحظى بفرصة أخرى لهذا
قيل لي أن وحدتك قادرة على التعامل مع الطقس العاصف يا عقيد
لماذا لا نترك القرار للعقيد (باكارد)؟
من المستحيل أن أصعد .على هذه المروحية
لقد طلبنا تسليح المروحيات ولكن ألا يحق لهم معرفة السبب؟
لماذا؟ وأتسبب في حالة ذعر؟
(إنها احتياطات بحتة يا (بروكس
صحيح - دقيقتين على الإقلاع -
،ليصعد كل من الجنود والمدنيين .الإقلاع بعد دقيقتين
ما الذي أقحمنا فيه العجوز يا (كول)؟ - لا شيء كان يمكنه فعله بنفسه، إنه يقودنا -
أعني، ألا يشتاق إلى فراشه؟ أنا أشتاق لفراشي! ألا تشتاق له؟
هل لديك فراش حتى يا (كول)؟
لديك فراش، صحيح؟
.(أراك عند نقطة الإلتقاء يا (تشابمان - حاضر يا سيدي -
.انتهى ممر الطائرات والسطح آمن
دقيقة على الإقلاع
البطارية؟ - تم الفحص -
تشغيل المحرك؟ - تم الفحص -
تشغيل المحرك؟ - تم التفقد ثلاث مرات -
هنا (فوكس) القائد إلى المجموعة
حان الوقت مرة أخرى لـ(غريفن) وعرض النمل
!وكالعادة، تذكّروا التمسك جيداً
!انتباه للطيارين مصرّح لكم بالإقلاع
إنطلاق، إنطلاق
تشكيلة القتال
انتبهوا للرؤية
أعلمني عندما تقترب (يا (فوكس 5
فوكس 5) في التشكيلة) - عُلم -
فريق (فوكس) ورائي !ابقوا سوياً
!لنفعل هذا
!حافظوا على مساركم .هذا ليس بالجديد علينا
.. (عزيزي (بيلي"
هل نظرت إلى إعصار" .. من قبل وقررت
أنّ عليك التحليق مباشرة إليه؟ "لأن هذا ما على وشك أن يحدث
.عزيزي (بيلي) ربما عليك التمسّك
"احتياطات رئيسية"
من (فوكس) القائد إلى الفريق استخدموا ملاحة القصور الذاتي
وتذكروا قصة (إيكاروس) الذي أعطاه والده أجنحة مصنوعة من الشمع
وحذّره بألا يطير بهم بالقرب من الشمس
،لكن البهجة كانت كبيرة .. فحلّق لأعلى أكثر فأكثر
حتى أذابت الشمس أجنحته وسقط في البحر
ولكن جيش الولايات المتحدة ليست ذلك الأب المستهتر
لذا أعطونا أجنحة من صلب بنسلفانيا) القوي المصقول)
.وضمنوا لنا بألاّ يذوب
هذا جميل، صحيح؟
دعونا ننزلهم أسفل قليلاً
من (فوكس) القائد إلى المجموعة انفصلوا، ومشّطوا مناطقكم
فوكس 7)، ضع (لاندسيت) على الأرض)
حاضر يا (فوكس) القائد فوكس 3) متجه إلى المنطقة 6)
أنزلنا هناك - ليظل البقية مع قائد الفريق -
انقلوا تلك المعدات للشرف !هيا بنا، تحرّكوا
"النظام جاهز"
.مستعد للشحنة الإهتزازية - عُلم -
!أطلقوا
تم (فوكس 3)، متجه إلى نقطة الإلتقاء
هل ترين ما أرى؟
!ردة الشحنة الإهتزازية مذهلة
.. (لن تصدق هذا يا (راندا
... أساس الجزيرة
.أجوف تماماً ...
!هجوم قادم
!انتبهوا
!(على حين غرة يا (فوكس 5 !فوكس 8) سقطت! (فوكس 4) سقطت)
!(أجب يا (فوكس 3
!رباه - !فوكس 7) تتحرك لموقعها) -
أيعرف أحد ما هذا؟ - .. لا أعرف يا رجل -
!ثلاثة كيلو مترات غرب الشفق الأحمر
!يا للهول! لم أرّ مثيله من قبل - جهزوا محيط 300 متراً -
عُلم، الصعود 1800 قدم لأعلى
هل هذا قرد؟ - ما هذا بحق الجحيم؟ -
ليُكلمني أحد - استديروا، توجهوا نحو النقطة 2-5-0 -
من (فوكس) القائد للمجموعة، شكّلوا محيطاً
!ويذهب المدفعجيين لأماكنهم
يا للهول. انظروا لهذا !الشيء! أنا هلع جداً هنا
!من (فوكس) القائد للمجموعة، اطلقوا
ما هذا؟ - لا أعلم -
!انسحب الآن! انسحبوا - !لا أتلقى أوامراً منك -
!أخرجنا من هنا - !فوكس 9) سقطت) -
فوكس 6) لدينا خلل ملاحي) نحن نسقط
فوكس 5) معك (فوكس) القائد) فوكس 9) سقطت بجوار شاطئ النهر)
.أنزل فريق الإسترداد. حول - فوكس 5) تحوم) -
!أمامنا رجل يخرج من الباب
.. أريد مساعدة هنا - !تباً -
!اقتلوا ابن السافل هذا - !أطلق عليه بكل ما لدي -
!انسحب
!تحضّروا للإصطدام
النجدة، النجدة، النجدة
!أركض إلى الجانب أيها الغبي
!تمسّكوا - !احترس -
!رباه
!تحضّرا للاصطدام - !تمسّكي -
(لقد سقط قائد (فوكس فوكس 5) قادمة لأخذه)
نحن نراه! تمسّك جيداً !عقيد (باكارد)، نحن في الطريق
تمسّك يا (بريغز)، أنا قادم
!نحن نسقط !أكرّر، نحن نسقط
اسمع، أريدك أن تخبرني شيء الآن
هل تحب أمك؟ - !أحبها -
ما مقدار حبّك لأمك؟ - !أحبّها كثيراً -
أتصل بكل الوحدات، هل أحد في الهواء؟ أكرّر هل أحد في الهواء؟
جميعهم سقطوا، الكُل
،نحن في الجانب الجنوبي للجزيرة يوجد نهر على بعد 2 كيلو متر من هنا
إذا إلتزمنا بضفتيها، سنصل إلى موقع الإلتقاء على الشاطئ الشمالي
وماذا بعدها؟ كل المروحيات سقطت
سنعثر على طريقة للإشارة إلى السفينة. سيرسلون فرقة بحث
يجب أن نصل إلى ذلك المخرج - ينبغي ... ينبغي أجلس على مكتب -
مهلاً، هل يمكن ألا نتحدث عن هذا؟
أفضل تخمين لدي أننا متناثرين على مدى أربعة إلى خمسة أميال
ينبغي أن نتجه شمالاً وننضم لأي أحد نجده. هل أنتِ بخير؟
لا أعرف كيف أجيب على هذا السؤال الآن
وأنا أيضاً لا أعرف ما هذا -
كل المال الذي دفعوه لك؟ أتمنى أن يكون عن إستحقاق
لن نتحدث عن هذا فعلاً؟ تعرفون أن هذا غير طبيعي، صحيح؟
!أمور كهذه لا تحدث هكذا
!هنا قائد (فوكس) إلى المجموعة أي أحد يسمعني، يعيد الرد
أجيبوا. حول - (فوكس)، (تشابمان) -
(فوكس 6)، يا (تشابمان) كرر أخر ما قُلت
أربع كيلو متر غرباً، قمة مرتفعة نوفمبر ألفا نقطة 3.0.0. حول
(عُلم يا (تشابمان أعلى قمة جبلية غرباً. حول
فوكس 6) يؤكد) "نحن مع "حصان البحر
(إلتزم بمكانك يا (تشابمان سنأتي إليك
يوجد ذخائر كافية في حصان البحر" لقتل ذلك الشيء"
مشّط مُحيطك. حدّد أماكن الفخاخ المحتملة. حوّل
(تشابمان)
ريليز)، هل سترتاح طوال) اليوم أم مستعد للذهاب؟
مستعد للذهاب سيدي - انهض -
تشابمان) لكل الوحدات) جارِ استكشاف البيئة
ما مشكلتك يا (كول)؟ من أين لك بالشهية الآن؟
الأكل من أجل العيش
!لقد سقطنا للتو بسبب قرد بحجم مبنى
أجل. كانت تلك مواجهة غير تقليدية
أهذا كل ما يقوله لك عقلك في الوقت الحالي؟
لا يوجد أولوية تكتيكية. بذلنا قصارى جُهدنا في الموقف
!(غريفين)، (كول)
شكراً للرب أنكما أحياء
سعدتُ برؤيتك يا سيدي - نحن بخير -
كم عدد المتبقين؟ - سبع ناجيين -
،تم التأكيد بقتل سبعة (غالاتا) و(ساراف) و(هودجز)
.و(سيلفكو) والبقية مصيرهم مجهول
أين (راندا)؟
كيف حالك؟ - بخير. شكراً لك -
جيد. سعيد لسماعي هذا كنت قلق جداً عليك
ستخبرني بكل شيء لا أعرفه وإلا سأفجر لك رأسك
الوحوش موجودة - .مستحيل -
لم يصدقني أحد بالأمس، كنت مجنوناً
... ولكن اليوم - هذا لم يكن عن الجولوجيا قط -
لقد أسقطت تلك الشحنات لطرد شيء للخارج
من تكون؟ - هل سمعت عن سفينة (لاوتون) الأمريكية؟ -
ولا حتى العامة
من بين ألف شاب على تلك السفينة، كنت الناجي الوحيد
أخبروا عائلتي أنها غرقت في معركة ولكني أعرف ما رأيت
!لم يكن لديه أي ضمير
ولا تفاهم، فقد تدمير
قضيت الثلاثين عاماً الأخيرة أحاول إثبات حقيقة ما تعلمته ذلك اليوم
هذا الكوكب ليس ملكنا. أجناس قديمة امتلكت هذه الأرض قبل البشرية
.وإذا أغفلنا عنهم سيستعيدونها (منظمتي معروفة باسم (مونراك
نحن متخصصين في البحث عن الكائنات الأرضية المجهولة الضخمة
أكنت تعرف أن هذا الشيء موجود هنا؟ - آسف على ما حلّ برجالك يا عقيد. آسف فعلاً -
خذنا للوطن ومعنا دليل حتى نرسل الفرسان
.أنا هو سلاح الفرسان
تسمى نظرية الأرض المجوفة .. راندا) عينني)
لأنني كتبت ورقة تثبت أن ما يعتقده معظم الناس مجرد فكرة جنونة
وأن هناك تلك الأجناس الضخمة تحت الأرض معزولة عن السطح
(دهاليز. يعتقد (راندا أن هذه الجزيرة واحدة منها
،نقطة طوارئ لأياً كان بالأسفل مخلوقات قديمة كالذي رأيناه
ظننته فقد صوابه
هنا (سيلفكو)، أيسمعني أحد؟ هل أحد موجود؟
،نحن متجهين شمالاً لموقع الإلتقاء يبدو كل من هنا الآن في حالة هدوء
هل تسمعون؟ أي أحد؟ - (نحن خارج النطاق يا (سيلفكو -
تباً
احتفظ به إلى أن نقترب من المجموعة
!لا أحد يتحرك
رويدك
(سيلفكو) - ماذا؟ -
أنزله أرضاً
أولئك الناس لم يموتوا هباء
أقسم لكم ... أن موتهم لن يمرّ مرور الكرام
والآن لنذهب إلى تشابمان) وتلك الذخيرة)
هل سمعت عن قصة الفأر والأسد والشوكة؟
أجل - ها أنت فيها -
في حال قابلت ذلك القرد مجدداً
تعرف أنا لقصة عن الفأر الذي أصبح صديقاً للأسد بعد إزالته للشوكة من مخالبه، صحيح؟
لا. إنها عن الفأر الذي قتل الأسد بالشوكة
من أخبرك بهذه يا (كول)؟ - أمي -
هذا يُفسر لي الكثير حقاً
!انتبهوا
!احترسوا - ما هذا؟ -
!انتبهوا للخلف - !لأعلى -
!في الأشجار - !أطلقوا أعلى -
!(كول)
لا، لا - !(ميلز) -
!سنمسك بك
!لا أستطيع التصويب
!اقطعوا الأرجل !اقطعوا كل الأرجل
!أمسكتك، هيّا
!انتهوا يا رفاق! لنتحرك
.ابقوا بالقرب
ما هذا بحق الجحيم؟
!ورائك - !ليهدأ الجميع -
(كونراد) - !تراجعوا -
يا رفاق - توقفوا، توقفوا -
!لا أحد يطلق !لا أحد يطلق
لا، لا داعي لهذا !بحقكم
!ليهدأ الجميع الآن
ماذا؟
لم أصدق عندما قالوا أنكم قادمين
كنت مستيقظاً طوال الليل أحلم أنا و(جونابي) بهذه اللحظة
والآن ها هي. بعد 28 عام و11 شهراً وثمانية محاولات فاشلة للرجوع للعالم
وبدلاً من ذلك .. يأتي العالم لي؟
أليس هذا جنوناً؟
إنهم لا يبتسمون أبداً - هل تحطمت طائرتك هنا؟ -
آسف يا آنسة، الملازم هانك مارلو) الكتيبة 45)
ارتديت ملابس الطيار القديمة لأجلك
أنتِ أجمل بكثير من الهوتدوغ .والجعة في "رينجلي فيلد" يوم الافتتاح
ولكنكم حقيقة
صحيح؟
لقد أخبرتكم. أليس كذلك؟ "قلت ... "لا بأس
ها نحن
ثَمة شيء هناك يا رجل - يوجد هناك الكثير -
والآن تعالوا. علينا الذهاب للمنزل لن ترغبوا بالبقاء هنا ليلاً
ربما لاحظتم الكثير من الأشياء الغريبة على الجزيرة
طالما سنمكث هنا حيث الناس، سنكون على ما يرام
هذا الجدار، أيفترض أن يبعد ذلك الشيء؟
لا، ليس هو الذي يحاولون إبعاده
ماذا؟
أولئك الناس يعيشون على قمم الأشحار ونحن في الأسفل
حتى العجز لا يظهر على البعض منهم
،بدون جرائم أو ممتلكات خاصة لقد تخطّوا كل هذا
.شكراً لكم. شكراً
أنباء سارة. يقولون أن بوسعكم المكوث هنا
لم أسمعهم يقولون أي شيء - إنهم لا يتحدثون كثيراً -
إذا عشت هنا بقدر ما عشت أنا، ستفهمهم وستدرك ذلك
مهلاً، مهلاً لا يمكننا البقاء هنا
علينا الخروج من على الجزيرة لدينا حياة. لدي حياة
نايفز)، هذا ليس) الوقت المناسب، اتفقنا؟
ما يهبط هنا، يظل هنا
حسبما أتذكّر، هذه السفينة جرفها الماء قبل مجيئي بعشر سنوات
أنت هنا منذ عام 1944؟ - أجل، ماذا حدث للحرب؟ هل فزنا؟ -
أية حرب؟ - هذا منطقي -
هذه أراضي مقدسة لهم، إذا كنت تحبون أيديكم، لا تلمسوا شيئاً
انظروا لهذا
،إنها تحكي ألف عامِ مضت سكان هذه الجزيرة عاشوا في خوف
هذا زمن طويل للخوف
وذات يوم شيء ملعون حدث
أحد الكائنات التي يخافونها بدأت في حمايتهم من الكائنات التي تأكلهم
ولكن لا شيء يدوم للأبد
هنا حيث يكرمون أخِر منقذيهم
.(أجل، هذا (كونغ
.إنه الملك هنا
.وهو إله لهؤلاء الناس
،إنه ملك جيد للغاية يحتفظ بذلك لنفسه غالباً
وهنا موطنه ونحن مجرد ضيوف لديه
ولكنك لا تذهب إلى منزل أحدهم وتبدأ بإسقاط القنابل إلا لو كنتَ تريد القتال
لم يكن (كونغ) الذي قتل صديقك؟
لا، واحد منهم الذي قتله
كونغ) هو الإله على الجزيرة) ولكن الشياطين تعيش أسفلنا
وما اسمهم؟
شعب الـ(إويس) لا يقولون اسمهم "ولكني أسميهم بـ"الجماجم الزاحفة
لماذا؟ - .لأنه يبدو ملائماً -
حسناً - لقد اختلقت هذا الاسم -
أحاول إخافتكم - لا مشكلة لدي بهذا الاسم -
.. ألديك مشكلة؟ أحب الاسم - أجل، يبدو اسماً رائعاً -
لم أقل هذا الاسم بصوتِ مرتفع .. ويبدو غبياً الآن لأنني قلته. لذا
،أطلقوا عليهم ما تريدون إنها سحالي قذرة وضخمة
يأتون من الفتحات التي في الأعماق، لهذا (كونغ) يشيط غضباً
تلك القنابل أيقظت الكثير منهم
من حسن حظكم أنه متواجد في الخارج وإلا ما كنتم ستعيشون إلى الآن
.إنهم أوغاد مراوغين وماكرين أيضاً
بوسعه الآن القضاء عليهم طالما لا يزالون صغار في الحجم
لن ترغبوا في إيقاظ الكبير - ما مدى ضخامته؟ -
إنه ضخم لدرجة أن قضى على عائلته كاملة
كونغ) هو آخر نوعه) ولكن مازال يكبر
وتمنوا أن يظل كذلك .. لأن شعب الـ(إويس) يقولون بمجرد
.رحيل (كونغ)، سيخرج الكبير لأعلى ...
.حينها ستكون النهاية للكل
اسمع، ثَمة فريق تمون قادم من شمال الجزيرة بعد ثلاثة أيام
ينبغي أن تأتي معنا - إلى نهاية الجزيرة الشمالي؟ -
سنخرج من هنا - بعد ثلاثة أيام؟ -
أجل
لا يمكنك الوصول إلى الشمال خلال ثلاثة أيام. هذا مستحيل
هذا هو. مستحيل
على الأقل ليس سيراً
!هذا طير قبيح جداً
عزيزي (بيلي)، هذا المكان كالجحيم
والوحوش موجودة. تحت الفراش وتعطيك في يوم الحساب
.. بحقك يا رجل. يبدو وكأن
وكأنه ربما يريد قتل ذلك القرد !بدلاً من إخراجنا من الجزيرة؟ صحيح
هل سننجح؟ - في ماذا؟ -
إلى نقطة الخروج !يجب أن نصل بعد 3 أيام
سنفعلها، سننجح في ذلك - .. (ولكن ماذا سيحدث لو أن (تشابمان -
أنت، العقيد قال أنه هناك، إذاً فهو هناك
كنت قد أوشكنا على تشغيلها
أنا و(جانابي) كنا سنبحر بها في البحر، محاولين العودة للوطن
لكن تمكّن منه أحد تلك المخلوقات
ها هي
حسناً، إنها جميلة
.لقد أصبت
هل هي تطفو حتى؟
(لقد أهدرنا أنا و(جانابي ست سنوات في بناء هذا الشيء
"واسمها "الثعلب الرمادي .وهي تطفو
أحضرنا قطع المحرك من طائرتي "الـ"بي 51" وطائرته الـ"زيرو
ووجدنا "بي 29" على الشاطئ كان ذلك شيئاً مميزاً
لابد أنّك تمازحني. يبدو وكأنها مصنوعة من الآفات الخالصة
أعرف أن مظهرها ليس بالجيد ولكن المساعدة بوسعها إصلاح أي شيء
،إلا إذا لديكم فكرة أفضل أقترح أن نبدأ الإصلاح
حسناً
!هيّا، انهض
هلاّ نظرتم إلى هذا؟
إنه ينزف
.. ماذا - نحن من فعل هذا -
سنلتقي بـ(تشابمان)، وهناك .. "ما يكفي من ذخيرة في "حصان البحر
لإنهاء هذه المهمة ...
بديع
أتعرف لماذا أحمل هذه بدلاً من رشاش "إم 16"؟
أخذتها من مزارع كان يحارب للجيش الفيتنامي الشمالي
وقد استسلم مباشرة بعد أن هدمنا قريته
كان عمره 50 عاماً وقال أنه لم يرّ سلاحاً أبداً إلا بعد مجيئنا
أحياناً لا يتواجد العدو .إلا بعدما تبحث عنه
وماذا يحدث عندما يظهروا أمام عتبة بابك؟
مازالت بندقيته معي - حظاً موفق بها أيها الجندي -
حسناً، أمامنا 48 ساعة للوصول إلى الشاطئ الشمالي
سيلفكو)، هل تعرف ماذا تفعل؟) - .أجل، كان أبي ميكانيكياً وإذا لم أصلحها سيتبرأ مني -
هذا إذا رآني مجدداً
(مهلاً يا (تشرشيل كانت (روسيا) حليفة لنا
والآن تقول أننا نحاربهم؟
إنها أشبه بحربِ باردة - .. حرب باردة مثل -
وكأنهم يأخذون الصيف عُطلة؟
ماذا عن فريق الـ"كابز"؟ هل فاز بكأس العالم بعد؟
الـ"كابز"؟ لم يقتربوا حتى هل كانوا بارعين حتى؟
،يصادف أنهم فريقي من أين أنت؟
(ديترويت) - حسناً -
"أجل، الـ"تايجرز ها فازوا كل هذه السنوات؟
لا أعرف - أشك بذلك. أجل -
"كنت سأختار الـ"كابز" عن "تايجرز في أي عام كنا
من سيفوز في رأيك بالقتال؟ النمر أم الدب؟
النمر سيفوز لأن الدب ذلك هو شبل الدب
نمر يافع بوسعه أكل صغير دُب
عليك التفكير في هذا
لقد أنزلنا أيضاً رجل على القمر
بدون مزاح؟ ماذا يفعل؟ وهل تركتوه في الأعلى؟
ماذا يأكل؟ - الـ"تانغ" والبرغر -
هيّا، ضوء النهار يمر
(إلى (فوكس) القائد، هنا (تشابمان
... (عزيزي (بيلي
"أحياناً تركلك الحياة بقوة ...
!اللعنة
ما نوع هذه الموسيقى؟
ماذا حدث لموسيقى الـ"سوينغ"؟ و(بيني غودمان)؟
،وكأنك قديم الطراز يا رجل أقول لك بأن هذه الموسيقى الجديدة
لا أعرف إذا كنت سأحب أياً كان الذي تحت هذه اللحية
أنا أتمنى أن ما تسميه بقارب سيوصلنا لنهاية النهر بعد 36 ساعة
لأنه إذا فوتنا ذلك المخرج سنكون حرفياً في ورطة
عندما كتبت هذه الورقة لأول .. مرة عن نظرية الأرض الجوفاء
سخر مني المجتمع بأسره ...
(عدا (راندا
شخص واحد من وسط الحشد أخذني على محمل الجد
شعوري كان أفضل ثم ظننته مجنوناً عندما قال أن الأرض مملوءة بالوحوش
لا أستطيع التمييز حينما أتكلم وحينما أسكت
أنت تتكلم - حقاً؟ -
أجل - هل أتكلم؟ -
أجل - فمّك يتحرك -
ماذا؟ - سأطنعك في نهاية الليلة -
حقاً؟ - أمزح فحسب -
إذا لم يصلح القارب، سنركب القطار
أليس غريباً أن أكثر الأماكن خطورة هي دائماً الأجمل؟
أحاول أخذ صورة لمدة أطول ولكن الفلاش تحطّم
جرّبي هذا - شكراً لك -
القوات الملكية الجوية؟ - كانت ملكاً لوالدي -
لقد قذفها لي من على القطار عندما ذهب لمحاربة النازيين
إنه مثل (جون واين) بالنسبة لي !بطل أسطوري
هل عاد؟ - (سقطت طائرته بالقرب من (هامبورغ -
.. بحثوا عنه لأشهر ولكن
.أفترض لا يعود أحد لوطنه من الحرب ..
.ليس حقاً
.ميلز) توقف عن الحركة) ساطوّق المكان
.. (يا عقيد (باكارد
هذه المهمة إلى موقع الحطام باهظة التكلفة
أنا أعرف أنّك تسعى وراء رجُلك
ولكن البقية ... هذا يفوق قدراتنا
لا تعجبك طريقة إدارتي للوضع؟
.أنت تعرف أين هو الباب
أنت من خطط لهذا كله عندما وضعت هذا المكان على الخريطة
ولن أتوقف وأهرب
أنا أعرف العدو عندما أراه
(كان اسم هذا الرجل (جانابي إيكاري
.. ولكن عندما تزيل الزي والحرب
.أصبح أخي ...
وأقسمّنا ألا نتخلى عن بعضنا البعض
.لنرحل من هذه الجزيرة
!ليس الآن - !حضّر الأسلاك -
أجل، أجل
لننتهي، هيّا بنا
!استمروا
المرة الثالثة هي الأكيدة !ها نحن، ها نحن نبدأ
هيّا، هيّا
أجل
!أجل! أجل
أظن هذا هو الوداع
شكراً لكم
(إذا جئتم لـ(شيكاغو ابحثوا عني
أعطِني، دعيني أساعدك
على الرجل أن يفعلها
هل أنت بخير؟ - بخير. على ما يرام -
اسمح لي
عليكِ رؤيتي في المكتبة
لدي زوجة كان لدي زوجة، كانت؟
أظن لم أعد أعرف ذلك
لقد تزوجنا مباشرة قبل أن ذهابي للجيش
ووصلني تيليغرام منها قبل سقوطي بيوم تقول أننا أنجبنا ولداً
،لدي ابن هناك رجل بالغ لم أقابله قط
إنها تظنّك ميتاً بلا محالة يا رجل
!أنت
أقول فحسب - أنت لا تعرف هذا -
ستتفاجئ من طول إنتظار الناس - الحقيقة أنني لا أتوقعهما أن ينتظراني -
سأكون على ما يرام .في كلتا الحالتين
أريد فرصة واحدة أخيرة لأراهم
سيكون هذا كافياً جداً لي - سنوصلك للوطن -
فوكس 5)، أعد الرد) هل أحد موجود؟
معك (فوكس 5)، نحن نسمعك
أجلن نحن على قارب متجهين إلى الشمال في النهر
قارب؟ من أين لكم بقارب؟ - ... لقد قابلنا (بابا نويل) المجنون ذلك -
عابر الزمن من الحرب العالمية الثانية، ستقابلونه
أي قارب معك؟
إنه أقرب للطائرة من "القارب في الاوقع. لنسميه "طارب
"نحن على متن "طارب - (نريد موقعهم يا (سيلفكو -
ابعثوا إشارة مضيئة حتى نجدكم - !عُلم يا (فوكس 5)، أطلق -
!هناك - !مرحى -
أكررـ نحن نراها على بعد اثنين كيلو متر شمالاً
.(عُلم يا (فوكس 5)، خروج (فوكس 1
نقطة الإلتقاء بعد ساعة
!تحضّروا - هل المكان يتسع للكل؟ -
!أجل! سنعود للوطن
!انبطحوا
ما هذا يا رجل؟
لقد مات، أحضروا أدواتكم جميعاً، يجب أن نُكمل
(سنذهب للشاطئ ونقابل (باكارد - !لا. لا، انتظر! انتظر قليلاً -
.. لن يقول أحد أي شيء
لقد مات! ولن يعود .لا حاجة لقول شيء
!رباه
كانت الإشارة الضوئية على بعد اثنين كيلو متر
.ينبغي أن يكونوا هنا قريباً
هذا ما لم يأكلهم شيء أكبر منا
!يا للهول - !(سيلفكو) -
ظننتك مجنوناً - أتمنى لو كنت كذلك -
ما عدد منمعك؟ - ما تراه كل ما معي -
لقد خسرنا واحد أيضاً - !سعيد برؤيتكم يا رفاق -
من هذا؟ - لقد إلتقطنا مسافر -
الملازم (هانك مارلو) من كتيبة الملاحقة 45 للفوج 15
أنت هنا منذ الحرب العالمية الثانية؟ - أجل يا سيدي. هل فوت العرض؟ -
!اللعنة عليّ، انتباه أيها الملازم
سوصلها للوطن يا سيدي .. إذا تبعنا هذا النهر
ووصلنا إلى القارب، سنصل إلى الشمال في الوقت المحدد
هذا يبدو جيداً ولكن لن نرحل الآن (مازال لدينا رجل هناك يا (كونراد
مهلاً، ألديك شخص هناك؟ - (تشابمان) -
إنه مع "حصان البحر" غرباً
!غرباً؟ لا يمكننا الذهاب للغرب إنه حيث يعيش ذوات الجماجم
لدينا مثل قديم يقول: "الشرق !أفضل والغرب أسوأ" لهذا نقوله
كما تعلم، الجنوب الغربي قد تحدثنا عنه
ولكن ستحتاجون كثيراً من الأسلحة إذا كنتم ستذهبون غرباً
يا رفاق، أظن علينا (الإنصات لـ(مارلو
هذا جنوني
أنت، وظيفتك هي إيجاد الضائعين، صحيح؟
حسناً يا سيدي
ولكن غذا وصلنا للمكان ولم يكن هناك، لن نرسل فرقة بحث
سنعود إلى هنا بحلول الليل، أهذا مفهوم؟
وخلال 24 ساعة يجب أن نكون على الجانب الآخر من الجزيرة
عُلم وينفذ، سمعتك بوضوح
حسناً، سمعتم الرجل سنتحرك بعد عشر دقائق
،إنه مجموعة فتية لا بأس بهم سنموت سوياً هنا
أنتم مجموعة فتية جيدين لأموت معهم، أعترف لكم بهذا
ما كان عليكم المجيء هنا
لا تنسي إخباري أنها فكرة سيئة - إنها فكرة سيئة -
أجل، هل تشمون الرائحة؟ إنها رائحة الموت
ما هذا المكان؟ - (هذا ما تبقى من والدي (كونغ -
لقد إلتقطت صوراً كافية لمقابر جماعية لأتعرف عليها
موقع الحطام على الجانب الآخر من هذا الوادي
سنعبره ونذهب لأعلى نقطة غرباً
هذا المكان ممنوع تماماً يا سيدي - علينا الذهاب للجانب الشمالي حالاً -
ومرحب بك لفعل هذا يا صديقي وبنفسك
لن أترك (جاك) هناك والآن من معي؟
بوسعنا فعلها - ربما تكون محق، قد ننجح -
والآن ابقوا يقظين وراقبوا المكان جيداً
،كنت هنا لـ28 عام فقط ما الذي أعرفه؟
(لا نملك الوقت لهذا يا (كول أترك السيجارة الآن
!انتبهوا للأبخرة !حمقى
!لنذهب، علينا التحرك
!اهربوا
!هنا
هدوء
أخبرتكم أن هذا المكان ممنوع
!بئس الأمر
"جاك تشابمان"
حسناً، لنتحرك من بعدي
!تجمّعوا
ليغطّي أحد !ظهر المدنيين، لنتحرك
!تباً
!(راندا)
!جهزوا الرشاش الآلي
"الموت أولى من الشرف"
!اذهبوا
!أحضر الشُعلة !افعل ما تجيده
!سليفكو)! غاز)
!مارلو)! السيف)
!(تمسّك يا (سليفكو
!هذا الشيء يتحرك
،أنظر يا عقيد .. ربما تفوقني رتبة
ولكني كنت هنا أطول منك
وأقول لك أن هذا الشيء الذي مزّقنا هو الأول منهم فحسب
،والآن نحن على أرضهم !وعلينا العودة في الحال
ليس مادام (تشابمان) هناك (آسف يا عقيد (باكارد -
ولكن (تشابمان) ميت
!هذا لا يغير شيء !مازلنا سنذهب لمكان الحطام
ما الموجود في مكان الحُطام وتريده بشدة؟
.أسلحة! ما يكفي لقتله
(كونغ) لم يفتل (تشابمان) - !ولكنه قتل أولئك الرجال -
!رجالي - (لا يمكنك قتل (كونغ -
كونغ) بمثابة إله على الجزيرة) إنه الوحيد الذي يُبقي السحالي في الأرض
إنه محق يا عقيد (لا يمكننا قتل (كونغ
والآن ذلك المخلوق الآخر؟ هذا هو التهديد ويوجد المزيد بالأسفل
.. إذا قضيت على سباق البقاء للأقوى
!سيتكاثرون بلا رادع .. - !حينها سنقضي عليهم أيضاً -
بعد أن نطيح بذلك الشيء
لا يمكنني تركك تفعل هذا - !تمهلوا! لا تطلقوا -
هذه حرب لن نخسرها - !جون! أتسمعني؟ هذا جنون -
!أرجوك! عليك الإنصات لنا - لسنا في حرب، أنت مخطئ -
!كذبكم من قتل رجالي - !وأنت ستتسبب في مقتلنا -
هذا ليس قتالنا - مع أي جانب أنت يا كابتن؟ -
"حسناً، ستعثر على "حصان البحر بعد 3 كيلو مترات على الحافة
،والآن سأعيد المدنين إلى القارب وسننتظرك هناك
اتفقنا؟
!تحضّروا! لنذهب ونقتل ذلك الشيء
ستيف) هل ستركض من الكلاب) أم ستظل على الشُرفة؟
لا أريد المكوث على الشُرفة - هل أنت بخير يا (مارلو)؟ -
علينا إيقافه
أتريد التحدث معه مجدداً؟ يبدو مقتنع تماماً بهذا من البداية
إنه يفقد رباطة جآشه
والآن اتبعوني وسنخرج من على هذه الجزيرة أحياء
".. عزيزي بيلي"
أحاول العودة للمنزل" "إليك أنت وأمك
"كُن قوياً الآن"
"وافر حُبي"
.تأكد أن تعود لعائلته
... (عزييز (بيلي
والدك كان أفضل الجنود عى الإطلاق
يوجد ماء بالقرب - هل ضللت الطريق؟ أي إتجاه؟ -
انتظروا
انتظروا هنا، عليّ الصعود لأرضِ مرتفعة لأجد النهر
!أنت! أنا قادمة أيضاً - سأكون هنا -
،راقبوا جيداً ولأعلى أيضاً
لماذا؟ - النمل -
نملُ كبير. ها هي واحدة
تبدو مثل الطير .ولكنّها نملة لعينة
اجمعوا كل ما تستطيعون بما فيهم الشحنات الإهتزازية
لقد لفتت إنتباهه في البداية
هذه فكرة سيئة - دعونا ننتهي من هذا فحسب -
ميلز) (كول) لننفذ هذا)
اصنعوا له هدية خاصة من هذا النابابلم
يجب أن يكون القارب حول هذا الانحناء
علينا الذهاب الآن
!لا تطلق
كونراد) في أي إتجاه سنذهب؟) - على ثلاثتكما الذهاب للقارب -
إنه من هذا الاتجاه، انتظرونا ... حتى الفجر وإذا لم نعود قبل ذلك
ارحلوا فحسب .. - لن تجبرني على شيء -
إلى أين تذهبان؟
(سنذهب لإنقاذ (كونغ - ليس بدوني يا صاح -
!ويحي
!يا رجال! ضعوا الشحنات .. (حان الوقت لنُري (كونغ
!أن الإنسان هو الملك ..
تسليح الأول - تسليح الثاني -
.تسليح الثالث
!(باكارد)
لا تفعل هذا
طلبتُ منكم بلطف في المرة الأولى
(لا نريد القتال هنا يا (باكارد - !هذا الشيء من أسقطنا -
!لقد قتل رجالي - كان (كونغ) يدافع عن أراضيه -
.. نحن جنود! نحن من يفعل القذارة
!حتى لا تخاف عوائلنا ولا بلادنا ... !لا يجب أن يعرفوا حتى شيء كهذا موجود
.لقد فقدت عقلك
ضع هذا المفجّر أرضاً
!توقف
العالم أكبر من هذا - !(أبعدها من هناك يا (سليفكو -
تعرف أن هذا .ليس الصواب يا بني
!ضعه أرضاً يا سيدي - !(باكارد) -
هيّا. لقد انتهى
هذه السحلية الكبيرة - !تراجعوا -
!اذهبوا
يا عقيد
!سيدي
... مُت أيها اللعين
!كونغ) سقط، لنذهب)
أخبرنا أن نرحل عند الفجر - أعرف -
إنه الفجر - !أعرف -
ماذا سنفعل إذاً؟
هذه هي نهاية الجزيرة
ويفر) اصعد على تلك) الصخرة وأطلق إشارة ضوئية
.(إذا حالفنا الحظ، سيراها (بروكس
سنوفر لكِ الوقت
.من هنا
هيّا، كل دقيقة تُحسب
كول)! هيّا) !علينا التجمع
،اذهبوا وعيشوا حياتكم ارحلوا من هنا
(كول) - !(لا يا (كول -
!توقف -
!(كول)! (كول)
!لا تفعل !(كول)
!هيّا أيها الوغد
!هيّا! اذهبوا
!هيّا! أسرعوا
!هيّا
!مارلو) بعض العون هنا) - !هذا مؤقت، انتبه -
!آمن - !آمن -
!هيّا أيها الوغد
!(ويفر)
(ويفر)؟ (ويفر) أنتِ، أنتِ
أنتِ بخير
ما رأيكم يا رفاق؟ أهذا الطريق لـ(كي ويست)؟
أظن ذلك يا أخي - هذا المكان سيتغيّر -
سينتشر الكلام ولطالما كان كذلك
.حسناً، لن يخرج منا
سنتقابل مجدداً
لا أعرف أين ولا متى
ولكن أعرف أننا سنتقابل مجدداً
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR \ محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88
"أجرة شيكاغو"
ها نحن الآن لنصف النهائي مع رقم ثمانية
،إذا أردت رؤية جنون المشاهدين شاهد ما سيحدث إذا ضربها ذلك الشخص
والكرة تحلق لأعلى
!والحلم المستحيل قد تحقق
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR \ محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88
هل ستجلسون هناك؟
في الظلام
أنتم تستمتعون بهذا، صحيح؟
هل هو مضحك لكم؟
أعدكم لن أخبر الروس - أعدكم سأخبر الروس -
.ستخبر الروس
لماذا تحبسوننا هنا؟ - أود العودة لمنزلي -
لقد فهمنا، لم يكن هناك جزيرة لم نذهب لجزيرة أبداً
جزيرة؟ أية جزيرة؟
بروكس)، ما الذي يحدث هنا؟) - (أهلاً بكم في (مونراك -
هذه الجزيرة مجرد بداية
ثمة المزيد بالخارج - ماذا تقصدين بـ"المزيد"؟ -
لم يكن هذا العالم ملكاً لنا أبداً، إنه ملكُ لهم
السؤال هو إلى متى قبل أن يستعيدونها
.كونغ) .. ليس الملك الوحيد)
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR \ محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88