ترجمة pink_fun3@hotmail.com alex-egypt تعديل التوقيت OzOz
يجب ان تدبس الملفات فى المجلدات
بين الثانى وفتحات الرابع من اليسار
لقد فعلنا الشيء نفسه مع واحد من هذه الملفات
الان كل مجلد يجب ان يوضع فى مكانة
يجب ان تتاكد من هذا
ولماذا كل هذا التعقيد
رقم القضية؟ نعم.
لأنه مفتاح النظام بأكمله.
والتقارير والصفحات كلها
تثقبها وتثبت
وبهذه الطريقة لاشى يضيع
يوضع في الجنح هنا.
والجنايات توضع هناك.
يوجد الكثير منها هنا
لماذا تعتقد انى ارتبها هكذا؟ حتى اعرفها ولا تضيع
واليوم، على سبيل المثال، لدينا مذكرتين ومكالمتين
والان يجب ان نذهب للغذاء
عيد ميلاد سعيد، كاتي. شكرا، سكوت.
اتصلى بى اليوم على الاسلكى
اتصل بك؟لماذا لااعرف
اختلقى اى امر حتى اجعل عقلى مشغول
ضابط شرطة ابتعد عن طريقى
سكوت
سكوت، أنا صنعت بعض الكعك لتاخذها معك
ماكان يجب ان تتعبى نفسك سيدة ريمنجتن
يحفظك الله فى هذه المديتة الفظيعة
نتمنى جميعا الاتتعرض لاطلاق النار
مسكين
ماذا؟
حزام الأمان، حزام الأمان، حزام الأمان انه القانون
شكرا لك
لالالا كف عنى
لايمكننى الجلوس هنا واشم هذه ولا اتناول واحده
حسنا حسنا
فقط تاكد انها واحده شكرا لك
كم يوم لم تدعنى اقود السيارة
ثلاثة جيد جيد جدا
لماذا؟ هل اضغط على أعصابك؟ - أوه، لا.
انا اقدر هذا لك طوال الاسبوع
وسماحك لى بقيادة سيارتك النظيفة الجميلة
وتعاملنى كما يجب كمخبر محترف
محققين مهما يكن متى ستتعلم الاسترخاء
انا مسترخى
انا لااتحدث عن ار الصغير انا اتحدث عن ار الكبير
هل تفهم ما اعنى؟
هل تعنى متى امارس الجنس؟
أوه، حسنا ... لقد سبق أن حصل أربع مرات هذا الصباح.
انا منهك
اسرع سوف اجن
مرحبا سكوت كيف حالك؟ اعتقدت اننا فقدنك
هو ديفيد ساتون سوف يكون محالى
جئنا لنخبرك
وجدوا أن قارب الخاص بك عالق فى الارض.
يجب ان ترسل شخص لاحضارة
شكرا لكم لم افكر انى ساجدة مرة ثانية
سكوت هل يمكن انى تظهر شارتك للاولاد ؟
لم يشاهدو واحدة من قبل
هل هو مخبر؟ لا محقق
انا لااعرف ابى تبدو مزيفة بالنسبة لى
هل تريد قضاء بعض الوقت في السجن؟
اطفال ظرفاء
عاموس
من هناك انا سكوت
دعنى اقيده الكلب
نعم افعل شكرا لك
ها هى الكعك لهاتش
احضرت الكعك لك الكعك هاتش
اسعاف هاتش تعالى هنا
عاموس ؟ عاموس
دعه يا هاتش ابتعد عنه هاتش
افلته هيا
انا اسف سكوت لقد كان اقوى منى وهرب
هل انت بخير ؟ تعم انا بخير
لقد كنت اتمنى كوب من القهوة الجميلة الان
ولكنى الان اصبحت مستيقظ لاتدعة يرى انك غضبان
فهو حساس جدا ويتفاعل بشكل سئ مع الغضب
ماذا حدث له؟ لقد احضرت له الكعك انه يعرفنى
هو يعرفك انه حتى لم يخدش الجلد
هذا الكلب يحبك
دعنا نذهب للبيت لدى الكثير من الكعك
هيا هاتش هيا يا بنى
قال لى الطبيب الا اغطية الكثير من الشيكولاتة
مارائيك هاتش؟
حسنا، أنا هنا، عاموس. ما هى الشكوى هذه المرة؟
هولاء مكان الماكولات البحرية هذا
هناك امر مريب يحدث هناك
لاهم بخير لايوجد غير زورق مسروق لا لااقصد ذلك
لقد اصبح اسوء من الاول
هناك دئما الكثير من الاصوات الغريبة فى الليل
كنت دئما تخبرنى انك لاتسمع جيدا مثل السابق
نعم انا لااسمع هوتش يسمع
هو اخبرنى
هوتش اخبرك بذلك
انت تعيش فى منظقة صناعية جميلة عاموس
اذا كنت تريد السلام والهدوء، وأقترح الانتقال إلى شقة جميلة في مكان ما.
انا وهاتش فى شقة؟
لااعتقد ذلك
اعتقد انك لاتمانع ان تكون فى الجوار هنا
لا لا امانع ان اتى هنا فى الجوار
تذكر فقط انى مغادر يوم الاثنين
الشخص الذى سيحل محالى اسمة ستان
هو لن ينزل ويتحدث معك كما افعل انا
لانه سوف يخاف للموت من كلبك
كانى لااعرف السبب
فقط اجلس وكن مطيع
اعطيتة وسكى مرة
ظل يعوى طوال الليل الان يشرب البيرة
هل تريد منها؟ لا لا
شكرا لك لست فى ساعة السكر مثل هوتش
يجب ان اذهب الان
سوف تنتقل للمدينة الكبيرة
نعم
ربما يجب ان نزورك انا وهوتش
انت اى وقت
هوتش سوف يواجة متاعب
أعتقد أن لديهم قوانين ضد الكلاب مثل هوتش.
أوه، توقف. انها ليست مضحكه.
اسف لا استطيع ان اتوقف
كلما تذكرة اكاد ابلل نفسى من الضحك
وانا كذلك لهذا ليست مضحكة
دلتا وان دلتا وان
مرحبا كاتى ترنر لن يستطيع ان يتكلم الان
هناك كلب يمسكة من رقبتة الان
شكرا لتفقدك ان الرديو يعمل كاتى نحن بخير
لا انه اتصال عمل وجد بعض الاطفال مال على الشاطى
حتى الان عدو 8000 دولار
حسنا، سنكون هناك، بالتأكيد ونحن في الطريق
السيدة هاربر؟ تعم
فى البداية اعتقدة انها مال لللعب لقد كان على كل الطريق
وبعد ذلك ادركت انه حقيقى
وبعدها طلبت منهم ان يرونى اين وجدوه استطيع ان اوريك اين
اذا لم يطالب به احد خلال 30 يوم فهو لكى
انا وجدتة هو لى
هى لن تحصل على اى منه توقف
انا صادرتة لحين التحقق
يجب ان تستخدمة لو كسبتة لتدخل الكلية هذا هو القانون
لدينا بعض الافادات يجب ان ناخدها منك سيدتى
لقد ارادت زواج رسمى بالكنيسة قلت لها حسنا
فجاءة دفعنا 2000 دولار لفستان الزفاف
حفل استقبال وبار ل 400 فرد
هذا بخلاف شهر العسل
وها هو الآن. الم ترغب في التحدث معه؟
فريدى اريد ان اتحدث معك
فريدى انا اتحدث اليك
هناك لما العجلة؟
هاتش كون هادئ
ياالهى
هل تعلم تجعلى كمغفل
لفد اعطيتك ثقتى انظر ماذا فعلت
تسرق نقود اولادى
لقد كان امامى لقد فقدت عقلى
هذا لن يحدث ثانية مستر بويد
تعامل معه
مرحبا اخرج من هنا
تراجع ارجو الااكون ازعجتك
تعلم اننا نعمل هنا لوقت متاخر ونصنع ضوضاء
فى الحقيقة شاهدة نور غرفتك اضئ وادركت انك استيقظت
قلت ان اتى وارى ان كان كل شئ على مايرام
اهتم فقط باعمالك التجارية هذه ملكية خاصة
حسنا ولكن فى حال لو كنا ازعجناك
انا يجب ان اعوض عليك بسبب هذا الازعاج
انا لااريد اى اموال منك لقد شاهدة ماتفعل
لقد عرفت ما فعلت
اعمالنا شرعية كلها
ابتعد عن رصيفى
لا انت لاتفهمنى جيدا
ابتعد قبل ان اطلق كلبى
الو نعم
سوف اتى حالان
كان الكلب يحرس الجثة كان عليهم ان يصارعوة فى الداخل
هل تحدثت الى اى شخص لا أحد سمع أو رأى شيئا.
رصد عمال مصنع الاسماك الجثة
هل حققت فى جرائم قتل من قبل لا ابدا
انتقلت هنا لابتعد عن مشاهد القتل الجميع يشاهدنا
دعنا نبدو كاننا فعلنا هذا من قبل
حسنا لدى كاميرا
صور الجثة
عظيم جاء البلهاء من مكتب المأمور
مرحبا
مرحبا بكم، أيها السيدات.
سوف نتصل بكم اذا احتجنا اى مساعدة ترنر
فوستر ومكابي. سعيد لرؤيتك. أحتاج القهوة، مع كريمة.
هل تاخذ سكر؟ ملعقتين
هذا ظريف انظر لروح التعاون
سوف احبها اكثر اذا ذهبتم من هنا ممكن؟
الرصيف هو اختصاصنا
نعم ولكن المقاطعة كلها من اختصاص المأمور كما تعلم
هذا عمل الشرطة الحقيقى وليس فقدان دراجة
معذرة
ما هذا، نكتة؟
ليس كل ذرة تراب تعتبر دليلا يصور
ماذا تفعل ترنر؟ هل ستضع الرصبف كله كدليل معك
ولماذا هذا لاحافظ على ما تحت اظافرة
لماذا لقد طعن فى ظهره
انت لاتعرف اى من هذه الادلة ممكن ان يكون مهم
تجمعها الان وتحللها لاحقا
هل قراءة هذا فى كتاب؟
نعم قراءتة فى كتاب
كتاب ازرق كبير ولكنة لن يعجبك لانه لايوجد بة الكثير من الصور
لحظة كلنا غير راضين
لماذا لا نتعاون سوف تنجز جميع اعمالنا
نحن فقط نرغب فى فحص الجثة قبل ان تتحلل
فقط اعنى دقيقة مع رجالى لو سمحت
لا مشاكل شكرا
انت تعلم ان كل هذا سيتحول لدائرة المامور
لماذا؟ هولاء لايستطعون ايجاد حذاء
سوف تغادر البلدة خلال ايام وديفيد ليس لدية الخبرة الازمة
للتحقيق فى جريمة قتل تعم صحيح ولكن
انا لن اغادر هذا الاسبوع سوف اخذ اجازة
سوف الغى كل شى سوف الغية
نستطيع التعمل مع الامر ديقيد يتعلم بسرعة وترنر بارع
مافائدة وجود وحدة محققين لديك فى القسم
اذا كان كل مانحصل علية التحقيق فى سرقة صناديق البريد
هيا هاورد لدى فرصة دعنى اغتنمها
نستطيع توالى الامر لن نخذلك
نستحق المحاولة
حسنا افعل افضل ما لديك فى الوقت المتاح لك
ماذا لدينا
حسنا. حسنا، نحن على استعداد للمشاركة في تقارير المختبر معك،
وسف نجعلك تتفحص اى دليل جمعناه هل هذا كافى
لا لا غير عادل غير عادل
يبدو عادل لى
عفوا هل انتم ذاهبون لهناك بهذه الاشياء؟
هذا عملنا ابتعد عن الطريق
خذ هذه الاشياء وتاكد منها كلها
ابتعد عن الطريق
امسكتة
اسحب اسحب
ياالهى
هذا الكلب مجنون
يجب ان نقتلة لا لاتستطيعى ان تقتلية
هو اقرب ما يكون شاهد للجريمة
حسنا هل تعتقد انك تستطيع التعمل معة
انت مجنون
الى اين تذهبى؟
انه يستجيب فقط للغضب هذا كل شئ
ديفيد ماذا ؟
ديفيد اجلب السيارة هنا
وافتح الباب الخلفى ودع المحرك يعمل
مرحبا هوتش
لقد شاهدت كل شئ اليس كذلك؟
عاموس مات الان
ليس لديك بديل اخر
اما ان تعمل معى او يقتلوك
هيا كيف افعلها
سوف اجعلك اكثر
راحة معى هوتش
فكر فيها
هنا هنا
كيف تفعلو هذا
اليس هذا مريح
ربما تحصل على بعض رقائق الشيكولاتة
نعم صندوق كبير من الشيكولاتة
الحجم الكبير هل تريد الشيكولانة
تريد الشيكولاتة؟
هيا هوتش الى السيارة
هيا هوتش انت هناك افسحو
لقد اصبح تحت السيطرة هيا هوتش
هل تعبت اتمنا ذلك
لو حصل ذلك الان انظر هناك
تعالى
انتظر دقيقة
سوف توضع فى الحجر الصحى لبضع ايام يا صديقى
سوف يكون جيد لك هيا بنا
هيا هوتش
هيا لا انتظر هوتش
هوتش انتظر
سوف اقتلك لا هوتش
انت ماذا تفعل فى الكلب ؟
كنت اخذة فى جولة انه ينزف
منذ متى وهو ينزف ليس مدة طويلة
سوف اقتلك انت اخرج من الباب الامامى
سوف اقتلك هوتش انت انتظر هنا
ابقى كما انت عالجية حتى استطيع ان اقتلة
ما اسم كلبك؟ اسمة هوتش
جراحة تحتاج الى تقطيب
متى كانت اخر زيارة له لبيطرى؟ لا اعرف
هذا اهمال وعدم اهتمام انه قذار
نظامه الغذائي فظيع، واذا كنت لاتستطيع
لا لا هذا ليس كلبى
صاحبة رجل عجوز كان يعيش على رصيف الميناء
اذا ارغب فى محادثتة لاتستطيعى
لقد قتل ليلة امس ياالهى
أنا سكوت تيرنر،، محقق شرطة فى البلدة
أنا أعلم. أعني، نحن نستخدم نفس البنك. إميلي كارسون ..
نقلت الى هنا انها بلدة صغيرة سعيد بمقابلتك
اسفة على سوء التفاهم لا عليكى
لا استطيع مشاهدة سوء معاملة اى حيوان
هل استطيع ان اسئلك اشياء بخصوص الكلب؟ نعم تفضل
توجد فرصة لى اذا اعتقد انها شاهد ارتكاب الجريمة
يمكن ان يحدد المشتبة بة هل يستطيع فعل هذا ؟
نعم ربما هل يمكن ان ارية بعض الصور ؟
او صور بالرسم
يبدو انك لاتعرف الكثير عن الكلاب لا لم اقتنى واحد من قبل
ولا حتى وانت طفل ؟ لا لا ابدا
الكلاب لن تميز الصور ذات البعدين
أعني، أنه يمكنة التعرف على الصوت، أو الرائحة، ولكن ليس صورة.
حسنا حسنا هيا هوتش هيا
هل اعوضة باى شئ؟
لا هو متعب ولكنة بخير
لقد فعلت الصواب نعم
هل انتى متاكدة انه بخير نعم انا متاكدة
هل تتملقنى لانك تريد شئ
كل ما اريده هو مصلحة هذا الكلب اعتقدة انه سيكون بخير
افضل مع شخص مثلك عن ان يكون معى
لانى لا اعرف هل انت متزوج ؟
لا
تعيش بمفردك اذا نعم
منزل ام شقة ؟ منزل
اذا هل لديك صديقة ؟
لا ممتاز
ممتاز ؟ ممتاز لمن ؟ ممتاز لهوتش
كيف فى البيت سيكون بصحبتك
وعندما تغادر سوف يحرس البيت
انت محظوظ بوجودة لا لا ليس لدى مكان لكلب مثل هوتش
ليس كل الناس مثلك انا لدى عمل باى سكوت تارنر
ماذا ؟ماذا ؟ ماذا ؟
اذا كنت جائع انهى الهامبورجر واكمل بالكعك
كل الكعك ان كنت غير عطشان
انت لم تلمس الماء ولا عصير البرتقال
ماذا بك ؟ ماذا يجب ان افعل ؟
اجلب لك بيتزا مرجريتا ؟
اسكت
اسكت هذا يحدث بيننا من ساعتين ونصف
كن هادى
حسنا حسنا انت اخبرنى ماذا افعل لك
ماذا يجب ان افعل
انت قل لى ماذا افعل
ماذا افعل هوتش
هل يجب ان اظل واقف طوال الليل هكذا
اعطة مسكن ترنر وانت ايضا خذ
اسكت انا شرطى
هل اسحب سيارتك ؟
اكرهك
لا
كلب غبى
لا
كلب غبى
هل تريد تحطيم راسى ؟
افعلها وسوف تظل عالق فى البيت حتى تموت جوعا
هذا اذا لم يجدو جثتى فى الاول ويطلقو النار عليك
انت فى بيتى تراجع
حسنا
اذا كنا سنعمل مع بعض يجب ان نتعاون جيدا
هذه بعض القواعد البيسطة اولا لا نباح
لا تحطيم لاتلمس شىء بقدميك
هذه ليست غرفتك
لا لعاب لا مضغ
سوف ترتدى طوق للبراغيث
هذه ليست غرفتك
لا تتسول الطعام لاتستنشق المجارى
ولن تشرب من المرحاض
هذه ليست غرفتك
هذه غرفتك
باقى البيت لى
وعندما اعود الى منزلى
احب ان اجد كل اشيائى فى مكانها
كل شيء في مكانه. الآن، لا تلمس أشيائي
وبالتاكيد انا لن المس شئ يخصك
هذه الغرفة لك
هذا سريرك
اذا اتبعت هذه القواعد البيسطة
وسكت
سوف تكون بخير
سكوت
اذا ماذا وجدت؟
لاشئ لم اقراء تقرير تشريح الجثة بعد
ولا ارغب فى ان اقراء واحد مرة ثانية
تقارير التشريح حجر الزاوية فى تحقيق القتل.
وهذا التقرير يخبرنا ان الجانى قد يكون لدية خبرة قتالية
اين وجدة هذا سلاح الجريمة اخترق
بين الضلعين الثالث والرابع
وشق الرائة بعمق بوصتين
وقطع الشريان الرئوى
طعن الضحية من الخلف على الجانب الأيمن من القفص الصدري،
وهذا يجعلة يستخدم اليد اليمنى
تعم ولكنك نسيت امرا
اذا ظعت شخص فى القلب يمكنة الصراخ
ولكن اذا طعنت رائتة لن يستطيع ان يهمس
تدربو على هذا فى القوات الخاصة
ولكن هذا لم يكن فى التقرير كيف عرفت
أنا محقق محترف. انه عملي ان اعرف هذه الأشياء.
بجانب ان الطبيب الشرعى اخبرنى هذا
مرحبا رفاق
برئيكم كم سنجنى اذا بعنا كل اثاث المكتب
لدى فكرة افضل ماذا لو بعنا عربتى دورية
ونبدا بعربتك ترنر
هل هناك مشكلة نعم يوجد
مختبر التشريح يغرمنى 7280 من اجل هذه الاغراض
والان يجب ان ارسل كل هذا
من برئيك يجب ان افصل ؟
كاتى انتى قومى بهذه التضحية كاتى
لقد ضحيت بالكثير من اجلك بالفعل
لاتقلق انا سوف اتولى الامر
انا ساتكقل بالامر لا تقلق
لالا انت تاكل الكراسى
لا تاكل الكراسى
لمن اصرخ انت مجرد كلب
لاتفهم كلمة مما اقول
لايهم بعد الان ستكون السيارة لديفيد بعد يومين
هل انت جائع هذه منفضة السجائر كلها
فظيع الذى حدث لعاموس
اغلقت بابى لاول مرة منذ سنوات
لا لاتفعل هذا سنمسك الجانى
هل هذا طعام كلاب مكتوب لحم ديك رومى
نعم الناس تحب كلابهم يريدون التنويع
عن اى حجم كلب تتحدث ؟ كلب ضخم كبير
طويل القامة كبير فمه قبيح وكبير
اذا انت لاتحتاج هذا
ماتحتاجة هو
هذا
انا حتى لا احب الكلب لماذا اجلب له لعبة
لان الكلاب تحل المضغ اما ان تمضغ هذه
او اثاث بيتك وحذائك
هذا راجع اليك
اود ان اشكرك لوقتك كيفين
لا هذا من دواعى سرورى
شامبو كلاب لالا انتظر
ما تحتاجة شامبو طبى
دعونا نرى. البرغوث، القراد،
سكوت لو نفسة سئ تريد له نعناع او العادى
شكرا لك كيفين
- سبعة وتسعون 51. - سبعة وتسعون 51؟
ما هذا هذا ابتزاز
هذا طعام كلب سبعة وتسعين لكلب
انا لن اكل هذه الاشياء
هل اشتريت سلمون مدخن سبعة وتسعين دولار
كم اوفر اذا ارجعت هذه
اريد ان اتكلم مع كيفين اطلبية الان من فضلك
اخرج من هنا
حسنا طفح الكيل سوف احضر مسدسى
خربت كل شىء فى البيت
لا تعود ابدا
هذا الكلب لدية شجاعة ليعود
شجاعة او غباء لا
ستظل فى الخارج
فى الخارج للابد اتمنى لو انها تمطر ثلج الان
لا اتمنى ان تمطر جحيم
اتمنى ذلك يا الهى
امطرنا بالجحيم يا قدير
يا عادل يا قدير
لا
اسكت
ابتعد عن بابى
تراجع
انت اخرج لا لا ليس انت ابفى
هى فقط انت عد للسيارة
انتظر ماذا افعل
اذهب اليها اذهب
اذهب اليها انها تريدك
انها تريدك اتبعها هيا
ادخل هيا
مرحبا
سكوت ترنر اليس كذلك نعم كنت ابحث عن كلبى الم ترية
لاحظت ذلك هل تعرف فى الوصلات الكهربية؟
محولات الكهرباء نعم هل دخلت لحظة ؟
لدقيقتين فقط دقيقتين
صندوق المحولات ادخل
غرفة النوم مضئة ماذا
غرفة النوم مضئة
اذا اخبرنى عندما يضاء الحمام
حسنا
ما الاخبار
ليس بعد
شكرا لكنك
الاضائة عندك ضعيفة ولم تكمالى طلاء
لا فى الحقيقة انتهيت
هل ستتركيها هكذا؟ نعم
سوف اكمل غدا
حسن يمكن ان اساعد
يوجد هناك فرشاة اضافية
يبدو ان عدم اكتماله يزعجك هذا يجعلنى مجنون
العيش فى مدينة كبيرة اصعب من العيش فى مدينة صغيرة
نعم صعب
فى البلد الكبيرة انت مجهول
مهما كانت لك اخظاء لن يلاحظك احد
فى البلد الصغيرة الكل ينظر فى عين الاخر
هناك الكثير دئما هنا عن هناك
هذا صحيح ربما يكون لك حظ اوفر هنا مع النساء
النساء في المدن الكبيرة يفوق عدد الرجال، حتى انهم أكثر يأسا.
شكرا على النصيحة
إذا كان لديك آراء حول أي شيء،
فانا اشجعك على التعبير عنها
لا تخجلى فى قولها ابدا لى
سوف تكون افضل حالا عن هنا
نعم مكان مناسب لتربية الاولاد
لا اطفال لدى انا لدى 5
ماذا عن الاب؟ الم تجدى بعد من يرعاهم
لا ليس بعد
دعينى اطلعك على اخبار العزاب هنا كم اكره هذه العبارة
العزاب هذا ما يقال دئما
أو، ماذا أيضا؟ أعتقد أن أه حسنا، ديري كوين.
دئما ما اعتقل رجال فى مثل سنى يتسكعون حول هذا المكان
هذا الراى السليم اذا اردتى الحصول على الاولاد
نعم
انتهينا
هذا جيد
اليس هذا افضل؟ افضل بكثير
نعم اعترف بذلك
تفضل شكرا لك
لديك طلاء على كل جسمك
انه ايضا فى شعرك
انظر اليك لايوجد حتى فى يديك
نعم نظيفة جدا
لدى بعض الامور
التى يجب ان افعلها الان
كانت ليلة جميلة نعم
ربما اتمشى قليلا هل تتمشى معى ؟
لا لا لا ؟
لا لا لقد بدأت اعجب بكى
ولو تمشينا مع بعض سوف اعجب بكى اكثر
وبعدها قد نجد انفسنا واقعين فى الحب
وسوف تمشى الامور على مايرام لفتره وبعدها
سوف تنعتينى بالانانى الوغد
وسوف تشدى شعرك وتصرخى
وتقولى لى ارحل انت تدفعنى للجنون
وسوف يتحطن قلبى من يريد هذا طاب مسائك
هوتش
متى تردين التسكع غذا فى المساء ؟
السابعة ؟
هيا هوتش
معاد الاستحمام هيا
انهض
ادخل الى الحوض ادخل هيا
لهذا السبب ساد الانسان الارض ونوعك لم يهيمن عليها
هذا كل ما تستطيع ان تفعله لاتتوهم اكثر
استدير استدير انا لا ابالى
يالك من كلب شرس
تحت ابطيك وبطنك
لو تركتك فى السيارة لاكملت اكل ما تبقى فيها
هيا
ترنر ما هذا ؟
لايمكنك احضار كلب هنا
ارفع المكتب
هناك شئ مختلف بك
اتمنى ذلك
انا اعرف السبب لانك بدون رابظة عنق
هذه اول مرة منذ ان عملت معك لاترتدى رابطة عنق
ترنر ؟ نعم
الكلب ينظر من النافذة هوتش انزل من عندك
ماذا افعل كاتى ؟ الكلب معجب بالزفاف
هوتش اسكت
اسكت انزل
يجب ان تنزل من عندك
احذر
ماذا حصل ما المشكلة
انا خلفك
لا تفزعو لاتفزعو
توقف
ماذا تفعلون بحق الجحيم
هل رائبت هذا الشخص من قبل
لا لااستطيع ان اى رلوحاتة لا ارتدى النظارة
توقف نحن شرطة نحتاج سيارتك
هيا واربط حزام الامان
افلت حزام امانى
لا اجد حزام امانى
يجب ان نتوقف ونحضر هوتش
هيا هوتش اقفز الى السيارة
انتبة الى ذيلة
امى ستقتلنى
اخبرتنى كثيرا الا اركبها انها جديدة
سوف تقتلنى اهداء ارنى سوف تشكرك
سوف تشكرك على ما فعلت تمسكووووو
انه يجلس على بقالة امى اصفعة على وجهه سوف يتوقف
ما هذه كاديلاك سوداء
مارقم لوحاتها ؟ انا ارى السيارة
اسكت
هذا صحيح نعم
تمسكو لقد شاهدنا لقد شاهدنا
هيا هيا
سلك اى اتجاه اعتقد يمين
يمين يمين لاتخمن
انها يمين
يمين
دوريات الطريق لقد اصبحت خارج الخدمة من قبل ان ابداء
لا تقلقل نرتر سوف يكون هذا سر بيننا
ما مشكلة امك ؟ الم تكن تستطيع احضار سيارة اسرع
لقد شرفتم القسم
العروس زرفت الدموع
وستصاب بالكوابيس لبقية حياتها بسبب كلب
لحسن الحظ طنو انك تحاول امساك الوحش
العمدة ايضا ظن ذلك لم اخبرهم انه شاهدك الهارب
لقد اصبح الان تميمة القسم
لاترفع صوتك بجانبة
سوف تغضبة ثانية
انه مربوط بالمبرد لايهم
زاك غريغوري هو جندي سابق بالبحرية اعتقل مع اخرين فى سجلة
بتهم الاعتداء بسلاح نقل اسلحة ابتزاز
سجلة بقول ان العنوان ورقم الهاتف مزيف
اذا من هو ؟ هذا فقط من طاردة هوتش
الرجل لهة علاقة بقتل عاموس
انت تمزح هل هو الجانى نعم
ماذا ؟
مبروك حللت القضية لم اقبض عليه بعد
نعم باى دافع هاورد
عاموس لم يقتل فى سرقة او جريمة عادية او عراك
اعتقد انه قتل للتغطية على امر ما
يعمل هذا الرجل لدى بويد للماكولات البحرية
دئما ماكان عاموس يشتكى من ضوضاء غريبة من عندهم
كان شى غير قانونى يجرى هناك كاتى
هل فتحتى الباب قليلا نحتاج بعض الهواء هنا
عاموس كان يشتكى من كل شىء ترنر
والان هو ميت هاورد
يجب ان نفترض انه على حق الان
ناخذ بعين الاعتبار من وجدناه
قوارب الصيد تدخل وتخرج دئما
الان شخص قتل
المخدرات هاورد
اعرف اننا لم نجد شئ بعد
ولكن من المفيد تفتيش هذا المكان
نعم انت محق استطيع تدبر هذا
بويد صديقى ماذا سيقول لا
وكلاء تحرى
رجال جمارك
ورجالنا والشرطة المحلية
ستكون اكبر عملية مداهمة منذ
الحرب العالمية الثانية وكل الاوقات
ونكشف ما لدية
هذه التحلية
رقائق الكعك بالشيكولاتة
بعض الشراب ؟
سيكون جيد لو ابهرنا رجال الجمارك
سيكون مفيد لى
ربما اتوظف معهم فى المستقبل
لا عيب فى ذلك
تفضل
انت لاتاكل هيا
هذا احتفال هوتش
تعرفنا على قاتل عاموس
هيا
افتح علبة البيرة
ماذا هل تفكر فى عاموس
يبدو انك تفتقده
انسى احيانا ان هذا صعب عليك
كل شئ مختلف
كانت لنا بدية سيئة مع بعض
انا لااعيش فى كوخ صدئ كما كنت
ليس الان ولكنك تعمل على هذا
تحب هذا
انت تحبها
وهذا الجانب ايضا
انت لست سئ
انت لست قبيح
انت لم تكن ابدا كلب متوحش اليس كذلك
انظر الى هذا الوجة والاسنان الكبيرة ماذا تفعل
اترك منشفتى هيا
هيا امسك بها
سوف اتى لك
اذا كان اى من موظفى متورط فى شئ انا مستعد للتعاون
متى اخر مرة شاهدة زاك
امس فى الزفاف ولم يحضر العمل امس
تحققنا من عنوانه
كان بنسيون ولم يسمعو عنه من قبل
اذا جاء لاخذ اجرة سوف اتصل بك
هيا لنغادر يا رجال
لا اريد من اى شرطى ان ينفرد بهذا
احرص على ان يكون رجالنا معاهم
اكرة السمك
تحققو من الخلف
حرك هذه الخزينة
وفتش فيها كلها
ربما اتينا فى يوم خطاء
فوارد انا اعتذار
لقد خذلتك
لايمكنك ان تصيب فى كل مرة اليس كذلك
لجانب ان هناك وظيفة تنتظرك
اذهب لبيتك ووضب حقائبك
ديفيد القضية لك
الرجل فى الوزارة اخبرنى
ان الرخصة باسم زاك
والجمارك قالت انها تابعة للبنسيون
كاديلاك سوداء
اريد ان اعرف كيف عرفت انه عنوان مزيف
هل اتصلت على التليفون
لم تذهب لتتحقق بنفسك
لم تريهم صورتة
حسنا اريد ان تراقب
على موتيل فدان كسول لتحديد موقع زاك غريغوري
نعم. انه المشتبه به الرئيسي في قتل ريد عاموس، لهذا السبب.
نعم، هو. انه أمر مشروع.
لدي شاهد عيان، نوع ما.
أنا لا أقول لك كيف تقوم بعملك
أنا ضابط إنفذ القانون، وأنت أيضا، نوع ما
وانا اطلب منك كمجاملة مهنية
لاتغلق فى وجهى
شرطى غبى
سكوت ترنر
مرحبا كيف حال العيادة البيطرية
هذا الشئ ظل فى بالى
ما اخبرتى به عاموس من ان شئ مريب يحدث هناك
لا اعرف انا لا اعرف ماذا
ولا استطيع التوقف عن التفكير ربما يجب ان تتوقف
كف عن التفكير
عندما اتعثر فى حل مشكلة
افكر فى شئ مختلف عنها
وهكذا ياتى الحل بمفردة
ياتى من العدم
ربما
لا اعمل بهذه الطريقة
خاول لا استطيع
افكر فى شئ اخر
بماذا افكر لا اسكتى
تودد لى لا تفكرى حتى
انا لااعرف ما فى بالك عظيم
اذا انت لاتفكر فى هذا ابدا ؟
تقصدى ماذا
تقصدى هذا
نعم. أنا رجل. نعم. نعم. لقد فكرت في ذلك.
الى اى مدى فكرت
افكر فى ما تحت ازرارك
عندى اكثر من ذلك
حقا نعم
الى اى مدى كثيرااااااااااااا
لا اعرف اكثر من ذلك
يجب ان تستخدم مخيلتك
هل هذا قانونى نعم طبعا
من الكرتونة على فمك
ياالهى امراة فى بيتى
كيف حدث ذلك
كيف حال ظهرك
استعاد بعض مرونتة
نعم
هل هذا فارغ
ماذا سوف تفعل بخصوصة
معظم مصارف بقالتى ذهبت على الكلب
ولكن يمكتتا عمل هذا البيض
اومليت ممتاز
انتى جميلة فى الضوء
انا لا اعرف هكذا يعمل
لدينا جبنة
سوف انشر الفوضئ فى مطبخك انا لن اطبخ لك
جعلتينى ابرد هل فعلت
يجب ان نطلب بيتزا
سوف اعلمك دكتورة
هل لديك طاسة فقط للبيض
انا جائع هيا
اريد ان اكل فى اقرب وقت
انت غير جاد ها نحن
والان اخلطى
ونلقى الباقى
هكذا تحركى
هكذا تخفقى
ياالهى افعالى هذا مجددا
هل يعجبك ذلك نعم
رائحتك جميلة
ياالهى ماذا
انهم لم يحضرو شئ
كيف لى
الشى الذى لم افكر فية
وجدتها
هذا لم يحدث لى من قبل
سوف القى نظرة اخرى على هذا المكان
انهم يهربون شئ لماذا نصحتة
اذا هذا يعنى انى ساكل بمفردى
انا اسف اسف ولكن
سوف اعوضك غدا
هل سبق وذهبتى للمطعم الايطالى
يطهو الازنيا هناك
ليست عظيمة ولكنها جميلة
انا افعل افضل منها هل نتقابل غدا ؟
اذا سوف تكون هنا غدا
نعم
على الاقل
هوتش تعالى
انه فى الخارج ماذا يفعل فى الخارج
مع كلبتى هل نظفتى هذا بعد ان تنتهى
عندما تكونى بمفردك حسنا
دعك منه
انا سوف اهتم بالامر
اى وقت
سوف اقلبلك هنا وانا ايضا هيا هوتش
هوتش دع هذا
هيا
هذه دوريتك الاولى
انا الاولى
سوف تكون ليلة طويلة
مارئيك هل نستعد
جربها لتبقى مستيقظ
تريد واحده هيا معملة مميزة طوال الليل
هذا جيد
انها صلبة
ليست سيئة
مذاقة مثل الطعام الصحى
خذ هذه
كلها كلها
نعود للعمل
مثل الشمبانزى السرى
كان مضحك جدا
هل كان لدى عاموس تلفزيون؟ نسيت انت لاتستطيع ان ترى الصور
كانت شامبانزى وكان من المفروض ان تكون جاسوسة
كانو يرتدون سترات واقية وقبعات
ويدخنو سجائر ويتكلمو هكذا
لقد فاتك
لقد كان عرض جميل ياتى كل يوم الاثنين فى ال 9
ماذا تشعر الان
هل انت بخير
هل جعلك تستيقظ جيدا
انت لست سوى كلب
يجب ان يكون لدى
كشف جديد
للنظارة
لدى قصر نظر
لذلك لن ادخل فى عراك
اذا كنت فى القوات الجوية لن تدخل الكلية
سوف يوظفوك فى تفريق الطيور فى المطار لعامين
ها انا
انا اجعلك تشعر بالملل
هذه تفاحتى احضرت لك شئ
هنا
احضرت لك بيبسى دايت
لقد عرفنا بعضنا لبعض الوقت
استطيع ان اقول
هل لديك مشكلة فى لعابك
يبدو وكانك ابتلعت كرة تنس
ان لعابك يتدلى
هذا محرج
الا تعتقد ذلك حافظ على لعابك
هل له فائدة
مثل زيت التشحيم او اى شئ
لن اقول ماذ تفعل فى العربية
هل اخضرتها
نعم احضرتها
يجب علينا ان نرجعها نعم اعرف
سوف نرجها هيا هوتش
لفد شاهدت بويد يغادر دعنا ندخل قبل ان يعود
انتظر لحظة ماذا عن ان نحضر امر تفتيش
ديفيد استرخى استرخى
انتظر لحظة انت لست على مايرام هنا
لديك لمعان فى عينك
عن ماذا تتحدث لا انت تعرف
لقد نمت مع الدكتورة نمت مع الدكتورة
تكلم بشكل مهذب
لقد حصل تجربة روحية بيننا
وسوف افعلها مجددا
وهى خاصلة على دكتوره بيطرية
اخرج هذا القبيح من هنا
معذرة نحن من الشرطة
وهذا كلب بوليسى سوف نلقى نظرة فى الجوار
لقد كنت هنا بالامس الكلب لم يكن متوفر بالامس
هذا الكلب مشكلة صحية وخرق للقوانين وجوده
انا لا افهم ما الازعاج فى هذا
لقد تكلمت مع مستر بويد وقال انه سيتعاون
اذا قال هذا فلا مشكلة
شكرا كاذب
ماذا بويد لم يقل هذا
قال بالامس
هيا
شم هوتش
دعنا نجد بعض المال هل تستطيع
شم هذا المال جد لى بعضة هيا
جد لى بعضة ايضا هوتش
ما الذى يجعلك تربط بين هذه الاشياء
هل تعرف لماذا قبلت القضية
نعم لان لاشى حدث على الشاطئ
ولكن هذا كان مريب
حدث جريمتين غير عادية هذا العام قتل عاموس
والنقود على الشاطئ بفارق يوم بينهم
الان يوجد رابط
او لايوجد
ماذا هوتش
هل وجدت شئ؟ ماذا وجدت
ما هذا
انظر الى هذا تطابق تام
انها نفس الحجم. انها نفس الماركة، كل شيء.
كلب جيد
حسنا يارجال
لقد اتصلت بمستر بويد
لم يقدم لك إذن لجلب كلب هنا. انه غاضب
ارجو ان تغادرو الان
على كل حال انتهينا شكرا لك
هيا هوتش هيا
لن اتحمل هذا
انت لديك وظيفة اخرى ذاهب اليها
احب المدينة عندما لايحدث شئ لاتقلق سوف اتلقى انا الوم
سوف اكلم بويد واسوى الامر واكلم هاورد افعل نفس الشئ
حسنا ماذا افعل
نريد ان نعرف مصادر هذه الاكياس هنا
اذهب وانظر فى السوبر ماركت
اذا كانت تاتى بطلبات خاصة
تحقق من الشركات والمخازن
ثم اذهب الى سيارتك واغلق الراديو ونام
لانك لو موجود فى ماانوى فعله سوف تطرد
ابقى فى السيارة
المكان كله محجوز
اتكل الانجلزية يا احمق لا يوجد مكان
اذا لم يكن لديك تصريح اغرب عن وحهى
هل تعرفة لم اره فى حياتى
ليس لدى خبرة المحققين الاشداء
لم اهدد احد فى حياتى انت تحطم قلبى
وهذا لكى تاخذنى على محمل الجد
ساطلق النار على رجليك نعم ستفعل
لقد اطلقت بالفعل على لا اصدق ما فعلت
لااصدق انى اخطأت الان اين زاك
ضع المسدس على المنضدة
- زاك غريغوري؟ - أعتقد ذلك.
اصعد الى الكاديلاك
انت قود
خزام الامان نعم
هل تظن ان هذا سجعلك بامان
شغل السيارة ماذا تفعل
حسنا الان شغل الشيارة
الآن اذهب من هنا واتجه إلى اليسار.
ماذا تفعل ابطى قليلا
احترس
لن تفعلها
ليس لديك الجرائة
تقصد ان اقتلك صحيح ولكنة يستطيع هوتش
شعور جيد اليس كذلك
سوف اسئلك بعض الاسئلة
وانت تغمض مرة لتقول نعم ومرتين لتقول لا
انت قتلت عاموس
لااصدقك هوتش يقول انك فعلت
حسنا هذا تقدم
مصنع السمك هل هو غطاء لنشاطكم
تهريب النقود خارج البلد
حسنا هذا مسلى البس كذلك
بويد المسوال؟ لا
لا استطيع ان اوقفة عن خنق رقبتك عندما تكذب هل بويد المسوال
هل بويد مشترك
حسنا
اسف اسف
ترجع الى هنا
سوف اجعلك اكثر راحة هذا كل شئ
جيد الان اجلس
اجلس هوتش
تعالى
راقبة من اجلى
ماذا فى جيبك
شكرا
هوتش هل يوجد طريقة افهمك بها هذا
اريدك ان تغطى الخلف هل تفهم هذا
هل تعلم المنطقة الخلفية
الباب الخلفى البوابة
المنطقة الخلفية من المبنى
من فضلك
غطى الخلف
كلب مطيع
لقد افزعتنى انا اسف
هل انت بخير نعم بخير
لقد اتيت باسرع ما يمكن
لم اصدق بويد متورط
انت محق اين الدعم
اين الفريق
لدى اربع سيارات على الطريق منتظرين اى اشارة منى
حسنا
انت مستعد نعم نعم
يبدو انة سبقنا
نعم
محرك الرافعة مزال دافئا
يبدو اننا فقدناه للتو
يبدو انك متورط فى هذا هاورد اليس كذلك
ماذا تفعل ماذا يحدث هنا
تقول ان الدعم على الطريق الافضل ان تتصل بهم الان
ترنر هذا انا هاورد انظر انظر
انت وبويد تديرون هنا غسيل اموال
هذه بلدة صغيرة لن يشعر احد وفى حماية الشرطة
عرفت ايضا كيف تقوم بذلك
لا
هذه الادلة كل ما احتاج هاورد
انها مسائلة وقت فبل ان يبيعك احدهم
زاك او بويد
انه محاسر بيننا
انه على يمينك غطنى
لا
اصبت رجلى
ارفع يديك خلف راسك
لاتستدير هاورد
لازل لدية مسدسة
هاورد ماذا تفعل
سكوت
سوف اقتلك لو ارغمتنى على ذلك
ولكن من الافضل ان يكون لنا
نفس الشرح للقصة
ماذا
اتينا لنستجوبة فاطلق الرصاص علينا
قتل كلبك ونحن قتلنا المشتبة به
تهانيا لقد حلت القضية
التقيت بعض الناس عندما كنت فى الجيش فى بنما
واردو طرق امنة لاخراج النقود خارج البلاد
بويد تولى الامر وحصلت على نسبة
انها نقود مخدرات انا لا اعرف هذا
لم اسئل ابدا من اين اتت
انه عار ان يموت الناس من اجل هذا الشئ
عندما اكتشفت الامر كان الاوان قد فات وتورط
كيف تفسر مقتل عاموس ؟ هذا واضح
زاك قتلة باوامر من بويد
بويد مات وستقفل القضية هذه الحقيقة
والان ساعدنى على ذلك
هناك الكثير من المال هاورد
حسنا ساكون معك
قل الحقيقة
هوتش
هوتش هوتش
Come here. Keep these on. Come on.
امسك هذه هنا
اضغط اتوقف النزيف
سوف تكون بخير
سوف تتحسن
كل ما تحتاجة بعض الراحة ضع يديك عليه يستطيع شمك
ستتحسن
غيرها عندما تمتلى
حسنا
تماسك يا صاحبى
انت بخير
سوف يكون بخير سوف يتحسن
فقد الكثير من دمة
حسنا
اعرف
كلب مطيع كلب جيد
عندما نعود للمنزل خذ بعض الراحة
تماسك يا قائد
تماسك يا صديقى تماسك
ستكون بخير
كل ما علينا فعلة الذهاب للبيت وتاخذ بعض الراحة
ستتحسن يا صديقى
تماسك
كن قوى
هذا كل شئ
اسفة
انتظر انتظر
ربما لا يقودو جيدا ولكننا نحاول ان نجعلهم انظف هنا
اسف يا رجل
هيا بنا مستعد
حزام الامان حزام الامان
دراجات مسروقة من المدرسة الثانوية
تهانيا ما ادراك انها هنا
أنا محقق محترف انها وظيفتي معرفة هذه الأشياء.
حصلت على معلومات سرية
نعم حصلت
حللت القصية شعور مريح اليس كذلك
سيدى زوجتك اتصلت بك على المركز
الجميلة والقبيح خرجو ان لم تعد بسرعة سوف تصبح هامبورجر
هل تريد المساعده استطيع حل مشاكلى الخاصة
انتظر حذ جاكتى لماذا
لفة على رقبتك
حظ موفق سيدى اتمنى ذلك
ماذا يحدث انا فى البيت
ساعدنى لم استطيع ان انام
لم يتناولو اكلهم
واجبرهم على الفرار مجدد
حتى الجراء اللطيفة لم تسلم منة
اين هو اين هو
انه فوق تحت تصرفك سوف اتولى ذلك
سوف اتولى الامر نعم انت تعامل معه
خبيرة بيطرية ماذا تقول
لا عض ولا تخربش
لا تاكل نباتات المنزل
لا كلاب بالدور العالوى نهائى
لا تلع فى سجلاتى
لا تشم المبرد
لا شرب من المرحاض
لا تتسول الطعام
ممنوع لعب الكرة فى المنزل
لا تمضغ او تتبول فى حذائى
لن تختبئ منى
هذه ليست غرفتك
ترجمة pink_fun3@hotmail.com alex-egypt تعديل التوقيت OzOz