"جو" أنت مقبوض عليك
ربما, لكن لاتلتفت
ماذا تريد أن تفعل؟
يمكنك أن تفعل ماتريد يا "شانس"
هل يريد أحد أن يكون بجانب "جو"؟
لا
ساعدني بإخراجه
ما كل هذا؟ - مرحبا ياسيد "ويلر" -
أخبر رجالك بأن يوقفوا العربات لبرهه
من أمرك هنا؟
أولا رجال "بوردت" أوقفوني, وأنت الان تحاول أن ...
يبدو لي أني أعرفك؟ - تظن أنك تعرفني, ياسيد "ويلر" -
تذكرتك الان
هذه الشاره التي أربكتني قليلا
أليس المكسيكيون يسمونك "بورشون"؟
أجل فقط "بورشون"
لم يسبق لي أن رأيتك هكذا من قبل
أتعني "سوبر"؟ أنت على صح؟
أتعرف ماتعني يا "بورشون"؟
لغتي الاسبانيه ليست جيده
تعني "سكير"
لاتقلق كانوا ينادونني "دود"
هل تخبر رجالك, أو سأفعله أنا؟
سأخبر رجالي
أوقفوا العربات
أخبر الاخرين
أيها الشريف
ماذا يحدث هنا؟
الناس يخبرونني ماذا أفعل وماذا لا أفعل
أنت أخبرني ماذا أفعل
سأخبرك - ماذا؟ -
أوقف العربات - لقد مللت -
لاتقل لي ماذا يحدث, أتركني بحيرة من أمري
أنا أحب ذلك, تجعل أحاسيسي جيده
الافضل لك أن تحذر, ربما لكمة مفاجأه
أتذكرني, أنا صديقك القديم "بت ويلر"؟
أتسمح
ماذا تريدينا أن نفعل؟ هل نأخذ السلاح بعيداً عن رجالك؟
هل لديك رجال جدد؟
لا أحد ماعدا "كولورادو"
من أين حصلت عليه؟ - من "فورت وورث" -
ماذا يفعل؟ - أتكلم الأنجليزيه -
يمكنك أن تسألني
حسنا أيها الوغد, ماذا تعمل؟
أنا حارس
لازلت صغيراً على ذلك
كم يجب أن يكون عمرك؟
أتذكر "راين" من دنفير؟
"روكي راين"؟
هذا ولده
قال أن الولد أسرع منه
أرى ذلك, فهو يحمل مسدسين
أذا كانت المسدسات تزعجك سأعطيك واحداً منها
أو بإمكانك أن تأخذهما معاً
وهذا ليس جيد لي
هناك شخص خلف الباب يصوب مسدسه نحوي
"ستامبي" أدخل - أعرف, أنا ذاهب, أنا ذاهب -
يمكنك الاحتفاظ بالمسدسات يا "كولورادو"
شكرا أيها الشريف, لا أريد أية مشاكل
لاتبدأ بالمشاكل
لن أفعل حتى أخبرك أنت أولاً
هذا جيد
يا "بات" ضع عرباتك في الزريبه
كنتُ أفكر بأن أفعل ذلك
ماذا؟ - أخمن, مجرد تخمين -
يبدو أن عندك مشاكل هنا
تخمينك صحيح
ان بعض عرباتنا تحمل الزيت و الديناميت
أتمانع لو كانت بقربك؟
لا أمانع
بإمكانهم وضعها هناك
بالقرب من مستودع "بوردت"
هذا مكان جيد لنسفه
أريهم الطريق يا "دود"
يمكنك أن تذهب يا "كولورادو"
تريده بهذه الطريقه يا سيد "ويلر"؟
أذهب
لتبتعدوا عن وسط الشارع
بما أنك رضيت أن يبقى السلاح مع الولد
أتمانع لو أخبرتني لما كل هذا؟
"جو بوردت" هنا
"جو بوردت" في السجن؟ أخ "ناثان؟ - هذا صحيح -
لماذا أوقفتموهم؟
هناك سبب, لقد خططوا لدفن الضحيه أثناء مجيئكم إلى هنا
جريمه؟ - تلك هي الكلمه -
اذا البلده مقلوبه
ماذا قال "ناثان" عن هذا؟
لاشيء, أنه لايتكلم فقط يعمل
أنت شاهدت جزء من ذلك
أنه يمسك هذه المدينه بقبضته لذلك لا أستطيع إخراج "جو" أو مساعدته
رجاله يراقبوننا من هناك
إنهم رجاله
يعرفون كل حركةِ أقوم بها
من يساعدك؟
لقد قابلت أحدهم
الشخص ذو الشاره الذي أوقفني؟ ومن غيره؟
"ستامبي" تعرفه
يراقب "جو" ويحرس السجن
الرجل الأعراج والسكير, هذا كل مالديك؟
هذا كل مالدي
إذا رأيت رجلا في محنه, فهو أنت بالضبط
سأرى أذا كانت عرباتي بمكان أمن
من الافضل أن أطمئن بنفسي
سأراك لاحقا
سأرجع هناك وأحرس الطريق
لاتبدو بحالة جيده
أسوأ
سأصعد وأشرب بعض البيره
حسبت ذلك
لدي منه باردا هنا
طالما أنها بيره
ألم أخبرك أن تبقى بعيدا عن النظر؟
كنتُ أراقبك أذا كنت في مشاكل
كنتُ سأكون في مشاكل لو بقيت واقفا بجانب الباب
ربما قد تكون في مشاكل؟
ما أعنيه, أن تفكر بي
لاتقلق علي أبدأ؟
أظن أنه من الافضل أن نعتاد عليه
هاك بصديق لايفكر إلا بنفسه
قلت لك أن تبقى هناك بالخلف
طالما السجن مقفلا وأنا بجوله
أتسمعني؟ - سمعتك -
هل أصلحت الشبابيك؟
انها مقفله بأحكام
لاشيء يمكنه الدخول إلى هنا
حتى الهواء لايدخله - أريده بهذه الطريقه -
لايمكنك أن تغير حياتي
الهواء منعش مثل أنفاس "جو" تجعل القاتل بعيدا عني
تسمعني هناك بالخلف يا "جو"؟
لاأريد أن أسمعك أكثر, لقد سمعتك بما فيه الكفايه
ذلك عرفان بالجميل
لقد طببت لك الجروح والكدمات
أتمنى لو حدثت ثانية, فلن أفعله مرة أخرى
أخرس - كأني لم أقل شيئا -
أذا حدثت ثانية سأفعلها مثلما فعلتها من قبل
كُل ماأتمناه هو مزيد من الجروح والكدمات
تعال أنت يا "دود"
ماذا تريد؟
لما لاتجلس مكان "ستامبي"؟
فأن الاستماع إلى سكير أفضل من الاستماع إليه
كيف وقعت يا "بورشون"؟
مازلت متوترا؟
عليك أن تشرب شيئا أقوى من البيره
أذا لازلت مفلسا فعندي دولار
أتدعه يفعل بي هذا؟ - سأدعه يفعل أكثر من ذلك -
سأدعه في أي وقت أن يأخذ مفتاح سجنك متى أراد ذلك
لقد مضى أسبوعان وليس لديه أحد ليساعده
لو تكلم بغير أحترام, أرمي جردل من الماء عليه
سأرمي جردلا على سريره وأدعه ينام فوقه
هل تريد مزيدا من البيره؟
لقد فقدتُ تلك الاخيره
لا, مافقدتها, لكني اخطأت الهدف
لا أريد المزيد - أنتم الذين في السجن -
أبق في مكانك, ماذا تريد؟
السيد "ويلر" أرسلها للشريف
هل تتوقع طردا؟ - سأخرج حالا -
يا "ستامبي" - نعم -
أنا ذاهب للفندق لدقائق
أذا لم ترجع سأبكي أنا و "جو"
أبق ذلك الباب مغلقا
شكرا لك - لاشكر على واجب -
"ويلر" يقول لك أحترس بالخروج
يبدو وكأن أصدقائنا يراقبوننا
هناك واحد أخر فوق الكنيسه
هل يفيدنا القبض عليه؟
هيا لنقم بجوله
سيرسلون شخصا أخر
السجن ليس كبير كفاية لتقبض على كل هؤلاء
بالواقع, أنهم يرغبون بدخوله
سيد "شانس" لدي رساله لـ ...
ماذا لديك؟ - الطرد الذي أنت بإنتظاره -
وصلت في الوقت
أين أنت يا "كارلوس"؟ - أنا هنا -
أبقيها معك "كونسيليو" انها أتيه
أذا كسرت الصحون سأريك ما سيحدث
سيد "شانس" كنت "كارلوس" هو ...
فقط سألت "كارلوس" أذا ...
"كارلوس" ماذا هناك؟
تبدو مثل القطه التي أبتلعت دجاجه
ماذا كنتَ تفعل؟ - ماذا كنت تفعل؟ -
كُنت اتكلم مع صديقي الشريف
لدينا أعمال مهمه
هل أنا قطة جائعه؟
أنظري إلي
هل أبدو سمينا؟
لم أقل ذلك - "كونسيليو" لاتقولي لي أكثر -
فقد تكلمت كثيرا
سننهي أعمالنا على أنفراد
تعال ياسيد
المسأله هي أذا كان مذنبا أم لا
سأفحص ذلك
لديك فرصه
لأني أعرف النساء
ستكون مجنونه أو أسفه
أذا كانت مجنونه ستعمل ذلك صح
وإذا كانت أسفه ومخطئه, ستعمل نفس الشيء
ليس لديك أمراه
فأنت لاتعلم
لكني أنا "كارلوس ريمنتي" أعرف
سأريك ماذا في الطرد
بعدها أخبرني ماذا أعلم عن النساء
إذا أشتريت تلك, فكل شخص بالبلده سيعلم
ولا تحب "كونسيليو" أن يعلم أحد
أرأيت؟
أليس جميلا ياسيد؟
سأخذ لك صوره بهذا لأرى كيف تبدو فيه
تريدني أن أفعل؟
أفضل أن أفعلها أنا بالصوره
عفوا, أنا أفتش عن ...
لا أظن أن ذلك يمكن أن يكون لك
لماذا أنت هنا؟
كنتُ أفتش عن شيء, أفتش عن منشفه أريد أن أستحم
هل أتيت بالمركبه؟ - صح -
ولما لست بها؟
ليس لديهم حمامات في المركبه
بدأت أخبرك ونسيت
المركبه لن تغادر
لماذا؟
شيئا ما حدث للعجلات - أين "جاك"؟ -
وعليا أصلاحها قبل رحيله
هذا جيد
أيها الشريف, لقد نسيت سروالك
هل تظنهم سيحاولون الليله؟
تذكروا أن "ناثان بوردت" ذكي
هذا ليس جواب
كيف, او ماذا سيفعل, لا أعلم
تعلم مثلي
كل ما أريد معرفته هو متى؟
أتمنى أن يفعله بسرعه
هل أحضر لك بيره يا "دود"؟
كلا أنا ممتلىء بالبيره
ولا تعمل جيدا
فلن تعمل غداً أو بعد غد
"ستامبي"
سنقوم بجوله حول المدينه
هل أنت بخير؟ - طبعا بخير -
إرجع إلى ماتنتمي إليه
أنا ذاهب, لكن تذكر شيئا واحدا
عندما تعود, أصرخ قبل أن تفتح الباب
ربما بالمزاح أطلق عليك النار
سوف نصرخ
هل لديك سبب معين لخروجك الليله؟
كالعاده
أريد أن أفعل شيئا مختلفا كي لايظنوا أننا خائفين
حسنا, ألسنا كذلك؟
لا أطيق الجلوس هنا
أتعني أنني أطيقه
أنت لست مميزا
فكر بأختراع مؤثر
أستطيع تسجيل الأختراع
خذ ذلك الجانب
مساء الخير
توقف يا "دود" أبقى بعيدا
لاتطلق النار
فأنا أستنشق الهواء
لقد بدأت أتوتر
سأتمشى معك وأخذ بيدك
أرجع لمكانك وتابع الجوله - نعم يا أبي -
"كارلوس" - سيد "شانس" كنتُ أبحث عنك -
فلدي أخبار سيئه يا سيدي - ماذا هناك؟ -
صديقك "ويلر" - ماذا به؟ -
هو صديق جيد ويتمنى لك كل خير
يتكلم مع الناس, مع كل شخص
يقول أنه يحاول الحصول على المزيد من المساعده
أنه على حق
لكن أخبره ألا يقول للناس الخطأ
أخبره أنت - هل هو بالداخل؟ -
أجل
"شانس" أنه جالس هناك
أريدك لدقيقه يا "بات"
مرحبا أيها الشريف
مساء الخير
تعرفان بعضكما
أجل
كنتُ أتكلم عنك يا "شانس"
لكنك تكلمت كثيرا
ماذا تعني تكلمت؟ - كل من الذين .. -
معي تورطوا بالمشاكل الان
ألهذا لم تسأل عن متطوعين؟
أعطني ورقا جديدا, حظي سيئ بهذا
قلتُ لك أن تسال عن متطوعين
ماذا عن السائقين؟ هل بأستطاعتك إستخدامهم؟
المفروض أن أخذهم, ما لدي؟
بعض الهواة فقط
أغلبهم قلقون على أطفالهم وزوجاتهم
"بوردت" لديه أربعون رجلا وجمعيهم محترفين
يقلقون فقط على رواتبهم
سأعطيهم أهدافا أكثر ليطلقوا النار عليه
الكثير سوف يتأذى
"جو بوردت" لايستحقه
لا يستحق أن يقتل لأحدا بسببه
أذن ماذا ستفعل؟
كل مالديك ليساعدك ذلك العجوز الذي بالسجن وهذا ...
"بورشون" ياسيد "ويلر"
سأذهب وتستطيع أن تتكلم بحريه
لم يكن هذا منك جيدا
دعنا نجلس يا "بات"
أجل, أعلم
كان عليا أن لا أقول ذلك
ما قصدت أضراره
أسف, ولكن أستخدام ذلك الشخص كأنه حجر عثره
أبدا لم أراه يقف على قدميه
من دون مساعده
منذ متى وأنت تأتي إلى هنا؟
منذ سنتين تقريبا
لو أنك أتيت خلال السنوات الثلاثه الماضيه ماكنت لتتعثر
"دود" كان جيدا
كان "وكيلي"
أحسن رجل مع سلاح عمل معي
ذلك صعب التصديق
الفتاه, تلك الفتاه التي أتت على المركبه
لم تكن جيده
لقد حاولت أن أخبره فكاد يقتلني
على أية حال, نالت منه
وذهب معها
رجع بعد ستة أشهر لوحده
المكسيكيون يسمونه "بورشون"
ذلك بالأسبانيه يعني .. - أجل اعلم -
لقد أخبرني
لذلك, فهو يشرب لمدة سنتين
هذا كل مايستطيع شراءه أو يشتريه له شخصا ما حتى ليلة البارحه
كم مدته هذا الأخير؟
لا أعلم
الان عليك أن تهتم به
أنه يهتم بي جيداً
المفروض أني صديقك كذلك
لما لا تدعني أساعدك؟ - أنت لست كفؤ -
لو كنت كفؤ لما أستاجرت "كولورادو"؟
أبتعد عن هذا
لدي فكره
ماذا؟ - "راين" يسمونه "كولورادو" -
هو صغير لكنه كفؤ
أن كان كفؤا سوف أستخدمه, كل شيء يتوقف عليه
سوف نرى ماذا سيقول
مساء الخير أيها الشريف
كيف حظك ياولد؟
لعبة سريعه - ياولد ... -
أسألك هنا لأن الشريف صديقي
لديه مشاكل, فهو يريد رجالا ماهرين
ضد الـ"بوردت" ياشريف؟
أجل
قلت له أنك أنت الافضل
لا يهم أذا كنت الافضل
فهذا شأني الخاص
كلا شكرا أيها الشريف
بدون إهانه
حسنا, لم أتوقع ذلك
يظهر شعوراً جيدا
أحب ان أخذه - لا أرى لماذا -
حسنا يا "بات" لقد حاولت
وأنا مقدر لك ذلك
سنرحل غداً صباحا انا ورجالي, أذا كنت لاتريدنا
وسأحضر نفسي لأرحل غدا باكرا, سأراك قبل المغادره
هذا يكفي الان
ستغادرين؟
الان سوف أكون محظوظا - ربما -
هذا إذا لعبت الورق صح
أعطني بعض الحظ
سوف أعطيك أياه المرة المقبله
سوف نكون هنا
"دود"؟
سأعود بعد بضعة دقائق
مرحبا أيها الشريف
أنا أعتذر بالنسبة لتلك السراويل
"كارلوس" أخبرني أنها ليست لك
أنت في مأزق أيتها السيده, أريد أن أكلمك
حسنا أيها الشريف, ماذا هناك؟
نظرت خلال الورق الذي كنتِ تلعبين به
هناك ثلاث أوراق مفقوده
موجود أس واحد
لماذا تخبرني ذلك؟
أعرف الجميع ما عداك أنت والشخص ذو الصدريه
هل كلمته؟ - فهو لايزال تحت -
وأنت غادرت
لأني كنتُ الرابحه
هذا كل ما لديك؟
كلا, لدي اعلان...
عن مقامر ويريدون الإمساك به
هل تعرفينه؟
يقولون أن معه إمراه
الفتاه عمرها 22 سنه, طولها مترا ونصف
شكلها جميل, شعرها بني وتلبس الريش
ليس المقامر الذي بالصدريه
لايمكن أن يكون فتاه
أجل يمكن
بالواقع انا
أحرصي ان تكوني على المركبه غداً صباحا
أعطني ماكسبتيه, حقوق الناس الذين خسروا
هذا سهل, أليس كذلك؟
أعطيك النقود وأغادر على المركبه
لن أفعله بتلك السهوله
لم تسألني إذا كُنت أخذت الورق
عليك أن تبرهن أنهم معي
الطريقه الوحيده هي أن تفتشني
أفتشك؟ - أجل -
أليس هذا مايفعله الشريف؟
يمكن أن يكون ذلك الورق في حقيبتي
لكنها ليست لدي
يمكن أنها في حذائي , أو في جواربي أو في السروال الأحمر
حسنا, حسنا - انا لا أرتدي السروال الاحمر -
الأكمام محكمة الأغلاق, لكن هذه صدريتي
فأنت لديك عمل, من أين ستبدأ؟
هذا يكفي - برهن أنها معي -
أذا تكلمت المزيد ستكونين كفء لذلك - لستُ متأكده -
أظن أنك محرج
أذا لم تكن - أذا لم يكن هو .. -
فمن الواجب ان يحرج
ماذا تفعل هنا؟
لا أظن أن الورق معها
أذا كنت تبحث عنه
كيف عرفت؟
أعتقد أنه مع الشخص ذو الصدريه
لماذا لم تخرجها؟
أخبرتك, أني لن أفعل شيئا حتى أقول لك أو لا
وأنا اخبرك الان سوف أرى أذا كان معه
أنتظر
أتريد أن تذهب معي؟ - سأفعل -
وأنا يهمني ذلك
يبدو أن لي حظ السيده
أبق يديك على الطاوله
تماما كما هي
أرجع يديك
حيثهما
أنتظر
ها هي, هو لك أيها الشريف
انهض
أنهض
نحن لا نحب الغشاشين هنا
يا "كارلوس" أسجنه في غرفته
وأخرجه في موعد رحيل المركبه
الخاسرين يوزعون على انفسهم ما على الطاوله
أشكرك يا "كولورادو"
ألم تنسى شيئا؟
أعتقد أني كنت مخطئا بشأن الورق
هل هذا كل شيء أيها الشريف؟
لن أعتذر أذا كان هذا ماتعنيه
ألم تنسى الاعلان؟
هذا صح
لم تفعلي أي شيء يجعلني لا أشك فيك
فكرة تفتيشك لم تزعجك كثيرا
أنت تمزح من ذلك
لست أنا التي كنت محرجه, هذا أنت
اخبرني أيها الشريف, مالذي فعلته؟
أود ان أعلم
هذه ليست أول مرة يظهر فيها الاعلان
أود أن أعلم ماذا أفعل بشأنه؟
حسنا, توقفي عن لعب الورق
ولبس الريش
كلا أيها الشريف
لن أفعل ذلك
هذا ما سأفعله
أذا كنت من النوع الذي فكرت فيه
"دود" هل رأيت "ويلر"؟
ليس لحظة مغادرته
أظنه قادم
أبعده من هنا
راقب الأسطبل فالرصاص قادم من هناك
الطلقه من الخلف
أنه مات
لم يستمع لي, قتلوه بعد ساعة من عرضه للمساعده
ليس لدي أصدقاء مثله
لقد كُنت ذكيا يا "كولورادو"
لم يخرج أحد من الاسطبل - سأذهب معك -
تريد الذهاب لتنال من الذي قتل رئيسك؟
ألن تفعل ذلك؟ - لن أسمح له بأطلاق النار -
سنحت لك الفرصه في ان تدخل بهذه المسأله , لكنك رفضت
أبق خارج هذا, لا نحتاجك
اذا اردت ان تفعل شيئا, أبعده عن الشارع
خذ موقعا تراقب فيه الأمام والخلف
كيف ستدخل هناك؟
من خلال الباب, اذا خرج تولى أمره
لا داعي لأقول لك هدء من روعك
كلا, لا داعي
سأعلمك عند وصولي
يا "شانس", هل انت بخير؟
يا "شانس" أنا هنا
هل أنت بخير؟
لاتهتم بي, هل نلت منه؟
لا أعلم خرج من جنب الباب بسرعه
لم تصبه - لم أتمكن من أصابته -
كان عليك إصابته - لاتقلق, أنها غلطتي لقد فقدناه -
لم يذهب بعيداً بعد
دخل إلى صالون "بوردتز"
لا يزال هناك, كيف علمت؟
أرى البابين من هنا
وليس هناك أخر
أنا خبير صالونات
هل عرفت من هو؟ - كلا -
لديه حذاء موحل لانه داس في البركه
هل تظن أننا سنتبعه؟
أيجب علينا ذلك؟ - كنا سنفعل ذلك -
لولا وجود عشرة رجال "بوردت"
ربما أكثر
أنت خذ الباب الخلفي, وانا سأذهب من الأمامي
أود أن أحاول
تحاول ماذا؟
دخلت من الباب الخلفي
لأنهم لم يدعوني أدخل من الامامي
هل أنت كفوء لذلك؟
سأحاول
وأنا أيضا
سأخبرك عندما أراك
أبدأ بك يا "تشارلي"
أرفع البندقيه التي تحت البار
بتروي
أعتقدت أنك ستسأل عن مشروب
السلاح أولا
ضعها
أرجع للخلف
"جيم" "بيدرو" أذهبا إلى هناك
حسنا, الباقي منكم, لن أكرر ذلك مرتين
قفوا بدون حراك
الان
والان واحد تلو الاخر, أبدأ بك, أنزعوا أسلحتكم
وألقوها على الارض, وتراجعوا
لا حاجة لك أن تتحرك يا "تشارلي"
لما كل هذا؟
نفتش عن رجل دخل هنا
لم يدخل أحد هنا
سنتذكر أنك قلت ذلك
الرجل الذي نبحث عنه, جزمته موحله
واحد تلو الاخر, أرفع قدميك
من رأى رجلا يدخل هنا؟
أنا
تقريبا نسيتك يا "تشارلي", أخرج
نظيف كالصفاره
أنك تتخيل أشياء ثانيه
الأفضل لك أن تشرب
"دود"
ربما هذا يساعدك
على ما أظن أني أحتاج لذلك المشروب الان
ظننت أنك ستفعل
أذا أحتجت لذلك المسدس, أرفعه
أتمنى أن تفعل
لقد داس في البركه
أنه الشخص المطلوب
أظنها أفضل
معه خمسون دولار
هذا ماتساويه حياة الإنسان حسب قول "بوردت"
أنها طريقه صعبه لكسب المال
قاتل مأجور
أحسن خمسون دولار ذهبيه
أنت يا سيد هل لديك واحدا منه في جيبك؟
لا أحد يدفع لي
لا أحد
ولم يدخل أحد هنا, في كلا الحالتين؟
لن أوذيه
أنهض
جميعكم مشتركون
جميعكم
ستخرجون من المدينه
خذوه معكم
أخبروا "بوردت" أنك لن تنال "ويلر"
الأفضل أن يدفع أكثر المقاتلين
لانهم سيكسبونها
أريدك يا "تشارلي"
ألم تنتهي يا "دود"؟
هل أنت على عجلة من أمرك؟
ليس كثيراً
هل أنت الذي رمى الدولار الفضي؟
أجل "دود" - أتريد أسترجاعه؟ -
أجل - أتريد الحصول عليه؟ -
أجل
أنتهى يا "شانس"
"تشارلي" تعال - حاضر أيها الشريف -
ستأتي معنا
لماذا أخترتني؟
أحمل تلك الأسلحه إلى السجن
أرفعوها وأعطوني أياها
الأن سيدعونك تدخل من الباب الأمامي
هل تبعتوه إلى البار؟
هل أنتم مجانين؟
وأنت أيضا, مالذي يحدث؟
كان مختبأ في الطابق العلوي
من قتله؟
"دود" أتمنى أن أرى ذلك
كنت أتمنى أن أرى ذلك
أتمنى لو أن "ويلر" رأى ذلك
لم يظن "ويلر" أن "دود" وأنا كنا جيدين
بهذا الشأن كان مخطأ بشأن "دود"
كان مخطأ بشأن "دود"
لقد كنت جيدا الليله هناك
جيد كالعاده
أتعلم لماذا نجحت؟
لأنهم يضحكون عليك "بورشون" يأمر
لقد أذهلتهم
لكن المرة القادمه سيطلقون أولا, وبعدها يضحكون
لا تستمتع أليه - هذه حماقه -
أبصق في عينيه يا "دود"
كان دائما يقصدها
لو لم يتغير, لن يقلق علي
لكني كنتُ مستمتعا بأيجاد الرجل
كيف عرفت أن ذلك الشخص كان بالفوق؟
دمائه كانت تنزف في الكأس على البار
عندما لم أجد الجزمه الموحله
أحتجت لأن أشرب
أذا كان ينزف, هذا يعني أنك أصبته في الخارج
أنت فعلتها؟ ليس سيئا أبدأ, ليس سيئا
وليس الافضل تماما, كان علينا أن نلحقه
"تشانس" ألا تشكر أحدا؟
معك ولاعه أو أي شي ما؟
أنتم الذين في السجن, هذا أنا "كولورادو"
أدخله
أدخل
سمعت أنك نلت من قاتل "ويلر"
"دود" فعل ذلك
شكرا يا "دود"
سيدفنونه في الصباح
لقد كنت لتوي عن محضرة للدفن
هذه نقوده وأوراقه
أخذت منها ستون دولار, كان مديون لي بها
حصلت على نصيبك
وماذا عن الباقي؟
هل هو مديون لهم أيضا؟
محتمل
ما ظننت بذلك؟
تأخذهم عندما تحصل على قرار المحكمه
سوف توقف العربات أيضا - هذا صحيح -
هذا يعني أنني مفلس
أذا كنت والبقيه ستأكلون وأذا النقود نقصت ...
سأدفعها وسأخبرهم في الفندق
قم بذلك قريبا قبل أن يحدث لك شيئا
بدون أساءه
من الجميل أن ترى ولدا ذكيا كنوع من التغير
أجل, أنه ليس بطفل مع مسدس
هل هو جيد كما قال "ويلر" عنه؟
أشك بقول ذلك
فلن يقع, سوف يبرهن ذلك
ألم تنامي؟ - قبل أن أتاكد من أنك فعلت -
أريد أن أتكلم معك
مازلت بإنتظار الأعتذار
كلا, كنتُ أفكر بأختلاق عذر
لقد خرجت عن صوابي
وأنا لست فخورة بذلك
عذري الوحيد
أنني لم اكن على علم بالمشاكل التي أنت فيها
أريد أن أشرب, ماذا عنك؟
شكرا, أرغب بواحد
أنا أسفه بخصوص "ويلر"
قال لي "كارلوس" أنه كان صديقك
لهذا أطلق عليه النار "كارلوس" قال لك ذلك أيضا؟
أجل أخبرني
كيف يمكن لشخص أن يصبح شريف؟
أن يكون كسولا
أن يكون متعبا من ..
بيع المسدسات للجميع ...
وبمكان واحد
هذا يعني أنه بائع فقير
الكثير هنا يوافقونك
لكن لايزال بيعا, لقد فات أوان التراجع
ليس لتغيير الموضوع كيف لفتاه مثلك أن تورط نفسها بإعلان؟
أنها تزوجت
الاعلان يقول بأنه كان غشاشا - لم يكن يغش وقتها -
لقد بدأ بالغش عندما أصبح حظه سيئا
كانت غلطتي, أصبح غشاشا
كان يجب أن يشتري لي أشياء
لماذا تركتيه؟ - مافعلت -
هو تركني فجأه
أمسك به مثل ذلك الرجل في هذه الليله
فقط حظه سيئ
كان مصابا
قضيت أوقاتا صعبه
أنت مخطئ أيها الشريف, قضيت وقتا جيداً
أحببت المقامره
ذهبنا للأماكن وأشترينا أفضل الاشياء
لم أكن أعلم أنه كان يغش بالورق ألا أن أمسكوا به
لو كنت أعلم, ماكنت قد قاسيت
فلربما لذلك لم يخبرني
متى كان هذا؟
منذ حوالي أربعة أشهر
بعدها عملت لـ...
لكسب المال عملت مدربه
هل أنتِ ذاهبه للمنزل؟
ليس لي منزل
لم أكن أعلم أنك هنا, لما لم تخبرني؟
المفروض أن تكون في السرير البارحه نمت قليلا
الليله أنت تنام وأنا أحرس
كلا يا "كارلوس", أبق خارج هذا الامر
أبق بعيدا, لا أريد مساعدة من أحد أخر
هذا الفندق ملكي
وأنت ضيف تحت سقفي
لا أريد أن تقول لي ماذا أفعل وماذا لا أفعل
حسنا يا "كارلوس" - ماذا ستفعل؟ -
سأنام في السجن
لكن لايمكنك أن تنام
لا أحتاج للحراسه
سأضع الكرسي تحت عقدة الباب
سأسمع أي شخص يحاول الدخول
شيء واحد - ماهو؟ -
أذا نمت لشروق الشمس بعد السابعه, أيقظني
أنه ليس كافياً - ألا فعلت؟ -
ياسيدي لن أتكلم أكثر, نوماً هنيئا
لا أريد أن أتدخل بأعمالك
انا ذاهب
الوداع, أذا لم أراك غدا صباحا
بالمناسبه, إلى أين ستذهبين؟
في مكان ليس فيه الإعلان
سيستمرون بالإعلان, أنا متوتره قليلا من ذلك
أنا أعرف الشريف الذي يصدرهم
سأكتب أليه لكي يتلفها
وعندئذ يصبح الناس مثلي لن يعملوا أية مشاكل
شكرا
يا "كارلوس"
أنها بعد السابعه لماذا لم توقظني؟
الفتاه - أية فتاه؟ -
تلك الفتاه ذات الريش - مادخلها بذلك؟ -
أخبرتني ان لا أوقظك
كانت جالسه على كرسي خارج غرفتك
تجلس على كرسي خارج غرفتي؟
طول الليل
كانت هناك منذ ثلاث دقائق مضت
لقد سمعتك, قالت لي أن لا أوقظك
تستطيع أن تخبرها
بأنها حمقاء
أخبرها بأنها حمقاء؟
كلا, سوف أخبرها بنفسي
ستخبرها أنها حمقاء؟
لم أقل أنني ساخبرها
هو قال "ان لاتيقظوه"
هي قالت "أيقظوه"
أما انا فبينهما
من هناك؟
هذا أنا الشريف
لحظه
أدخل
هل نمت نوما هنيئا؟
من؟ أنا؟
أجل أنت, ليس هناك أحد غيرك بالغرفه
"كارلوس" قال لك عن ذلك
لم أستطيع النوم, أسترحت في القاعه
أذا جاء أحدهم تصرخين قبل أن يطلقوا علي النار, أليس كذلك؟
أمراه غبيه
أسمعتني أقول ذلك - أنا أعرف -
أنت لاتريد مساعدة أحد
لماذا فعلت ذلك؟ - ليس من الضروري أن تعلم -
لما لاتخرج وتكلم "كارلوس"؟
لكنه لم يوقظني
لاتلمه, كانت غلطتي
حسنا, لم يحدث شيئا, لم يتأذى أحد
نمت قليلا وأنا لم أنم
أنا متعبه, أنت مجنون, وأنا أصبحتُ مجنونه
الأفضل أن تذهب
سوف انام قليلا أيضا
لن تستطيعين النوم الان
لن أستطيع؟
في الحال رأيت هل أستطيع أم لا ان أذهب للسرير الان
عليك أن تذهبي في تلك المركبه
ماذا قلت؟ - المركبه ستغادر بعد ساعه -
لما لم تخبرني؟ - ها انا أخبرك الان -
من الأفضل لأن تذهب الان لأستحم وأحزم أمتعتي
ولن أفلح أذا بقيت هنا تتكلم
أنتِ تتكلمين أكثر
هذه أنا, لن أستطيع أن أستحم وأحزم أمتعتي
فقط أذهب - أنا ذاهب -
أذن أفعله ولا تتكلم كثيرا
أذهب ودعني ألحق بالمركبه
إلى اللقاء
فقط أردت أن..
كان بأمكانك ان تدعني أكمل حديثي
حاولت مساعدة شخص لا يحتاج المساعده
أظن أنني اتكلم كثيراً
هل أخبرتها؟
ماذا أخبرتها؟ - بأنها حمقاء -
ستغادر على المركبه؟
أجل وتأكد من أنها ستفعله
قلت أنها ذاهبه أذن لما علي أن أتاكد من ذلك؟
لأني أقول هذا وأريدك أن تتأكد من أنها سترحل
وأجعلك أنت مسئوولا عن ذلك
أنا المسئوول؟
أجل
"دود" أخبرني بأن أقول لك انه في الشارع
لقد رأيت
أرى أناسا كثيرين اليوم في المدينه
هل سمعت هذا؟
ربما "ناثان بوردت" سيرأك اليوم
وهم يترقبون
ربما سيرؤن شيئا أذا أتى
لا أحب ذلك
ولا أنا
دع سلاحك على السياج وعندما تغادر, خذه
توقف هنا
لدي أوامر بأخذ سلاحك
أذا رفضنا؟
هل تستطيع أن تقاوم ضد سته؟
لرجل ذكي, ذلك غباء جميل
لاتحتاج لمسدس, سأنال منك
هيا بنا
"هارريز" لقد تجاوزت حدودك
أبق في مكانك
لقد قطع لجامي
يفعل ذلك لغرض ما, لكن تمهل
علق سلاحك على السياج وخذه عندما تذهب
علقوا أسلحتكم
تستطيع أن تطلق عندما أصرخ
ليس سيئا يا سيد "بوردت"
لماذا؟
لأن لدي الكثير من الممارسه
أتعني أن تكون ثملا
بدأت التمرين بسبب أخيك
لم أفهم
لا تحتاج لأن تفهم
ألم تسمع سيدك يقول بأنني ثمل؟
ضع أيضا ذلك السلاح المخبأ على السياج
تُمتع نفسك, أليس كذلك؟ - حسنا ياسيد "بوردت".. -
بإمكانك الذهاب, لن أتكلم معك أكثر من ذلك
يجب أن تستمتع بذلك يا "دود"
كل رجل عليه أن يتمتع ببعض القوه قبل أن ينسحب
"ستامبي"
عصابة "بوردت" أتيه
لا تضع له السجاد الاحمر
وأنا سأكون المعهود لي
أفعل ذلك
صباح الخير يا سيد "شانس"
مرحبا "بوردت"
كُنت بأنتظارك
أريد أن أرى أخي
بإمكانك الدخول
هذا لايعنيكم جميعا, فهو ليس أخوكم
تجولوا في الشارع
أفعلوا مثلما قال
لما كل هؤلاء الناس هنا؟
لم أسالهم ليأتوا أو لماذا هم هنا
أظن انهم بأنتظار مالذي ستفعله؟
أنت لا تحب ذلك شهود كثيرون
أتريد التكلم أو لترى أخاك؟
لأرى أخي
"ستامبي" نحن داخلون
أدخل, لاتنتظرني أن أحملك
حسنا يا "ستامبي" أفتح الباب
ماهي كلمة السر؟
هيا
أنا أتِ
أريده أن يرى كم هو السجن جميل
أنظر من هنا, السجن مليئ بأل "بوردت"
تعال ياسيد "بوردت"
أخوك ذو الوجه الممزق هنا
يبدو أنهم ضربوك بشده
صديقنا هنا
لماذا؟
لم يرد أن يقبض عليه بتهمة القتل
لم تكن جريمة قتل
أذا قال أنها ليست جريمه لماذا تقول أنت أنها كذلك؟
الرجل أطلق النار, كان هناك سببا معقولا
رجل أصيب مع أنه لايحمل سلاحا, ماذا تسمي ذلك؟
تعرف ذلك, ولاترغب أن اتولى الامر
ماذا فعلت؟
أنت رجل غني يا "بوردت"
لديك مزرعة كبيره
تدفع للناس وتعمل لك ماتريد أن تعمله
لديك أخ
ليس جيدا لكنه أخوك
لو حاول أقتراف عشرون جريمه ستحاول أنقاذه من حبل المشنقه
لاتعجبني طريقة كلامك
أنت تقريبا تتهمني بـ .. - لنتكلم بوضوح -
لاتحب ذلك
وكثيرا من الاشياء لا أحبها
لا أحب أن يكونوا رجالا مجتمعين هنا في المدينه
وأنا لا أحب أن يمسكوننا غدرا
لا أحب عندما "ويلر" حاول المساعده
وبعد عشرون دقيقه يقتلوه
وأنا لا أحب يا "بوردت" أن تتولى انت الامر
ماذا ستفعل؟
أعرف أنك ترغب بقول الحقيقه
سأبقى جالس هنا مع أخيك
إلى ان يصل المارشال
ذلك بعد ستة أيام
ربما سيسأل عن أتلاف العجل
أظن أنك ذكي لأيقاف المركبه تماما
الان أنا تعب من الكلام
بأمكانك أن تتكلم الان أذا أردت
كلام كبير على رجل لديه فقط...
سكير وأعرج
هيا أخرجني من هنا - أخرس يا "جو" -
أنت لست ذكيا مثل أخيك
لقد رأى "ستامبي" بجانب الباب المقفل معك
للتخطيط, سأخبرك لماذا
أذا حدثت أية مشاكل حول السجن
قبل أن ينالك أحد وستصاب بالصدفه
تقريبا أضمن ذلك
أرى أنك لازلت حاقد علينا
أربع مئه وستون فدادين ربما تكون قليلة عليك
ولكنها كثيرة علي
لا تخاطر بذلك, جنونه وصل إلى حد حاول أن يطلق علي النار
بالتأكيد فأنه ذكي
والمحكمه أيضا ستسمي ذلك جريمه
مالفرق؟
عندها سنكون جميعنا أموات
أتريد أن تقول شيئا أخر يا "بوردت"؟
شيء واحد, "جو" لديه أصدقاء في هذا العالم
لايمكنك أن تحملني انا و"جو" مسئولية...
ماسيفعلونه
أحببت أن أوضح ذلك
سأساعدك لتكون واضحا
لا أعتقد وجود صديق لـ "جو"
لو أنك لم تشتريه بخمسون دولار
مثل ذلك الشخص الذي أطلق النار على "ويلر"
الان أوضحت ذلك
حسنا يا "ستامبي"
"ناثان" - فقط أصبر يا "جو" -
أرسل لي قاروره
أفعل ذلك, فوظيفتي أن أراها أذا كانت مسممه
سوف تأخذ مني وقتا
ليس لديه الكثير ليقوله - كلا -
لماذا تركته يذهب؟
خطط لشيء ما
وانما لن يحضر إلى هنا
سيعطي لـ "جو" عذرا عما سيحدث
لم أفكر أبدا بذلك
ماذا تظن انه سيحدث؟ - لا أدري -
يمكنك أن تفكر, أليس كذلك؟
أعتقد أني قلت لك أن تبقى بجانب "جو" وأغلق الباب
أحترس كيف تتكلم معي, لقد سمعت ماقاله "جو"
أنت وحيد ومعك سكير وأعرج
أحب أن تردد ذلك يا "جو"
سأجهز لك العشاء الليله
سيد "شانس"
هذا أنا "كارلوس"
أدخل
ماذا تريد؟
أريد أن أتكلم معك
هل الفتاه ...
ماذا حدث لعينك؟
قلت لي أن أضع السيده على المركبه
هل فعلت ذلك؟ وماذا فعلت أنت؟
لم تقم بذلك - أعتقد أنك قلت أنها فعلت -
انا قلت أنك قلت لي أن أضعها على المركبه "كونسيليو" ضربتني
لحظه, مافهمت - أرجوك ياسيد لاتتكلم, سأخبرك -
حسنا - من الافضل أن أخبرك -
المركبه كانت جاهزه لكنها لم تأتي
صرخت عليها "انزلي", فصعدت لأنزالها فلم ترد أن تذهب
صعدت لأنزالها - هل ذهبت؟ -
أخبرتها أن تذهب وأني المسؤول عن ذهابها
قالت لا, أنها هي المسؤوله, فقلت ربما
ورفعتها, فرأتني "كونسيليو" وقالت "ماذا تفعل بتلك المرأه"
فقلت أني أحملها للمركبه
هل ركبت المركبه؟
فقالت أنزلها, قلت لها أنا المسئوول
"كونسيليو" ظنت أن هناك شيئا أخر وعندئذ ضربتني في عيني
ماذا فعلت؟
ماذا أستطيع أن أفعل؟ فسقطت مني
صرخت قائله أنني حاولت أن أقتلها
هل غادرت الفتاه مع المركبه؟
"جاك" قال أنه لايستطيع الانتظار, فرحل
لماذا؟ - قال بأنه يجب أن يرحل -
ألم تقل لك لماذا لم تغادر؟
كلا, لم تفعل , كيف لي أن أعرف أنها أذا لم تخبرني؟
أرجوك, أشرح ذلك لـ "كونسيليو" أنني كنت المسئول
يا "ستامبي" نحن خارجين
أحب أن أكون لوحدي, أعتدت على الوحده
الباب غير مقفل
حسنا, أنا لم أذهب
أرى ذلك
لا أدري
كان كل شيء جاهز, وأذا بـ "كارلوس" يصرخ بأن المركبه جاهزه
ثم سمعت أحدهم يقول انهم لن يذهبوا
كما قلت
تريد أن تعرف لماذا لم أذهب انا؟
أسمك لا أعرفه؟
"شانس جون تي"
الـ "تي" تعني مشاكل
دائما أدفعك للغضب, أليس كذلك يا "جون تي"؟
لاتجعلني أقول بك لماذا لم أذهب
لن أقف في طريقك
فقط أريد أن أبقى
أنت لست مدين لي بشيء
انت لست مدين لي وهذا ينهي كل شيء
وما سيحدث, فقط أخبرني أن أذهب وسوف أذهب
لا حتى أنه ليس عليك أن تخبرني
سأعرف لوحدي وأرحل
أليس هذا عدلا يا "جون تي"؟
لا تجبني الان أذا لم تكن راغبا
قل شيئا فقط
لو لم اكن في هذه القضيه لأختلف الامر
لكني فيها
هذا كل ماأردت سماعه
مسرورة لو حاولنا مرة ثانيه
هو أفضل عندما يفعله شخصان
أبقيتك وقتا طويلا
من الأفضل أن تذهب لعملك
مرحبا يا "شانس"
الظلام حالك لتفعل أي شيء, الافضل الأنتظار
هل حدث شيء عندما غادر "بوردت"؟
لم يبث بكلمه
ماهذا الأطلاق عندما دخلت؟
الرجل كان يمثل بالمسدس بحماقه
ماذا حدث؟
هذا جعل الوجوه متذمره
وأنا أوقفته, ماذا حدث هنا؟
ليس كثيرا
ماهذه النغمه التي يعزفونها طوال اليوم؟
ماهي؟
بعض الأغاني المكسيكيه لقد سمعتها من قبل
مساء الخير ياشريف
ماذا تريد يا "كولورادو"؟
فضولي ثانية
ماذا حدث مع "بوردت"؟
أتى ليرى اخاه
ماذا قال؟ - لم يقل شيئا -
تعني أنه لم يقل شيئا؟
لماذا تهتم؟
لأنه يتكلم الان
أتسمع الموسيقى؟
هو أمرهم ان يعزفوها
ماذا تعني؟
انها الـ "ديغيولو" أغنية "جرح البلعوم"
المكسيكيون يعزفونها للشباب في التكساس
حتى ينتهي القتال
أتعرف ماذا تعني؟
لا مأوى
ولا رحمه للخاسرين
ستسمع الكثير منها
بعد كل هذا, أظن أننا جعلناه يتكلم
أحببت أن تعلم ذلك أيها الشريف
"ستامبي"
ماذا؟ - لايريدون مساعدتك بتلك النغمه -
ما المشكله, هل بدأت تنزعج؟
بالمناسبه, المركبه غادرت بسلام
شاهدتها تغادر قرب الوادي
بعد ستة أيام المارشال سيكون هنا
أعتقد ذلك أيضا
الفتاه لم تكن على المركبه
عرفت ذلك
قلت لها انها تستطيع البقاء؟
كلا لم...
أجل فعلت, ماذا في ذلك؟
لاشيء, لاشيء مطلقا
قل ماتظنه
سأذكرك في الوقت
أذكر أن أمراه أخرى اتت على تلك المركبه وتوقفت هنا
أنت قلت لي أنها ليست جيده
شككت بذلك, ولكنك على حق
أعتقد بأنك خبير
وتعرف مالذي تفعله
أتمنى لك حظاً أوفر مني
انها المره الأولى التي أضحك فيها على هذا
ربما هناك أمل لي
ربما
لكني أشك بذلك
لذلك أحببتك, أنت شجاع
عندما تخرج أحضر بعض البن والسكر
هل "جو" يشتكي؟
لن يحضر السكر
سأسكب الماء والبن على الارض
سأعلمه أن يحترم دوره بالكلام
مسدسك جامد, أيمكنني فحص عمل الزناد؟
لا أريدك أن تفحص أي شيء في مسدسي
لم يسحب بسهوله, ربما ستصيب نفسك أعطه لأحد ما
لما لاتعطيه مسدساته الخاصه؟
لقد نسيتها - ذاكرتك متعبة مثلي -
مغلق عليها أكثر من سنه
أخرجها لتنظيفها وتزييتها
من أين حصلت عليها؟
أشتريتها من الشخص الذي بعتها أياه
لا أدري كيف ذلك
دعنا نقوم بجوله في المدينه أحضر بن لـ "ستامبي"
ألن تقول لي أن أدخل؟
كلا أبق هنا وخذ لك طلقه
ربما أفعل ذلك لأغاظتك
وأجعلك تضحك
ما عندي لأحتمله
لا زالت جيده
هيا
بالمناسبه, هل ستدفع لي بالمقابل؟
مثل من قبل
في هذه الحاله يمكنك أن تأخذ مادفعته لهذه المسدسات
لستُ مستعجلا
أنت كريم, أستطيع أن أخذ دفعه بالمقدم
لأشتري سروالا, قميص من دون ثقوب
لاتحتاج لذلك
عندما غادرت تركت شيئا خلفك
أحتفظت بها بالفندق
أحتفظت بها طوال هذا الوقت
أنتظرت حتى أصبحت ملائمه لك ثانية
بأمكانك أن تستحم وتحلق أيضا
بالنسبه للحلاقه ربما أجرح بلعومي
ملائمة علي
شكرا لك
أنت جاهز؟
ماذا عندك يا "جون تي"؟
هل أحلق لك؟
أنا أحلق لنفسي
فكرت بذلك
فقط كنتُ أذكرك
أنا متأكد بأنك تشتري الكثير من المشروب بهذه
بالتأكيد تستطيع
سأجعلك تحتفظ بها لي
شكرا على الحلاقه يا "فيذيرز"
في أي وقت سأكون هنا, سأراك ثانية
لم أخبرك يا "جون تي", لقد أعطاني "كارلوس" وظيفه
هذا جيد لـ "كارلوس", حسنا يا "شانس" سأخذ البن لـ "ستامبي"
مستعجل يا "جون تي"؟ أريد أن اكلمك لدقيقه
سأنتظرك - شكرا يا "دود" -
كُنت أريد... - ماذا عن هذه الوظيفه؟ -
تعرف أن "كارلوس" لاينام جيدا, قال بأمكاني مساعدته تحت
مسؤوله عن البار؟
أجل وأشياء أخرى
تظن أنه ليس علي أن أشتغل هناك؟
لماذا تسأليني؟
من طريقة كلامك "مسؤولة بار", لن أعلمها
حسنا, لن أعمل هناك - لم أقل بأن لا تعملي -
أنت تكره الفكره
لماذا علي ان أقرر أو أهتم؟
أصبحت كالمجنون عندما سألتك
أنا لستُ مجنونه - لستِ؟ -
ولكنك تجعلين المرء يجن - المفروض انه علي ذلك -
أذا لم تعارض سأخذ الوظيفه
حسنا خذيها
شكرا سأفعل
ماذا كنت ستسألينني؟
لايهم, فمزاجك سيء - ولكن ماذا عليك أن تسألي؟ -
حسنا, أذا كنت ستنام في الفندق الليله
أدخلي بالموضوع, ليس لدي كرسي أخر لأنام عليه خلف الباب
أعلم, أنا أستسلم
لدي فكره أفضل, الليله ستنام في غرفتي
أذا كان أحد يفتش عليك فلن يفتش هنا أولا
ويكون لك المزيد من الوقت لتختبئ
فلدي كرسي هزاز ومريح جدا
أنها مجرد فكره, تستطيع أن تفكر بالامر
عندما يكون مزاجك جيدا
يا "شانس"
أطلاق النار أتى من ناحية السجن
"شانس" أنظر هنا
لا تدخل هناك
هذا الابله أطلق علي النار
"ستامبي", هل أنت بخير؟
بالتأكيد أنا بخير ذو القبعه السوداء ليس بخير
وأنا ذلك الشخص
نحن داخلين
أنظر ماذا حدث لقبعتي
يا "ستامبي" أطلقت على "دود" الرصاص
"دود" لم أعلم ذلك فلم يكن يشبه "دود"
الطلقه كانت قريبة من رأسي
كيف لي بأن أعرف أنه أنت؟
تلبس كل ملابسك
تأتي إلى الباب ولم تقل شيئا
أنظر إلى تلك القبعه
أذا لم يكن لديك وسيله لتجنب هذا فذلك ماتريده في رأسك
أنا أبدا لم أعرف أنك أنت؟
حسنا, أنا أعرف, كف عن الكلام لو سمحت؟
الطلقه لم تكن لتزعجني, لقد أطلق علي النار من قبل
كان بأمكانك أن تصيح
لأنك نظيف هذا لايعني بأنك لا تستطيع الكلام
حسنا, أنها غلطتي كان علي أن أصرخ لم يكن علي أن أستحم
فقط توقف عن الكلام
يا "دود" لقد أتيت هنا منذ سنتين سكيرا
وقد أصبحت.. - أخرس -
قلت لك يا "ستامبي" أني مصاب بالصداع
لا تدعني أكررها ثانية
لقد أصبحت حساسا قليلا
أستمعت إلى أحمق يتكلم حتى...
أنا مخطئ
كان أحمقا بالكلام ولكنه كاد أن يقتلك
لقد كان خائفا
حتى أنه أمتدحك كثيرا
الافضل أن تنام قليلا
يظن أني فعلتها لغرض ما
أترى ذلك الباب؟
هل يبدو أني عملت ذلك لغرض ما؟
سيصاب بالبرد الليله
سأدعه يصاب بالبرد الليله, لأني لن أصلح الباب
لم تكن غلطتي
أليس كذلك؟
عرفت ذلك
سأصلح الباب
مرحبا أيها الشريف
كيف تبدين في وظيفتك الجديده؟
يشغلونني دائما من البدايه للنهايه
أتذهب إلى السرير؟
أعتقد ذلك
هل أعمل لك بعض القهوه؟ - لاشكرا -
أو بعض الطعام؟ - كلا, شكرا -
ما رأيك في أن تشرب؟
شأخذ مشروبا
"كارلوس" قال انها للضيوف المهمين
أنت متعب يا "جون تي"؟
يمكنك أن تأخذ حماما ساخنا
كل ما أحتاجه هو هذا المشروب
أهذا كل ما أعمله لك؟
أنت قلت بأن أفكر بالامر
وفعلت, أنت على حق
سأتذكر هذا
في حالة أنك قررت, سأترك لك الباب مفتوحاً
نوما هنيئا
أنتِ لم تساعديني
صباح الخير يا "دود"
صباح الخير
أأمضيت ليلة سعيده؟
أعتقد ذلك
هل أكلت شيئا؟
هذا الصباح؟
"ستلمبي" يجهز شيئا
سألتك ولم تجبني
سأجيب, لم أنم جيدا
لم أكل شيئا, والبيره لم تساعدني
تستطيع ان تقف وتراقب؟
في حال لم أستطع سأعلمك بالامر
يكفي - نعم -
خذ هذه القبعه
أخرج أنت, سنغادر بعد ان نقيده بالداخل
يا "ستامبي" هل كانت ليلة "دود" سيئه؟
كان يتعذب بفظاعه
بدأ يفكر بماذا عمل في نفسه
ولم تكن جيده
أنه يتعذب لأجلها
لاتدعه يبكي على كتفك
لم يفعلها بعد
دائما تجد خطأ "دود"
"ستامبي" هل لديك تبغ؟ - "دود" أستعملها كلها -
أشتري لنفسك
ما أريد أن أسالك أياه هو لماذا أخترت "دود"؟
حسنا, كن جيدا معه وألا سيتفكك قطعا صغيره
ربما أنت على حق, أنت تعرفه أكثر مني
لكنك لم تفعل ذلك معي
لو كان يعمل معي لدقيقه لكنتُ قد طردته
تأمل ماذا أفعل هنا
التكنيس والطبخ ومعالجة ذلك القاتل
حتى أنني لم أشكر على ذلك
ربما أنت على حق يا "ستامبي"
أنت كنز
ماذا كُنت لأفعل من دونك؟
من الأفضل أن تحترس لنفسك
لا تفعل ذلك ثانية
الشريف قادم في طريقه الان
مرحبا أيها الشريف
"كولورادو"
سمعت الكثير من الكلام ربما يهمك
سمعت ماذا؟
أنت أخبرت "بوردت" ما سيحصل لـ "جو"
أذا بدأ بالمشاكل قرب السجن
لم يتوقع ان يسمع ذلك وأنها جديده علي أيضا
وهل ماقلته أنت مختلف عنه؟ - كلا -
لم أخبره شيئا
لم يعرف أذا كنت ستفعل أم لا؟
لا أعتقد ذلك
تأكد من انه سيحاول طريقة مختلفه
لديك ما يكفي من التبغ لشخص أخر؟
بالتأكيد, خذ بنفسك
أتبقي البندقيه جاهزه دائما؟
فقط عندما أحملها
لماذا تحمل البندقيه؟
دائما أجد من هو أسرع مني بالمسدس
لا أظن أن معك كبريت؟
أحضرها أيضا
سأحضرها
أيها الشريف, واجهتنا بعض المشاكل على الطريق
هذا قد تأذى, لقد رماه حصانه
مساعدك قال أن لديك طبيب
على الزاويه
بعد أربعة أبواب على اليمين
أبق بعيدا عن البندقيه, ياشريف
ما زالت لدينا مسدساتنا
الذي تراه على الشارع ليس مساعدك
أنزع سلاحك
ماذا فعلتم به؟ - لاتقلق عليه -
أهتم بنفسك
لو أنك على الاقل تفعل كما قلت
أبقي بالخلف
سنذهب إلى السجن
وتترك "جو بوردت" يخرج
أنت ومساعدك لن تقلقا بعد الان
ستبقى واقفا هنا
سيصاب أذا خرجت هناك
ماذا سيكون؟
عندما أصل إلى العتبه
أرمي المزهريه من الشباك
وأبتعدي بسرعه
أستمر بالتقدم ياسيد
من, أنا؟ - نعم أنت -
أعطني الحصان
أين يذهب يا "كولورادو"؟ - ليرى هل "دود" بخير -
من هنا يا "شانس"
يبدو أنك تأدبت قليلا
لقد سمعت أطلاق النار, ماذا فعلوا؟
لقد غدروني
حاولوا ان يجعلوني أفتح باب السجن
ماذا حدث؟
أنا لم أفعل, "كولورادو" ساعدني
أن كان هنا ماكان ليحدث هذا
أستطيع أن أنهض لوحدي
تركتهم ينالون مني
وتركتهم يضعون رأسي بالحوض
كان ذلك سهلا
أنا جيد عندما أكون صاحيا, فعلا جيد
لم أعد جيدا
المرء يكون لديه بعض الأحاسيس ليعرف أنه جيد
أين أنت ذاهب؟ - أبعد عني يديك -
سألتك أين ستذهب؟
تكره الرجل الذي لايمكنك الأعتماد عليه
ليله واحده أفسدتني
رجل عجوز يطلق علي النار وأنا أهرب
حاولت بصعوبه وعلى ماذا حصلت؟
أنظر ألي
يداي ترتجفان
ماذا أستطيع ان أفعل بيدين مثل هذه؟
أنا أنتهيت يا "جون", أنا مستقيل
حسنا, أستقيل
لا أحد سيوقفك
أذا أردت أن تعمل فإفعل
أذهب وأشرب
فقط فكر بالامر
لكن أذا رمى لك أحد بدولار في المبصقه
لاتتوقع مني أن أمد لك يد العون أذهب زاحفا على ركبتيك
أسف
الأسف لاينهي مافعلته
تلك المرة الثانيه التي تضربني فيها لاتفعله مرة أخرى
ربما تكون على حق
لم تعد جيدا
خذ هذه مسدساتك
لابد أن يكون الشخص الذي أخذ قبعتك ترك هذه
لقد أثر بك الامر
تعال إلى السجن وسأعطيك ما أنا مديون به لك
أظن أن هذا حصانك
نعم, هو كذلك شكرا
أعتقد أن "دود" بخير
انه يمشي
أنا مسرورة كثيرا
لقد كُنت خائفه
معدتي تؤلمني
ربما بعض الشراب يساعدك
أنتظرني في السجن
قل لـ"ستامبي" أن يعطيك مشروبا
ماذا تريديني أن أفعل بتلك الجثث الثلاثه؟
أنت الحانوتي, إدفنهم
أرسل فاتورتك, البلده ستدفع لك
ليس بضروري
لديهم مائتان وخمسون دولارا فضي
السعر في أرتفاع
ماذا؟
لاشيء
أحضر مسدساتهم وأشيائهم إلى السجن
سأفعله
هذه مسدساتك
شكرا لك يا "كارليتوس"
أين "كولورادو"؟
أنه في الفندق مع سيدة الريش
أعطني كأسا أخر
حسنا سيدتي
أنظر ألي يا"كولورادو", أنظر جيدا
أستقول أن عقلي خفيف؟ أستقول أني بلهاء؟
كلا ياسيدتي
ستكون كاذبا عندها
تمهلي بالشرب
تناولت ثلاثه حتى الان - أجل -
ستكون كاذبا, لان هذه حقيقتي
عقلي خفيف وبلهاء
ليس هناك مبررا لبقائي هنا
وتوريط نفسي بذلك, أخبرني
مرحبا أيها الشريف
لقد رأيناك عند عودتك "دود" كان بخير, أليس كذلك؟
أنه بخير, وانا كذلك والفضل يعود لك
أشكر السيده - بالتأكيد, أشكر السيده لقد فعلت شيئا عظيما -
رمت المزهريه من الشباك وتسببت بمقتل ثلاث رجال
وربما أربعه؟
لماذا جعلتني أفعلها؟
جعلتكِ تفعلينها؟ - بالتأكيد, أليس كذلك يا "كولورادو"؟ -
ماذا ستفعل لو لم يساعدك "كولورادو"؟
كنت ستلاقي حتفك
شخصا ما
ماذا ستفعل أيها الشريف؟
أنا سعيد لأنه لم يكن علي أن أختار
لم تكن تذهب إلى السجن
شخصا ما سيساعدك
لا تريد مساعدة أحد
أنت على حق, ماجعلتني أساعدك
كانت فكرتي
كانت فكرتي بالبقاء أنت قلت لأذهب على المركبه
أعلم أنك قلت لي
انا مسرور أنكِ لم تفعلينه
ماذا؟
مسرور لأنكِ لم تغادري
لماذا تقول ذلك؟
عندما نسوي أمرا تفسد أمرا أخر
أنت غير معقول
ولا حتى أنا
ولا حتى أنت يا "كولورادو", ماذا عنك؟
أنت ليس لديك العذر الذي عندي
سأذهب قبل أن أجن
لا أعلم لماذا علي أن أذهب لأننا جميعا مغفلين
سنكون بخير معا
أنا ذاهبة على أية حال
نحن فقط زمره من البلهاء
فقط زمره من البلهاء
كيف تورطت بهذا؟
لم تكن بحالة جيده
فأخذت بعض المشروب - لم أقصد هذا, لكن ماحدث بالخارج -
كانت ذاهبه إلى الخارج لمساعدتك كيف؟ لا أعلم
وقلت لها أن ترمي بالمزهريه من الشباك
فلهذا كان سبب وجودك معي
أجل, انها حساسه
"ويلر" سألك لمساعدتي
وأنقذت حياتي
"بوردت" لم يكن ليقبلك على هذا
أنت متورط
لاتقل لي أنك لم تكن تفكر به من قبل أن تفعلها
أذا أصبت فلن أنال دفعه
لكن كيف لي أن أنال شارة؟
تعال سأعطيك واحده
علي أن أخبرك أن "دود" سيستقيل
أنا أسف لذلك, لكن ليس من شأني أن أسال لماذا
لديك طرق غريبه بأختيارك الاعمال
كانوا سيحضرون "شانس" ليخرج "جو"
أنهم مجانين
بالتأكيد انهم مجانين
"شانس" يأتي مع غرباء ليفتح هذا الباب
ماذا كنت لأفعل؟ اتعرف ماذا سأفعل؟
كُنت سأبدأ بأطلاق النار
قبعة من هذه؟
"شانس" أعطاني أياها كتذكار
من أجل ماذا؟
أنا قادم يا "ستامبي" - تعال أدخل -
انه ليس فخورا بأن أصرخ
أين شارات مساعد الشريف؟
في الدرج على اليمين
أين ذلك الكتاب ليقسم اليمين؟
لا تدعني أفتش لك عن أشيائك
لايهم, أرفع يدك اليمنى
أقسم بأن تقوم بواجبك كمساعد
ستجد نفسك تعيسا
وتصون حصن ولاية "تكساس"
أنا أحلف
يعني أن تأخذ أوامرك مني
أيها الشريف, كيف ستأمرني
أحضر حاجاتك من الفندق
وتعال هنا
لماذا تضحك؟
على ماورطت نفسي به
أنه مبتهج, هل تعتقد أنه جيد؟
كم هو جيدا حسب رأيك؟ - هو على مايرام -
جيد كما قال "ويلر", كيف فعل ذلك؟
أثناء رمي البندقيه لي أصاب أحدهم
ثم أصاب الثاني - أنه كفء -
هل هو جيد كما كنت أنا؟
تقريبا مثلك
ليس هناك أختلاف كبير
لقد حصلت على الأفضل, هو بدلا مني
ماذا يعني بدلا مني؟ هيا أخبرني؟
لا أحد يخبرني ماذا حدث هنا
سمعته, أنه مستقيل
ماذا يحدث لك؟
أنظر ألي, أليس ذلك جميلا؟
ترتجفان طوال الوقت
ماذا يفعل رجلا بمثل هذه اليدين, أخبرني؟
يشرب, أنت تقول كما قال "شانس"
أشرب القاروره كلها
هيا أشرب
يا "ستامبي"
لا تغلقه
لم تسقط ولا نقطه
الرعشه قد أختفت
بسبب قطعة موسيقيه
أذا أستمروا بعزفها, لا أعتقد أني سأنسى ذلك ثانية
أستمر بعزفها, لا أظن أنني سأنسى ثانية
"شانس" أعطني فرصة أخرى
"ستامبي" يستطيع أن يأخذ القاروره بعيدا
لقد سمعته
أخرجه, أرجعها لا أحد يسألني أذا أحتجت لمشروب
لا أريد أن أنتظر, سأفعلها بنفسي
أنتما الاثنان تجعلان المرء يشرب
سأحرس الطريق ثانية
ألا أذا أحتجتني لشيء أخر
لقد نسيت هذه؟
يمكنك أن تنظفها لوحدك
أنت مساعد سيء المظهر
أنا أفضل مما أبدو عليه
سأفعل ذلك الليله
"ستامبي" جهز لي بعض الطعام ربما أكل شيئا منه
لاشيء في معدته
سوى المصران
كفاك قلقا عليه, فكر بي
سيكون بخير, أما أنا فلا
يقلقني أن أرى رجلا يكتئب
أين أنت ذاهب؟
لأعطي "دود" بعض الطعام وأنت الأفضل..
أعرف, أذهب إلى حجرتي
كلا, انتبه لـ"كولورادو" عندما يعود
نسيت أن أخبره عن الخدع التي لديك
حصلنا على رجل جيد وعليه ان يراقبك كي لا ينال طلقة منك
أغلق النافذه
لا يزال يتكلم عن ليلة البارحه
لا يمكنني أرضاءه
هذا جميل, أعزف لي
بأمكاني أن أغني معك
أليست جميله؟
انها أفضل من أطلاق النار
لا أستطيع أن أجادلك
فأنت على حق يا "ستامبي" - على حق بماذا؟ -
كان علي أن أفكر بها من قبل - أن تفكر بماذا؟ -
"بوردت" برهن لي أنه لن يزور السجن
فحاول في الخارج
بأستطاعتنا الأنتظار هنا إلى أن يصل المارشال
سيكون فقط ثلاثة أو أربعة أيام
كم لديك من الطعام؟ هل يكفي لنا جميعا؟
أذا أنت تأكل ما سأكل؟
ماء وخشب للطعام؟ - كل شيء جاهز منذ الصباح -
أجل, نحتاج لبطانيات وتبغ وبعض الكبريت
حتى أذا فقدت صبرك - هو لا -
وبعد قوارير الجعه, أليس كذلك يا "دود"؟ - شكرا -
وشيئا أخر
أذا كنا سنبقى مع بعض لأربعة أيام
أعتقد أن لدي فكرة بأن نقيم حفله ستكون جيده أذا نفذ ذلك الشخص
ما قاله وفعل ما أراد
الزريبة جميله, لكن لايوجد مكان للمدخله
حسنا
انا أحب الازهار, لكن هذا رائحته ليست كرائحة الازهار
أقول أنني سأخذ حماما
ستفعل ذلك يا "دود"
أنني مندهش وليس لدي فكرة أنك ستفعلها
سيبقى يتكلم إلى أن نخرج
سأخذ حماما بينما تجهز الاشياء
أصرخ, فإنك تبدو مختلفا عندما تنظف
كيف تفعلين ذلك؟
أنها سهله يا "كارلوس" لقد كنت تراقبني
"كارلوس" أفتح
قادم
مساء الخير سيد "شانس", أعتقد أنه أفضل بأقفال الباب
"كارلوس" جميعنا سننام الليله في السجن
ونحتاج لبطانيات, وتبغ وبعض الكبريت
وبعض البيره أيضا - أتشعرين بتحسن؟ -
أحسن بكثير
هذا كل ماتريده؟ - هذا كل شيء -
عندما تجمع الاشياء أعلمنا سوف نكون فوق
لاتعمل ضجه
أفتح فمك
مرحبا يا "فيذرز"
لديك أي صابون رائحته مثل الورود؟
لدي صابون لكن رائحته ليست كالورود
لكن "ستامبي" يحب الورود
من "ستامبي"؟
المرء الذي يحب الازهار
كلا, انه الشخص الذي يحرس السجن
أسرع
حالا
ماهذه الأشياء التي ستأخذها للسجن؟
شيئا كان علي القيام به منذ ثلاث أيام
هل أنت نادم لأنك لم تفعله؟
وأنت؟
سأخبرك بطريقة سهله
قبلاتك تعبر أفضل من الكلمات
يا "شانس" أعطني منشفه
أنا مشغول
ماذا قلت؟
أحدهم يكلمني
لا أسمعك, أعطني منشفه
مساعد كبير
انتهي أولا وأخبرك لاحقا
"دود", يأخذ حماما
ولا أعتقد ان لديه مسدس
الشريف يكلم الفتاه ولديه مسدس
لا أريد ان أنال منه
"بوردت" يريده حيا - تكلموا بهدوء -
وألا سينزل ويستوجب علينا قتله
ربما ستنجح - ماذا؟ -
الدرج معتما بما فيه الكفايه
سنمد حبلا عبر الدرج وندعه يسمعنا
أعطني ذلك الحبل, هيا ساعدني
هل لك أن تسرع؟
حالا
أذا غادرت, سأنام قليلا
سأزور السجن
لأرى أذا أحتجت لشيء - لا أريد أن أراك هناك -
كُنت خائفه من ذلك
أذن لن أراك لأربعة أيام
هذا وقت طويل
ستبقين على قيد الحياه
وأنت أيضا
انتما الأثنين أخرجا وأنت أيضا يا "بيدرو"
أبق الباب مفتوحا قليلا
فك عنها الكمامه
نريدك أن تنادي الشريف لينزل تحت
كلا, كلا
ربما ذلك سيساعدك
أرجوك لا
أغمي عليه - أصعد فوق, أسرع -
قف مكانك يا "دود"
راقبه
أستمري بالتقدم يا سيده
حسنا, الجميع ينزلون لتحت
قف على قدميك
هيا قف
تستطيع ان تمشي؟
أين ستذهب؟
هذا عائد لك
سنذهب إلى السجن ونخلي سبيل "جو"
أو سندعكما انتما الأثنين لتزورا "ستامبي"
لك الخيار
ستعمل صفقة مع "ستامبي"
انت ستخرج القاتل "جو" - سيعرف أننا نلنا منكم -
لقد نالو منا, لقد خسرنا
خذهم إلى السجن ودع "ستامبي" يفتح الباب ويخرج "جو"
هل انت مجنون؟ - أمرك بأن تفعله الان -
الان "ستامبي" ليس لديه طعاما ولا ماء, وهو وحيد
لا أحد يأخذ له ماء, أذهب الان
هل تعرف ماتقوله؟ - أعرف -
الان, أفعل ما أقول
ماذا بعد أن يخرج "جو"؟
كل مانريده "جو"
أهذه فكرة جيده؟ - أجل, أنها فكرة جيده -
سنذهب إلى السجن
أنزع مسدسه
لقد أفرغت مسدسه
أنتما الأثنين تعالا معي
سنخرج من هنا بطريقه عاديه
أحمل سلاحك, لاتفعل شيئا خطأ
فتكشف خطتنا
أذا كان عليك أن تشرح لـ"ستامبي" قل له بأننا قد كفلنا "جو"
تخطيط "بوردت" عظيم
لو كنت أنا المسؤول, ماجعلتك تقوم من على الارض
أن الذين قتلتهم كانوا أصدقائي
أعطه بندقيته
أنت أولاً
أنتظر
أصرخ لـ"ستامبي", أنك أت وسوف نراقبك
"ستامبي" هذا أنا "شانس"
لقد تأخرتم
"ستيف" قف هنا وأحرس
حسنا, أفتح سندع "جو" يذهب
كيف ذلك؟
أصدقائه دفعوا الكفاله
أعطني المفاتيح, انها هناك على الطاوله
لقد نسيت
لا تتحرك
"ستامبي" يتكلم جيدا - أنتبه له سأذهب لانقذ "دود" -
أذهب معه, أنا سأحرسه
أحترس
هناك أثنان يحجزان "دود"
النافذه
حسنا يا "كولورادو"
نحن هنا, سيد "شانس"
لقد ذهبوا
أخذوا "دود" عندما بدأ أطلاق النار
ذهبوا من الباب الخلفي, لديهم أحصنه, سمعتهم
ذهبوا فعلا
هل سنلحق بهم؟
أخبرت كل هذا "ناثان بوردت", أذا أتى لأخذ أخيه
أنت تذكر ذلك
أعتقد أني أمزح معه
ماذا تظن أنه سيفعل أذا لحقنا بـ"دود"؟
أحتاج لأفكر بذلك
لأن الكره في الملعب الاخر
الرجال اللذين أخذوا "دود" كانوا غاضبين
فقالوا أنه أعد كمينا لهم
فأرسلهم إلى هناك
يعرف ماذا سيفعل, وماذا سيفعل "ستامبي" أيضا
لم يكونوا سعداء بذلك
ماذا ستفعل؟
ما سيفعله "بوردت"
"كارلوس" أذهب إلى "بوردت"
لا أعلم كيف أخبره أني أريد أن أكلمه
يستطيع أن يعين المكان والزمان ولكني أريد أن أكلمه
ونحن سنكون في السجن
أسفه لأنكِ لم تلحقي المركبه؟
تعال يا "كولورادو"
دعنا نقيض الرجل الصيني ثانية
سيد "شانس" هذا انا "كارلوس"
حسنا, ماذا قال؟
لا يريد أن يتكلم
أذا أردت أن يرجع "دود" سيعمل مقايضه
مقايضه؟
"دود" مقابل "جو"
وسيكون في مكانه عند المضيق
سيكون هناك نصف ساعه بعد شروق الشمس
هو سيحضر "دود" , اذا أحضرت "جو" سيكون بالأنتظار
قال انه يريد أن يعلم
أخبره أننا سنكون هناك
لا تستطيع أن تفعل ذلك
ولو كان "دود" أخوك
ماذا يمكنني أن أفعل؟
يجب أن نبقى هنا إلى أن يصل المارشال
وأذا أخذ المارشال "جو" ماذا عن "دود"؟
"دود" يعرف لماذا أرسلك هنا
أريد أن أقول شيئا أيها الشريف
تكلم
ماسمعته, أنك أنت و "دود" الشاهدين الوحيدين
نحن فقط الذين سنتكلم
بعد أن يأخذ "ناثان بوردت" "جو" سوف يعيش هنا
وأذا لم يكن معك "جو", مالذي سيوقفه؟
عندها ستكون سهله
خطة واضحه ومعقوله
أنت على حق يا "كولورادو"
أنت و "ستامبي" لم تشاهدا القتل
فلن يزعجكما
أنا غير قلق - ولا أنا -
الان أجلسا هنا وأنتظرا المارشال
لايزال يريدك أنت و "دود" - أعلم ذلك -
لن يدعك تخرج خارج المدينه
ستحصل على "دود" و "بوردت" سينال منكما
بعد المجادله
لكن لماذا تغامرا بحياتكما؟ - لابد من أن نساعد "دود" -
"دود" سيأخذ "شانس" لن يأخذ أحدا في طريقه
ستجعلني أبكي؟
شخص يكون ثملا ليدخل هنا من الأفضل أن أبدأ الان
أذهب يا "كارلوس"
"بوردت" هنا
حان وقت الذهاب
سأذهب لأبحث عن أية مكيده
أنظر هنا
نحن نجلب الكثير من الأنتباه
لن تكون هناك أية مكيده ليس بعد أن تتم المقايضه
بالأضافه إلى أنك لن تذهب
أنا ذاهب على طول عندما قررت بشأن "دود"
سأذهب الان
لماذا؟
أحب النظر عن كثب
أعتقدت أنك ذكي, لايمكنك الذهاب
أعطني سببا لماذا لا أستطيع؟
سأعطيك واحدا
انت تقوم بواجبك جيداً هنا لأنه لم يسبق لك أن قمت بجوله
عليك أن تتحرك بسرعه اذا أحتجت أي شيء
اكون أحسن, أذا لم تكن هناك
لقد أعطيتني سببا الرجل الأعرج العجوز غير مرغوب فيه
لقد أعطيتني سببا
هل أخرج "جو" أو أنت ستفعله؟
أخرجه
سأخذ بندقيه وخرطوش أضافي
أنا قلت لك أنه سيخرجني
تكلم مرة أخرى وسوف نحملك خارجا
إلى اللقاء يا "ستانبي"
إلى اللقاء
ذلك بعيد كفاية يا "جو"
أدخل إلى الزريبه
أجلس فوق أكياس الذره
تريد أن تنظر عن كثب؟
أنها قريبة كفايه
أبق على النافذه
وراقب "جو"
"بوردت"
"ناثان بوردت"
نحن جاهزين
"جو" هنا
نحن جاهزين أيضا
أبدأ أنت بـ"دود"
وسأبدأ أنا بـ"جو"
هيا
حسنا يا "جو"
أبدأ التقدم ببطء شديد
وتوقف حين أقول قف
وألا سأوقفك أنا
أخرجه
تقدم
ببطء
أحترس
سوف نساعد "دود"؟
سيتولى أمر "جو"
لديه أساليب غريبه
لكنه سيفعلها
أنك على حق, فعلها
لقد قبضت على "جو" يا "شانس"
"جو" لايستطيع أن يمشي, لكن أستطيع جره
أبق حيث أنت
سنرمي لك مسدسا
أنا قريب لأفعله
أنتظر حتى بدء أطلاق النار بعدئذ أخطفه
أعمل تغطية يا "كولورادو"
لقد بدأ بشيء ما
أحترس على يسارك
رجلان يركضان إلى ذلك الكوخ
أذا عبروا المضيق سيردون علينا بأطلاق النار
وهذا سيكون من خلفنا
لا تستطيع أيقافهم من هناك
هذا ما أفكر به
انه العجوز "ستامبي"
الشخص الذي تركته خلفي
لا تطلق النار هذا أنا
"كارلوس" ماذا تفعل هنا؟
أحضرت بعض المفرقعات ربما تحتاجها
من سيأتي أيضا؟
فتاة المزهريه ربما ستأتي
"ستامبي" جالس بجانب العربه, المليئة بالديناميت
أنت أبق هنا
سأبعده
أعطني تلك المفرقعات
أخرج من هنا يا "ستامبي"
كلا, تعال أنا جالس على المقعد الأمامي أنها جيده
لقد حصلت على مقعد جميل بالفعل
أجل, فتلك العربه مليئة بالديناميت
لما لم يخبرني أحد؟
لما لايخبرني أحد بشيء؟
أبتعد عن تلك العربه وألا ستموت
أسرع يا "ستامبي", ماذا تفعل؟
ماذا تراني أفعل؟ أخذ قيلوله؟
أحضر بعض الديناميت
فكرة جيده
أبتعد بعيدا عن تلك العربه
تستطيع أن تطلق النار كما قلت؟
أيمكنك أن ترمي؟ - قريبا مثل قدرتك على الأصابه -
سنرى ذلك, أفتح الصندوق
"دود"
نحن هنا
تجهز
هيا بنا
تلك رمية جيده
قف عن الكلام
أرمي واحده أبعد قليلا من هناك
ها انت تتذمر كالعاده
ماذا كنت ستفعل لو لم أرميها لك؟
سأرميها بنفسي
تريد أن تفعل ذلك, جاهز؟
أرميها
يا "دود" كيف تجد تلك التفاحات؟
هذا جيد
أرمي لي واحده
أرميها أبعد هذه المره
ولا واحده ترضيك
أرميها
هاك بواحده يا "دود"
طلقتين قبل أن تصيبها
لم أعمل حساب الرياح
لا تستطيع أن ترميها أبعد؟
أتريد ان تنسف المكان؟
تلك أفكار عامه, أرمي
ولا تطلق النار, يكفينا
هذا جيد لهم
أنها هادئه هناك
بالطبع أنها هادئه
أوجدت شيئا؟
ليس هناك من رجال "بوردت", عداء هؤلاء في السجن
ليس لدينا أية مشاكل الان
أهلا بك
شكرا
ماذا ستفعل بهم؟
هل تأخذهم إلى الحصن أو تنتظر المارشال؟
ننتظر المارشال - ننتظر المارشال؟ -
أنا مسرور أنك وافقت بأن تطبخ وتحرسهم
سألت سؤالا, تنتظر المارشال؟
وقد كان ذلك سؤالا؟
أنا متعب ولن أطعمهم أو أحرسهم
لقد كُنت في الظلام لفترة طويله
وشعرت كأنني بومه أو نوع من الجرذان
لا أستطيع أن أرى بضوء النهار
"ستامبي" أذا أردت أن تخرج أنا سوف أحرس
حقا؟ - طبعا -
أنها مظلمة بالخارج ولن أوذي عيناي
لا أعتقد ذلك
سوف أنظف نفسي وأخذ كاسا هذا لن يؤذيني أيضا
لا أظن أنك ترغب
حسنا, بإمكاني أن أذهب؟
أذهب
أنت لا يهمك أذا ذهبت أم لا؟ - كلا -
حسنا أنا ذاهب الان
ألم تشاهد الفتاه بعد؟
أنا قلت ألم تشاهد الفتاه بعد؟
لدي وظيفه
ليس لدي الوقت
القلق أسوء من المركبه انها سوف تغادر قريبا
سوف تذهب حالا
هل هي ذاهبه؟ - لا أعلم -
لا أظن أنك ستفعل
من الأفضل أن تبحث الأمر بنفسك
انا غير متعجب من قلقك حولها
تعتزم الرحيل أم لا
ربما تحتاج لمساعده لتقرر
لكنك الخبير
لا أعرف شيئا عن النساء
سوف تقول أنك لا تتذكر واحده
حسنا الرجل ينسى
بعض الاحيان, وبعض الاحيان ليست سهله
وبعض الاوقات تحدث, أنه ينسى فقط
أذا كنت مهتما, فأنا لدي
لا أريد أن أشرب
أنها مسألة وقت
لقد تعبت من العناية بك
أذا أردت سوف أعتني أنا بك
ماهذا, أنك ستعتني به؟
أخبرني عن هذا - الشريف لديه رفيقه -
أخرس
لن ندخل في ذلك ثانية
سوف تفعل نفس الشيء الذي فعله "دود"؟
انا فقط لا أستطيع الأنتظار - لماذا لم يخبرني أحد؟ -
إلى أين ستذهب؟
دعه يذهب يا "ستامبي"
هل للشريف رفيقه؟
أعتقد ذلك, لكنه لا يعلم ذلك
أنها سوف تبعثه على الجنون؟ - حتما سوف تبعثه -
أستطيع ان أتصوره
وهو يطبق القانون عليها
"قلت لك أن تعودي هناك"
وبعدها يعود للمكتب
سيد "شانس" كل شيء على مايرام؟
أنا سعيد جدا - شكرا يا "كونسويلو" -
تفتش عن الفتاه؟
أنها بالداخل
"ليس لديك الوقت", لاتقل ذلك
"جون تي"
انتظر لحظه لأربط حذائي
كل شيء أنتهى أليس كذلك, يا "جون تي"؟
من أين حصلت عليها؟
كُنت أرتديها في أخر مكان عملت به
لماذا ترتديها الان؟
لأن الليله هي ليلة مميزه
"كونسيلو" تولت برنامج التسليه الليله
سأغني أغنيه
وتحتاجين للمشهد لتغني؟
لم تسمعني أغني
"كونسيلو" تظن ان المشهد سوف يساعد
ألم تعجبك؟
لم أقل ذلك - لاتريديني ان أرتديها؟ -
لم أقل ذلك أيضا
لأنها تظهر الكثير مني؟ - بالتأكيد يبرزون -
أنت عنيد, أنت رجل عنيد يا "جون تي"
بعض الاوقات أعرف بماذا أنت تفكر
وأحيانا أخرى
لا يمكنك أن تقرر عني
وتحب ما ترى؟
لكنك تحب أن تقبلني, وتحب ما تلمسه
ولكنك قررت عني, أي نوع من الفتيات كُنت
لم أتجاوب كثيرا
كُنت أرتدي هذا قبل أن أقابلك
أردت أن تعرف ذلك
لتعرف أي نوع من النساء لديك
أريدك أن تنظر بمرح وتقول لا ترتديها
أنا لم أنجح
وحتى أنت لم تغضب
قلتها مره ولن تقول شيئا أعرفه
لكني لا أعرفه
وهكذا عليك أن تتكلم
من الصعب أن افهمك يا "جون تي"
ولذا عليك أن تقول أنك تريدني
أين ستذهبين؟ - إلى الاسفل -
الأفضل لا
لما لا أستطيع؟
لا زلت الشريف
وأذا أرتديت هذا الشيء أمام العموم سوف أعتقلك
يا "جون تي"
أنتظرتك طويلا لتقول ذلك
أعتقدت بأنك سوف لا..
لديك أساليب مضحكه في التخاطب
أعتقد أنك قلت شيئا ما ثم تقول نقيضه
أخلعي هذا الشيء, سوف أكون بالخارج
ليس عليك أن تذهب سأستعمل الستائر
أريدك أن تبقى..
لأنك لم تقل الشيء الأخر
أنا أسرع ولكني متوتره قليلا
ما سأفعله
سأضع ذلك المشهد وأسال أسئله
أعتقدت أنك لن تقولها أبدا
أقول ماذا؟
أنك تحبني
أنا قلت أنني سأعتقلك
يعني نفسي الشي, وتعرف ذلك ولا تريد أن تقولها
نحن مختلفين, يجب أن أتعود عليك
أنا أتكلم طوال الوقت
من المؤكد أنكِ تفعلي
أنت سوف تعتاد على ذلك
كلا الحالتين, توقف عن الكلام أيضا
أخبرني شيئا
المشدات, لماذا لاتريدني أن أرتديها؟
لا أريد أن يراك أحد سواي وأنت ترتديها
أنا أحب ذلك
لقد بدأت تتحسن
هل أرتديها لك أنت فقط؟
أتظن أنني سأكون الشريف؟ - ليس ألا أذا أهتممت بعملك -
=== ( النهايه ) ===
Arabic Subtitles Confomed BY : SOFTITLER تحويل الترجمه إلى أس أر تي : بندر الهلباني