ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم
عندما كنت طفلاً
كنت أفكر بنوع الرجال الذي سأصبح عليه
لم أفكر أبداً بأن حياتي سوف تتحول هكذا
(إذاً أنت (كريس ريدفيلد
(الخبير في (الموتى الاحياء
البطل الكبير
أراهن أنك قتلت الكثير ، أليس كذلك ؟
إذاً، أيها السيد الخبير
أي نصيحة حول التعامل معهم؟
نعم
هل لديك أصدقاء؟
بالطبع. لدي أصدقاء
عائلة؟
لدي زوجة، يا رفيقي
و أخت صغيرة
هناك شركات قامت بصنع فايروسات
تحول الناس الى أسلحة بايلوجية
أناس مثلك و مثلي
مثل عائلتك وأصدقائك
سيأتي يوم سيكون عليك أن تقرر
قتلهم
أو ستقتل
لا يبدو الأمر بطولي جداً، أليس كذلك؟
أسف
نحن نقترب من الهدف لذا دعونا نذهب رغم كل شيء
مرة أخرى حتى لا تكون هناك أخطاء
(الهدف هو (غلين ارياس
أنه مطلوب دولياً للتجارة بالاسلحة
(وهنا نحن لا نتحدث حول (أم 16 (أو (أجهزة متفجرة
أننا نتحدث عن القذارة المتطورة
يحب القيام بالاعمال
في أي مكان يوجد به صراع كبير
تقول أنتل بأن السيد أرياس أصبح بحوزته السلاح العضوية البيولوجية
المعروفة أيضاً بأسم السلاح العضوي
لهذا السبب فان وحدة أمن الأرهاب البايلوجي هنا
انهم يعرفون كيفية التعامل مع تلك الأشياء
أحد عملائنا المتخفيين (كاثي وايت)
(أختفت منذ أسابيع مع أبنها، (زاك
لدينا هدفين اليوم
إيجادهم
(وانتزاع (جلين ارياس
التحقق من الاتصالات
لا توجد حركة خارج المجمع
أنقسموا الى ثلاث فرق
نحن سوف ندخل
واضح
يا الهي
هل أنت بخير؟
!أذهب
زاك)؟)
نعم
!أذهب
ريدفيلد)، هيا بنا)
أي شخص. مالذي يحدث بحق الجحيم؟
اخلاء طارئ أحضر المروحية الأن
!أخرج من هنا
(ارياس)
الشكر لك. سأقوم بنقل عملي الى مكان أخر
أيها اللعين
رجاءً
أنا رجل أعمال
أنا اقوم بعمل منتجات جيدة الى أي شخص يريد الشراء
وبأسعار معقولة
...على سبيل المثال، هذه
عينة رائعة
(كاثي)
أيها الحقير
اللحظات الاخيرة على الأرض
هي الأكثر جمالاً ،ألا تعتقد ذلك ؟
الشيء الرائع في منتجاتي
هو أنهم يعرفون الفرق بين الحليف
و العدو
تهانينا! تهانينا
!لا
كل هذا من أجلكِ، يا عزيزتي
(سارة)
هل هذا هو؟
هل هذا هو الفيروس الذي يجعل الجميع ينقلبون ؟
نعم
الأمر يزداد سوءً
الهجمات تحدث في جميع أنحاء المكان
من أين حصلتِ على هذا؟
لم أرى هذه اللقطات من قبل
لم تعرص حتى الان
أنهم لا يريدون أن يكون الشعب في هلع
أتمزحين معي؟
كان هناك 20 هجوم في الولايات المتحدة بالفعل
أمن الارهاب البايلوجي يعمل ...للسيطرة على الأمر، لكن
لكن الأمر مازال يحدث
حتى نجد السبب ونوقفه، أليس كذلك؟
بالضبط
أن الأمر يتم عمداً
...لو نستطيع أن نكتشف من خلف هذا
كراميل ماكشياتو ؟
هل تذكر رقائق الشوكولاتة ؟
والقشدة المخفوقة على القمة
أحسنت
هذه حلوى وليست قهوة أنتِ تعرفين ذلك ، صحيح ؟
قصدك؟
لاشيء، لاشيء إطلاقاً بروفيسور تشامبرز
الأموات يعودون الى الحياة ويتم أستخدامهم كــ أسلحة بيولوجية
هذه الشركات المجنونة تسببت
بالكثير من الماساة في هذا البلد
أتعتقدين بأنه لن يكون هناك تغير على الرغم من النضال؟
لا أعلم
على أساس ما حدث من قبل
هذه المرة يبدو الأمر مختلفاً
شخص جديد يمكن ان يكون وراء ذلك
هل هذه محاكاة اللقاح ؟
المصابون يظهرون
سمات مختلفة هذه المرة
أنا أحاول قمع الفايروس الأصطناعي
لأنها تبدو كــ قاعدة للعدوى
رايت الحسابية لنظام الكيمياء يعمل
هل نحن نقوم بصنع علاج أختباري بالفعل؟
بالطبع
التكنولوجيا الخاصة بنا مستمرة حتى الآن علي مر السنين
صنع عينة لا يستغرق وقت طويل
بالمناسبة
حصلنا علي تسليم آخر للأجسام المصابة
أكثر من 30
من الذي جلب العينات؟
الطلاب جميعهم بالخارج اليوم
و...؟
لا. أنا في مرحلة مابعد الدكتوراه أنا لا أفعل ذلك
حسناً. اي شيء تقوله بروفيسور تشامبرز
أنت بطلي الخاص
...ما هذا
(ارون)
لا
لماذا؟ لماذا الأن؟
هنا؟
كأنه كان من المقرر
(ريبيكا)
كريس؟ هل أنتِ بخير؟
لقد مر وقت طويل
يجب ان تلبسين بدلة نظيفة أو قناع علي الأقل
...نعم، حساً
كيف حالكِ؟
حالياً أنا بخير
لكن ألا ينبغي ان أكون في الحجر الصحي ؟
...أنظري
إذا كان الفيروس حقاً معدي
سنكون جميعاً ميتين بالفعل
بالاضافة إلى أن الحجر الصحي يستغرق فترة طويلة جداً ، وانا بحاجة لكِ الآن
لذا لا تقلقي
سناخذك للأستحمام الساخن وكل شيء سيكون بخير
أنك نفس (كريس) القديم
تقارير الشرطة تقول ان المشتبه بهم
كانوا إرهابيين مسلحين
حتى الأن ، تفيد التقارير بأن عدد القتلى ...أكثر من
القتل الجماعي في هذه البلدة خارج شيكاغو
الاندلاع المفاجئ للعنف أدى الى العديد من الضحايا اليوم
فرقه العمل الخاصة في اونتاريو أعلنت
الوضع تحت السيطرة وفي حين ان ذلك قد يكون
البيان الرسمي ...بشان الحادث
هذا أنا
هذا لا يبدو بأنكِ تستريحين
الحمام الساخن يتسائل
هل هذه هي البيانات التي أخذتها من المعمل؟ نعم
الأن نحن نعلم بأن أختبار المخدرات تعمل كــ بقاح
علينا ان نرسل هذا إلى مختبرات أخرى في أسرع وقت ممكن
لنحصل بسرعة على الأنتاج الشامل
يمكننا حفظ الكثير من الأرواح
نعم، ربما
هنالك سبب كونك هنا، أليس كذلك؟
أنت تلحق بشخص ما
(نعم ، رجل يدعي (جلين ارياس
من هذا؟
أستولى على المظلة الجدد وعمليات تريسيل
أنه يبيع الأسلحة التي أنشأوها
الى عصابات الجريمة و البلدان التي في حالة حرب
أنه تاجر الموت
أنه يستخدم المرتزقة و السلاح العضوية البيولوجية
...و الأن
الأموات يتزايدون مجدداً
و أنت متأكد بأن (أرياس) خلف هذا الأمر؟
نعم. بعد ان أكتشفت ان بحثكِ
كان الأكثر تقدماً ...في العالم
كنت على المروحية قادم لرؤيتي
نعم
وبعد ان رأيت كيف كان مختبركِ في الحضيض
يبدو ان الأشرار يعرفون عن أبحاثك أيضاً
لقد أبلغت النتائج الأولية إلى منظمة الصحة العالمية
وبعد ذلك ارسلواها إلى المرافق
في جميع انحاء العالم المتخصصة في اللقاحات
التسريب يمكن ان ياتي من اي من تلك الأماكن
بالضبط
ارياس) يريد) تعطيل بحثكِ
والآن بعد ان حصل علي البيانات الخاصة بك أصبح أكثر خطورة
قارنت الحمض النووي الجديد للفيروس
لجميع البيولوجيين لدينا على الملف
التسلسل قريب للغاية إلى الاسلحه الطفيلية
(المستخدمة من قبل طائفة (لوس ايلمينادوس
أنتِ تعتقدين بأن (أرياس) ينتمي إليهم
أستناداً إلى المعلومات التي لدي الآن أنا لست متأكدة
يبدو اننا يجب ان نذهب للحديث إلى خبير حقيقي
خبير حقيقي ؟
لا أستطيع أن أصدق يمكنك قراءة كتاب في وقت مثل هذا
أعتقد بأنها الطريقة الوحيدة لقضاء الوقت
حسنا ، أحدهم قال ذات مرة المعرفة هي السلطة
(فرانسيس بيكون)
الامر ياخذ رصاصة واحدة فقط لإسقاط عدوك
ولكن مع العلم يمكنكِ هزيمة كل الشر
هل صحيح ما يقولون ؟
لقد تحولت من مكتب العمليات الخاص إلى العلم المهوس ؟
تحالف الأمن البيولوجي لديهم القدرة الكاملة من الناس مع السيرة الذاتية الغريبة
أراهن بأنكِ كنتِ ذكية جداً
إذاً لماذل قمتِ بالتبديل؟
هذه قصة
اعتدت ان أكون مسعفة في التكتيكات الخاصة وخدمه الإنقاذ في مدينة الراكون
أعتقد ، بطريقة ما
لقد كنت دائماً مهتمة بالعلوم الطبية
يوما ما قررت ان أجعله واجبي
لمنع الناس من أساءة أستخدامه
أعتقدت ، هنا هذه الشركات
تدار من قبل حثالة الأحتيال على الضعفاء
انهم مثل المرض على البشرية
أريد ان أجد علاجاً (مثل (كريس
الفرق، بأنه يستخدم عضلاته و أنا أستخدم عقلي
إذاً العضلات و العقول يعملان على إنقاذ البشرية
كم تظني بأن فرصة نجاحكِ؟
ماذا يفترض ان يعني هذا يا (داميان) ؟ لا شيء
أنه فقط ، مثل ، ماذا لو هذا المرض ليس له علاج ؟
الحمقى الذين نسعى خلفهم أنهم يعاملون الحياة والموت
مثل الفضلات
حفنة من الحمقى
مهلا ، لقد أدركت للتو العاصمة وداميان
لا يتحدثون حول الأمور "السيئة" مرة واحدة
لا تذهب الى هناك يا (كريس) هذا الهراء قبل أوانه
It's a goddamn masterpiece.
كن حذراً لا تخيف السكان المحليين
التسلل الخاص بك مقرف
(أن الوقت مبكر للشراب يا (ليون
حسناً، أنظر الى من هنا
الفتى الذهبي لتحالف الأمن البيولوجي والدكتورة ذو الأمال العالية
ما الذي تريده بحق الجحيم؟
لدي عمل نحن بحاجة إلى مساعدتك
أنا في عطلة
(دعنا نتحدث عن (لوس ايلمينادوس
هل تتذكر ذلك النوع من السلاح العضوي البيولوجي الذي كانوا يستخدموه؟
هذا منذ فترة طويلة أنا لا أذكر
إذاً ماذا ، فقط جالس هنا
لأسبوع أخر لا تفعل شيئاً؟
أنا لا اخطط مقدماً بفارق كبير
توجد هنا زجاجة أخرى.إلغي هذا
من أنت بحق الجحيم...؟ يكفي هذا! أفهمت؟
ماذا تريد يا (ريدفيلد) ؟
ماذا تريد يا (ليون) ؟
أقلع عن هذا القرف
يا رفاق، هيا
ليون، أنا أسفة
لمقاطعة عطلتك
ولكننا لن نكون هنا إذا لم يكن الأمر خطيراً
نحن نعتقد أنك قد تملك بعض المعلومات ونحن بحاجة اليها الآن
أي معلومات؟
تم تأكيد الهدف الثاني
إبقوها على قيد الحياة
وقضي على الباقي
عُلم
أنظر الى الانتشار السريع
جميع الباحثين والموظفين في جامعتي أصيبوا
هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟
كأنني عالق في حلقة لعينة
ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
أتعلم بشأن القنبلة التي أنفجرت في العاصمة؟
حسناً، كانت مهمتي لإقاف الأرهابيين
وصلنا الى نقطة اللقاء
وبعض الحمقى قاموا بخيانتنا
أنفجرت القنبلة، وكل شخص من فرقة التدخل السريع
وحدتي بأكملها قتلوا
أنا أستمر بالقتال، و القتال
وبدلاً من رؤية النهاية اللعينة
يزداد الأمر سوءً
هل هكذا يجب أن تكون حياتي؟
مقاتلة الأموات الأحياء والذي صنعوهم؟
ما قصدك من كل هذا؟
...أنظر
(هذا (غلين ارياس تاجر أسلحة
صفقاته علي السوق السوداء هي غامضة جداً
قامت الحكومة بضربه
وأسقطت قنبلة ذكية علي زفافه
خسر عائلته و زوجته
والآن لديه ضغينة
بعد الهجوم أختفى عن الأنظار
لكنه الان عاد مع سلاح عضوي بيولوجي
وقال ان منتجاته
لديها قدرات الاستهداف
مما رايت انا أصدقه
إذاً حصلت علي تاجر أسلحه
و على الجانب الأخر
الحكومة أسقطت قنبلة على زواجه
من الشخص الشرير هنا؟ !أرياس
أنها مهمتنا أن نمسك به
!مهمتك، وليست مهمتي !عليك اللعنة يا ليون
توقف! يا ليون
مع كل شيء حصل
أنت فقط جالس هنا وتشعر بالأسف على نفسك
و أنت؟ سمحت للضغينة أن تصيطر عليك
...يا الهي
لا أستطيع ان اصدق كم أنتما متشابهان
عن ماذا تتحدثين؟
أنتما الأثنان تتصرفان مثل الزوجين من الأشقياء المحبين لذاتهم في الوقت الحالي
الفايروس تحت إنوفنا
دائماً كان كذلك
لم أفهم
نحن لسنا بحاجه للبحث عن بعض الفيروسات الجديدة
أن أرياس أصاب الناس جميعاً
أن الفايروس خامل داخل الجميع
حتى أنت
نحن بحاجة للعثور على الزناد
شيء ينشط الفيروس الكامن
وفقط (أرياس) يعرف كيف
ولكن الى أن نجده
الجميع ، الأحياء والاموات هم أسلحة محتملة
إذ لم نكتشف هذا الأن
لن تكن هناك مدن مثل هذه
من أجلك حتى تشرب أحزانك ستمضي بعيداً
انا خلقت لقاح
و جربته على نفسي ولقد نجح
ولكن حتى نكتشف كيف يقوم ارياس بتشغيل الفيروس
من يدري إذا كان سيعمل نفس الشيء بالنسبة للآخرين
دمي يحمل الاجوبة
إذا مت ، خذ هذا إلى معمل تثق به
لا أستطيع أن أتخيل بما مررتم به أنتما الأثنان
ولكنني أعلم بأنكما لستمى من النوع
الذين يجلسون ويتجادلون في حين العالم يموت
هذه ليست طبيعتكم
أم أنها كذلك؟
ذلك لم يكن لطيفاً مني
!ليون
!باتريسيو
!؟أنتظر، أنتظر دعني أشرح
!ليون ذلك الشخص الذي أخبرتك عن
الذي قام بخيانت وحدتي !أنت لا تفهم
هذا هو الشخص رجاءً، توقف
ما الذي تفعله...؟ أعمال رسمية، لابأس
ليون، هيا ما الذي تريده؟
رجاءً، اأنت الشخص الوحيد الذي أعرفه من شعبة العمليات الامنية
أنها عائلتي عليك أن تنقذهم
ماذا؟
زوجتي و أبنتي في أسبانيا؟
يتم الدفع لتاجر الاسلحة
من قبل الأعضاء الباقين على قيد الحياة (لوس ايلومينادوس)
لإطلاق علي نطاق واسع هجوم الإرهاب البيولوجي
أنا أعرف الكثير، سوف يقومون بقتلي وقتل عائلتي
أسمعت ماذا قلت؟ أنه يوم حظنا
حظ؟ هل أنت مجنون؟
سيقودنا إلى رجلنا ما الذي تتحدث عنه ؟
اسم غلين ارياس اقرع الجرس ؟
كيف علمت أنا شخص نفسي
!أحتا الى مساعدتك !عائلتي
دعني أكن واضح
لقد حاولت قتلي
و الأن، من المفترض أن أقوم بحماية عائلتك؟
حسناً، ما رأيك بهذا؟
تخبرنا بما تعرف أولاً
وبعد ذلك، سنقرر إن كنا ســ نساعدك
!أيها اللعين
لقد كانوا يتبعونه
هذه عائلتي
رجاءً
أنقذهم
اللعنة
!ريبيكا
الهدف الأول تم أسقاطه الهدف الثاني مضمون
الى العاصمة، لقد قاموا بضربنا في الفندق و أخذوا ريبكا، قم بتعقبهم
أعرف الشخص الكبير أنه مع أرياس
ماذا يريد أرياس من ريبيكا؟
لا أعلم فقط أريد أن أعيدها
لقد خسرت عطلتي مرة أخرى
مرحباً يا عزيزتي، هذا أنا
هل كنت قادراً على جلب الرجل الذي قلت بأنه سيساعد؟
أنا خائفة جداً
سيلينا) تفتقد والدها)
باتريسيو? مرحبا؟ أيمكنني أن أتحدث الى أبي؟
باتريسيو؟ من المتكلم؟
أيمكنني التحدث الى أبي؟ رجاءً
...أين باتريسيو؟ ضع زوجي على الهاتف حالاً
هناك سبب لأنه أعطاك هذا قبل أن يموت
ربما تكون الأجابة التي نحتاج إليها
لدينا كمبيوتر ريبيكا المحمول
لدينا دليل
أنظر، يا رجل
أنا بحاجتك
لقد نجحت في إعادة تنظيمها
لكنني لم احسب
كيفية الحفاظ علي الهيئات ...من التعفن بعيدا
الممارسة تجعل الكمال
قابل ضيوفي
عائلتي وبعض من أعز أصدقائي
البروفيسور ريبيكا تشامبرز
مرحباً بكِ
أنا غلين أرياس
لقد سمعت بأنكِ وجدتِ علاج لبضائعي
لشخص ما زال شاباً أنتِ ذكية تماماً
العلاج ليس الشيء الوحيد الذي وجدته
حقاً؟
رجاءً، أخبريني بالمزيد
اكتشفت كيف يتم تنشيط الفيروس الكامن
المادة الحيوانية ، بروفيسور الفيروس، لفترة قصيرة
السلاح العضوي البيولوجي يمكن أن أخبرهم كيف يقوموا بالهجوم
هذا هو نقطه بيع جيده بالنسبة لسلاح
هندستهم
لا بد بأنه كان صعباً عليك
لكنني أعرف كيف فعلت ذلك
هناك ثلاثه سلالات من الفيروس
واحد يصيبهم
والثاني يعمل كزناد
الثالث يعطيك الخيار
من الذي سيكون هدفك
نوع من فيروسات التنشيط
...اللقاح
أظهر الخريطة مرة أخرى
لابد بأنها فكرت بأن هذه الفاشيات ذات صلة
أترى أنهم جميعاً متمركزين حول البحيرات الكبرى
أن كان ما قالته صحيحاً
وهذا الشيء يمكن وضع ساكنه داخل الناس
الله أعلم كم عدد المصابين
لقد قمت بخلط الفيروس الأساسي في مياه الشرب
أنا منذهل
كيف أكتشفتِ هذا؟
لاحظت تركيزاً ضخماً
الفاشيات حول البحيرات الكبرى
الذي يحدث لمجرد ان يكون
مصدراً رئيسياً لمياه الشرب
لكنك لم تخطط لذلك لقد حدث الأمر مصادفة
يبدو في ظل ظروف نادرة و معينة
الفيروس الكامن يمكن ان ينشط بدون الفيروس الزناد
بمناسبة الحديث عن الفيروس الزناد
وربما وزع من خلال الهواء
عن طريق الغاز
بواسطتهم، هذه الفيروسات أما تكون غير فعالة
أو يقومون بتنشيط المخاطر بأنفسم
ولكن عندما يقترن
تصبح فعالة السيطرة علي البيولوجية
عمل رائع ، بروفسير
لا عجب بأنكِ نجوتِ من مدينة الراكون
إذا كان الزناد محمولاً جواً من الصعب التحكم
حيث يذهب أو الذي يحصل عليه
حتى ذلك الحين يجب ان يكون (ارياس) استخدام نوع من اللقاحات
هذه هي الطريقة التي يتحكم بانتشار الفاشية
أنه تطعيم اي شخص لا يريد الاصابة أولاً
مما يجعل الجميع سلاحاً دقيقاً، أترى؟
لقد قمت بواجبك على الفيروس - أي
حتى الأن، ما الذي سيحدث؟
لم يكن من الصعب بالنسبة لي لأهندس علاج الاختبار
و الأن أنا اعلم بأنه يعمل
فريقي لديهم أبحاثي و دمائي
"بضاعتك" التي وضعتها
سيكون قريباً عفا عليها الزمن في السوق
أكره ان أقول هذا لكن أبحاثك غير مكتملة
إذا كنت قد وجدت العلاج ما كنتِ لتتعرضين له
بعد أن أخذته
لكنك على علم بهذا، أليس كذلك؟
لا يهم هذا
لا. أنتِ وعلاجكِ ستكونون خارج الخدمة
غداً العالم سيكون مكان مختلف
ارياس) يخطط لشيء كبير)
(يعرف (باتريسيو الكثير عن ذلك الطريق
و لهذا السبب تم قتله
أنا أعلم ما الذي حدث
جائوا ليقتلوك
لكنك قتلت جميع من تحب
لقد كان يوم زفافك
وقت النهار توقف بالنسبة لي
هذه سارة
زوجتي
تشبهينها كثيراً
لم يكن لقائنا مصادفة
لقد كان القدر
أنتظر
الى أين تريد أن تصل بهذا؟
ساعيد الزفاف
هذه المرة معكِ
ساعيد كتابة الماضي
ريبيكا
قابلي سارة
سوف نكون سعداء جداً
في فكرة أخرى
انا سأقوم بأستبدال ذراعك مع سارة
ربما هذا سيغير رأيك بي
سيقوم بأستخدام الفيروس الزناد على نيويورك
هذا ما يبدو
لقد فقد عقله
إذا كان التفشي يعتبر سيطرة
الدبابات المصنفة بالخضراء - أي
تحتوي على اللقاح وعلى استعداد لنشر
تصنيف الموقع
كل ما علينا فعله هو إيجاد تلك الأشياء
ويمكننا تغيير الجميع مره أخرى
مثل قلب مفتاح السلامة
(لكن لو كنت (ارياس أين ستحتفظ به ؟
في مكان يمكنه الوصول اليه بسرعة مكان أمن
مخبأ له في نيويورك
و أراهن اننا سنجد ريبيكا هناك أيضاً
نحن بحاجه لتسريع الإفراج عن
نحن جاهزون لساعة الذروة الصباحية
لدي شعور بأن تحالف الأمن البيولوجي سيتجه نحونا
لذلك نحن بحاجه إلى هذا التدبير المضاد
أنت تخطط لهجوم آخر
أنا أخطط لمستقبلنا
وقتنا يبدأ الان
الخاص بنا؟ نعم
مع أخر أصدقائي المتبقين
سنبدأ حياتنا الجديدة معاً
حان الوقت
...أبي
تمنى لي الحظ
يا الهي
!أليكس! أليكس
سأتصل بالأسعاف
ليس الأن، اللعنة
هل حصل الجميع على لقاح ريبيكا؟
جيد
ما هو الوضع على التعزيزات ؟
تحالف الأمن البيولوجي و شرطة نيويورك وقوات التدخل السريع
على الأرض في الأماكن الأهم
شرطه الولاية لن تصل إلى هناك لمده ثلاث ساعات أخرى
وهذا يعني بأنه يجب علينا أن نقبض على ارياس بأنفسنا
رائع
الاشارة تزداد سوءاً
انهم يستخدمون ناقلة شاحنات لرش الفيروس
انه لا يحاول ان يحول بضعة آلاف
أنه يحاول أن يحولهم جميعاً
علينا أن نهتم بأمر تلك الناقلات
بحث البروفيسور تشامبرز يقول
الفيروس لا يستطيع التعامل مع الحرارة
الفيروس لديه نفس حالة الأنفجار مثل البنزين
ممتاز، دعونا نحرقه
أتمنى بأن نحصل على ريبيكا أولاً
ولكن الاولويه هي تلك الناقلات
لذلك لدينا ثلاث أشياء علينا فعلها
أولاً نفجر الناقلات ثانياً نجلب ريبيكا
ثالثاً، الأستيلاء على اللقاح ونشره على المدينة
و القبض على أرياس، أربعة أشياء كما تقول أيها الرئيس
دي.سي، ناديا انتم يا رفاق تعملون من أوسبري
علم يا كابتن
هدية من تحالف الأمن البيولوجي
قالوا بأن هذا أفضل ما يمكنهم القيام به في الوقت الراهن
أطالب بالدراجة
بمجرد هبوط الناقلات نلتقي بمكان ارياس
وحسب الحالة قد يكون لدينا
وضع ريبيكا علي الانتظار حتى نجد ان اللقاح
فهمت
حسناً، هل أنت مستعد؟
اتمزح؟
لنقم بهذا
داميان! تباً
اللعنة
هل لديك أي فكرة؟
سأقود الكلاب بعيداً
أنت أذهب وفجر بعض الناقلات. هل هذا جيد؟
نعم
!أيتها الكلاب، هيا
هذا الإصدار من الفيروس الزناد هو أفضل من غيره
أقوى دمائكِ كانت المفتاح
شكراً جزيلاً
للأسف، زيادة السمية يعني
لا يمكن ادارتها عن طريق الغاز بعد الآن
أخشى بأننا عدنا الى المربع الأول
اعتذاري
إذا كانت عمليات المحاكاة لدينا صحيحة
وينبغي ان يبدا العمل في نصف ساعة
سقط ثلاثة أنا ذاهب الى الأخر
من الرائع رؤيتك مرة أخرى (سيد (ريدفيلد
أرياس
بفضل البروفيسور تشامبرز
جعلنا الفيروس اقوى بكثير
أن أمكنك أن تبقى في الجوار لمدة 20 دقيقة
يمكنك أن ترى كم أصبح قوياً
لا أستطيع الانتظار حتى تلتقي ريبيكا الجديدة والمحسنة
السؤال هو
هل أنت قادر على قتلها؟
جيشي من الموتى سيغير
العالم من أجل الأفضل
سيصحح الاختلال الناجم عن الحروب الاخيرة
أن بقيت حياً لفترة أطول
يمكنك أن تشاهد معي السلاح العضوي البيولوجي
يقوم بأسقاط أقوى الدول
واحدة تلو الأخرى
أنت تنتمي الى مصح المجانين، أيها الحقير
للأسف، انا لست مجنون
أنا أريد الأنتقام
أنا أضغط على زر إعادة تعين العالم
وبضاعتي، من السلاح العضوي البيولوجي
هي الاداه المناسبة للوظيفة
ليون أسف لتأخري
كان علي أن أستقل الدرج
ربما هذا هو ما أردته دائماً
عالم محترق
حيث يبقى فقط الموتى
الوقت ينفذ على ريبيكا
إذاً دعنا ننفصل
ريبيكا
هل أنتِ بخير؟
...كريس
لا،لا،لا،انتظر، انتظر
أين اللقاح؟
!أخبرني
كان عليك فقط محاولة إنقاذها
(أفعالك متوقعة جداً يا (كريس هذا هو ضعفك
تباً
ريبيكا
عليك أن تقتلني
لا
سنجد اللقاح
فقط تماسكي لفترة أطول
دييغو
المرحلة الأخيرة
إطلاق العنان له
!ريدفيلد
وجدتكِ
ساقوم بسكب أحشاءك في جميع انحاء المكان
!ناديا
!دييغو
تباً
صد هذه
الى اللقاء،ايها الاحمق
ريبيكا؟
عليك أن تفعل شيء أخر
إذاً لنفعل ذلك
عندما كنت طفلاً
لم أفكر أبداً بأن حياتي سوف تتحول هكذا
و مرة أخرى، وجدنا أنفسنا حيث بدئنا
ماذا تقصد؟
قضينا على الأشرار
أتمنى ذلك العالم في أمان أكثر
كريس
نعم؟
كم يمكننا أن نستمر على هذا الحال؟
لا أعلم
أنا لا اخطط بفارق كبير
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم