1
00:01:59,427 --> 00:02:00,429
شـكراً لكِ
2
00:02:04,645 --> 00:02:05,731
شـكراً لكِ
3
00:02:17,921 --> 00:02:22,890
هـل يـنبغي عليّ إلقـاء الخـطاب ؟ -
أجـل ( نـيلس) عليك ذلك -
4
00:02:48,648 --> 00:02:51,112
كـيف حـالك ؟ -
شكراً -
5
00:03:58,744 --> 00:04:00,121
!مرحــباً
6
00:04:02,669 --> 00:04:05,590
أجـل , وهو كذلك , الأفضل أنْ تـرتدي هـذا
7
00:04:52,098 --> 00:04:53,100
!تـوقف
8
00:05:14,392 --> 00:05:15,561
!اللعــنة
9
00:05:21,155 --> 00:05:27,960
" فـي عـُرْف الإختـفـاء "
jack 7 تــرجمـة
@keithless2013
10
00:05:28,545 --> 00:05:30,757
.. أنـا لستُ بـمتحّدث رائـع لـكن
11
00:05:31,467 --> 00:05:35,600
.. إنـهُ لـشرف عظيـم بـأن يتـم تـرشيحي لمـواطن هـذا العـام
12
00:05:37,438 --> 00:05:43,323
ولـكن من الغـريب بـأن تُـكافـأ على شيء أنتَ تـحبـهُ
13
00:05:47,457 --> 00:05:51,465
.. أنـا مجـرد رجـل يـحاول أنْ يـحافظ على شـريط من الحـضارة مفتـوح
14
00:05:52,175 --> 00:05:54,846
من خـلال البـرية المـوحشـة
15
00:06:01,651 --> 00:06:04,783
.. عـندمـا كنتُ طـفل كـنتُ أحب الكـتب الهـندية
16
00:06:05,492 --> 00:06:09,959
ويـمكنك أنْ تــقول بـأني اصبـحتُ نـوعـاً من ... المـستكشف
17
00:06:13,424 --> 00:06:16,680
على الرغـم من أنّي أجـد نـفس الدرب مراراً وتـكراراً
18
00:06:20,313 --> 00:06:22,149
.. أجـل
19
00:06:22,859 --> 00:06:25,030
أجـل , شكراً لكـم جزيلاً
20
00:07:08,324 --> 00:07:11,163
هـذا جيـّد
كـان رائـعاً بـحق
21
00:07:11,914 --> 00:07:13,417
جيـّد للغــاية
22
00:07:14,084 --> 00:07:16,757
كـنتَ مضحكـاً للغـاية ليلة البــارحـة
23
00:07:17,425 --> 00:07:19,178
كـانت رحـلة جميـلة
24
00:07:21,349 --> 00:07:24,981
هـذا جيـّد
استـمتـع , وابتـسم
25
00:08:19,337 --> 00:08:23,220
إذاً , إنـها مـكينة إزالة الـثلوج الجـديدة ؟ -
نــعم -
26
00:08:26,727 --> 00:08:29,566
إنـها هـائـلة الحـجم
27
00:08:30,233 --> 00:08:32,739
!اللعنـة
28
00:08:37,665 --> 00:08:40,838
هـل تــسمع شيء ؟
29
00:08:45,806 --> 00:08:49,063
إنـهُ " حـزب الوسط " يتــصل بي
30
00:08:50,857 --> 00:08:55,325
أنتَ رجـل نـاجـح يـا ( نـيلس) , وهـذا ليس بسْر
31
00:08:56,034 --> 00:08:59,834
لـقد اظـهرت لنـا بـأنهُ يمكن أنْ تــنجح حتّى وإنْ لم تـكن من النـرويـج
32
00:09:00,544 --> 00:09:02,673
نــحتــاج إلى أشخــاص مثلك
33
00:09:03,382 --> 00:09:06,973
" النــاجح مهـاجر متـكامل "
34
00:09:09,352 --> 00:09:13,193
وَ " المهـاجرين" هـم المـعنيين جيـّداً في هـذا السيـاق
35
00:09:13,861 --> 00:09:16,408
حسـناً , نـحن على مـا يرام , أنــا وَ غـيل
36
00:09:17,075 --> 00:09:19,956
أنـا ربمـا أكـون أفــضل في تــدبّر عملي الخــاص
37
00:09:20,624 --> 00:09:23,212
.. أجـل , أجـل , أجـل , لا
38
00:09:24,799 --> 00:09:29,308
لـو كـّنـا نملك هـذا المـوقف , لمَ كـنّـا حـظينـا بالديمـقـراطيـة
39
00:09:46,717 --> 00:09:49,932
الدبـلوم يـجب أنْ يـعّلق في مكـان مـا -
أجـل -
40
00:09:54,440 --> 00:09:55,985
ربمـا هـذا المكان المنـاسب
41
00:11:15,057 --> 00:11:16,977
امسك هـذا , من فضلك ؟
42
00:11:40,606 --> 00:11:42,652
هـل هـذا هـو ؟
43
00:11:43,362 --> 00:11:46,326
أجـل , جـرعـة زائـدة
44
00:12:00,645 --> 00:12:03,318
هـذ وهـذا وذاك
وهـذ مـهم
45
00:12:04,028 --> 00:12:05,990
!إينغفار) لـم يـكن مـدمن مخـدرات )
46
00:12:12,294 --> 00:12:13,963
هـذا كـل مـا يـقولـهُ الأبــاء , للأسـف
47
00:12:24,442 --> 00:12:27,031
!إينغفار) لـم يـكن مـدمن مخـدرات )
48
00:12:29,452 --> 00:12:31,039
مـا الـذي سوف تــقومون بـه ؟
49
00:12:37,050 --> 00:12:40,432
.. من الـصعب فعـل أي شيء
50
00:12:42,478 --> 00:12:45,149
لـشبـاب في عـمر الزهـور دمّـروا انــفسهم
51
00:12:49,909 --> 00:12:52,372
أنتَ لا تــنوي فعـل أي شيء
52
00:13:00,305 --> 00:13:03,227
نـحن لا نــعرف أبـننـا حقّ المـعرفة
53
00:13:03,936 --> 00:13:07,276
كـان مـدمن مخـدرات ونـحن لم نـكن نـعلم شيء
54
00:13:09,865 --> 00:13:11,744
لا شيء
55
00:13:13,538 --> 00:13:16,085
إينـغفار مـُلقى هـناك مـيّت من أثر جـرعـة زائـدة
56
00:13:16,795 --> 00:13:18,548
!إينغفار) لـم يـكن مـدمن مخـدرات )
57
00:13:19,842 --> 00:13:21,471
هـل أنتَ تــسمـع ؟
58
00:15:38,990 --> 00:15:40,493
نـيـلس) ؟)
59
00:15:42,246 --> 00:15:43,332
فـين ؟
60
00:15:44,793 --> 00:15:46,546
أنــا آسف
61
00:15:47,256 --> 00:15:53,268
آسف , لم يـكن من المـفترض أنْ ينتـهي الأمر على هـذا النـحو
62
00:15:54,020 --> 00:15:56,441
.. أردتُ فـقط أنْ أقتـرضـهُ
63
00:16:00,491 --> 00:16:02,160
أنـا أعـمل لهم
64
00:16:02,870 --> 00:16:08,799
كـنتُ أعـرف متى وأيـن قدوم شحـنة الكوكـايين
وذهبت للـتسكـع في الأنـحاء
65
00:16:09,466 --> 00:16:11,303
فــقط أردتُ أنْ أقتـرضـهُ
66
00:16:13,224 --> 00:16:17,691
وإيـنغفـار ... كـان صــادق
لم يـكن يـعلم شيء
67
00:16:18,359 --> 00:16:21,448
لـقد فعـل لي خـدمة كـبيرة , ولكـّنـه لم يكـن يعلم شيء
68
00:16:22,116 --> 00:16:23,911
والآن يــريدون أنْ يـأخـذوني
69
00:16:25,331 --> 00:16:28,754
لأنـهُ خـطـئي لـذلك بـدأ هـادئ
70
00:16:29,464 --> 00:16:35,100
.. لـكنّي ظننتُ فحـسب بـأن إختـفاء حـقيبة واحـدة
71
00:16:35,810 --> 00:16:38,690
ربمـا لـن يـلاحـظون من أخـذها
72
00:16:39,400 --> 00:16:41,989
لـكنـّهم دائمـاً مـا يـكتـشفون الأمر , هـؤلاء القـوم
73
00:16:42,698 --> 00:16:47,583
من هـؤلاء الــقوم ؟ -
لا أعتـقد بـأنك تـريد أنْ تــعرف -
74
00:16:48,293 --> 00:16:50,422
آسف , أنـا جـداً آسف
75
00:16:51,089 --> 00:16:53,260
من هـم هـؤلاء الأشخـاص ؟
76
00:16:55,014 --> 00:16:58,270
هـل لديـك أيّ نـقود ؟ -
عليّ أنْ أذهـب إلى السـويد -
77
00:17:00,524 --> 00:17:02,403
من هـم هـؤلاء الاشخـاص ؟
78
00:17:03,072 --> 00:17:06,328
!جـاب) هـو الوحيـد الذي اتــواصل مـعه )
79
00:17:06,996 --> 00:17:08,749
!(فـقط أعـرف (جـاب
80
00:17:09,417 --> 00:17:14,928
الآن سـوف تـخبرني أيـن يمكنني أنْ أعـثر على جـاب
وبـعدهــا تـختـفي من هـنا
81
00:18:30,743 --> 00:18:32,497
جــاب) ؟ )
82
00:18:41,681 --> 00:18:43,643
!فـين) يـبلغك تــحيــاته )
83
00:18:45,438 --> 00:18:48,653
!(لا أعـرف أي شخـص بـإسم (فيـن -
بلى , تــعرف -
84
00:18:49,363 --> 00:18:52,995
تـعرف إبني ( إيـنغفـار) كـان يـعمل في المـطار
85
00:18:54,456 --> 00:18:56,251
أعـرف العـديد من النــاس
86
00:18:59,132 --> 00:19:04,350
إذهب إلى بــيتك , وقــريتـك وإبــقى هـناك إنـها سالمـة وآمنـة
87
00:19:05,019 --> 00:19:06,688
حســناً ؟
88
00:19:18,044 --> 00:19:19,714
!اللعنــة
89
00:19:20,841 --> 00:19:23,137
أريــد أنْ أعـرف مـا الذي حـدث لـهُ
90
00:20:07,808 --> 00:20:10,605
أريــد أنْ أعـرف مـا الذي حـدث لـهُ
91
00:20:11,315 --> 00:20:13,403
لـقد أوصلت الرسـاله لـهُ فحسب
92
00:20:15,532 --> 00:20:17,118
عـن طريـق مـْن ؟
93
00:20:21,293 --> 00:20:23,589
!(رونـالدو)
94
00:20:25,384 --> 00:20:29,642
رنـالدو قـال : بـأنهم أخـذو شيء يـخـصنـا
95
00:20:30,311 --> 00:20:35,362
قـيل لي بـأن اصلح هـذا الأمر
وأجـعله يبدو كـأنها جـرعـة زائـدة
96
00:20:38,284 --> 00:20:42,250
رونـالو ... هـل هـذا هـو ؟ -
أجـل -
97
00:22:06,917 --> 00:22:09,004
رون) , هـل كـل شيء على مـا يرام ؟ )
98
00:22:12,761 --> 00:22:14,223
مــاذا ؟
99
00:22:16,184 --> 00:22:19,065
إنهُ فحـسب ... جـونـاثان -
مــاذا عـنه ؟ -
100
00:22:26,496 --> 00:22:28,417
مـا الـذي يحـدث هـنا ؟
101
00:22:30,964 --> 00:22:34,721
إنـهُ جـونـاثان فـحسب -
مـا الخـطب مـعه ؟ -
102
00:22:39,397 --> 00:22:41,484
إنـهُ يـتـنمّر عليّ
103
00:22:42,820 --> 00:22:45,074
ومــاذا فلعت حيـال ذلك ؟
104
00:22:46,870 --> 00:22:48,790
رون ... رون
105
00:22:51,796 --> 00:22:53,632
هـذه ليست بـمشكلـة
106
00:22:54,342 --> 00:22:58,392
جـونـاثان يــتنمّر عليك , لأنـهُ يـعتقد بـأنك ضعيف , حسنـاً ؟
107
00:22:59,936 --> 00:23:03,067
لـذلك , فقط عليـك أنْ تــبيّن لـه العـكس
108
00:23:03,778 --> 00:23:05,656
.. أنتَ
109
00:23:06,325 --> 00:23:09,205
هـل تـريدُ منّي أنْ اضـربهُ ؟ -
أجـل , على سبيـل المـثال -
110
00:23:13,171 --> 00:23:15,927
لـكن أنتَ ليس من المـفترض عليك قول ذلك
111
00:23:16,594 --> 00:23:20,060
إنـها ليست نـهاية المطـاف
تـحتـاج الى التــفكير جـاهداً حيـال ذلك
112
00:23:21,354 --> 00:23:26,072
!إنـهُ كـبير -
!رون , إذاً عليك فقط أنْ تــضربه بشدة -
113
00:23:30,330 --> 00:23:33,168
لـكن عـندها سوف أصبح مجـّرد غبي مـثله
114
00:23:39,180 --> 00:23:41,393
!جـاب) إختــفى )
115
00:23:59,219 --> 00:24:01,307
مـنّ ( جـاب) ؟
116
00:24:03,854 --> 00:24:07,152
جـاب أحـد موظفيـني -
أتـعرف مــاذا ؟ -
117
00:24:07,820 --> 00:24:10,491
هـناك شيء مـا لـيس صحيحاً هـنا
118
00:24:12,120 --> 00:24:16,545
ألــم نتـفق على عـدم الحـديث عن الأعـمال الخـاصة ونـحن في طريقنـا إلى المـدرسة ؟
119
00:24:17,255 --> 00:24:19,635
ألـم يـكن هـذا مـا أتــفقنـا عليه ؟
120
00:24:20,887 --> 00:24:22,014
أجـل
121
00:24:22,724 --> 00:24:24,728
هـل تــتذكّر الفــاكهه ؟
122
00:24:25,939 --> 00:24:29,613
عليـه أنْ يـحصل على خـمس أنـواع مختـلفة من الفواكـه العـضوية والخـضروات
كـل يوم
123
00:24:32,994 --> 00:24:34,831
الـم نــتحدث عـن هـذا من قبـل ؟
124
00:24:35,499 --> 00:24:37,211
أجـل -
أجـل , تـحـدّثنـا -
125
00:24:37,878 --> 00:24:40,717
رون ؟ إذاً , لـن يكـون هـناك فاكـهه هـذا اليـوم
126
00:24:41,386 --> 00:24:43,515
أنـا آسف حـقاً
127
00:24:44,183 --> 00:24:47,314
آمـل أنك تـرى بـأنني بـرئ في هـذه المسـألة
128
00:24:59,671 --> 00:25:01,133
أتـمنى لك يـوم جـيّد يـا أبي
129
00:25:01,842 --> 00:25:05,349
.. الآن تــذكّر مـا قلتهُ لك ... فقــط
130
00:25:08,021 --> 00:25:10,860
!شـرطة لوس انجلوس -
هـذا جـنون تـماماً -
131
00:25:11,528 --> 00:25:15,243
إنـها مثل مشـاهدة التــلفاز , هـناك إطـلاق نـار , الغـرب المـسعور
132
00:25:15,911 --> 00:25:18,499
حـالوا إطـلاق النـار عليه مـرتين
133
00:25:19,168 --> 00:25:22,466
.. المـرة الأولى مـزقوا قـدمه , ومضت بسـلام لـكن
134
00:25:23,134 --> 00:25:26,390
إنـهُ أمر سـقيم , حـصلتُ على هـذا الكوب منـه
135
00:25:29,897 --> 00:25:31,525
" للخــدمة والحمــاية "
136
00:25:44,676 --> 00:25:47,306
يـمكنك الخـروج , سوف تـنجوا
137
00:26:00,374 --> 00:26:02,001
المـرة القـادمة أنتَ أخـرج
138
00:26:05,717 --> 00:26:10,059
من هـذا ؟ -
نـيلس ديـكمان , مـواطن العــام -
139
00:26:10,727 --> 00:26:13,232
!لا بـد أنكَ تـكذب! , ديكـمان
المـقصد هـنا : قـضيب الرجـل
140
00:26:13,942 --> 00:26:16,280
يـال المـسكن كـان غـير مـوفّق مـع الأسـم
141
00:26:31,518 --> 00:26:34,064
ألـن تـسأليني أيـن كنت ؟
142
00:28:24,906 --> 00:28:28,037
من الـذي أمـرك أنتَ وَ (جـاب) لقتـل( فـين ) وَ (إينـغفـار) ؟
143
00:28:30,668 --> 00:28:34,216
!ستـرايك) قـال بـأنهُ يــنبغي الإهـتـمام بـالأمر )
144
00:28:36,053 --> 00:28:38,642
وإنْ الأمر لـم يكن لـكي يـختـفوا فحسب
145
00:28:39,309 --> 00:28:41,815
.. لـو الأولاد النـرويجـيين إختـفوا فحسب
146
00:28:42,482 --> 00:28:48,077
سـتكون هـناك دومـاً بعض المـشاكل اللعينـة مثل بعض الأبـاء
الـذين سيبـحثون عـنهم
147
00:28:50,206 --> 00:28:52,210
أيـن أجـد (سترايك) ؟ -
148
00:28:58,556 --> 00:29:00,768
أيـن أجـد (سترايك) ؟ -
149
00:29:13,793 --> 00:29:16,758
!في المـطار -
هـل يـعمل في المـطار ؟ -
150
00:29:17,468 --> 00:29:20,056
إنـهُ يشـحن الكوكـايين ويـقتضي المـال
151
00:29:22,185 --> 00:29:23,772
هـل هـذا هـو ؟
152
00:29:26,151 --> 00:29:28,113
جيـّد
153
00:29:37,090 --> 00:29:38,842
أنتَ رجـلٌ هـالك لا محـاله
154
00:30:46,685 --> 00:30:48,939
إنـها بدلة الريـاضة الرابـعة التي تـفقدها
155
00:30:49,481 --> 00:30:53,531
لمـاذا تـعتـقدين هـذا يحدث , مـاريت ؟ -
لأني لـدّي وظيـفة , حسنـاً ؟ -
156
00:30:54,199 --> 00:30:58,624
أنـا أحـاول كـسب المـال , حتّى يــتسنْى لنـا تـحمّل تـكلفة شراء بـدلة ريــاضية
157
00:30:59,876 --> 00:31:04,218
.. والآن خـذي هـذا المـال وأشتـري لنـا أكبر قدر من البـدلات الريـاضية
158
00:31:04,886 --> 00:31:09,019
لدينـا مجمـوعة جيدة لكـل درس جمبـاز لعيـن في هـذه الحيـاة
159
00:31:10,815 --> 00:31:12,192
أتـمنى لكِ نـهار سعيد
160
00:31:13,069 --> 00:31:14,155
.. لـقد تـحدثتُ مـع مـحاميّ
161
00:31:14,405 --> 00:31:18,747
وأقتـرحنـا خـطة جـديدة تـتـضمّن بـأن يـمكث عـندي 9 أيــام وَ 4 أيــام عندك
162
00:31:19,457 --> 00:31:22,337
إسبـوع مـعي , إسبـوع مـعك
هـذا إتــفاقنـا
163
00:31:22,921 --> 00:31:25,260
.. الأمر مـربك بالنـسبة لـهُ إنـهُ يـحتـاج إلى بيت
164
00:31:25,844 --> 00:31:26,888
مستـقر حـيث يـشعر فيه بـالأمــان
165
00:31:27,389 --> 00:31:29,769
حسـناً , بـإمـكانهُ التـواجد هـنا طوال الوقت
166
00:31:32,733 --> 00:31:34,027
هـذا لا يـجدي نـفعاً إطـلاقـاً
167
00:31:35,446 --> 00:31:37,116
كـلانـا يـعلم أي نـوع من الآبــاء أنت
168
00:31:39,579 --> 00:31:41,082
أنتَ تـعطيه حـلقـات فواكـه للفطـور
169
00:31:41,500 --> 00:31:44,631
مـا الـذي تـتحدثين عـنهُ بحـق الجحيـم ؟ -
حـلقـات فواكـه -
170
00:31:45,299 --> 00:31:49,474
..أنــا نـباتي , مـاريت! هـو لم يـحصل على المـكملات الغذائـية في هـذا المنزل
171
00:31:50,184 --> 00:31:53,064
!مـنذ أنْ مـلئتـي جـوفه بـحسـاء شعير الطـفل الرخـيص
172
00:31:56,988 --> 00:31:59,744
هـل تـوقيتي سيء ؟ -
!كـّلا -
173
00:32:00,453 --> 00:32:04,879
لـقد كنتُ فقط أنــاقش حـلقات الفواكـه والبـدلات الريـاضية مـع والدة إبني
174
00:32:05,588 --> 00:32:07,634
نـحن نــمتـّع أنـفسنـا فحسب
175
00:32:08,261 --> 00:32:09,346
مـحاميّ سوف يـكون على إتــصال مـعك
176
00:32:10,056 --> 00:32:15,065
مـثير للإهـتمام ذلك الـذي إتـخذتـيه , لذلك أريد أنْ اتـحدث مـعك قليلا حـول ذلك
177
00:32:16,443 --> 00:32:21,579
أي منـّا تـعتقدين يستـطيع أنْ يتـحمل تـكاليف ذلك المحـامي الأعلى أجراً ؟
178
00:32:30,387 --> 00:32:34,020
مـا الذي حـصل هـذه المرة بحـق الجحـيم ؟ -
!رونـالدو إختــفى -
179
00:33:11,927 --> 00:33:15,893
إستـريح , إنـهُ ليس هـنا , لا تـقلق
180
00:33:43,698 --> 00:33:44,908
من أنـت ؟
181
00:33:50,669 --> 00:33:51,671
!(نــيلس )
182
00:36:49,060 --> 00:36:53,151
لـيس هـناك مجـال يتـّسـع لكلانـا
هـناك مسافة للـعودة للخـلف
183
00:36:54,655 --> 00:36:56,116
سـأحاول
184
00:37:02,211 --> 00:37:04,842
لا يـوجد حـزام أمـان عليك
185
00:37:21,374 --> 00:37:24,547
هـل أنتَ حقـاً على درايـه مـع الـذي تـعبث مـعه ؟
186
00:37:25,256 --> 00:37:26,508
!أخـبرني
187
00:37:32,187 --> 00:37:33,606
من يـكون ؟
188
00:37:36,028 --> 00:37:37,655
!هـل انــتهيت
189
00:37:47,592 --> 00:37:48,886
من يـكون ؟
190
00:38:04,750 --> 00:38:07,004
حسـناً , هـل تـعبت الآن , ايــها الرجـل العـجوز ؟
191
00:38:09,050 --> 00:38:10,052
أجـل
192
00:39:29,959 --> 00:39:33,883
أمـر آخـر كـوكـاييني 15 كـيلو غرام من الكـوكايين الخـام
193
00:39:34,592 --> 00:39:36,138
هـل هـذا مـا هو عليه
194
00:39:36,848 --> 00:39:41,231
هـناك شيئـاً مـا مختـلف مـع رجـالي, رجـل واحد , ربمـا رجـلين يـختـفون
195
00:39:41,940 --> 00:39:46,241
ولـكن ثلاثـة رجـال لا يـستـطيعون الإختـفاء بدون شخـص مـا
كـان سبب في هـذا الإخـتـفاء
196
00:39:49,956 --> 00:39:52,754
شخـص مـا يسعى خـلف رجـالي ومنــطقتي
197
00:39:53,421 --> 00:39:55,843
وَ لـيس من الـصعب تـخمين من هـو
198
00:39:56,510 --> 00:39:58,932
!الألــبانيين اللعنــاء -
!الــصرب -
199
00:40:01,103 --> 00:40:04,693
شـاركنـا العـاصمة أوسلو مـعم , صحيح ؟ -
تــقـاسمنـا جنوب النـرويج مـعهم , مدينة تلو مدينة -
200
00:40:05,361 --> 00:40:08,534
حتّى إنـهم حـصلو على الدهـون النـفطية للخـنزير في ستـافنجـر
201
00:40:09,244 --> 00:40:11,749
وكـان مـسموح لـهم بـإستـخدام مـرافق المطـار
202
00:40:12,459 --> 00:40:17,176
حـتّى يــسنّى لــتفاهاتهم الهبـوط في ســلام
203
00:40:17,886 --> 00:40:21,518
!كـنتُ لـطيفاً مـعهم للغــاية -
!جـداً لطـيف -
204
00:40:22,228 --> 00:40:25,735
وهـذا هـو " جـزاء المـعروف " الـذي يكـافؤني بـه
205
00:40:26,444 --> 00:40:31,371
الأرض والمـخـدرات تـكون عـدة مرات في الأسبـوع
إذهب إلى هـناك , وأجلب واحد منـهم
206
00:40:32,039 --> 00:40:33,667
إجـلب لي واحـد منـهم
207
00:40:34,335 --> 00:40:38,260
هـل تـعرف كـيف شكلـه ؟ -
!كـّلا , لكـن ألا تــظّن بـأننـا سوف نـعرف -
208
00:40:42,893 --> 00:40:46,609
لمـاذا لدينـا كل هـذا الــثلج ؟ -
لا أعـرف كيـف يـمكننـا الوقوف عـليه -
209
00:40:47,277 --> 00:40:50,283
إن الثــلوج تـتـساقط طوال والوقت -
إنـها الرفـاهيه -
210
00:40:54,791 --> 00:40:58,382
لـيس هـناك أي بـلد طـقسه حـار
لديـه رفـاهيه
211
00:40:59,092 --> 00:41:03,893
عـنـدمـا يـكون الــطقس رائـع , أنتَ لا تـحتـاج إلى دولة رفــاهيه
212
00:41:04,603 --> 00:41:07,107
عـنـدهـا تـجمـع الموز , ويتـم الحـال هـكذا
213
00:41:22,346 --> 00:41:25,017
مـاذا يــحدث ؟ -
إنـهُ الثــلج -
214
00:41:28,316 --> 00:41:32,658
في بـالي , وتـايلانـد , وفيــتنام
على النــاس أنْ يــدافعوا عـن أنــفسهم
215
00:41:33,952 --> 00:41:37,709
أسـبـانيـا في المـؤخـرة
البــرتـقال في المـؤخـرة
216
00:41:38,418 --> 00:41:42,803
اليـونــان في المـؤخـرة , إيـطـاليـا كذلك , جميـعها دول حـارة المنـاخ
217
00:41:43,512 --> 00:41:47,520
المـستـشفيـات ليس لديـها مـوظفين
العــائلات عليها القدوم مـع طـعامها
218
00:41:48,230 --> 00:41:53,907
أمريكـا الجنــوبية في ورطـة , أفريـقيـا في ورطـة , كـاليفورنيـا قـريبـاً ستـفلس
219
00:41:54,575 --> 00:41:56,203
الــشمس أو الـرفـاهيه والرعـاية الإجتـماعيه
220
00:43:04,838 --> 00:43:07,760
أعتـقد أنْ لدّي شيء في العـين
221
00:43:08,470 --> 00:43:10,683
في العـين أو على العـين ؟ -
في العـين -
222
00:43:11,977 --> 00:43:13,354
أجـل
223
00:43:15,358 --> 00:43:19,784
إذاً , من الأفــضل أنْ تـراجع الطبيب -
لا , لا شيء خـطير يدعو ذلك -
224
00:43:20,451 --> 00:43:23,917
أني أراه -
الـرؤيـة الليـلة هي التـي تـفشل -
225
00:43:27,716 --> 00:43:29,887
هـل أقـود ؟ -
كـّلا -
226
00:43:31,348 --> 00:43:33,394
استـطيـع ذلك
227
00:45:19,309 --> 00:45:21,940
حسـناً , لن نـحصل على المزيد منه
228
00:45:23,735 --> 00:45:26,698
لم ينــطق بـأي شيء
لـقد كنـا طوال الليـل هـكذا
229
00:45:27,367 --> 00:45:29,704
.. حسـناً , عـنـدها
230
00:45:30,373 --> 00:45:32,919
لا يــوجد الكـثير للتـحّدث عـنه
231
00:45:43,858 --> 00:45:46,905
الآن يــجب أنْ يتـعلموا بـأنــنا لا نــسـطيع أنْ نـفعل كمـا يـشاؤون
232
00:45:56,799 --> 00:46:00,474
إزدحــام مروري , انتــظر جـرافة الـثلوج
233
00:47:05,684 --> 00:47:08,648
وقت طـويل لم أرآك -
أجـل -
234
00:47:10,694 --> 00:47:12,865
مــاذا تــريد ؟
235
00:47:13,575 --> 00:47:15,787
شخـص مـا قتــل إيـنغفـار
236
00:47:18,918 --> 00:47:20,046
قُتــِل ؟
237
00:47:20,756 --> 00:47:23,260
شخـص مـا أمر شخـص آخـر لكي يــقتله
238
00:47:25,724 --> 00:47:28,145
لمـاذا أتيت إلى هـنا لتــخبرني بذلك ؟
239
00:47:28,813 --> 00:47:31,819
!أنتَ عـمه
لم يــسبق لي مطلقاً أنْ طـلبت منك أي شيء
240
00:47:53,027 --> 00:47:55,198
يـمكنك الجـلوس على هـذه
241
00:47:57,160 --> 00:47:59,707
أطـفئيـه الآن -
دقيـقتـان -
242
00:48:00,417 --> 00:48:03,923
أعـطني جـهاز التــحكم
مـا الذي تـفعله , لا تــكن سخيـف
243
00:48:04,633 --> 00:48:07,054
هـل المـداعبـة مثيرة لك ؟ -
!مـثيرة -
244
00:48:07,764 --> 00:48:10,437
!لمــاذا أنتَ مـزعـج -
!تـوقف -
245
00:48:11,104 --> 00:48:12,816
أذهـبي وأعـدّي القهوة
246
00:48:16,699 --> 00:48:21,291
!يـتردد أنْ ( إينــغفار) وَ ( فيـن) سرقوا حـقيبة من الكـونت
247
00:48:21,959 --> 00:48:23,670
الـكونت ؟ هـل تـعرفه ؟
248
00:48:24,338 --> 00:48:26,801
!(عـملتُ ذات مرة عـند والده , (بوليت
249
00:48:27,470 --> 00:48:29,974
إبنـهُ " الكونت " تـولى إدارة الأعمـال
250
00:48:30,684 --> 00:48:33,815
لـقد كـان رائـعاً , هـو وَ الــصرب تــقاسموا السـوق فيمـا بينهم
251
00:48:35,861 --> 00:48:38,700
!سـوف أقتـله -
حـقاً ؟ -
252
00:48:39,409 --> 00:48:42,373
أنتَ لا يـمكن ابداً أنْ تــقتل أحـد مـا
253
00:48:48,594 --> 00:48:51,683
!(لـقد قتـلت , (جـاب) وَ ( رونـالدو) وَ (ستـرايك
254
00:48:52,352 --> 00:48:56,318
لـفيت جـثثهم بـأسلاك الدجـاج ورميتـهم من أعلى الشلالات
255
00:48:58,614 --> 00:49:02,246
.. حـتّى الـسمك الـصغير يـدخـل وينـخر الجـسد من العـظام
256
00:49:02,914 --> 00:49:05,878
حتّى لا تــنتـفخ , إذاً إنـهم هـناك فحسب
257
00:49:06,547 --> 00:49:10,721
لـكن عـصابة الكـونت ليست مـجّرد رونـالدو اللعيـن وَ جـاب
258
00:49:11,430 --> 00:49:14,395
إنـهُ سـافل خـطير لا يـمكن النـيل منـهُ بسهولة
259
00:49:17,860 --> 00:49:19,029
شكـراً لكِ
260
00:49:33,892 --> 00:49:38,818
مـا الـذي يـفعلهُ هـنا ؟ أخـبرتك أنْ تـبقى بـعيداً عن الأعـمال الإجراميـة
261
00:49:39,485 --> 00:49:44,787
!هـذا أخـي! , أخـي الـصغير
.. أخـوك . لا
262
00:49:53,054 --> 00:49:57,688
إنـها قلقة قـليلا تـحسبك من الأصـدقـاء القدامى
263
00:49:58,397 --> 00:50:01,445
لـقد قـطعتُ لـها وعـداً بـأن أراقب تــصرفــاتي
264
00:50:02,155 --> 00:50:04,618
سـأحاول على الأقـل
265
00:50:06,705 --> 00:50:10,003
!إنـسى الأمر يـا نـيلس -
!الأب يـجب أنْ يــنتقم لإبنـهُ بكل تـأكيد -
266
00:50:10,713 --> 00:50:14,846
هـل اصبـحت هـاري القـذر , أو مــاذا ؟ -
دعـك من هـذا الهـراء -
267
00:50:16,725 --> 00:50:18,353
!(نـيلس )
268
00:50:19,021 --> 00:50:21,902
!انــتظر لحــظة -
لا تــتصرف بــصبيـانيه -
269
00:50:22,570 --> 00:50:25,994
أنتَ على حـق تـماماً مثل الأم المـزعـجة
270
00:50:26,661 --> 00:50:30,669
إنْ قـلت أي شيء سيء عـن الأم سـوف أحـطم أسـنانك
271
00:50:31,337 --> 00:50:33,174
!حـسنـاً
272
00:50:33,842 --> 00:50:36,139
!(الـكونت إسـمه (أولي فورسبي
273
00:50:36,848 --> 00:50:41,399
لـكن إنْ تـحتم عليك قتـله يجـب أنْ تـستعين بقــاتل مـأجور
274
00:50:44,154 --> 00:50:46,784
كـيف يمكنني العـثور على واحد ؟
275
00:50:47,493 --> 00:50:51,501
هـناك واحـد يـطلق على نـفسه "الـصيني " أعتـقد بـأنهُ مـازال على رأس العـمل
276
00:50:52,211 --> 00:50:54,424
!مــا الخـطب مـع هـؤلاء الأسمـاء ؟
277
00:50:55,092 --> 00:50:59,601
الـصيني , الكونت , هـاري القـذر , بـوليت , جـاب
278
00:51:00,269 --> 00:51:02,523
إنـها أمور قـديمة تـخص العـصابات
279
00:51:03,817 --> 00:51:05,696
مـا هـو اسمـك ؟
280
00:51:06,740 --> 00:51:08,911
"ونـقمـان " رجـل الأجنـحة
281
00:51:11,165 --> 00:51:15,340
ونـقمـان ؟ -
أجـل , كمـا تـعرف ... مـثل تـوب غـان -
282
00:51:16,050 --> 00:51:20,225
"الـفيلـم " يــمكنك أنْ تـكون أجــنحتي
283
00:51:22,813 --> 00:51:25,110
كـيف أعـثر على " الــصيني" ؟
284
00:51:26,237 --> 00:51:32,081
هـل حـصلت على المـال ؟ لا تــقلق
لا يـمكنـها أنْ تـفهم كلمة واحـدة , أليس كذلك ؟
285
00:51:32,791 --> 00:51:34,210
أجـل 90,000
286
00:51:39,512 --> 00:51:43,395
حسـناً ,
أحجـز غـرفة لـهُ في الفنـدق
287
00:51:44,063 --> 00:51:47,319
لـكن فـقط سـلمه نـصف المـبلغ قـبل إتـمام العـملية
288
00:51:47,988 --> 00:51:51,327
لـديـه خـوف من الطـيران والـقطـارات , يـمكنك أنْ تــقلهُ عـند المـحطة
289
00:51:51,995 --> 00:51:54,917
لـيس في سـيارتك ثـم يرى لـوحة الرخـصة
290
00:51:55,586 --> 00:51:59,427
خـذ سيـارة أجـرة , أعـطه العنـوان , خـذه إلى البيت وانــتظر وبـعدهـا تـحقق من الأنترنت
291
00:52:00,136 --> 00:52:05,396
بـمجرّد أنْ تـعرف بـأنه مـات , أرسل بقيـة المـال إلى الـفندق
292
00:52:08,194 --> 00:52:10,531
هـل هـناك أي شيء لستُ متـأكد منه ؟
293
00:52:14,122 --> 00:52:16,418
لمــاذا يـطلق عليه " الــصيني "؟
294
00:52:19,883 --> 00:52:23,014
لا بـد بـأن الطـقس بـارد هـنا بالنـسبة للصـينين
295
00:52:56,079 --> 00:52:59,085
.. كـّلا , نـصف الآن والنـصف الآخر عـندمـا
296
00:52:59,794 --> 00:53:03,260
لا أعـرف اسـمك , لا أعـرف عـنوان بيتـك
297
00:53:03,927 --> 00:53:07,893
لا أعـرف إنْ كـنتَ ستـرسل البـقية عـندمـا تــنـتهي المـهمة
298
00:53:46,887 --> 00:53:48,933
لدينـا سـوشي
299
00:53:50,644 --> 00:53:51,939
تــفضل
300
00:53:53,358 --> 00:53:55,779
حـسنـاً , حسـناً , أحـصل على الكـثير من الأشخـاص
301
00:53:56,447 --> 00:53:59,370
غـريب اليـوم , يـالهُ من دافيء
302
00:54:00,037 --> 00:54:01,123
ألـيس كذلك ؟
303
00:54:02,960 --> 00:54:08,220
!إذاً , سنـرى إنْ كـنتَ ستـشتري -
رون ؟ -
304
00:54:08,930 --> 00:54:13,397
نـريد أنْ نـعقد إجتـماع صـغير هـنا
لمـاذا لا تــذهب إلى الخـارج وتـأخذ الجـزرة ؟
305
00:54:14,107 --> 00:54:15,568
حسـنـاً
306
00:54:33,979 --> 00:54:37,486
!بـارد
!"إنـها تـدعى كذلك " لتـجـعلني أبـرد
307
00:54:38,154 --> 00:54:40,742
!البـاردة ؟ حسـناً -
هـل للبـابا الألــبانـية ؟ -
308
00:54:41,410 --> 00:54:44,875
لدينـا مشاكل صـغيرة مـعهُ في الفتـرة الحــاليـة
309
00:54:44,875 --> 00:54:46,002
!البــابا من الـصرب
310
00:54:46,712 --> 00:54:49,843
!كـّلا , إنـهُ ليس البـابا -
من هـو ؟ -
311
00:54:52,807 --> 00:54:57,651
حسـناً , تـريد أنْ تــبيـع لي إسـمهُ , هـذا يـجعلني سعيد , فهمت
312
00:54:59,947 --> 00:55:01,032
كـم ؟
313
00:55:03,662 --> 00:55:06,709
حسـناً , أنتَ رجـل أعـمال أفهـم ذلك
314
00:55:07,378 --> 00:55:10,842
أعـرف جيـداً بـأن الـصينين هـم يـهود آسيــا
315
00:55:13,139 --> 00:55:15,352
إذاً , تـشتري ؟ -
أنـا الـشراء -
316
00:55:21,238 --> 00:55:25,831
..أودع المــال هـنا , وعـدمـا أرآه في حسـاباتي في كـايمـان
317
00:55:26,498 --> 00:55:30,047
سـوف أخـبرك بـإسم عـدوك
318
00:55:30,756 --> 00:55:33,721
!إنـها تـدعى " حسـاب " غـير حسـابات
319
00:55:35,850 --> 00:55:37,312
مـفرد
320
00:55:42,112 --> 00:55:43,657
حسـناً
321
00:55:52,591 --> 00:55:55,513
!ديـكمـان -
!ديـكمـان , ديـكمـان -
322
00:55:57,309 --> 00:56:00,649
أبـي كـان لديـه اسم ديكمـان على جـدول الرواتب
323
00:56:01,317 --> 00:56:05,867
مـاذا كـان اسـمه ؟
!جـنـاح ... الإلـه , جـناح .. الملك , جـناح ... الجـير
324
00:56:06,535 --> 00:56:08,831
!ويــنقمان -
!أجـل , وينــقمـان , اللعنـة -
325
00:56:09,541 --> 00:56:14,593
رائــع, ويــنقمـان العـجوز يـريدني ميــتاً -
إذاً , شكراً لك سوف أذهب -
326
00:56:15,302 --> 00:56:18,810
إنـها فـحسب مسـألة خـلافيـه أخـلاقيـه بالنسبة لك
327
00:56:19,519 --> 00:56:23,652
!أنتَ الآن في النـرويـج
!وهـذه لـيست جمـهوريـة المـوز
328
00:56:24,362 --> 00:56:27,910
هـنا في النــرويـج , نــلتزم بـإتـفاقيـاتـنا
329
00:56:28,620 --> 00:56:31,668
لـقد إلتـزمتُ بكلمتي
أعـطيتني المــال , أعـطيتك الأسـم
330
00:56:32,336 --> 00:56:35,968
ذلـك الإتـفاق إنــتهى
لـكن الآن أنـا أفكر في آخـر
331
00:56:36,636 --> 00:56:38,472
.. هـل عـقدت إتـفاق
332
00:56:39,141 --> 00:56:42,439
بمـقابل مـع ذلك المـواطن النـرويجي حـول قتـلي
333
00:56:43,107 --> 00:56:45,445
!ذلك الإتـفاق لن يتــحقق
334
00:56:53,335 --> 00:56:55,631
هـل تـنحيت جـانبـاً عن السجـادة , من فضلك ؟
335
00:57:01,894 --> 00:57:03,981
حـقاً لـفة جيـّدة
336
00:57:13,541 --> 00:57:19,804
ألـيست الرائـحة تـشبة الألعـاب النــارية ؟ -
كـّلا , أليـست تـشبه الطــعام الصيني ؟ -
337
00:57:20,472 --> 00:57:22,726
مـقلي , صحيح ؟
338
00:57:23,394 --> 00:57:26,484
فـول الصـويـا
طـماطم الكونـفو
339
00:57:40,261 --> 00:57:42,223
تـخيـّل لو أنْ أحـد مـا أكتـشف أمرنـا ؟
340
00:57:44,017 --> 00:57:47,441
لا أحـد سوف يـكتشف أمرنـا إن كنـا حـذرين
341
00:57:48,735 --> 00:57:51,741
سوف يـكون كـل شيء على مـا يرام
342
00:58:09,776 --> 00:58:12,072
لـقد أضـائت جميـعها
343
00:58:25,892 --> 00:58:28,438
كـيف سـار الأمر ؟ -
على مـا يرام -
344
00:58:29,148 --> 00:58:32,905
فعـلت بشكل أسـاسي مـا قلته -
بشكل أسـاسي ؟ -
345
00:58:33,615 --> 00:58:38,333
أعـطيتـهُ كل المـال , لا يستـطيـع أنْ يـثق في شخـص لا يـعرفه
346
00:58:52,860 --> 00:58:55,992
هـناك حـالة ثلج مثـاليـه الآن
347
00:58:55,992 --> 00:58:57,035
!اللعنــة
348
00:59:07,097 --> 00:59:11,063
لـقد ظننتُ فـحسب أنـهُ سيـكون من الجيـّد لك للـذهاب للتـزلج
349
00:59:20,665 --> 00:59:23,212
هـل تـعرف " ديكـمان " مـاذا تـعني باللغـة النـرويـجية ؟
350
00:59:26,886 --> 00:59:28,431
"بـيكمـان "
351
00:59:32,104 --> 00:59:34,067
إنـها فعلاً كذلك
352
00:59:54,565 --> 00:59:58,447
ذروة حـفلة المـلك مـع المـشاهير تـزدهـر في أحـاد
353
01:00:18,153 --> 01:00:19,823
مرحـباً , ويــنقمـان
354
01:00:22,662 --> 01:00:24,875
هـل لديك الوقت لمـحادثة قـليله ؟
355
01:00:26,502 --> 01:00:29,633
في الواقـع إنـهُ طلب صـغير
356
01:00:32,681 --> 01:00:34,185
مرحبـاً , مرحبـاً
357
01:00:34,894 --> 01:00:37,941
لـقد مرت فتـرة , هـل تــتـذكّرني ؟
358
01:00:38,610 --> 01:00:42,743
تـعرف أنْ لدينـا متـّسع لشخـص آخـر هـنا
359
01:01:06,831 --> 01:01:08,502
هـل أنتَ مرتـاح في جـلستك ؟
360
01:01:09,211 --> 01:01:12,718
أنتَ رجـل عـجوز , يجب أنْ تـأخذ بالك من صحتـك ؟
361
01:01:14,221 --> 01:01:16,643
!تــباً -
!أريــد مســاعدة -
362
01:01:18,981 --> 01:01:23,739
شخـص مـا يسـعى خـلفي , قـاتل مـأجور يـدعى ديــكمان
363
01:01:27,163 --> 01:01:30,837
أعـرف شخـصاً واحد فقط إسـمه " ديكمـان " وهـو أنت
364
01:01:31,505 --> 01:01:35,012
لـقد كـنتُ أفكر أنـها بالتــأكيد من مـحـض الـصدفة
365
01:01:35,680 --> 01:01:38,143
ربمـا " ديكـمان " آخـر غـيرك
366
01:01:38,811 --> 01:01:41,441
.. لـكّني لا أؤمـن بالـصدف
367
01:01:42,151 --> 01:01:44,865
.. لـذلك فـكّرت بـأن ألــجـأ إليـك فحسب
368
01:01:45,574 --> 01:01:48,621
.. وَ أطـلب منك , أطـلب منك خـدمة
369
01:01:49,332 --> 01:01:53,088
..لمحـاولة مـعرفة إذا ربمـا كـان أحـد أفراد عـائلتـك
370
01:01:53,798 --> 01:01:55,927
هـذا لـيس أمر سعيد بالنـسبة لي
371
01:01:57,681 --> 01:02:01,313
ألـيس كذلك ؟
.. أب أو عـم
372
01:02:02,023 --> 01:02:04,737
.. أو أخ , أو أبـن أخ متـمرد أو
373
01:02:06,365 --> 01:02:07,743
ديــكمـان
374
01:02:11,083 --> 01:02:13,921
!لـم أكن أبــداً قــادر على مسـامحـة والدك
375
01:02:15,883 --> 01:02:17,512
مــاذا ؟
376
01:02:18,180 --> 01:02:20,393
لـقد أخـذ زوجتـي منّي
377
01:02:22,522 --> 01:02:24,943
ذلـك " الـقضيب " عـاشر آلاف النـسـاء
378
01:02:25,653 --> 01:02:28,491
أتــعلم مــاذا ؟ -
إحــداهن كـانت زوجـتي -
379
01:02:32,332 --> 01:02:34,796
ومــا عـلاقة ذلك بي ؟
380
01:02:36,132 --> 01:02:38,344
دمـائـهُ تــجري في عـروقك
381
01:02:39,847 --> 01:02:42,227
إبــتـسامتـهُ تـعلو مُحيــاك
382
01:02:42,936 --> 01:02:48,155
لـقد قُـدتُ السيـارة لمسافة طويلة آمـل بـأن أحـصل على قـصة جيـّدة
383
01:02:48,823 --> 01:02:53,583
!لـقد قتـلتـهم ثلاثتـهم , رونـالدو , جـاب , ستـرايك
384
01:02:56,212 --> 01:02:59,385
إنـها البــداية فحسب
385
01:03:02,433 --> 01:03:05,272
لمـاذا تـخبرني بـذلك ؟
386
01:03:05,981 --> 01:03:10,574
إذاً , الــصيني لم ينــال مـنك ؟ -
سيء جـداً -
387
01:03:13,204 --> 01:03:15,918
يـمكنك أنْ تـفعل أيــاً كـان مـا تـريده بي
388
01:03:16,628 --> 01:03:19,299
لـدّي سـرطـان في مـؤخـرتي
389
01:03:20,009 --> 01:03:21,595
تـباً لـذلك
390
01:03:23,725 --> 01:03:28,150
أيـن الكـوكـايين الخـاص بي ؟ -
لـقد رميتـهُ في المرحــاض -
391
01:03:28,817 --> 01:03:31,156
!خـمسة عـشر كيـلو جرام -
على الأقــل -
392
01:03:36,667 --> 01:03:39,923
أستــطيـع أنْ أمنـحك مـوتـهُ مؤلمـة فـظيـعه
393
01:03:40,591 --> 01:03:43,388
الألــم مـجّرد ضـعف يتــرك الجسـم
394
01:03:44,056 --> 01:03:46,519
لـقد تـأثرتُ بـذلك
395
01:03:47,187 --> 01:03:50,485
لـقد أثـرتَ تـماماً في روحي
396
01:03:55,620 --> 01:03:57,082
لا بـأس
397
01:03:58,710 --> 01:04:00,422
لا بـأس
398
01:04:03,595 --> 01:04:05,306
لـك ذلك
399
01:04:08,061 --> 01:04:09,480
ويــنغمـان
400
01:05:09,181 --> 01:05:11,894
لـيس هـنا
401
01:05:12,604 --> 01:05:14,358
إنـهُ كذلك الآن
402
01:05:35,357 --> 01:05:39,031
لـقد اتــصلو بنـا ليخـبرونـا أيـن يمكننـا أنْ نـجدهُ
403
01:05:45,126 --> 01:05:47,297
ولمــاذا شنـقوه ؟
404
01:05:47,965 --> 01:05:50,303
!1389
405
01:05:50,971 --> 01:05:54,854
!هـذا إستـفزاز حـقيقي -
مـا الذي تـتحدث عـنه ؟ -
406
01:05:55,563 --> 01:05:59,112
النـرويـجيين لا يـعرفون مـعركة كـوسوفو في عـام 1389
407
01:05:59,822 --> 01:06:02,702
اللـوحة فقـط تـنص على الإرتـفاع فوق مستوى البـحر
408
01:06:03,412 --> 01:06:06,544
كـانت أول رحـلاتـه
409
01:06:11,219 --> 01:06:13,390
"أعـطني الــفرصة "
410
01:06:14,977 --> 01:06:17,606
"أنــا رجـلُ راشـد "
411
01:06:19,903 --> 01:06:21,781
"أنــا إبــنك "
412
01:06:23,827 --> 01:06:25,999
"سـوف تـكون فخـوراً بي "
413
01:06:27,877 --> 01:06:31,174
والآن هـو مشنـوق هـناك في بـلد أجـنبي
414
01:06:33,137 --> 01:06:36,226
!مـثل اللقـيط
415
01:06:42,572 --> 01:06:45,996
يـجب علينـا دفنـهُ في الوطن
416
01:06:46,705 --> 01:06:48,167
يـتحـتم علينـا
417
01:06:52,884 --> 01:06:57,518
سوف نــنـتقم لـه
عـلينـا ذلك , بـابـا , علينـا ذلك
418
01:08:35,961 --> 01:08:37,046
!مرحـباً
419
01:08:38,090 --> 01:08:40,554
مـا هـذا بحـق الجحيـم ؟
420
01:08:43,308 --> 01:08:44,310
هـل نـسيت ؟
421
01:08:44,770 --> 01:08:45,772
مــاذا ؟
422
01:08:45,981 --> 01:08:46,983
!لـقد نـسيت
423
01:08:52,118 --> 01:08:54,122
!إنـهُ إجتـماع أوليـاء الأمور اللعيـن
424
01:08:56,501 --> 01:08:59,591
!لـقد كنتُ حـاضر إجتـماعهم الشهر المـاضي , مـاريت
425
01:09:00,259 --> 01:09:04,726
لـقد كنتُ في المـدرسة , ومحـادثة المنـزل
وذهبتُ إلى نـدوة التــنمّر
426
01:09:05,394 --> 01:09:10,946
الآن عليكِ أنْ تـهدئي , لدّي عـمل , يتـطلّب الحـزم والقوة ليمضي
427
01:09:14,536 --> 01:09:15,538
لا داعي للتـحمّس
428
01:09:16,290 --> 01:09:19,213
أنتَ لست رجـل أعـمال مـهم , أنتَ مـجرم
429
01:09:22,677 --> 01:09:24,223
أتـعرفيـن مــاذا ؟
430
01:09:29,273 --> 01:09:31,904
أنتِ تــعرفينني جيـداً , وكذلك أنـا أعـرفك جيـّداً
431
01:09:32,614 --> 01:09:35,285
أنتِ لا تـخـدعيني مـع قـفازات النـيوهبي تـلك
432
01:09:35,995 --> 01:09:39,710
.. أتــذكر عـندمـا كنتِ قـادرة على الـذهاب إلى كـل المـحلات في جميـع أنحـاء العــالم
433
01:09:40,420 --> 01:09:41,924
وتــشترين كـل مـا يجـول في خـاطرك
434
01:09:42,591 --> 01:09:45,430
ولـم يـكن هـناك أي مشكلـة مـع المـال أو أي شيء آخـر
435
01:09:46,099 --> 01:09:51,192
خـذي إجتـمـاع أوليـاء الأمور وأفعـلي مـا يحلو لكِ فيـه
436
01:09:51,859 --> 01:09:54,114
لـن تـعثري على تـلك الفرصـة أبداً مرة أخـرى
437
01:09:54,782 --> 01:09:59,416
لـذلك تـباً لإجتـماع أوليـاء الأمور وتــباً لكِ
438
01:10:12,900 --> 01:10:16,491
إنـهُ ليس بـا الأمر السهل أنْ تـكون على طبيعتك , جـير
439
01:10:39,745 --> 01:10:40,747
مــاذا ؟
440
01:10:41,207 --> 01:10:43,628
.. إنْ كـان " ديكمـان " هـو الـذي قتـل رجالنـا
441
01:10:44,296 --> 01:10:47,594
من المحتـمل بـأن الـصرب غـاضبون لأننـا شنـقنـا رجـلهم
442
01:12:46,702 --> 01:12:49,708
هـل تـريد كـوب من الشـاي , بـابـا ؟ -
على الأرجـح بـأنك متـعب -
443
01:12:56,304 --> 01:13:00,062
تـعازي الحـارة , سوف أحمـيه بحــياتي
444
01:13:23,357 --> 01:13:26,238
كـان لدينـا إتــفاق جيّد
445
01:13:27,950 --> 01:13:30,830
تــقاسمنـا المـدن سويـاً بيـننـا
446
01:13:31,498 --> 01:13:35,339
إتــفقنـا على أنْ المطـار اللعيـن يـنبغي أنْ يـكون مشتـرك
447
01:13:36,048 --> 01:13:38,177
لـقد حـافظنـا على جـزئنـا من الإتـفاق والــصفقة
448
01:13:38,887 --> 01:13:43,354
و كـيف هـم حـافظوا على جـزئـهم ؟ -
أجـل , لـقد قتـلوا إبني الوحيد -
449
01:13:45,693 --> 01:13:51,495
إبـني الوحيـد الآن في طريـقة إلى مـوطنـه الأم " صـربيـا " حيث سيـدفن هـناك
450
01:13:56,255 --> 01:13:58,885
نـحن الآن هـنا وحـان الوقت للإنتــقام
451
01:14:01,432 --> 01:14:03,978
!الدم بالدم
452
01:14:04,646 --> 01:14:06,484
!الإبـن مـقابـل الإبـن
453
01:14:47,814 --> 01:14:51,613
!انــظر هـناك , إنـها تــجمـع بقـايـا الغـائط
454
01:14:54,076 --> 01:14:56,289
مـا الـذي سـوف تــفعلهُ بـه
455
01:14:56,999 --> 01:15:00,505
إنـها عـادة نـرويـجيـه , يفعلون بـها العـديد من الأمور
456
01:15:02,259 --> 01:15:04,430
!اللعنـة
457
01:15:05,140 --> 01:15:08,688
هـل لا يـزال سـنك يـؤلمـك ؟ -
إذهب إلى طبيب الأسنـان -
458
01:15:09,398 --> 01:15:12,070
وأيـن أجـد الوقت من أجـل هـذا ؟
459
01:15:15,869 --> 01:15:20,378
هـل سبق لك أنْ دخلت السـجن النـرويجي ؟ -
كـّلا , ليس بعد -
460
01:15:21,046 --> 01:15:23,551
لديـك شيء مـا لتـتـطـّلع لـهُ
461
01:15:24,218 --> 01:15:26,557
طـعام جـيّد , تـهوئـه جيـّدة
462
01:15:27,224 --> 01:15:29,479
طــعام جيـّد ؟
463
01:15:30,147 --> 01:15:31,650
لن تـصدّق ذلك
464
01:15:32,318 --> 01:15:37,161
!تــحصل على مـقابل مـادي على الأعـمال هـناك -
!تــمزح مـعي -
465
01:15:37,870 --> 01:15:40,709
!أقــسم لك
والجميــع هـناك ودودون ولــطفـاء
466
01:15:41,419 --> 01:15:46,596
الحـراس لا يـضايـقونك , لا وجود لحـالات الإغــتصاب , حتّى السجنـاء لطـفاء
467
01:15:47,305 --> 01:15:51,271
.. لا إغتــصاب , حراس لطـفاء -
أنتَ لا تــخـدعني -
468
01:15:51,982 --> 01:15:55,697
إنـهُ المـجتـمع الحـديث , المتـحضّر
469
01:15:56,407 --> 01:15:59,162
أتـرى , جميـع أسـناني إنتــهت
470
01:15:59,830 --> 01:16:01,417
في السـجن ؟
471
01:16:05,758 --> 01:16:08,179
هـذا الأسبـوع هي التي جـلبت الـصبي
472
01:16:11,729 --> 01:16:15,737
أسبـوع مـع والده , والإسبـوع الـذي يليه مـع والدتـه
473
01:16:16,404 --> 01:16:18,868
تــخـّيل لو كـان عليك مشـاركة صبي
474
01:16:21,539 --> 01:16:23,878
أي نـوع من البـشر هـؤلاء ؟
475
01:16:36,569 --> 01:16:40,076
ذلك مـع الألبــانيين لم يـكن ذكـاء -
صرب -
476
01:16:44,209 --> 01:16:47,090
كـان صـربي -
لـيس بـعد الآن -
477
01:16:50,012 --> 01:16:53,519
لدينـا مشـكلة كـبيرة , الآن علينـا أنْ نـجد الحـل لها
478
01:16:57,693 --> 01:17:00,574
هـل لدى أي شخـص إقتـراحـات جـيّدة ؟
479
01:17:05,626 --> 01:17:08,548
.. حسـناً , أنـا لا
480
01:17:09,258 --> 01:17:13,432
ربمـا لم تـكن بالفكـرة السديدة لـجعله يـدفع الفـاتورة وشنـقه
481
01:17:14,936 --> 01:17:17,774
إنـهم بكـل تـأكيد يريدون الإعتـذار
482
01:17:18,484 --> 01:17:24,203
أجـل , إنـها تـقريبـاً مـثل لو أني أشتـريت بـاقة ورد وأرسلتها لهم
483
01:17:28,128 --> 01:17:31,467
إنــهم يريدون شيء كـبير في المـقابل
شيء مـا يخـصنـا
484
01:17:33,388 --> 01:17:37,479
هـل هـناك المـزيد من الـقهوة ؟ أو مـاذا ؟
485
01:17:41,613 --> 01:17:43,366
شكـراً لك
486
01:17:47,374 --> 01:17:48,585
مــاذا ؟
487
01:17:58,354 --> 01:18:01,945
أجـل , الآن حـصلوا على شيء في المـقابـل
488
01:18:02,612 --> 01:18:06,536
سوف يتـفهمون بـأنــنا حـقاً حزينون , الشكر لك
489
01:18:08,999 --> 01:18:11,045
إقــطع الرأس , ولفـهُ
490
01:18:11,713 --> 01:18:14,344
وَ أرسـلهُ لهم وقــول : إنـهُ الجـاني
491
01:18:15,011 --> 01:18:19,061
قـل لهم بـأنـنـا نـريد السلام فحسب
وأخـبرهم بـأنـنـا نـتقدم بـتعازينـا إليهم
492
01:18:19,729 --> 01:18:22,694
ثم بعدهـا ربمـا ننـعم ببعض الـسلام والهـدوء هـنا
493
01:18:46,114 --> 01:18:48,452
هـل كـل شيء متـوفر ؟ -
لدينـا كـل شيء -
494
01:18:49,120 --> 01:18:51,959
.. شريـط لاصق , حـبل , حـقيبة -
كـل شيء , كـل شيء , كـل شيء -
495
01:19:02,772 --> 01:19:06,278
إنـهُ أنـا , نـحن هـنا
هـل يـنبغي أنْ نـحضر الصبي الآن ؟
496
01:19:08,992 --> 01:19:10,746
لمــاذا ؟
497
01:19:13,250 --> 01:19:15,798
حسـناً , إنـهُ الإتــفاق
498
01:19:17,843 --> 01:19:20,181
يـقولون بـأن يـجدر بنـا الإنتــظار
499
01:19:20,890 --> 01:19:24,398
ننتــظر مــاذا ؟ -
لـقد أرسلوا مـبعوث -
500
01:19:25,108 --> 01:19:26,902
.. مـا هـذا بحـق الجحيـم
501
01:19:27,570 --> 01:19:30,033
البـابا قـال بـأنهُ يجب علينـا أنْ ننــتــظر
502
01:20:27,270 --> 01:20:29,525
يـوجد لدينـا " النـمر الوردي " تـعال
503
01:20:48,938 --> 01:20:51,192
شكـراً لكَ لرؤيتـي
504
01:21:11,691 --> 01:21:15,072
تـم عـقابة من أجـل فعلتهُ الشـنيعة
505
01:21:15,782 --> 01:21:18,370
!نـريد الـسلام فحسب مـعكم , حسـناً
506
01:21:22,503 --> 01:21:24,341
حسـناً , شكراً لك
507
01:21:29,059 --> 01:21:31,772
من فـضلك , هل قـمت بـإغـلاق الستـائر ؟
508
01:21:41,499 --> 01:21:44,004
.. من المـؤلم بـأنهُ يجب عليّ قول ذلك
509
01:21:46,092 --> 01:21:48,054
شكراً على الهـدية
510
01:21:58,574 --> 01:22:02,248
!"لـكنّي أريـد " إبن " مــقابل " إبني
511
01:22:14,355 --> 01:22:18,780
هـل أنتَ مجـنون ؟ -
!إفعلها مرة أخـرى وسوف أطلق عليك النـار -
512
01:22:27,255 --> 01:22:28,675
الآن ؟ -
أجـل -
513
01:22:29,342 --> 01:22:31,973
لا تـريد أنْ يحـصل لك تـسوس أسـنان
514
01:22:34,561 --> 01:22:37,860
!لـكنّهُ إسبـوع أمي -
أجـل , وطلبت منّي أنْ أصـطحبك -
515
01:22:38,569 --> 01:22:40,991
أنـا أسـدي لها مـعروفـاً , هيـّا
516
01:22:50,301 --> 01:22:52,304
مرحبـاً , إنـهُ أنـا
517
01:22:53,014 --> 01:22:55,435
إنتـظر فحسب , حتّى نـنـتهي
518
01:22:57,816 --> 01:22:59,360
!تــحرك
519
01:23:20,819 --> 01:23:23,031
!أنتَ لا تـعمل عـند والدي
520
01:23:25,745 --> 01:23:29,920
من كـانوا هـؤلاء الأشخـاص ؟ -
لـيس لدّي فكرة -
521
01:23:30,629 --> 01:23:33,969
إختــفى في السيـارة ؟ -
كـان هـناك شيء مـا في الجـانب -
522
01:23:34,679 --> 01:23:39,062
مــاذا ؟ مـاذا كـان ذلك بحـق الجحيـم ؟ -
اسـم ورقم هـاتف -
523
01:23:39,731 --> 01:23:42,653
كـان هـناك في موقع المـطار
524
01:23:43,321 --> 01:23:47,830
بـابـا , ليس هـناك مشكلة لإيجـاد الطفل أو الشـاحنة
525
01:23:48,497 --> 01:23:51,545
ولـيس الرجـل أيــضاً
526
01:23:52,213 --> 01:23:56,013
خـذهُ للخـارج قبل أنْ تـفوح رائـحتهُ الكريهه
527
01:24:20,268 --> 01:24:22,147
مرحبـاً ؟
528
01:24:22,815 --> 01:24:25,696
في الحـقيقة هـو لا يـستطـع التـحدث في الوقت الحـالي
529
01:24:26,364 --> 01:24:29,787
!لأنـهُ ميـّت , كمـا الحـال بالنـسبة لكَ قريبـاً
530
01:24:32,041 --> 01:24:34,254
لـقد أغـلق الخـط اللعـين
531
01:24:39,514 --> 01:24:42,061
.. الـكونت اللعـين سوف يـفعلها في ملابسـه الداخليـه
532
01:24:42,771 --> 01:24:45,609
حيـنمـا يعلم بـأننـا أخـذنـا إبنـهُ
533
01:24:46,319 --> 01:24:48,323
لن أحتـمل ذلك
534
01:24:49,034 --> 01:24:52,874
..لا يـُمكنـهم فحسب أخـذ إبني وتـرك هـاتفه , لم تـكن لتـفعل ذلك
535
01:24:54,627 --> 01:24:58,844
لا أحـد يـقتل المـبعوث! , مـا الخـطب مـع هؤلاء القردة الألـبانيين ؟
536
01:24:59,554 --> 01:25:02,100
المـلاعين الـسفلاء
537
01:25:02,769 --> 01:25:07,277
نـعرف مـاذا يـفعلون يـجامـعون الخـنازير والكلاب ليل نـهار
538
01:25:07,945 --> 01:25:12,329
كـومة من الـفطـيرة المعفنة من عـمال المنـازل والبنـاء
539
01:25:12,997 --> 01:25:15,668
قـرود شرقيـة ملعونة
540
01:25:28,276 --> 01:25:30,949
والآن أخـذو إبـني
541
01:25:33,245 --> 01:25:36,042
إبـني الـصغير
542
01:25:36,751 --> 01:25:40,342
!لـقد أخـذو إبني
543
01:25:44,225 --> 01:25:49,902
أريـدهم أنْ يـعرفوا بـأنني لن أقبل بهذا
544
01:25:50,938 --> 01:25:53,107
هل جننت؟
545
01:25:53,315 --> 01:25:57,528
هذه اسبوعي لا يحق لك ان تاخذ رون بدون اذني
546
01:25:57,695 --> 01:26:00,990
هل انت مخبول كفاية لتسرق ابنك؟
547
01:26:01,157 --> 01:26:05,157
الان انا اخذت الكفالة هل يعجبك ذلك
548
01:26:05,327 --> 01:26:07,377
سوف تراه ساعتان في الشهر
549
01:26:07,538 --> 01:26:10,249
و تحت النظارة لو كنت محظوظا
550
01:26:10,666 --> 01:26:14,253
محامي يقول انك اهدرت كل فرصك
551
01:26:14,461 --> 01:26:17,381
انا اخذ رون الان و سوف لن تراه
552
01:26:19,008 --> 01:26:20,099
!نعم
553
01:26:54,453 --> 01:26:56,833
هـل تـعيش هـنا ؟ -
أجـل -
554
01:26:58,670 --> 01:27:00,882
بـمفردك ؟ -
أجـل -
555
01:27:04,674 --> 01:27:08,389
هـل لـديك أي أطـفال ؟ -
لا -
556
01:27:37,864 --> 01:27:41,496
إنـهُ لـيس بـالأمر الذكي إن أخـذتني إلى المنـزل
557
01:27:42,206 --> 01:27:45,295
أريـد فقط أنْ أحـظى بالـقليل من الحديث مـع والدك
558
01:27:46,004 --> 01:27:47,090
الآن ؟
559
01:27:47,758 --> 01:27:49,595
غـداً
560
01:27:58,445 --> 01:28:00,491
مرحبـاً بكم -
مسـاء الخـير -
561
01:28:01,159 --> 01:28:04,875
ستـة غـرف لـشخص واحد , من فضلك -
هـل لديك حـجز ؟ -
562
01:28:20,489 --> 01:28:25,833
!لا بـد أنـها تـمزح
563
01:28:36,353 --> 01:28:39,108
لدينـا مشكلة , يوجد فقط غـرفتـان كبيرتـان
564
01:28:39,776 --> 01:28:41,488
واحـدة لي
565
01:28:43,993 --> 01:28:46,916
سـوف أدفع نـقداً كمـا هي العـادة
566
01:28:54,430 --> 01:28:55,975
أيـن سوف تــنام ؟
567
01:29:00,150 --> 01:29:04,115
سـوف أنـام في الغـرفة المجـاورة -
ومـاذا لو إنني هربت ؟ -
568
01:29:04,825 --> 01:29:10,336
لن تـفعل , عندها سوف تتـجمد حتّى الموت في الخـارج
ولن تـكون قــادر على إيجـاد طريقك
569
01:29:11,004 --> 01:29:15,012
!في العـادة أنـا أسمـع قصة قبل النـوم , قبيـل أنْ أغفو
570
01:29:20,147 --> 01:29:21,985
لـيس لدّي قصص
571
01:29:23,904 --> 01:29:28,706
يـمكنك فقط أنْ تـقرأ من أي شيء
لا يـهم المحـتـوى
572
01:29:29,374 --> 01:29:33,465
.. لديـها مميزات خـاصة محـركان مستـقلان لدعـم الوحدات التـنقليه
573
01:29:34,174 --> 01:29:37,807
مـع قـوة إجمـاليه قدرهـا أكثر من 2000 حـصـانـاً
574
01:29:39,853 --> 01:29:42,441
لـدّي واحـدة منـها -
حـقاً ؟ -
575
01:29:43,151 --> 01:29:45,780
لمـاذا ؟ ألـيس أنتَ خـاطف ؟
576
01:29:48,202 --> 01:29:50,623
لـيس دائمـاً
577
01:29:51,334 --> 01:29:58,096
هـذه لديـها القدرة على أربـعة آلاف طـن من الثـلج في السـاعة
578
01:29:58,765 --> 01:30:03,523
تـلقي بها على بـعد 30 إلى 35 متـر -
وزنـها 5,8 طـن -
579
01:30:05,779 --> 01:30:09,077
إنـها جيـّدة -
هـل استـطيـع ركـوبها ؟ -
580
01:30:14,587 --> 01:30:16,549
عليـك أنْ تـخلد إلى النــوم الآن
581
01:30:30,284 --> 01:30:33,457
هـل سمعت من قبل بـمتـلازمة ستوكهولم ؟
مصطلح يطلق على الحالة النفسية التي تصيب الفرد عندما يتعاطف أو يتعاون مع عدوه أو من أساء إليه بشكل من الأشكال،
582
01:30:37,048 --> 01:30:41,515
في البـداية , نـجد " الأجـنبي" معلق على لوحة وبعدها " الـسويدي " مرمي على السـد
583
01:30:42,183 --> 01:30:44,771
.. إنـها تــبدو
584
01:30:46,190 --> 01:30:48,779
إنـها تـبدو حـرب عـصابـات
585
01:30:49,573 --> 01:30:51,117
أرجــوك اتــصل على الــشرطة
586
01:30:51,660 --> 01:30:54,875
إنّ اتــصلنـا على الشـرطة سوف يـقتلون رون
587
01:30:55,542 --> 01:30:58,381
مـاريت , عليكِ أنْ تــستـمعي لي
588
01:31:00,719 --> 01:31:05,061
أنــا أم أنتِ , من الـذي يـفهم الوضـع الجـاري حـاليـاً ؟
589
01:31:05,770 --> 01:31:09,110
سـوف يتـصلون بنـا
وبـعد ذلك سوف يـشرعون في مـطالبـهم
590
01:31:09,820 --> 01:31:14,497
ثـم ألـبّي لهم مـا يطلبون وبـعد ذلك نـستـرجـع إبنـنا رون
591
01:31:15,206 --> 01:31:17,753
هـكذا تـجري الأمور
592
01:31:21,510 --> 01:31:23,472
خـلال 24 سـاعة سوف أتــصل بالشـرطة
593
01:31:24,015 --> 01:31:25,684
خـلال 24 سـاعة سوف يـكون هـنا
594
01:31:27,021 --> 01:31:28,440
أتــمنى أنْ تــحترق في الجـحيم
595
01:31:28,983 --> 01:31:30,986
عـندها سـوف أرآكِ هـناك يـا مـاريت
596
01:32:11,692 --> 01:32:14,906
لم نــتمكّن من العـثور عليـه بعد
597
01:32:16,534 --> 01:32:21,628
إنـها مـدينـة صغيرة , عـاجل أم آجـل سوف نـعثر على السيـارة , بدون شّك
598
01:32:22,338 --> 01:32:24,508
أليس كذلك ؟
599
01:32:25,218 --> 01:32:28,433
سوف نـستـمر بـا البحث
600
01:32:34,486 --> 01:32:38,285
!إنـهُ بـواب المـدرسة
!رائــع , مرحـباً
601
01:32:43,671 --> 01:32:46,968
أخـبره فحسب بالكـلام الـذي قتـلهُ لي
وبـعدهـا سوف تـحصل على نــقودك
602
01:32:49,224 --> 01:32:53,314
شيـئاً مـا عن السيـارة وهـؤلاء الأشخـاص الـذين خـطفوا الولد
603
01:32:56,947 --> 01:33:00,746
كـان هـناك اسـم وعــنوان على السيـارة
604
01:33:01,455 --> 01:33:05,130
.. الآن , ذاكرتي لـيست جيـدة كمـا كـانت عليه لـكن
605
01:33:10,849 --> 01:33:13,187
هـناك أشياء عـالقة فيها
606
01:33:17,571 --> 01:33:20,952
كـان هـناك ايــضاً رقم هـاتف
لـكّني لا اتــذكّره
607
01:33:25,169 --> 01:33:29,010
!أعتـقد بـأنهُ كـان اسـم غريب : ديـكمان
608
01:33:31,306 --> 01:33:33,978
إنـهُ لـم يتـحدث إلى الـشرطة
609
01:33:36,733 --> 01:33:39,697
أجـل, مـا الـذي نـتحدث عـنه هـنا ؟ -
30,000 -
610
01:33:46,628 --> 01:33:48,757
هـناك 30 ألـف
611
01:33:49,466 --> 01:33:51,136
وَ هـناك 29 ألـف
612
01:34:15,852 --> 01:34:18,523
!ديـكمـان لـديه أقــارب
613
01:34:39,230 --> 01:34:40,984
نــعم ؟
614
01:34:41,694 --> 01:34:47,121
لـدّي إبـنك , إنْ أردت أن تـراه حيـاً , عليك أنْ تــأتي لوحدك
615
01:34:47,788 --> 01:34:49,959
أعـرف كيـف تـجري هـذه الأمور
616
01:34:53,258 --> 01:34:56,556
ربمـا تـرغب ايـضاً بالمـال ؟ -
إنـها عـادة غـالبـاً مـا تــطلب -
617
01:34:57,223 --> 01:34:59,646
سنـتحدّث عـن ذلك , عـندمـا تـصل إلى هـنا
618
01:35:00,313 --> 01:35:04,572
سوف أصـعد السيـارة الآن , وسوف أرآك هـذه الليـلة
619
01:35:53,668 --> 01:35:57,926
مرحبـاً ؟ , لديـك زائـرون لطفـاء , يــنتـظرونك في الـبيت
620
01:35:58,635 --> 01:36:03,479
زائـرون لطفـاء ؟ -
لـقد إستـوقفوني وسـألوني عن العـنوان -
621
01:36:04,189 --> 01:36:09,157
يــرتـدون بدلات وربـطات عـنق , يـبدون من الوهلة الأولى أشخاص من حزب التـقدم
622
01:36:10,659 --> 01:36:14,208
كـنـّا نـأمل لـك أنْ تـكون في حـزب الوسط
623
01:36:15,544 --> 01:36:18,675
لـكن بالطـبع الأمر متـروك لك في النـهاية
624
01:36:20,095 --> 01:36:23,894
لـكن من الجيـّد أنْ نــراك تـقف على قدميك مرة أخـرى
625
01:36:24,561 --> 01:36:26,900
لا بـد أنـها كـانت بمثـابة الـضربة القويـة لك مـع الـذي حـصل لـيغفـار
626
01:36:27,567 --> 01:36:32,744
هـل تـتذّكر (فيـن) إبـن هـيمادالز ؟ -
لـقد بـدأ بشكل فظيـع في المـخدرات -
627
01:36:33,454 --> 01:36:35,625
لـقد وجـدوه لـيلة البــارحة
628
01:36:58,128 --> 01:37:02,093
هـل هـذه لك ؟ -
كـّلا , إنـها آلـة قديـمة -
629
01:37:02,761 --> 01:37:05,224
لا أحـد من أولـئك يـخصني
تـعال هـنا
630
01:37:07,103 --> 01:37:09,775
إبـقى هـنا
حـّتى يـأتي شخـص مـا و يـأخذك
631
01:37:16,538 --> 01:37:17,749
انــظر هـنا
632
01:37:35,158 --> 01:37:36,285
انــظر هنـا
633
01:37:38,665 --> 01:37:40,920
إذاً , نـعرف زوجته التي تـشبه البـقرة
634
01:37:41,587 --> 01:37:46,555
لـقد كـنتُ غـارق بالتـفكير حـول مـوضوع حـرث الثـلوج
في شـركتـهُ
635
01:37:52,317 --> 01:37:55,907
أيــن ( جـير) بحـق الجحـيم ؟ -
أعتـقد أنـهُ في السيـارة الأولى -
636
01:38:00,416 --> 01:38:03,130
رادوفـان , هـل ستـحاول ؟ -
أجـل , لمـا لا -
637
01:38:26,843 --> 01:38:28,387
مرحـباً ؟
638
01:38:29,056 --> 01:38:30,725
أنـا منـْصت
639
01:38:40,203 --> 01:38:41,663
رقـم 14
640
01:38:58,363 --> 01:39:02,246
رادوفـان , هـل تــظّن أنك نـسر ؟ -
النـسر الــصربي -
641
01:39:02,913 --> 01:39:08,132
بـابـا , لدينـا الـرجـل , حـصلنـا على الـعنوان لدينـا كلـهُ , هـل تـسمـع , بـابـا ؟
642
01:39:49,421 --> 01:39:52,135
لمـاذا تــحمـل بنـدقية ؟ -
بـدون أسئـلة -
643
01:39:52,802 --> 01:39:55,683
!الآن أفــعل كمـا أقـول لك , إبـقى هـنا
644
01:40:00,275 --> 01:40:03,240
لمـاذا أنتَ غـاضب ؟
645
01:40:03,950 --> 01:40:07,456
يـجب عليك أنْ تـفعل كمـا أقول لك
هـل تــفهم ؟ إبـقى هـنا
646
01:40:08,166 --> 01:40:09,878
!إدخـل
647
01:42:03,141 --> 01:42:05,270
أيــن إبني ؟
648
01:42:08,903 --> 01:42:10,907
أيــن إبني ؟
649
01:42:19,006 --> 01:42:20,592
أتـعرف مــاذا ؟
650
01:42:21,302 --> 01:42:24,892
إنّ إضطررتُ أن أسئـل شي ء مـا ثلاث مرات , يـنتـابني الـغضب
651
01:42:25,560 --> 01:42:30,695
وبـعدهـا أبـدأ بالتـفكير في طـرق أخـرى لجـعلك تــتـحدّث
652
01:42:31,363 --> 01:42:35,246
ربمـا تـعتقـد بـأن أسـلوبي ليس إسـلوب مـهني , لكـن هـذا مـا عليه الحـال
653
01:42:37,250 --> 01:42:42,760
وَمـع رجـل مـثلك سنـذهب للـطريقة الـتقليدية تـماماً
654
01:42:43,428 --> 01:42:46,726
سـوف أسحـب أظافرك من أصـابعك , وَ أقـطـع أصـابعك
655
01:42:47,436 --> 01:42:52,112
أقــطـع يديك , وآخـذ أذنيك , وأقــطع أنـفك
656
01:42:52,822 --> 01:42:55,536
.. وخـصوصاً الأنـف
657
01:42:57,372 --> 01:42:59,627
عـندهـا لن تـشبـه أحـد
658
01:43:02,549 --> 01:43:06,223
سوف أبحـث عـن رون -
حسـناً -
659
01:43:06,892 --> 01:43:08,979
سـوف أتـحدث إليـك لاحـقاً
660
01:48:07,396 --> 01:48:09,484
.. هـل وصّلت رسـالة إلى
661
01:48:11,196 --> 01:48:13,158
مــاريت ؟
662
01:48:13,825 --> 01:48:15,662
.. أخــبرهـا
663
01:48:20,672 --> 01:48:22,801
!بـأنـها عــاهرة
664
01:48:22,843 --> 01:49:00,584
jack 7 تــمت التــرجمة بـواسطـة
@keithless2013 للتــواصل