"كــاكــا موتّاي" = "بيضة الغراب"
ماذا يقول "المُحامي"الاَن؟
..كفالة قدرُها ثلاثون الف
!...ثلاثون الف روبية
اذاً ماذا عن الأموال التي قد دُفعت مُسبقاً؟
..أعتقد إنها ذهبت هداء "طارت في الهوا =D"
!أطعم غرابكَ
يُمكنكِ ان تُغادري أيضاً.. قد طلبّ ...أنْ يراكي لاَخر مرة فحسب
...لنْ اَتي
أتحصلتِ علي المال لذهاب لهُناك؟
...بحوزتَّي مائة روبيّة
..سأتطفل علي زوج (ساراسو) بـجولــة
...لا تتجول بعيَّداً، وانتَ أيضاً
...مهلًا، أيها الفتي
...أقمتَ بتجفيف بولكَ بثوبكَ كالسجاد
لمَ أخفيتَ تلك؟
!مهلًا، لا تركضْ
...سأعقبكَ حينما أمسكَ بكَ
سأقطع "قضيبكَ" ارباً و سأطعمه !إلي الغربان
!يالها من فكرةْ مُذهلة
لمَ لا تضعها بحقيبتكَ؟
!تسرق الارز من المنزل
....هذا ليس الأمر عيّنه
!صــه
!يا بيضة الغرابِ أتريد لعبْ الكريكت معنا؟
!كلأ، أشكركَ، أتجول فحسب
أهم هُناك؟
!إنهم هُنا
كم عددهم؟
!ثلاثة
!أحضرهم جميعاً
كلا، واحد لكَ و الاخر لــي و ثالثتهم للغراب
يا رئيس، كارنا هذا مُحتالاً للغاية
!قُام بالإلحاح عن مــالــه
!أستمر بوعده بانكَ ستدفع لــه
!أنتما
أمازالتوا تحتسوا البيض؟
لمَاذا؟
!يا رئيس، أشرب هذا و ستجعلكَ مَفتُل العضلاتِ
يا رئيس، الزعيْم هُنا، دعنا نذهب
يحيّا، الزعيم، يحيّا اَخي
!مرحباً يا ناينا
إنهم رجالنا يا سيّدي
...إنهم يعملونْ بالتلفازِ
..أتصل بهم إذا اردتَ إعلاناً تُجاري مُحلي
!لكنهم مُحتالين
..."هذه لا تبدو كــ"عشرة آلاف قدم مربع
ذلكَ سيكون دقيقًا يا سيّدي
!من الافَضل ان يكنْ كذلك إننا نُستثمر ثمانون مليّون بهذا المشروع
أقال ثمانون مليّون؟
...اذاً عُمولتنا ستكنْ ثمانون مليون
...لكننا اتفقنا علي أربعمائه اَلف فقط
سيّدي، أخبرتناً مُسبقاً إن التكلفه اربعمائة مليون فقط
...لكن رجلكَ قال ثمانية
اّذاً هي 800 مليون، صحيح؟ !واحد بالمائه، كعموله
...لقد قُلتَ هذا بدون ان اَشعر "زلة لسان من الاَخر =D"
سيّدي، يالهم من رجالٍ تحت سُلطتكَ
مهلًا، تعالوا هُنا
يُستحيل وجود 10 اَلاف فدان عقاري بهذه الأيام حقاً
الجميع أصبح يخصصها كأجزاء ومن ثم يبيعها كما يُريد
أطلب من والدكَ الهاتف - أطلبه انتَ اذا كنتَ تُريده -
الا تُريده؟
إنكَ لن تُعطيني إياه علي اَية حال
!سأعطيكَ إياه، اطلبه فحسب
أنتَ، أمازلتَ تحتسي بيض الغراب؟
!كلأ
!لا يُمكنني لومكَ
!إنه خطأ جدتكَ
. . . أحضر تلكَ إليَ
كيف حالكَ؟
بخيّر
أأتناول دوائكَ حسب مواعيده؟
لمَ أصحبتِ هكذا؟
لماذا؟
ليس هُنالك شيء سيء معي
ما خطبْ السيّدة العجوزة؟
هي بخيرُ! أرادتْ القدوم لَكنِّي لَمْ أَجْلبْها
أين الأطفال؟
إنهم بالخارج
أخبروني بإنه غير مسموح للاطفال بالدخول إلي هذه الردهة
إنهم أطفالي، صحيح؟
...أنتما
!إنه أبَّي
ماذا تفعل؟
إننا نلهو مع القطة
!تلهو مع القطة
لمَ تصيّح؟
أطفالي بالخارج
لا يُمكنكَ التحدث إليهم
أبّي، يُمكنكَ الحصول علي هاتفكَ حيتما تَخرج من عندكَ؟
ماذا تفعل؟
!أيها الشرطيَّ، أطلب منهم الصمت
إنهم يَصِيحونَ في خارج
لقد أنتهي الوقت،قول لها وداعاً الاَن
أهم سيذهبون لمدرسة بإنتظام؟
..لم يكنْ لديَّ مالٍ لأدير المنزل
لهذا أخرجتهم من المدرسة
هم يَلتقطونَ الفحمَ الآن
لماذا هَلْ أَبّكَ دَخلَ السجنَ؟
...الا تعرف
لمَ اسمكَ يبدو كـ(بهرازي) إنه اسم عصير فواكه؟
لأنني وانا صغيّر كنتُ أتناول الثمار و العصيّر فحسب
ماذا تَأْكلُ الآن؟
الرزّ والحساء النباتي
(اسمي ' كاكا موتيّا (بيض الغرابِ
عصير فاكهةِ 'و' بيضِ الغرابِ
أنا البيضة الصغيّرة و هو الكبيرة
هلا تصمت؟ أم علي أخبار امكَ؟
سنأتي هُنا غداً،حسناً؟
سنأتي، اذا توقف عن الثرثرة
!رائع
ماذا يُوجد بالحقيبة؟
!فحّمْ
ما هذا؟
فحم مِنْ قطارِ السلعِ نَلتقطُه مِنْ خطوط السكك الحديديةِ
!تقصد فحماً
لماذا تلتقطونه؟
!حتي نُرزق بالمال من المتاجر
الكيلو مُقابل ثلاثة روبية
(لوكيش)
!انتهي الوقت
حسناً، وداعاً
لقد أستغرقتَ وقتٍ طائل لهذا المُلصق الصغيّر للغاية؟
والأعلام تَبْدو مثل !قرون على رأسهِ
....غيّرْه قَبْلَ أَنْ يَصِلُ
!و اجعل الصورة أصغر، هيّا
لمَ قليل اليوم؟
إنهم خمس كيلو إحصلْ على مالِكَ مِنْ الأختِ
!أنت
من أينْ حصلتَ علي هذا؟ - لا يخصكَ -
أدفع المال فحسب
!إنتبه
عليكَ الانحناء اذا وُجدتْ مُشكلة؟
إشتريتَ السلعَ
عليكَ الإنحناء، هذا واصح
أجل، حسناً، إنه دوماً أنا
!أنظر لمَ يقول
ثمة أكثر منْ طفلان في تلكَ الشقة
لمَ لا تحصل عليهم؟
(سّيد (جريّدي
...تلكَ مشروباتُ ليوم غدٍ
!خُذ
إنتبه، إنهم سيَسْرقونَك
متأكّد، نحن سَنَكُونُ حذرينَ! سنكنْ هناك قَبْلَ أَنْ يُغلقُ الدكانَ
...خذ
وجبات خفيفة لَك
أختاه، هَلّ بالإمكان أَنْ آخذُ هذه الساعةِ؟
!خُذْها
التاميل، يُفكّرُ في الموضوع
...إنه يكدح فالرد علي طوال العام
. . . إنه لا يَستطيعُ جَمْع كثيراً منْ المال
لقد قاله إنه سيبقي اطفاله و زوجته !سعيدين طوال الوقتِ
أقال هذا؟ - أجل -
سأقول شيئاً، حسناً؟ - هيّا، أخبرني -
أنا سَأَعطيك مائة و ...خمسون ألف روبية
من أجل ماذا؟
لصَبّ القطرانِ المائعِ على ظهركَ
ماذا؟ أنت سَتَصْبُّ مائع القطران على ظهركَ؟
لاتقلق، يا رجل! إذا أَصْبُّ ...القطران المائع على عجزِكَ
...لن تتمكن من الذهاب إلي المحاكم
. . . أَو إلى المرحاضِ
. . . أَو هْزُّه مثل هذا
سأقول شيئاً، حسناً؟ - هيّا، أخبرني -
أنا سَأَعطيك مائة و ...خمسون ألف روبية
من أجل ماذا؟
...لصَبّ القطرانِ المائعِ على ظهركَ
ماذا؟ أنت سَتَصْبُّ مائع القطران على ظهركَ؟
لاتقلق، يا رجل! إذا أَصْبُّ ...القطران المائع على عجزِكَ
...لن تتمكن من الذهاب إلي المحاكم . . . أَو إلى المرحاضِ . . . أَو هْزُّه مثل هذا
...أنصت إليَ،أيها المُحامي
أنا سَأَبقي زوجتَكَ ...وأطفالكَ
تبقيّهم ماذا؟
....أنا سَأَبقيهم في رخاءٍ
!إلي الأبد
يتحدثون وكأنهم في الفلم بجديّة؟
أم أنكَ تتصنع هذا؟
لا أيها الجدّة! لقد قالوا الكثير لكنه لا يستطيع تذكر ذلك الحوار
اذاً أتعتقد إنه بإمكانكَ فعلها لنتراهن أذاً، هيّا تعال
تعال هنا
ياله من فمٍ كبير - أمَّي -
ما الأمر يا عزيزي؟ - هل حصلتِ لنا علي تلفاز؟ -
أولًا توقف عن ان تبلل نفسكَ اثناء النوم ثم سأشتري لكم تلفاز
لمَ تظلين تناقشيه بهذا الأمر؟
حينما يكبّر سيتوقف عن هذا
!دعيّه يذهب
أين المال؟
مــقــدار 5 كيلو فحسب
هل سيحضر لنا والدنا الهاتف مثلما وعدنا؟
دع والدكَ يخرج أولًا
ماذا قال زوجكِ؟
إنكِ صامته منذ الزيارة
!كَانَ مفتول العضلاتَ جداً
لا يبدو مثل السابق
ألستِ غاضبة معه؟ أم أنكِ تتظاهرين؟
سأتشاجر معه لكنْ حينما يعود لمنزل أولًا
أخبريني فحسب اذا كان هُنالك طريقة لأخراجه
إنكِ مُضطرة لذهاب إليه و تتوسلين لــه
أَعْني التوسل إلي زعيمِ منطقتنا ذلك الأحمق الأصلع الوقح
المحامي قــال كلمة من الزعيم تكفي لأخراج زوجكِ فحسب
لكن الزعيمَ مشغولُ، لايمكنكِ مُقابلته حينما تُودين ذلك
هَلْ هذا أَخِّيكِ؟
لا، إنه إبنُي
!أنتَ، إنهم يطلبونكَ بالداخل
حسنأً، إنني اَتي، عُدي بوقتٍ اَخر يا اختاه
دعنا نَذْهبُ
ما الأمر يا زعيّم؟ - أحصل عليه منْه -
إنهم ثمانية رُزم
رجالي أخبروني بأنّك تَمتلكُ العديد مِنْ المتاجر؟
!لديّنا فروعٍ بكل أنش بالمدينة
!ينبغي انْ يكنْ لديّك دخل مالي كبير
ما إجمالي أستثماركَ؟
!أنهم عددٍ كبير نسبياً
ماذا تفعل؟
سيّدي، إنه رجلي، لمَ لا تأتي وتعمل لصالحي؟
أجل، تعال بسّرعة
!توقّفْوا عن دَفْع البابِ!أغربوا عن وجهي
أتدري مع منْ تتحدث؟
!هُنا حيثُ نلهو، إنها منطقتنا
منطقتكَ قد تم بيعُها الاَن !لهذا أغربوا عن وجهي
هل تبنوا سينما؟ - ماذا؟ -
...أويّ! إسحبْ الحبلَ على الجانبِ الآخرِ
!إسحبْه! إسحبْ الأتجاهَ الآخرَ
....لنْ تتمكن من أحتساء بيض الغراب مُجدداً
لن تتمكن من اللعب انتَ كذلك
إلي أين سيذهب الغراب في تلكَ الليالي الاَن؟
!أصمت وتعال معي
جدتّي، لقد استغرقوا دقائق معدودة فحسب ومن ثُمة قد قطعوها
ماذا اذا قطعوها؟
هناك شجرة أخرى قُرْب المعبد، صحيّح؟
قطّعوها وبَنى تمثال
لنْ يضغ الغراب البيض الان ..يالله
أنهي حمامكَ اولًا
الا تحركِ ساكننا؟
بعدما انتهي امر بيض الغراب
أتعرفون (ساراسو) إنها تسخر مني بسبب هذا الأمر
أيمكننا تحمل ثمن شراء بيض الدجاج كل يومِ؟
فما المشكلة إذا استبدل بـ"غرابِ أسود"؟ أليس جميعهم طيّر، صحيح؟
بالعكس فالغراب معنا دوماً
إنكِ تقفين بجانبهم دوماً
لا أريد أن أراهم يتسلقون الشجر مجدداً ...و الإ سوف
هل أنتهيت؟
!كلأ
أهناك حصْة مُخزنة؟
أجل، هي تَنتظرُ في الطابورِ
!أميَّ
ماذا؟ - ماذا بها يا أماه؟ -
إرجعْ للبيت، أنا سَأريكَ
أخبرينا ماذا بها يا أماه؟
إنه تلفاز، ألم تُريد واحداً؟
!رائع! تلفاز
أماه، أخبرتينا بإنكِ ستشتري واحد حينما يتوقف عن التبول
لقد أخذته مجاناً من العمل
مجاناً؟ ايمكنهم ان يعطوكِ هاتف؟ - إنهم لنْ يعطوني كل هذا -
صــه، أريد التلفاز فحسب - مهلًا، إنه لي -
كلأ! إنه لــي
!أصمتا
!هناك تلفزيون آخر هنا
كَيفَ حَصلتَ عليه؟
كومار) جاءَ وأعطاَني إياه)
كَيفَ حَصلتَ عليه؟
ببطاقتي
!أصبح لدينّا تلفاز بالمنزل، مرحي
ألنْ تُحضري الأرز
!لا يوجد مخزون، على ما يبدو ستحصل عليه الأسبوع القادم
أهو جيّد؟ - إنه رائع -
طويلًا كفايةً؟
"طِرْ عالياً بأجنحتِكَ"
يا فتّي، هَلْ السلك كافي؟
!لَيسَ كافيَاً
أحتاج إلي أطول منه
!تمكنتُ منه
"بيض الغرابِ، هو حياتُكَ الآن "
!أميَّ، لقد تبول مُجددًا
!حرّكْ ساقَكَ
لقد أصبحت عادة لديّه الاَن
"النجوم تعتمد علينا"
"أصبح المسار أعوج الاَن، هيّا تقدم"
"أريدْ "ملذات = مُتَعَة" جديدةَ"
"فكر في كل ما تراه بنفسك" "هيّا طير عاليأً"
!أيها الأحمق
إنني صلة بينهم
!أنا لا أَعْرفُ متى سجّلوه
!لقد أزلوني بدون تكوينْ لجنة
لمَ تحدث هذه الأمور المُرهبة إليكَ يا زعيم؟
...لقد كرسّ نفسه
الإمبراطور العظيم سيفاجي ....كرّسَ نفسه
أنظر، لديّ ساعة جديدة مثلكَ
!إنه مُجرد لعبْة
إنظر، هذه أصليّة
أخي، رجاءً أجعل هذه الساعة تعمل
أيها الأحمق، كيف سيجعلها تعمل وهي لعبّة؟
أصمت
"ضع شمستكَ قبلما ان تغستل بماء المطر"
"قنينة نفايةِ مشروب كحولي مصباحُنا"
"أرضية خام كسريرُ مسندُنا"
"أصبح الشجار عادتنا اليوميّة"
"نلهو سوياً بود و محبة في لحظة"
لدينّا أبوابِ وليس لوحاتٍ جميلة" "في منطقتنا
!ستُحطم السقف
!جدتّي، إننا لسنا بالأعلي
"هيّا، هيّا، طر عالياً"
أَبّي إشترى هذا
كم ثمنها؟ - حوالي 25,000 روبيات -
"فكر مثلما يحلو لكَ ولكن نفذ الأمر"
"لمَ انا لديّ "زر في بطني "يقصد صورة البطن =D"
الجميع لديّهم
يأتي جميع الاطفال من "صورة البطن"صحيح؟ هل الجميع يهتم بهذا الأمر؟
من علمكَ هذا كله؟
(صديقي (فريّد جيس
فريد جيس)؟)
مثل اسمِي بيضُ الغرابِ "كاكا"
بيض الغرابِ؟
أجل، اسمي بيضُ غرابِ !بيض الغرابِ الصَغيرِ وبيضِ الغرابِ الكبيرِ
!أنتَ، لاتركض
أماه، وجه جروش لوكيش مُسطح للغاية
خمسة وعشرون ألف روبية، على ما يبدو
"ملابس فتحةِ بها الجيبِ الداخلي قصير" "الكلاب الضالّة رفاقَنا"
فقط 5 روبياتِ يومياً" "تجعلْني أمير
"تجاربنا تتحدث أولًا ثم تعليمنا"
"تقم الناس برمي القذارة في المصاريف النهريّة"
"لكننا نسبّح بها"
"الكلاب الضالة رفيقتنا"
"فتُصبحُ كلابٍ أليفةَ كأفرادِ عائلتنا"
...خذ
"أردْ "ملذاتِ = مُتَعَ" جديدةَ"
أذاً، ما اسمكَ؟
!بيض الغرابِ الصَغيرِ
لمَ هذه الصورة محبوبة للغاية هكذا؟
لثلاثين روبية غير قانونية هذا كل ما تحصل عليه
"نسيّم السحاب تُغطي السماء"
لمَ لم يأتي (سيمبو) حتي الاَن؟ هل سيأتي حقاً؟
علي ما يبدو هذا، سيأتي في غضون ...دقائق
بداية الوقتِ المشؤوم ...في خمس دقائقِ
!أمزح فحسب
سيّدي، من هذا الرجل؟
صديقي منذ الدراسة
يبدو ان الأجانب يأكلونه يومياً
ما هي؟ - إنها البيتزا يا جدتي -
!أنظر، هُنا
!شاهد كم تبدو شهيّة
انظر كم تبدو رائعه
أمَّي، أُريدُ بيتزاً
تصرف بتهذب، جميعاً نُريدها لكن ما بالبيدي حيلة
لمَ تصرخين بوجه؟
!أصمتي
هذا كله بسبب
أحاول الحصول علي المال من هُنا و هنالك لأخرج والدكم
إنكم تزعجوني جميعاً
أميّ أريد البيتزا الاَن
ليس أريد أبَّي
هَلْ سَمعتَ ذلك؟
..."لديّ مُصطلح اسمه "الصفع
إذا أستمريتَ في إزعاجي
ما أسمكَ؟ - بيضة الغراب الصغيّرة -
اسمي بيضة الغرابِ الكبيرِة
!تناول طعامكَ اولًا ثم أذهب
كَيفَ أَصِلُ إلى الطريقِ الرئيسيِ؟
...أخَّي
أهذه بيتزا بداخلها؟
أجل، هل هذا يقُودني إلي الطريق الرئيسي؟
إنها نهاية مسدودة يا اَخي
كَيفَ أَصِلُ إلى الطريقِ الرئيسيِ؟
اذهب مباشرة، ثم الشمال وخذ المنعطف ثم مباشرة وأخيراً يساراً
كلأ، إنه يميناً - كلأ ، يساراً -
أنني أخبركَ الصحيح
أهنالك طريَّق مُختصر؟
أجل، اذا جعلتنا نرأ البيتزا سنخبركَ
!أجل، مرة واحدة
هيّا، أخبروني اين الطريق المُختصر؟ - الطريق المختصر؟ -
هـا هــو، أذهب
أطفالًا أوغادِ
هَلْ هذه البيتزا؟
الممثل (سيمبا) يَأْكلُ هذا؟
لماذا؟ الا يأكل الأرز و الحساء؟
ألم تأكل البيتزا مُسبقاً؟
يالله! ثمنها 300 روبية رغم صغر حجمها
...سنأكلها نحن
...(سيّد (البيضة الصغيّرة
لشراء هذا، عليكَ اولًا ان تنظر إلي تلكَ السلع هُنالك
عليكَ التقاط فحم تلك العربّة كاملةً
أفهمت؟
وداعاً
أهو متجر جديد؟
هَلْ أَكلتَ البيتزا سابقاً؟
أجل
اذا أتصلتَ بهذا الرقم ستصل البيتزا لمنزلكَ خصيصاً
إلي المنزل؟
أجل يسلمونكَ إياها مُقابل المال
هل سيأتوا لمنزلنا؟
أجل، ألديكم المال؟
نحتاج لألتقاط فحم عرّبة كاملة لتحصل علي أموال البيتزا
حافلة كاملة واحدة؟
ما مقدار ربحكم اليومي؟
...عشْرة روبياتِ
عشْرة روبياتِ. . . ؟
اذا يمكنكم كسب 300 روبية ...خلال شهرٍ واحدِ
أنتّ، بمن تتصل؟
إلي متجر البيتزا؟ ليس بحوزتنا المال
ألم يأتي ذلك الموصل إلي منطقتنا لتوصيل البيتزا، صحيح؟
!دعنا نطلبه
سندفع له خلال شهرٍ
!مرحباً، يا رجل البيتزا
نُريدُ البيتزا
العنوان رجاءً؟
"قُرْب معبدِ "ماّريامميّن
أخبرْنا بالتفاصيل
بالتفاصيل؟
أسئل فحسب عن منزل بيضة الغراب الجميع يعرف منزلنا
الموصل خصتكم يعرفنا أيضاً لقد اَتي سابقاً إلي منطقتنا
إطلبْ مِنْ والديكَ الإتِّصال
ماذا يَقُولونَ؟
ما عنوان منزلنا يا جديد؟
العنوان؟
ليس صعباً، "قُرْب معبدِ "ماّريامميّن" فحسب
..أخبرته بهذا
لكنه أخبرني إن هذا غيّر كافٍ
"أخبرني بشيء يُسمي "والديكّ
منْ؟
موصل البيتزا ذلك
إذا أخبرنهم بالعنوان الصحيح سيأتوا بالبيتزا إلينا
كم ثمنها؟
!ثلاثمائة روبية
ثلاثمائة روبية؟
إّذا علمتَ أمَّكَ بهذا ستُبرحكَ ضرباً اَليمٍ
اذا قُمنا بتوفير المال لمدة شهر يمكننا تحمل تكلفتها؟
....تمهل
لمَ علينا شرائها من المتجر؟
إذهب لأي متجر و احضر المقادير
....خذ
أتعرفين كيف تُصنع؟
أخيَّ، اعطني بصل و طماطم لكل منهم بـ4 روبية
...تفضّل
"شيلس بــ"روبيتن
!كلأ أنه الفلفل
!الفلفل. . . الفلفل
!أسرع يا أخيَّ
تمهل سأعطيكَ إياه
...خذ
هل أصبحت جاهزة؟
تمهل
لا أشتم تلكَ الرائحة المماثلة؟
لا تشم غذائكَ
إنها ليست البيتزا يا جدتي
إنها مُشبثة مع بعضها مثل الخيطوكِ
الطعام الفاسد فقط يُشبه الخيوطِ
إنها ليست البيتزا بل طعامٍ فاسد
أخبرتينا بأنه سيكنْ لذيذ؟
كيف ستكنْ لذيذة؟
!فأسدة؟ غيّر شهيّة
!إنكِ تخدعينا فحسب سنوفر المال حتي نشتريها
هيّا بنا لنذهب
اذاً لن تأكلا الأرز و الحساء؟
أتريد تلكَ البيتزا؟
سأريكَ مكانٍ عليكَ الا تخبر أحدٍ بها
أقسم بشرفِ أمكَ؟
!أقسم لكَ بشرفها - !أقسم لكَ بشرفها -
لمَ لم تخبرنا بهذا سابقاً؟
!لأنكَ لم تسال
"برمة جافّةُ،السيطرة المفقودة "
"طائرة ورقية تُقْطَعُ ،فتسقط أرضاً "
"قنبلة ذرّية حارةُ، الدموع تنقع إرهقاً "
"تتطاير فتسقط، هكذا حال الدنيا"
"....مهلًا"
"لديّنا افراح، اذاً لنمرح كثيراً"
"....مهلًا"
"يفعل ما يقول"
"سريع التحضيّر"
"طير، عالياً، طيّر"
...تحيّاتي يا أحَّي
سأمسكَ بكَ بالنهاية
"في لعبةِ الرخامَ، نحن الملوكَ "
"إذا هم لصوصُ نارِيّة، نَدْفعُ مثل الصواريخِ "
"نَمْشي بالصدرِ حَملَ مستوى عالي مثل متعهّد دفن الموتى "
"نحن المقاتلين السريعينَ"
تمهل، تمهل
!أريّه يا أخَّي هذا الهاتف الخلوي
يمكن ان يلتقطِ الصور و الفديوهاتِ
...لم يحينْ موعد شرائه بعْد
متي سيحينْ موعد اذا اصبح ...والدكَ بالمنزل
لنْ نشتري ذلك الهاتف
سنوفر المال لأكل البيتزا تلكَ الهواتف مُجرد هراء
!يالكم من حمقي
يأكلوا البيتزا مثل (سيبما)؟
...مهلًا
"لديّنا افراح، اذاً لنمرح كثيراً"
"سريع التحضيّر"
"....مهلًا"
"يفعل ما يقول"
"سريع التحضّر"
رئيس (سينشوب) أنت هُنا
!رائع
...أمسكتَ بكَ
أنت لَنْ تَسْرقَ مُجدداً
ما ثمن رُبْع القنينةِ؟
لقد اخذها ذلكَ القزم و هرب
أصبحت 300 روبية - ماذا ستفعل بهذا المبلغ؟
سنشتري البيتزا؟
أأمكَ تعرف؟ - أجل تعرف -
تمهل، أين تذهب
للحصور علي البيتزا - البيتزا؟ -
لم يعد هُنالك بيتزا بعد الان
(لقد جاء من ايام (سيمبا
سيمبا)....؟)
أغرب عن وجهي
أخبرتكَ ان ترحل
ما الخطب؟
لا شيء يا سيّدي
إنهم الأطفال الفقراء بالحيَّ
لقد اَتوا إلي المتجر لكي يزعجوني
سأهتم بالأمر يا سيّدي لا تزعج نفسكَ أنتَ
!هيّا أرحلوا
!قلتُ ارحلوا
قال أننا اطفال الحيّ و فقراء اذا كيف سيعرف منزلنا؟
برُؤية ملابسِكِ
ملابسنا؟
بالطبع، لن يعرف الا اذا بدلتم ملابسكم
كيف لكَ تدري بكل هذا؟
...حينما شرعتُ بترتيب زواجي
حينما رأت الفتاة ملابسي القذرة قد رفضت علي الفور
أخبرتني أمَّي، ان الناس تَحكم علي الاَخرين من رؤيَّة ملابسهم
لم يتناوال الاطفال الطعام منذ شهرٍ ماضي
. . . أعطيتُ كُلّ مالنا إلى المحامي
لكنه يخبرني الاَن ان هذا المال لم يعدِ يفي حاجته
ذلك الطفيلي، أخبرني انه يُريد أنْ يُزيد أتعاب مُرفعته
!ياله من وغدٍ
الا يُمكنني ان نجد مُحامي جديد؟
أي محامي جديد؟ لم يُعْد لديَّنا مالٍ كافي بعدْ
كلما ذهبتُ إلي السجن لزيارته يظل يحدق بــي
..."كما لو إنه يُخبرني "أغربي عن وجهي
لكنْ هذا بيد المحامي الجشع الذي يستغل ظروفنا
إنكِ تُبلين حسنٌ وهذا كافي
إنكِ تفعلين ما بوسعكِ لكن هي حكمة الله
أماَ انا فقط اَكل و اَنام فحسب
عمتَّي، توقفي عن مناقشتي بتلكَ التفاهاتِ
لكونكِ بالمنزل فأنا مُعتمدة علي ترك الأطفال معكِ و البحث عن العمل بدون قلقٍ
ماذا كنتُ لأفعل بدونكِ؟
!جدتَّي
!ذَهبنَا لأَكْل البيتزا اليوم
!لكنهم لم يتركونا ندخل
!يقولنا صديقنا إننا بحاجه لملابس جديدة
أهكذا الأمر بكنْ يا جدتَّي؟
كلأ يا بُني
للحصول عليَ ملابسٍ جديدة عليكَ ان تكنْ ثرياً
بينما انتَ فقيَّر
اذاً هُنالك سبب وراء عدم السماح لكم بالدخول
!بالرغم منْ انْ المال بحوزتنا
ماذا؟
أنا سَأَغْسلُ الصحُونَ
سأغسلهم بعدما أستيقظ دعيهم هكذا للصباح
إنه لن يأتي
مهلًا يا بيضة الغراب
أعتذر لتأخير عنكم
!لديّ شيء لكم
"مُفاجأة"
!رائع، إنها البيتزا
خذوا، أحضرتها لكم
أهي لنا؟
لا نُريدها، سنشتري لأنفسنا
لمَ لا تأخذوها
أين أشتريت هذا القميص؟
"إنه من متجر المدينة "مايلابوري
"متجر المدينة "مايلابوري - هيّا بنا لنذهب
"أسود أسود أسود"
"لون الكره و البغضِ أسودِ"
"لقد غيّرت البيضة لونها"
"بقائه بمفرده لا يعني كونْه ناضجاً"
"إنه مُجرد طفلًا لا يبالي لنفسه"
"إنه يناضل و يتضرع"
"يكدح نهاراً وليلاً"
"يفكر فيما يُشبع رغباته فحسب"
"أسود أسود أسود"
"لون الكره و البغضِ أسودِ"
"لقد غيّرت البيضة لونها"
"بقائه بمفرده لا يعني كونْه ناضجاً"
"إنه مُجرد طفلًا لا يبالي لنفسه"
منْ؟
لقد كانْ يعمل هُنا
ذلك الرجلِ؟
..لقد سرق فحماً ليس مسموحٍ بإستخدامه
...ولقد أشرف علي هذا المشرف المسؤول
..لفد طُردَ
لا يدري احد إلما ذهب الاَن
عفواً، أكان اسمه مثل "عصير الفواكه"؟
رأيتُ بالسجلِ اسمٍ اَخر
المسكيَّن (فروتس) حاول مُساعدتنا
أين سَيَكُونُ الآن؟
لا نَستطيعُ أَخْذ الفحمِ مِنْ هناك الآن
(كانْ ينبغي ان نأخذ البيتزا من (لوكيش
لكنكَ مُردودٍ للغاية
لا نُريد الا البيتزا مثل (سيمبا)؟
"الكرامة و الملابس، الاثنين نفس المقدار"
"يالله!مَنْ قالَ هذا؟ "
"هذا حقيقي"
"طارَ مثل طائرة ورقية "
"لم نأكل منذ أمس"
"لرؤية"
"من بإمكانه التغيّر"
"أصبح لديّنا القليل من الطعامِ"
لمَ لا يوجد بها مالٍ حتي مرور 4 أيامٍ
هل توقفتوا عن جمع الفحم؟
!كلأ
ذَهبنَا للِعْب
ماذا؟ ذَهبتَ للِعْب؟
سنزور والدكم بعد غدِ
امتلكَ علي مُذكرة للذهاب معيِ إليه
لن نذهب
ما خطبكَ؟
لا تتحدث هكذا يا عزيزي
عليكَ ان تُساهم في تجميع كفالة والدكَ أيضاً، صحيح؟
!أصمتي
كل ما بوسعكِ فعله هو الأكل و ثم النومِ
راقب لسانكَ الا اذا اردت ان أبرحكَ ضرباً
لا تُصيحي بوجهي كثيراً
(كان علينا أخذ البيتزا من (لوكيش
لقد أعطاكَ الباقيّة منه أأردتَ أخذها؟
رجل طائفة أوطأ الذي لَمْ يَعْرفْ سياسةَ
مَنْ كان هو؟
...كَانَ إمبراطور هائل ...خَلقَ إمبراطورية هائلة
!(الإمبراطور العظيم (شيفيج
الأخت كَانتْ تَبْحثُ عنه، صحيّح؟
....لَيسَ ولدَ مِنْ الصنفِ الحاكمِ
...بدون حقوقِ سلاليةِ
المواطن بالسلامةِ الذي وفّرَ مملكتَه، أيضاً
يمكنْ له التحرر هُنا وهنالكَ !(بعربته إنه (شيفيج
كُلّ شخص مُعتَرَف !لِكي يَكُونَ رجل حكيم
!أختاه
ما هذا؟
إنه ثَمل، أختاه
حسناً لنذهب
!تمهل
أصبح ثملًا ومن ثم يُحطم الشارع، صحيح؟
خُذْ هذا
إشترِِ لنفسك شيئاً لتأكله
أتدري حتي كيف تلتقط الزبائن؟
ما هي خدمة الزبائن؟
أتريد الضرب المُبرح؟
!حقمى عديمو الإحترام
!أخَّي
ماذا؟
أين منزلكَ؟
لماذا؟ لماذا؟
..أمنحنا عشرون روبية
وسنوصلكَ لمنزلكَ اذا فقدتَ الوعَّي
تعال، دعنا نَذْهبُ
!شخصٍ ما قادم
هَلْ نَبِيعُ كلبَنا؟
أأنتَ بحاجه لكلبٍ يا سيّدي؟
بَدأَتَ تبَيْع الكلابِ الآن؟ هَلْ هذه تقنيتكِ الجديدةِ؟
أتردْ شِراء كلب، أَخّي؟
أختاه، أتريدين شِراء كلب؟
كلأ، أشكركَ
إنه كلبٍ مذهل، يفعل كل ما يُطلب منه
لدينا كلبٍ بمنزلنا
أتريد شراء كلبٍ؟
أتريد شراء كلبٍ يا أخَّي؟
يُمكنه النباح بصوتٍ عالي و يمكنه المُصافحة، يفعل كل شيء
كم ثمنه؟
إنه25,000 روبية
ماذا؟
!تقول 25,000 روبية
أرحل، هيّا
رجاءً يا أخي
!أرحل
الحمقي يعرضون جرواً للبيع مُقابل25,000 روبية
كم عددهم؟
إنهم خمسة بعد ذلك
لديَّنا مائة وعشرون روبية
اذا لننقل 90 اَخرين ونشتري ملابس جديدة
أين نَشتريها؟
متجر المدينة، صحيح؟
!أجل، متجر المدينة
لمَ تُعطيني هذا؟
ماذا؟
أنه عمل يا أخي
!مهلًا
عشرة مُقابلهم
هَلْ رجل البيتزا يَقْبلُ هذا؟
لماذا؟
ثُمة ثقبٍ بها
سيأخذها
!لا تُتدبّرْهم
مهلًا يا بيضة الغراب
هَلْ أَكلتَ بيتزا؟
قريباً يا فتي
كم ثمن ملابسنا الجديدة؟
أخبرتُك، حول مئتان روبيةِ
ماذا بحوزتنا الاَن؟
...حوالي مائة و خمسون
...دعنا نُدقّقُ عليهم
160...170...180
190. . 200
210. . 220...230
ماذا؟
!لدينا 230 روبية
!اذا أصبح لدينا المال
كيف سنصل لمتجر المدينة؟
أين؟
"مايلبوري"
"خذ حافلة "بــي 45
لأي سبب؟
سَنَشتري الملابسَ
1التذاكر، التذاكر
...هــا هــي خُـــذ
!رجاءً تحرك، التذاكر
أين تذاكركم؟
سنشتري ملابس جديّدة
هذا جيّد لكم! لكن أين ستتوقفوا؟
أتعرف المكان؟
متجر المدينة
...أجل
"متجر المدينة .... "مايلبوري
تلك إثنتا عشْرة روبيةُ
أخي، أين متجر المدينة هُنا؟
ماذا؟
الطريق إلى متجر المدينة؟
هــا هــو
!رائع
إنهم بالتأكيد لن يدعونا ندخل
!أبَّي
"نُريد هذا"
كلأ، إنه ليس صحياً
إنكَ لا تشتري لنا ما نُريد
أشتريتُ لكم الملابس للتو
!لكننا لم نطلبها
تناولوا جميعا الثمار التي لدينا بالمنزل
تمهلوا هُنا، ساَتي لكم
هل تريد هذا؟
...حسنُ، يا سيّدي،ساَتي لكم المكتب، وداعاً
كَيفَ إشتريتوا هذا؟
أين الملابس؟
!"قُمنا بــ"بيعها
!راقبْ هذا
!لقد ألقيت به
أنتَ، تمهل هُناك
أخبرتكم الا تأتوا هُنا، هيّا ارحلوا
لَكنَّنا نَلْبسُ ملابسَ جديدةَ الآن
أنظر؟
أتظنْ لكونكَ بملابس جديدة يُمكنكَ الدخول لأي مكان تُريده؟
!يالكم من حشّرة
أرحلوا
لمَ الضحة هُنا؟
هؤلاء الأطفال مُجدداً يتسببوا بالمشاكل هُنا
لسنا نحن، أنه هو مصدر الإزعاجِ
!لقد ماتت جدتكم
أين كُنْتَ أنت؟
ما هذا؟
"أريد شراء "محرقة الموتّي
هذه سَتَغطّي المحرقةَ ماذا عن الباقية؟
هذا كل ما لديَّ
كَيْفَ تَقُولُين إنه ليس هُناك مال في منزل جنائزي؟
...أماه
!هذا سيُفيّد
...أخبرني الحقيقة
كَيفَ حَصلتَ على هذا المالِ؟
!إننا لم نذهب للعب يا أماه
ذَهبنَا لإلتِقاط الفحمِ
وقد وجدنا الكثير من الفحم
...أعجبتني هذه الملابس
. . . لذا ذَهبنَا وإشترينَاه ....بدون إخْبارك
!مهلًا يا بيض الغرابِ
إلي متجر البيتزا مجدداً؟
ما الخطب؟
لقد صفعهم صاحب المتجر أمس
لمَ ذهبوا إلي هُنالك؟
!لأَكْل البيتزا، كَانَ مجنونَ
لمَ ضربوهم؟ الم يكنْ لديهم مالٍ؟
لقد كان لديّهم مالٍ و ملابسٍ جديدة أيضاً
تأكد من هذا
ما هذا؟ - أنظر إليه فحسب -
أنه فظيع، صحيح؟
أتركَ هذا الهاتف لي يا فتي
سأعطيكَ إياه مُجدداً لكن لاحقاً
هذا هاتف والدي، سوف يغضب
ذلك الرجلِ في القطارِ هَلْ كَانَ أَبّكَ؟
أنا سَأُخبرُ أَبَّكَ الحقيقيَ، هيّا أذهب
!يالكَ من حقيّر
لماذا، الهاتف الخلوي؟
سَأَجْمعُ بَعْض المالِ مَنه
هو نموذج سيئ ...لَنْ يَجْلبَك أيّ شئَ
!لَيسَ الهاتفَ !إنظرْ إلى هذا الفيديو
صاحب المتجر سيكنْ حقيّراً حينما يري هذا
إنه أمرٍ رائع يا زعيّم
لكنْ لم قد يخاف مالكَ المتجر من أمرٍ كهذا
إقتربْ أكثر
أهو يضرب أطفالٍ؟
هو سَيَدْفعُنا مالَ إذا جعلناه يري هذا
ماذا تَقُولُ؟ أسيدفع المال لأنه صفع أحدهم؟
العديد من الناسِ ضَربونا سابقاً ولكنهم لم يدفعوا
ما هذا؟
سيّد (كيدوس)، ابنْ منطقتي قد ضُفعَ بواسطة رجلكَ
سيصبح الامر خارج عن السيطرة اذا تحدث أحدهم عنه، أو وصلَ لأذاعة التلفازية
رأيت هذا علي الحاسوب
ماذا تُريدُ الآن؟
ما أخبركَ به يا سيّدي؟
سنأخذ ما تعطينا اياه يا سيّدي
...حسناً، دعني أفكر
حسناً يا سيّدي
سيّدي، هنا بطاقتُي
....أطلبني عندما تُقرّرُ
نحن سَنَنتظرُ
اتفقنا اذاً
!وداعاً يا سيّدي
!ياله من متفاخر
ربما يكنْ متفاخراً لكنْه سينحني لنا
أصبح بحوزة قبضة يدنا الاَن
لماذا لا نستطيعُ نحن فقط نَعطيه إلى (كومار) ونحْصلُ على المالِ؟
(إذا نَعطيه إلى (كومار هو سَيَعطيه إلى القنواتِ التفازية
سيحصل علي الكثير من المال لكنه سيمنحنا الفٍ فقط
لكن هذا الرجلِ سَيَعطينا على الأقل 5,000
سنتقاسم كلًا منا بـ25.000، ما رأيكَ؟
الـ5.000 كثيرة يا زعيّم دعنا نَسْألُ عن 3000 أولًا
عليكَ ان تزعم الكثير لتحصل علي ما تُريد
أرادَ كارنا مال إهتمامه، أيضاً
لا تتأخر عليهم أكثر، أطلب منه القدوم
أنا؟
أنا لَنْ أَتكلّمَ مع أولئك البلهاءِ
البلهاء؟
إنه ذكيَ بما فيه الكفاية لعمل نسخة على دي في دي
هو لَيسَ هاوياً
وهذه ليست مُجرد قضية صغيّرة
ليس مُشرفنا فحسب الظاهر بالفديو بل اسم متجرنا أيضاً
هكذا سنواجه قضايا حقوقِ الإنسان
. . . أَو معاملة سيئة مِنْ أطفالِ حيّ فقيرِ
ثم سيغلقون متجرنا وهكذا تبدأ نهايتنا نحن
ليس فقط ذلك! هم قَدْ يَعتقلونَك حتى لإسْتِئْجار مشرف مثله
على الأقل لا تبتسمُ ابتسامةً عريضة بينما تقُولُ مثل هذه الأشياءِ
علي أيّ جانب أنتَ؟
معنا أم معهم؟
بالتأكيد معكَ، إنني لستُ بصالحِ غيركَ
...سيدي، في شمال الهند السَنَة الماضية
شُرطي قد صفع فتاة بطريقة سيئة لكونها ....سرقت الحلوي من متجر
أصبحت قضيةَ ضخمةَ عندما شخص ما أَخذَ فيديو لهذا الموقف
علينا الا نصيّر مثل ذلك الشرطي "كبش فدي"
ماذا عَنْ التحدث إلي قائد الحيّ الفقيرِ السياسي؟
!ذلكَ الرجل مُحتالًا لدرجة عاليّة
هو سَيَطْلبُ لجنة "حتى إذا كان الأمر عن شخصٍ قد "عطس
نَحتاجُ للتَعَامُل مع هذا لوحدنا
إذا أَنهي هذه الصفقةِ بنجاح سأحصل علي ثلاثة أضعافٍ
اَلو، من المتصل؟
أتصل من متجر البيتزا
منْ؟
...البيتزا. . . البيتزا
أخبرني يا سيّدي؟
...هذه مُشكلة صغيرة ...لا يُمكنكَ توقع مالٍ كثير
سيّدي، لمَ قد نطلب ثمناً كبيراً اذا كان ثمنكم مناسبٍ
هنا عرضُي النهائيُ
مائة ألف ولا أكثر
يا زعيّم لا تخبره عن 3.000 أخبره عن الـ 2.000
ماذا يَقُولُ؟
اَلو؟
حسناً يا سيّدي
هذا كافٍ
تعالي و سلمنا الفديو و سنعطيكَ المالِ
أنت محظوظ جداً
...لقد وافق
ماذا قال يا سيّدي؟
كم طلبتَ؟
أخبرتكَ إنني سأطلب 5.00 صحيح؟
أتدري كم طلبتَ؟
كَمْ؟
إنها 6.000 روبية
يالله يا زعيّم
!إنكَ عبقري
لقد كونْا ثروة من وراء بعض الأطفالِ المساكين
!مذهل للغاية
إنني فخورٍ لكوني احد رجالكَ
!أمَّي
إنه لم يتبول بفراشه اليومِ !لقد أصبح ولدٍ كبيّر اليومِ
اَسف يا سيّدي، لكوني قد تأخرتَ
الفديو الأساسي؟
أعطني المال و خذ الفديو يا سيّدي
تفضل يا سيّدي
!أشكركَ
...يا رجل - أخبرني يا سيّدي -
...امتلاك الموهبة لن يجعلكَ
...تعود هُنا لطلبِ مالٍ اَخر، الإبتزاز
لا تعود إلي هُنا مُجدداً
لا يا سيدي
تعاملاتي بسيطة جداً، سيدي
وداعاً يا سيّدي
أهنالكَ ايّ فديو اَخر معكَ؟
كلأ يا سيّدي، لقد أعطتكم جميع النسخ، أعدكَ
ثمة فرع جديد لمتاجر البيتزا المشهورة "بمنطقة "سايدد شيني
قام مالكَ المتجر بصفع طفلان بطريقة وحشّية
لكونهم ذهبوا لمتجر
مراسلنا قد أخبرنا بهذه الحادثة و جعلنا نظهرها لكم في النوِرِ
' ....دعنا نُراقبُ هذه الحادثةِ المُرعِبةِ '
...أخبرْني
..يا زعيّم، خمن ما فعلت
ماذا فعلتَ؟
...لقد أرسلتُ طلقة كبيرة لمالكِ المتجر
!قالَ بأنّه سَيَدْفعُ 6,000 فقط
ولكنني أخذتوا من (كامار) لقناة الخاصة بــه "7.000"
ستكنْ علي الأخبار الانَ
"يا زعيم "الجعة علي حسابي
...و المّازة عليكَ
!تمهل
لمَ لم يأتي حيت الان؟
!الأحمقي المُتعجل دوماً
لمَ كانْ عليكَ التصرف من تلقاءِ نفسكَ؟
لمَ تضربني، لقد جلبتُ لكَ ثمناً أعلي
!بِعتَه بـ7,000، يــا أحمق
أتدري كم عرض عليَ يا أحمق؟
كم؟
كَمْ، يا زعيّم؟
"مائة ألف" "لقد أختفت من بين يدي الاَن"
"مائة ألف"
حاولتَ خداعي، صحيح؟
هَلْ ضَربوك؟
!لقد ضَربوني ضرباً مبرحاً
!يالكَ من أحمق
!سأعقابه لهذا
اذا حاولنا إسكاته بثمنناً افضل ما كان سيتعقد الأمر لهذه الدرجة
..لَكنَّك لَمْ تَصغي
إستفسرتُ في قناةِ الأخبارَ (هم تَواً إستعملوه كـ(فيلير
!لا مُحال !تلكَ القنواتِ الغبية لا تُفكر قط
تَركوه في ذلك لأن وجوهَ الأطفالَ لَمْ تُرى بشكل واضح
السيد، ماذا عن صديقكَ في قسم شرطةِ؟
كُلّ شيء مُجرّب
المال كل ما يُريدون
إذا نَعطي 10، يُريدونَ 20, إذا نَعطي 20، يُريدونَ 40
هل هذا وقت نوفر المال فيه؟ سيأخذوا منا رخص المتاجر
!إنهضْ
إبقَ خارج لوقتٍ قليل
!إنه صديقُ مدرستُي
يستشيرني بكل شيء
أأتيت لأجل مُقابلة؟ - أجل يا سيّدي -
أعذرْني، سيدي
...أدركتُ عما نُشر صباح اليوم من أخبارٍ
....قد عرفتُ منزل الأطفال
أنا كُنْتُ هناك مرّة قبل ذلك
لماذا ذَهبتَ هناك؟
لقد صادفتهم بطريقِ حينما ذهبتُ لتسليم البيتزا
...قم بأمرٍ واحد
إذهبْ وإجلبْ الأطفالَ هنا
حسناً يا سيّدي
أيها الأحمق
أذْهبُ مَعه طلبات قضايا بعد الشَدّ
إجلبْإنهم هنا بدون معرفة أي واحدِ
حسناً،سيّدي
كَيْفَ تَركنَاه يَذْهبُ، زعيم؟
ضَربوا الأولادَ مِنْ منطقتِنا
وعندما ذَهبتُ لطَلَب العدالةِ، ضَربوني أيضاً
وأنت ذَهبتَ لطَلَب العدالةِ ؟
أجل، زعيم
ذَهبَ وحيدَ إلى عدالة مطلبِ
إنهم ضَربوه
طبّقنَا كركماً على الجروح على ظهرِه،أنظر؟
رأيتها
يالله
نظّمْ نِساءَ حيّنا الفقيرِ
حسناً، زعيم
نحن نَعمَلُ إحتجاج
ذلك سَيَكُونُ عظيم، زعيم
فقط حضوركَ كافيُ
أنا سَأُعلمُ كُلّ محطات التلفزيون ويَجْعلُه كبير
تحيّاتي، زعيم شاهدْك، أخَّي
الزعيم , لماذا تَركَ هؤلاء الرجالِ التافهينِ نظّمْ الإحتجاجَ؟
فقط إذا يَخْلقُ شخص ما المشاكلَ يُمْكِنُ أَنَّنا سياسيين يَحْلّونَهم
هَلْ نَتكلّمُ مع إم إل أي؟
دعنا نرى ما سيحدث
الزعيم هاتفكَ يَدْقُّ
رجل متجر البيتزا؟
أجل، زعيم
مرحباً،سيّدي
كيف حالكَ؟
أنت لا بدَّ وأنْ سَمعتَ كُلّ شيءَ
أنا سَمعتُ
أنت كان يُمكنُ أنْ تأتي لي عندما القضية كَانتْ أصغرَ
هذا الشيء
لا يهم
نَحتاجُ لتَوَقُّف هذا فوراً
أَو إنهم سَيَحْفرونَ كُلّ شيءَ
نحن لَنْ نَسْمحَ لذلك
إنه كُلّ تحت سيطرتِي
أنا سَأَتأكّدُه نهاياتَ لصالحك
هذا الوقتِ، لا مال قرصةِ،سيّدي
يَكُونُ كريمُ
' بقعة بيتزا سلسلة مطاعم في Chennai '
' فلم مستخدم هذا المؤسسة التي تُهاجمُ طفلين '
' الذي جاءَ لشِراء البيتزا ظَهرَ على السطح مؤخراً '
بعد هذا، هذا الحادثة كَسبتْ
الكثير مِنْ الإنتباهِ في الإنترنتِ
' إنه واضحُ أن هؤلاء الأولادُ كَانَ لديَّهم مالُ كافيُ لشِراء البيتزا '
' والسبب للهجومِ كَانَ بأنّإنهم كَانوا سكنةَ حيّ فقيرِ '
فقط ل فترة قليلة
إنهم يَعطونَ 100 ظبي و يُحرّرُ وجبةَ طعام
أنا عِنْدي عملُ ما إنه ل؟
ضَربَ شخص ما نا الحيّ الفقير يَربّيه يَبْدو
منطقتنا تَمْزحُ؟
إنهم لا بدَّ وأنْ عَملوا البعضَ الإيذاء، بالتأكيد
أنت؟
متى سَبَقَ أنْ جِيئتْ من أجل كُلّ هذه؟
واصلْه أنا سَأَجيءُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ
حسناً، يَعطيني يَترأّسُ
مهمل بالمجتمعِ، تقريباً 400 عائلة تَعِيشُ في هذا جزءِ المدينةِ
أكثر من 600 طفلِ يَعِيشونَ مع أباءِ ومن هم لَيْسَ لهُ مصدرُ دخل دائمُ
على مسعى لذَوق الشيءِ ذلك أَصْبَحَ رمزَ الحياة المرفَّهةِ
الولد الذي إنهجمَ عادتْ إلى هذه الأحياء الفقيرةِ أيضاً
الكثير مثل هذه الآمالِ والأحلامِ تَلتصقانِ في هذه الهكتاراتِ الخمسة مِنْ الأرضِ
لماذا؟
أما كُنْتَ تَضْربَ في متجر البيتزا؟ جاءَ تلفزيونَ حتى، سَمعتُ
ماذا حَدثَ؟
يا تمهل، لا يُخيفُهم
صغير للغاية للغاية لَكنَّإنهم يَعْملونَ ذلك كثيراً
أَحتاجُ لدَعوة نينا
هذا مجنونه
تَحتاجُ للتَوَقُّف مُرَافَقَة التي نينا
أين هاتفي؟
كَيفَ جِئنَا تلفزيوناً؟
أنا لا أَعْرفُ
إرجعْ خُذْ مالَكَ وإذهبْ
إنهم هَلْ تَركَ؟
إحتجْ للحُصُول عليإنهم قريباً إزددْ سرعةً
كُن صبوراً،سيّدي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليهم
نحن كان يُمكنُ أنْ نَحْصلَ على السيارةِ على الأقل
إسكتْ،سيّدي توقّفْ عن الإزْعاج
الدراجات المستوية لا تَستطيعُ الذِهاب هناك
النظرة النظرة النظرة
متى أَخذوا سجّلَ الفيديو منّا؟
ظهراً؟ - لقد توقفت الماكينة -
أعطونا يَوم عطلةَ
يالها من مفاجأة
لا يُراقبُ تلفزيونَ ؟
أمَّي
ماذا؟
لا شيء
يَبْدو ثمة شيءُ مريبُ هنا
هَلْ الماء يَتدفّقُ اليوم؟ - أجل -
أنا سَأبذل قصاري جهدي،لفعل الأفضل،سيّدي
أنت تُعقّدُه بشكل غير ضروري
إنه سَيُصبحُ فقط مشكلة إذا آخرين إعثرْ على الأطفالِ
إتركْه لي دعْني أُعالجُه
هناك أنت
ذَهبتُ إلى المصنعِ أَبْحثُ عنك
أنت يَجِبُ أَنْ تُوقفَ حقَّ في الجبهةِ في إحتجاج غداً
أنا؟ لماذا؟
لماذا؟
هَلْ لا تُشاهدُ تلفزيوناً؟
إنهم يرون أولادَكَ على تي في منذ صباحِ
أولادي؟
تَعْني، أنت لَمْ تَعْرفْ حول رجل متجر بيتزا الذي ضْربَ أبنائَكَ؟
ما ضَربوهم؟
أنت عِنْدَكَ إثنان تي Vs في البيت ألَنْ يُراقبَه؟
إنّ الإحتجاجَ لأولادِكَ
أين الأطفال؟
إنهم كَانوا هنا الآن إنهم ذَاهِبون
عَرفتُه،إنه من حميع عَمَلهم
لمنْ تنسب تلك العمل؟
أنت لاتقلق
تي في يُحوّلُ و السياسيون على جانبِنا
أنا سَأُعالجُ هذا دعنا نَذْهبُ
هَلْ رَأيتَ أولادَي؟ - رحلوا من هذا الطريّق -
أين هم؟
نحن لا نَعْرفُ
أُدينُ هذا الفعلِ
مَنْ المسؤول؟
عندما سَعدمُ التكافؤ بين الغنية والفقيرة تصل إلى نهايةِ؟
أولاً، هذا لَيسَ حول أنْ يَكُونَ غني أَو فقير
صديقنا يُصبحُ عاطفي
نَحتاجُ للتَفكير بشأن هذه القضيةِ حقاً الأولاد لَمْ يَذْهُبوا هناك بدون مالِ
إنتظر لحظة رجاءاً، سيّدي دعنا نُراقبُ الفلم عندما قبل إِسْتِمْرار النِقاشِ
أخبرْنا،سيّدي ؟
مُرَاقَبَة هذه تَجْعلُ غليانَ دمِّي
أَنا مُذَكَّرُ مِنْ خطوطِ الشّاعرِ "قلبي لا يَستطيعُ أَخْذ هذا"
لماذا يَدْعوإنهم "حيّ فقير"؟ لماذا لا يَعتبرَإنهم مثلنا؟
....بدلاً مِنْ المُحَاوَلَة إلى
أعتقد إنه مسؤوليتُنا للمُعَالَجَة تأثيرات العولمةِ، حَسناً
مثل أنا قُلتُ قبل ذلك، هذا لَيسَ حوالي دقيقةَ غنيةَ واحدة،سيّدي
أعزائي المُشاهدين، هذا النِقاشِ الساخنِ سيستمرّْ بعد إستراحة قصيرة
أَدْعو مِنْ الجيلِ الجديدِ تي في قناة،سيّدي
أردنَا المُقَابَلَة السّيد سيف
هَلْ رَأيتَ أولادَي؟
جاؤوا هنا
لكن قبل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أيّ شئ هَربوا
كَمْ قاس إنهم يَجِبُ أَنْ يَكُونُ لضَرْب مثل هؤلاء الأولادِ الصغارِ
هَلْ كان ذلك السيئِ؟
لماذا؟ مَا عَرفتَ؟
الزعيم طَلبَ مِنْك القدوم
أَعْرفُ كُلّ شيءَ
حول أطفالِكَ الزوج
تَكلّمتُ مع المحامي
أنا سَأَعتني بكُلّ شيءِ
أنت لاتقلق نفسك
إنهم فقط أطفال
إنهم يجب أنْ يُتجوّلوا في مكان ما هنا
إنهم سَيَكُونونَ خلفيون
الشيء للشُرْب؟ الشاي، قإنهة؟
لا، شكراً جزيلًا
هَلْ لا يُريدُ؟
لا
نَظرتُ في كل مكان كُلّ شخص قول الشيءِ أَو الآخرينِ
تصنّتْ
لن أتركَ هؤلاء الرجال الذين تركوا اولادكِ تسيّل الدموع منهم
لكن حالما تَجِدُ كَ الأبناء، يَجْلبُإنهم لي
أحمق بيع بيتزا
أنت لا تَستحقُّ نباتَ الغار
يسقط مالك بيتزا
يا، رئيس بوش
أنت عِنْدَكَ التهجّئ خاطئُ
هنا الصفقةُ تَتجمّعُ حوالي 10 نِساءِ
أنت يَجِبُ أَنْ تُوقعَ مثل هذا الخرابِ ذلك إنهم يَجِبُ أَنْ يُغلقوا دكانَ البيتزا
نحن سَكلياً نَعمَلُ ذلك إرتحْ
كلنا مَعك
إستعرتُ هذا المالِ للإهتمامِ
نحن مَا بَدأنَا الإحتجاجَ حتى، والشرطة هَلْ هنا؟
التمهل
تحيّاتي،سيّدي
جِئتَ في الوقت المناسب،سيّدي
أنت هَلْ أمّهم؟
أجل ياسيّدي ي، هي أمُّ أولئك الأولادِ
هذا بيتُ بيضِ الغرابَ
ما أسماء الأطفالَ على أية حال؟
أين الأولاد؟
أنا لا أَعْرفُ،سيّدي
إنهم يَتغيّبونَ عنإنهم منذ أمس
إنه عيبُي، حقاً
كان يَجِبُ أنْ يَشتريإنهم بيتزا عندما أرادوا المشكلة
إذا أَجِدُ ذلك رجلِ متجر البيتزا
أنا سَأَضْربُ الفضلاتَ منه
عن أيّ شرطي تتحدث؟
لماذا يَفْتحُ متجر قُرْب حيّ فقير وتهكّم أولئك بدون مالِ؟
الغرامة حيث نَنْظرُ لإنهم الآن؟
هكذا ذلك؟
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ أَكلتَ صغارَ سمك الضفدعِ؟
قشّرْ الجلدَ خارج
أضفْ ملحاً وتبّلْ، وسَخّنْه
إنه لذيذُ للغاية
أنت تَخْدعُ
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ أَكلتَ ذلك؟
لا
فقط يُفكّرُ في الموضوع الآن
هؤلاء الاولاد الذي ضربهم مالك متجر البيتزا! أتعرفهم؟
لا تُخبرْهم
إنهم هنا
السيد، أولئك الأولادِ هنا
يا، يَتوقّفُ عن الرَكْض
هي أمُّ
أين ذَهبتَ؟
ذَهبنَا لأَكْل البيتزا، صحيَّح؟
كُلّ شخص كَانَ يَنْظرُ لنا، صحيَّح؟
أصبحنَا خائفينَ
هذا صديقُي فروت جويز
تعال، دعنا نَذْهبُ
إنه بخيرُ،سيّدي نحن سَنُديرُ لوحدنا
هناك بَعْض الشكلياتِ تعال
وَجدنَا الأطفالَ،سيّدي
إنهم مَعي
حسناً،سيّدي
إبدأْ الموسيقى
إنه باردُ للغاية هنا، صحيَّح؟
تعال داخل، أمّ
هَلْ أنت جيّد؟
نحن كان يَجِبُ أنْ نَفْتحَ الدكانَ في وقتِ محظوظِ
إجلبْ تلك البيتزا
نحن ما عِنْدَنا مالُ
ذلك بخيرُ، إبن
حينما تصل هنا، البيتزا مجّانية لَك
كُلْ حَسناً
كُلْه
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَغذّيهم
لَنْ يَكُونَ في الإطارِ، صحيَّح؟
إنه وحيد حتى صدرِي؟
إنه لن يأتي ياسيّدي ي
هذه لَيستْ أخبار
إنه إنجازُ
إنه نصر لناسِي
قُلتُ لا أُؤرّخُ أي شخص
هذا لَيسَ حول ذلك،سيّدي
الأولاد الذين ضربوا متجر بيتزا
يَقُولونَ بأنّ حَدثَ لأن فَتحتَ الدكانَ؟
عَرفتُ هذا كُنْتُ أَجيءُ سعيد للتَوضيح
في رأيي، ذلك لَيسَ حقيقيَ لكن إذا أنت إشعرْ بأنّ الطريقِ، أَنا آسفُ للغاية
أَعتذرُ عن الحادثةِ
هذه حِيَلَ للتَوفير عملكَ، صحيَّح؟
بالتأكيد لَيسَ
أنا لا أُميّزُ بين الغني أَو الفقير
في الحقيقة، فَتحتُ هذا الفرعِ هنا فقط لتَلْبِية كُلّ الأصناف
45 روبية
قدّمنَا حتى بيتزا ل45 روبيةِ
ماذا عن مستخدمكَ الذي ضَربَ الأولادُ؟
طَردتُه
هَلْ أنت متأكّد إنه هذا البيتِ؟
هذا إنه، أَنا متأكّدُ للغاية
إنه فارغُ
إنهم لا بدَّ وأنْ خَرجوا لَهُ مقعد
دعنا نَنتظرُ هنا
لماذا هَلْ تَقْلقُسيّدي اً؟
وَضْع مهلة مؤقتة إلى أصدرْ إنه يَنْمو يوماً بعد يوم
السّيد سيف شيدامبارام، مالك سلاسلِ بقعةِ البيتزا
إحتفظَ ببشكل ذكي منزلته ك إنسانية
قُلتَ هناك بَعْض الإحتجاجِ هناك لا شيء يَحْدثُ؟
نعم حيث مالنا؟
لماذا لا تَقُولَ أيّ شئَ؟
الرئيس
الهفوة الأخرى؟
هَلْ تَحْبُّ البيتزا؟
لا
مذاقها سيئ، صحيَّح؟
دبق للغاية
جدتّي كان لها قطعة، صحيَّح؟
كَيفَ نَنهي هذا؟