من بإمكانه انْ يخبرني بـلون . . . اَخر غيّر الأحمر و الأسود
أيمكنكم رؤيّة لونٍ اَخر؟
اللون الفضّي
. . اذاً لديّنا الأحمر و الأسود و الأبيض و الفضي
! أحمق
!إبتعدْ عن الطريق
"دي أي إتش أي آي - خيّاط هاوي "
!مهلًا
"إكس آي إن جي 'إي آر - امرأة يدوية "
لمَ انت هُنا؟
الا يُمكنكَ التوقف عن الإيقاع بنا في المشاكل؟
"روب، القطار "
!أنت! إنهضْ
"لم تأخذني قط للقيام بـ "مهمة ضخمة
كل ما اَتمناه حقاً مهمة ضخمة فحسب
(أنا (فينج بانكسين !ساحر صندوق الأفاعي
"إف إي إن جي بانكسيان - دجال يُنجب عن الغيّب "
هُنالك ثُعبان بالصندوق، أتصدقيني؟
أنت فحسب؟
لقد ألقيت به من القطار الان
!رائع
"يوان إم أي - الرئيس بورتر"
"شياوهو - بورتر "
"روي - عامل صيانةِ "
"دي أي كْي يو آي - عامل محطةِ "
!أديروا وجهكم
!تمهل
!بحقك
أتتحدث اللغة الصينيّة؟
(هاي)
!تكلم
"الصينية"
...سأمنحكَ خياران
...أمـــا ان أسقطكَ من القطار
...أو أسقطكَ من القطار
!أسقط! لا تضرب
السقوط؟ الضرب؟
ماذا تفعل؟ دعني أذهب
!إنتبه لنفسك أيها الاحمق
ماذا ستفعل؟
ماذا؟
!لقد أحضرته من اللاء شيء لكم الان
انظروا، صندوق فارغ! ذلك رائع،صحيح؟ - !رائع -
!كم أنــا ســريع
"تــاتـــا،بنج" "طريقة سخريّة علي الطريقة الصينية"
!إجلسوا
!إدير وجهك
!إديروا وجهكم
من أحضركِ؟
لمَ ظهر هذا مجدداً؟
تلك خدعتُي، فقط لاتقلقي
!أنتَ، يا صاح
!أصنع معروفاً لــي و أحملني إياه
!يا أخــي، لم أدري إنك تُجيّد اللغة اليابنية
"إنــه يوم"ألوها
أهو مثل الكريسميس الأمريكي؟
شاي أَو قهوة بحليب؟ شاي أَو قهوة بحليب؟
!شاي أَو قهوة بحليب أو شاي أَو قهوة بحليب
!قهوة بحليب!بطاطةِ
"إنه يـــوم "ألوها
!قهوة بحليب! والبطاطةِ
...ذلك الرئيسُ
...الأذن
...العيون
...هذه الأجنحةَ
!هذا نمراً يّطير
قــم بسحبه - حسناً -
هولًا،ثمة نيران كثيرة
هذا الطريقِ
..."الشمس المسائية تَحْلُّ الغربَ"
...في الغربِ" .."ومازلت بحيّرة ويشان رائعة
.."أنا سَأَذْهبُ لمُشاهدة مسرحيّةَ عودِة الصينيِ"
..."غناء رائع و لحنْ أروع"
..."ذلكَ الطريق يقودني إلي موطني الأصلي"
..."منزلي يقع علي الجبل ليانغ ليانغ ليانغ"
!إبدأْ
"ياماغوتشي - قائد الشرطة العسكرية اليابانية"
قائدي، ثمة مُكالمة هاتفيّة لكَ
اَلــــو؟
"فاكهة كانديد"
أجل يا سيدي
"ساساكي - مدير المحطة"
سيدي رجاءً تعال وإنظرْ بنفسك
!إستعدّْوا للإنتِشار
!إنتشروا! حــان وقت المُغادرة
"ساكاموتو - مترجم"
هناك مشكلة
"يو يو أي إن جي ييفنغ، نائب مدير المحطة"
!كفى إزعاجًا
!أحملني واحدٍ إضافي
!اليوان! اليوان
مهلًا، ما عساكِ تفعلين؟
"العمة كيو آي إن - بائع فطائر"
!إنه شهّي
اليوان، هَلْ تُريدُ الفطائرَ؟
!أجل
ليس لديّ ما يكفيكم جميعاً
إنهم الأشهّي لديّ
!خذ أولهم
!تقاسموهم بينكم
رَأيتُ مديرَ المحطة، ثمة خطبٍ ما
!أنه بخير. هذا لذيذُ
!إنزلْ من القطارِ! الآن
ثمة خطبٍ ما
لماذا تَبتسمُ؟
لستُ مبتسماً، سيّدي - بل أنتَ مُبتسماً -
(شينغ إير)
"سان إل أي آي زد آي - لصّ"
لمَ أنتَ بكل مكان؟
!أَنا آسفُ
ليس من الضروري الخجل
الا يُمكنكَ انْ تكنْ جدياً لمرة واحدةِ
إنها تلك القطّةِ المجنّحةِ مُجدداً "إسم عصابة"
من هذا؟
لستُ المتسبب بهذا - من أنتَ؟ -
ماذا تعمل؟
أنا مُجَرَّد خيّاط
أثبت هذا
ماذا لديكَ لتُثبت هذا؟
!تمهل! هدئ من روعكَ
..مقص الخياط
...كان أحدهم
!إبقي منبطحاً!أبعدوا عن القطارِ
صبــاح ... الخيّر ..إنكَ اَكلت،صحيح؟
!إنه مُدهِشُ
يُمكنه القفز بسهولة و بسرعة في لمحِ البصر
!أجل
خُذْه
!تمهل
!ماذا قُلتَ؟
!أنت تُخيفُني
من ايّن بهذا لكَ؟
!أجبْني
لا تنظروا
أخــي، ماذا الان؟
إنه بخيّر، لا تركض فحسب
!أَنا آسفُ! أَنا آسفُ
!مهلًا! لا تطلق
آسف
إذهبْ واحصلْ على سجّلِ الواجبَ
!أجل يا سيدي
!سيّدي!أيها القائد
!ما تفعله هُنا، خطأ
أَنا آسفُ
أَنا رئيسُ العمال هنا
أَنا آسفُ. أَنا آسفُ
سيّدي، لا تضربه
لا تضْربُ أي واحد
!ياويلاه
!سجّل الواجبَ، سيدي
ما اسمه؟
ما اسمكَ؟
أنا يوان ما
..وقّعَ في هذا الصباحِ
...كذلك الآخرون
نحن كُنّا هنا منذ فجرِ
ذلك صحيحُ، كلنا هنا
أأنتِ بخيّر؟
أنا بخير، أجل
أخي
لقد ذهب عبء تلكَ الايام
أخي، لديّنا اسلحة لم نُستخدمها قط
والملابس التي نحن لا نَستطيعُ إرتدها
لماذا إذن نَبقيهم؟
نيرانِ كثير؟
إذا لمَ هذا؟
أنت سَتَكُونُ في أيدي الياباني
وانتَ؟ اصبحت هدفاً تحت الرقابة بسبب هذا الصندوق
لقد وحدتم كلامكم
قلتَ مُجرد سطواً
لَيسَ شحناً
!أحذر
متي سيكون بوسعنا القيام بمهمة كبيرة للغاية؟
!تكلم علي الاقل
!أخي، أنت لا تُدخّنُ حتى
لماذا أنت دائماً تَحْملُ ذلك الإنبوبِ؟
لا سببَ
كَيفَ أَسْحبُ النمرَ؟ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَفْهمَه بشكل صحيح
ما هذا؟
!أين هيك هم؟
النقيب يُريد معرفة مكانهم
دعْ. . . دعْني أَسْألُ الآلهةَ
!يا الله
!رجاءً، أخبرني بالغيب
...أري بإنه ثمة شيءِ كبيرِ سَيَحْدثُ اليوم
يَقُولُ شيءَ كبيرَ سَيَحْدثُ اليوم
اَلــــو؟
!شيء رئيسي يَنهار
!داهاي، لنذهب ونري ما يحدث
إذهبْ كُلْ فطائرَكَ، أَخّي
اَراكم بمتجر المعكرونة - حسناً -
أنت ليس من الضروري أن تُودّعُني. حقاً
!إسجنْه
سأذهب للخارجي، لا داعي لهذا
"مشفي الجنودِ المُصابة"
مهلًا، يوان ما. تزور العمة شين مُجددا؟ - !صــه -
أَنا بيت يا أمّي
!رائحة الفطائر شهيّة
!داهالي، ساعدني
تنزف مُجدداً - ما سببها؟ -
!تعال إجلسْ
ما هو الخطأ بصهركَ؟
لقد رَفسَني. لذا خدّرتُه
هدئ من روعك
!مثل هذا الحظِّ السيئِ اليوم إعتداء القائد اليباني علينا
أنا ضُرِبتُ مِن قِبل الياباني أيضاً
هَلْ رَفستِ بواسطة صهرٍ في الليل؟
...حَسناً، لا
!كم حظيِ سيء أنـــا
أنت سيئ الحظ للغاية
تناول بعض الفطائر
إعتقدتُ إنك ليس من مثيريّ الضجة
لكن الآن أثرتَ مثل هذه المشكلةِ الكبيرةِ
إنه ليس بالامر الكبير يا أمي، ألستُ صادقاً،أخي؟
أُريدُ الإِنْضِمام إلى المهماتِ الصغيرةِ أيضاً، أبّي
هذا لَيسَ صحيحَ
داهالي، تَدْعوني أَخَّي وتدْعوها أمَّي
إذا أَتزوّجُها
ثمّ هَلْ تَدْعوني أَخَّي، أَو أبّي؟
بحقك
ماذا عنكَ يا شينغ؟
.."مازلت تدعوني بــ"أبي
..إنكَ تُثرثر بالهراء فحسب
جدياً - تخبر الناس عدم التكلم -
لكنكَ تُثرثر كثيراً
رُبَّمَا، أنا سَأُخدّرُك أيضاً مثلما تفعل معهم
ضعي بعض الفطائر الكثيرة فحسب
تَعتقدُ بأنّني ألَنْ هو؟
أنت يَجِبُ أَنْ تُؤشّرَ المُخَدَّر لذا أنت لن تأكليه
تَعتقدُ حقاً بأنّني ألَنْ هو؟
"دي أي جي يو أو - جندي جيشِ الطريقِ الثامنِ "
هَلْ لي أَنْ أختبئ هنا؟
آسف، سَأَذْهبُ إلي مكان آخر
!إدخلْ هناك
أَنا آسفُ. أَنا آسفُ
أخرجْه
إبحثْ كليَّاً
أنت مُجدداً
لماذا أنت هنا؟
!شخص ما ذَهبَ على الحائطِ
تَرى، أَنا أرملة
إنه يُثرثر كثيراً كلما كان هُنا
...لذا هو كان لا بُدَّ أنْ يَنسلَّ في
أنسل؟
ذلك صحيحُ، إنسلَّ في اللحائطِ
!لقد نسيّت؟ ضربتني
بهذا الصباح اليوم
الدمّ. الألم
لذا أنت أولي
حقاً , أولي
قائدي
وَجدنَا شخص ما مرتابَ
لا عَجَب نحن دائماً نجد أشياءٍ بالقبو
تسرقني - أبعدوه من هُنا
!أَنا فقط إقتراض البعض
!حسناً
!البيت التالي
!هو محترقُ
أحضر الماء - ماذا فعلنا نحن؟ -
أأنت بخيّر؟
!أسرع
!أَنا بخيرُ! النار أنطفئت
الآخرون قُتِلَوا مِن قِبل ذلك الياباني
هم جميعاً ماتوا لَكنَّه لوحده بَقى حياً؟
هَلْ هو هارب؟
أَشْكُّ فيه
أين لكَ تخفيه؟
العمة تشين تعتني به
نحن سَنُحرّكُه إلى الكهفِ لاحقاً
النصير تشوان. لقد تأخرت
"النصير سي إتش يو أي إن - صاحب متجر المعكرونةِ "
أين ما زِلتَ تَقْضي وقتاً ممتعاً؟
يا فتي - أجل يا رئيس -
ضع غذاءاً للصهر
حسناً
تأكد إنه يأكل جيداً - حسناً -
سترة رائعة
!أَكْرهُ ذلك !المحاولة التي تَعطي موقفاً إلى الياباني
هو حقاً تقاتل مع الياباني
أَسْمعُ بأنّه جيّد التصويب
!مهما يكنْ لماذا أرادوا تَفجير الجسرِ؟
هو لَمْ يُخبرْني
لم أتمكنْ منه بعْد
ضَحّوا بكُلّ أولئك الرجال حتي يفجروا جسرَنا؟
إنّ الياباني هناك لذا هو جسرُهم
فهمت؟
هكذا يُرعبُهم! تلك أرضنا الخاصَّةُ
!توقفوا صراخاً مثل النساءِ عن هذا الياباني
ماذا تعني؟
!!أعني إنكم جميعاً "رجال كلامٍ لا أفعالِ
!لنْ تنجزوا شيئاً
عساكَ تعرف إننا كذلك؟
!لنهجم
...بالضبط، اليوم نحن
تعتقدوا انه يمكنكم هذا
أقّلها لسنا رجالًا يُمجدون النصير تشوان
ماذا تقول؟
يقول تشوان الحقيقة فعلًا، بيل رجاء
زهو، دعنا نذهب
أسمعتَ هذا؟ "النصير تشوان كان حارس أحد أسياد الحرب"
يوان ما! إنزل هنا
ما الأمر؟
أنظر، توقّفُ عن التسبّب بالمشاكل لي، إتفقنا؟
مرة واحدة اَخري فحسب، سننجز الامر
لا تَدْفعْني علي خيانتكَ
"واي يو كْي أو - مفتشة الشرطة العسكرية اليابانية"
مرحباً سيدتي
ماذا هُنالك؟
!يحيّا
تمجيّد؟
!يحيّا
ماذا يقولون؟
!هو يابانيُ
"يتمنوا العمرِ الطويل لــه"
!يحيّا
لمَ هُنالك العديد من الجنود هكذا؟
هم يَجِبُ أَنْ يُشكلوا تعزيزاتَ للجسرِ
أَبْدو أفضل بكثير. هَلّ بوسعي المغادرة الان؟
هذا الجرح سيستغرق عشرة أيامٍ !بالكاد حتي يُشفى
عشَر أيامِ؟ ..إذا لم أكنْ احد جنود الجسر خلال 4 إيامِ
ثــم؟
!إنكَ لن تتفهمني
أفترض إننا لم نتقابل قط و دعني أشق طريقي فحسب، إتفقنا؟
!أنا لا أُريدُ المُحَارَبَة أكثر. أَشتقتُ لمنزلي
!أشتاق لأمي
هونْ علي نفسكَ، توقف عن البكاء فحسب
!أشتاق لأمي،أيضاً
!هي قُتِلتْ أيضاً مِن قِبل الياباني
أنا لَمْ أُتمكّنْ من رؤيتها حتى للمرّة الأخيرة
حَسَناً. توقّفْ عن البُكاء
لا يُمكنني منعكَ
كيف سأذهب؟
كيف سيذهب؟
بالقطارِ
!إنّ القطارَ هنا
!أستعد
!لا تخف
!أسقطها
أشركم يا رجالِ، يُمكنك الذهاب الان
داهالي، أذهب أولًا
!إمضَ
هو سَيُثلجُ. . . دعْني أرسلْك
!ليس من السّهلِ أَنْ يَكُونَ جندي ...عندما تَصِلُ إلى المنزل
أخي، إنني كاذب، أخبرتكَ بأنني اريد الذهاب للمنزل
...إنني عائد لهم حقيقةً
ذلك الجسرِ، يجب أنْ يُفجّرَ
أخبرني، لمَ أصراركَ علي هذا؟
إنه مَجهودٍ حربي، لن تتفهم هذا
ناس مثلكَ لا تؤدي أمورٍ كبيرةُ، صحيح؟
لا بأس. جرح ساقكَ لَيسَ بذلك السوء
إنزلْ من القطارِ عندما يَتوقّفُ
هو يَتوقّفُ
!إنّ الياباني يُفتّشُ القطارَ
أخبرتكَ ان ترحل!الان أصبحتَ شريكي
لا تقلق، ثمة الكثير من الأماكن للإختباء !أسرع فحسب
هم هنا لي
أنا سَأَتعاملُ معهم
!أرحل! إنه أمر
معروفاً واحد اَخر - أذهب -
فتشوها كلياً
لن أدعه يجدني
أخبرْهم بأنّني فَشلتُ
وأخبرهم بتفجيّره خلال 3 ايامٍ
أيضاً، لَستُ هارب
بالطبع لَست كذلك. أين عشيرتكَ؟
!إبحثْ فوق هناك
أسرع، ليس هُنالكَ وقتِ
تذكّرْ ما قُلتُ
الجسر يجب أنْ يُحطّمَ
ما الأمر؟ أخي؟
!تعال وشاهدْ
مهمة كبيرة اخري يا أخي؟
"إيربنج، حداد"
...أبي، ذلكَ الجندي
ينبغي ان يكون بالمنزل الان،صحيح؟
ماذا عَمِلنا نحن الآن؟
أجل. أخبرْنا شيءَ
أَتغيّبُ عن العملِ اليوم
أَنا ذاهِب إلى قبرِ أمِّكَ
لاتقلقي
...بالرغم من أنّنا لديَّنا التعزيزاتُ
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْقى حذرون
"حتي لا ندفع الثمن بتفجير الجسر"
...لذا
من غيره قد يفجره؟
تَستمرُّ بقَول بأنّني لم أفعل شيء كبير
سأريهم ما بوسعي فعله في أيامٍ قليلو
رُبَّمَا، أنا سَأَنتقمُ لكِ أخيراً
حقاً
ماذا تفعلون؟
سنفعل مثلما ستفعل، أخي
أجل - أبي -
أعرف - عدم الثرثرة -
لا تُخبرْني بأنّك سَتُفجّرُ ذلك الجسرِ
أنت صحيح. سَأُفجّرُه
!أنظر؟ أخبرتكَ
!سيأتي يومٍ لفعل شيء ضخم
!لنفعلها اذاً
الجيس الثامن بأكلمه لا يُمكنها
أهل سنتمكن نحن من هذا؟
انا؟ وانتم؟ كيف؟
أطلبتُ منكَ ان تُساعدني؟
!نحن فريق
!إننا نقوم بكل شيء كرجلٍ واحد
...حتي الاكل، يكون بيننا جميعاً - !هدوء -
..كنتُ ساطلب معاونتكم
لا يُمكنني فعلها بمفردي
لهذا علينا الثئر لهذا الجندي
!هذا رائع، لنفعلها
!تمهل إعرفْ ما مقدار المتفجرات التي نَحتاجُها؟
أدري أينا يُمكننا إيجاد البعض منها
..."في مستودعِ السلاح بــ"محطةِ شاغو
مدير المحطة هونغ غمغمَ بينما أنا كُنْتُ أُلائمُه
قالَ هناك حمولة من العُلَبِ المتفجّرةِ
سنستولي عليها غداً
!رائع
كيف ندخل المتفجراتِ للجسرِ؟
سهل. نحن فقط نَرْميهم في الجسرِ
!و تنفجر!بوووووم
!بووووم؟
"الحصول علي المتجراتِ"
(النصير تشوان)
!هنا. المعكرونة
سَألتُ عن طاسةِ كبيرةِ باللحمِ الإضافيِ
هَلّ بالإمكان حمله؟
حَصلتُ عليه مِنْ الياباني
(النصير تشوان)
ما الأمر؟
أقتلت بالحرب، حقاً؟
اذاً كيف تفجر عُلب متجراتِ؟
أرميها فحسب - أرميها -
أرميها -
لن يجري الامر
...ثم
خَمّنْ ذلك نفسك
انظر، ليس بوسعنا ضرب الياباني
كافحتُ من أجل أحد أسياد الحرب ذلك رهيبُ للغاية، صحيح؟
ونحن ما زِلنا مفقودينَ
هونْ علي نفسكَ
لا تتضايق
أحتسبني معكَ يا أخي فإنني لستُ جباناً
أريد الإنضمام لمُهمتكَ الكبيرة القادمة، أخي
ثمة شيء يضايقكَ بقلبكَ
...لا يُمكنكَ إخفاء هذا
...عنا
متي سيصيّر حالكَ أفضل؟
..لاحقاً. أي مدة أطول
مهلًا، أخرج من هُنا
!أسرع
أطلق النيران
!هنا
!إذهبْ
مهلًا، ثمة سلالم هُنا
!ذلك لي !أُرسلُ البطاتَ إليك سيدي
مهلًا، ماذا تفعل؟
ماذا فعلنا نحن؟
أرفع لأعلي
كَيفَ؟
أسقطْ علبتين
لماذا تَسْقطُ العديد منها؟
كيف سأرفعكَ اذا؟
خُذْه
كُلّ ذلك العملِ، وسَرقتَ عُلبةَ واحدة فحسب؟
!حاول انتَ اذاً
...إذا كُنْتُ هناك
إنسَ هذا، لا يُمكنكَ حتي تسلق الحائط
!كفى ثرثرة
!مُكافحة السرقة
!أنت، هناك
!راقبهم من هذا الثقب
!العديد من اليابانيون
!لاتقلق. نحن باَمن هنا
لسنا باَمان
هل هم هُنا، من أجلنا؟
!\خذ انت العلبة، وانتم تقدم للأمام
لنذهب
أنا سَأَذْهبُ أولاً. ثم اَتلوني انت و رجالك
حسناً
!أنت. اذْهبُ أولاً
مااذا سنفعل نحن الان؟
كَيْفَ أَعْرفُ؟
!المادّة المتفجّرة
!أسرع
!مهلًا، ثمة طحين هُنا
!أضرب
!أنتَ اَبله
حسناً، نحن نَعْملُ
أنظر كم طلقة أهدرت
!كُنْ حذراً
شكراً جزيلاً - علي الرحب و السعة -
أين ذهبُ؟
!مهلًا
كَيفَ تَستعملُ المتفجراتَ؟
أشعلها فحسب
!إذهبْ،هيّا
!هيّا
طحين لذيذيمكنني صنع بعض الفطائر الليلة
أسقط هذا
أين هو؟
!ذلك إنفجار كبير للغاية
!ذلك كَانَ وشيكاً
قريباً،سَنَكُونُ حُكَّامَ هذا المكانِ
ماذا تَعْني؟
...إنّ المعركةَ في الصين تَنْمو
...خلال أيامٍ،سَشكل سلسلة لا تنتهي
..من التجهيزاتِ
ثمة شيء مريب حدث اليوم؟
هَلْ أي واحد تَغيّبَ عن العملِ اليوم؟
هَلْ أي واحد تَغيّبَ عن العملِ؟
لا شاحنةَ شحنِ اليوم
..لذا ليس هناك العديد مِنْ الناسِ - لمَ تبستم؟ -
اَسف
كودا،أنت مسؤول عن المتفجرات المفقودة
ماذ هذا
هذا ما تمكنت من إيجاده
دعنا نَبْدأُ
هذا سَيَآْذي
!لا تَكُنْ جباناً
!يَدّي
!لقد تاَذت
!أبله
!نحن لا نَستطيعُ تَفجير الجسرِ
لماذا؟
نادراً ان نُكلف بمهمة كبيرة كهذه
الا تُريد الإنتقام؟
بالطبع أُريدُ الإنتقام
لكن تفجّيرُ الجسرَ لَيسَ إنتقام
!أجل هو إنتقامُ - !مهلًا -
أولًا، يعرفون ان المتفجراتِ قد سُرقت
إنهم بالخارج يسعون وراء الدماء لهذا علين ان نكنْ حاذرين
..ثانيةً، اذا علموا
ان تلكَ المتفجراتِ من أجل ...تفخيخ الجسر
...سيجعلوا الامر أكثر صعوبة، لهذا
لهذا؟
تركنا داغو يضحي بحياته...؟
دون جدوى؟
ما الشيء الثالث؟
ماذا؟
!الشيء الثالث
نسيّت
!تعال هنا
ماذا يجري؟
!سكين جزار إربانغ
السكاكين، قضبان، سلاسل. مواد صلبة
!تعالوا و القوا نظرة
!سأضرب أنا! إذهب
!تعال
!أبتعد
إنه بخيّر - إبتعد عني -
!هم لَيسوا محليّينَ
أأنت بخيّر؟
!أنا سَأَقْتلُك بالتابلِ
!إذهب
العديد من الجنود اليابانيينِ
!أخي
!تمهل، لاتتحرك
!إستمروا بالتَفتيش
!وجدناه - !هو -
إعتقلْهم
ذلك يَبْدو مؤلم. ماذا سنفعل؟
هل بوسعنا تخطي هذا بدون اَلم؟
اَمل هذا
دعنا نَعطيه محاولةَ
أنت شبيه
يخبركَ بانكم شابيهان
بحدٍ سواء؟
...أريد معرفة - متاشبهين؟ إنني اكثر وسامة -
أكثر وسامة؟
أنا كُنْتُ أكثرَ وسامةً مِنْك حينما كنتُ بعمركَ
هَلْ رَأيتَني بشاببي؟
!بالطبع لَا
لنفترض هذا - كان هذا قبل عقدٍ من الزمن -
لقد كنت يافع السن،هذا مُفترض
ماذا تعتقد؟
!إنظرْ إلى أنفِه
ما هو الخطأ في أنفي؟ - !كبيرُ للغاية -
ما هو الخطأ في أنف كبير؟
أنفٍ كبير يَجْمعُ فضلاتٍ بسهولة
أنف صغير للغاية يُمْكِنُ أَنْ يَتنفّسَ بالكاد - !صمتاً -
ماذا يقولون؟
...يتحدثوا عن الانف
أنف؟
!يكفي هراءً
لم أفهم
يتحدث الصيني يا قائد
نحن لا نَفْهمُه
...نحن. . . لا. . . نفهمْ
ماذا يَقُولونَ؟
وضعوا انفسهم بمشكلةٍ
أبّي يَقُولُ بأنّك جيّد التصويبَ
رجاءً ساعدْه
لَستُ جيّد التصويب
!إنظرْ إلىهم
هل يبدون لكِ يجيدون التصويب؟
!أجل
إذا أنا كُنْتُ جيّد التصويب،لمَ انا هُنا اذاً؟
!لكنتُ أصنع أشياءَ كبيرةَ بهم
!إنّ النمورَ تَعْملُ أشياءَ كبيرةَ
حَسناً،لديّ أمرٍ صغيٍر لكِ
دعيني أريكِ إياه
!هيّا
ماذا لو أنّ هم لَنْ يَتكلّموا؟
صيني؟
!مرحباً
تكلّمْ اللغة الصينية
...لديَّنا حكمة تقوم
"الرجل لبحكيم لا يَنضمُّ إلى معركة يائسة"
...بالضبط! تدري ما أعني
!كفى ثرثرةً
لا تُريد ان تُضرب، صحيح؟
بالطبع لا - ...جيًد، لهذا -
...أخبرهم
هذا ما يُمكنني مُساعدتكَ به
حَسناً. . . لقد كَشفوا كُلّ شيءَ
...يَعترفونَ بأنّهم
سَرقوا المتفجراتَ
"يَعترفونَ بسَرِقَة المتفجراتِ"
لِماذا؟
لديهم سمكٍ صغيّر، يريدون قليّه بتلكَ المتفجراتِ
يَقلّونَ سمكاً بالمتفجراتِ
لِماذا؟
!لجَعْلهم هشّينِ وأكثرِ لذّة
...هناك حكمة تقول "العمل الصائب يحتاج حكيماً"
"الأراضي المختلفة لَها عاداتُ مختلفةُ"
ستتوه بأي مكان طالما لم تذهب مسبقاً إليّه
!ترجمْ
أَنا آسفُ
آسف للغاية
ليس خطائي بأنكَ لات تعرف الترجمة؟ لمَ تضربني؟
!كفى
تَستمرُّ بقَول "النبتةِ" طِوال النهار
لكنْ لمَ لا نقوم باي إستطلاع رأي؟
!توقّفواْ عن المُجَادَلَة
"!المُجَادَلَة لا تَحْلُّ شيء"
سأسئل العمة عن حلًا
هم يَكْذبونَ. لهذا لنمرح معهم قليلً
ماذا تَعْني؟
هذه المخلوقاتِ لديها عقولٍ بسيّطة
هم سَيُحاولونَ بالتأكيد إنقاذهم
!لديَّنا جنودنا في كل مكان
!ليس بوسعهم التجاوز علي
...سَأَجْلبُ بضعة جنود مَعي
!ويُبيدُهم جميعاً غداً
لا تُقلّلْ من تقديرهم
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَهْزمَني
بالتأكيد لَيسَ هؤلاء الحمقى
"الإنقاذ العظيم"
...انصتوا
..هذان الإثنان سَرقا مِنْ الجيشِ الإمبراطوريِ
...فخلال ساعتين، سينفهلم القطار
!لمُوَاجَهَة الحكمِ في المحطةِ التالية
..هذان الإثنان سَرقا مِنْ الجيشِ الإمبراطوريِ
ماذا سنفعل؟
..خلال ساعتين
يريدون معرفة إذا كان هُنالك احد بوسعه إنقاذنا
اَتمنى الا يرانا رجالنا
هكذا نَتوقّفُهم، أَخّي؟
نحن لا نَستطيعُ ان نوَقُّفهم
!الطائرة الورقية
ماذا حَدثَ؟
...النمور
لن تمنحي الى ان تذهبوا بعيداً
أعذرْني
!تمهل
!سيدي القائد
دعني أمرر لهم الطعام
ماذا قالوا؟
هم فقط يُريدونَ إعْطائهم غذاءَ
دعهم بمرون - دعهم -
مهلًا، ماذا تخفين وراء هذا؟
ما هذا؟
الفطائر
!لقد وضعتي علمنا عليها
ماذا تعني؟ إنها مُجرد نقطة حمراء
!ذلك عَلَمُنا الوطنيُ
!إنها مُجردة نقطة حمراء، إنه نمط للحظِ
إنّ النقطةَ على عَلَمِكِ أكبرُ
ماذا قالتْ؟
تَقُولُ بأنّه نمطُ الحظ
إنه مقادير خاصة
أَحبُّ فطائرَكَ.
ماذا قالَ؟
يَقُولُ بأنّه يُريدُ الأَكْل بشكل سيئ
رجاءً إتركْ الفطائر لهم
!لا تَأْكلْ ذلك. أعطِه إليه
صنعتها من أجلهم
أخبرْه يتركها
!إخرجْي من هنا
...إذا اَتي اصدقائك لأنقاذك
..سيكونوا تحت سيطرتنا فوراً
...إذا لم يأتوا
اذا هم لن يكونوا اصدقائكم بحق
القائد يَقُولُ تلكَ المرأة تصنع فطائر لذيذة
العمة تشين حقا إمرأة عظيمة
!كفى ثرثرة
ما مقدار المخدّرِ الذي إستخدمته؟
كافياً؟
ينبغي هذا
أعطيتُه جرعة أكبر مِنْ التي أخدر بها الصهر
!أنت شجع للغاية
هناك فطيرتان أنت يَجِبُ أَنْ تَعطيه واحدة
ماذا قالَ؟
لا شيء
أخبرْه بأنّه لذيذُ
هو حقاً شجاعاً نوعاً ما
!إذهب
!إنتباه
!أنتم أفضل رماة لديّنا
..حينما يقترب العدو
أطلقوا النار عندما اَمر بهذا
إنتظروا الأمر
لا تُطلقْ حتى تَسْمعُه. مفهوم؟
!أجل يا سيدي
هم يابانين جميعاً، لمَ تترجم لهم؟
أَنا آسفُ
أحملوا أسحتكم، وتأهبوا
!أجل يا سيدي
أيها القائد، إنهم هُناك
كم عدد اليابانيون بالداخل؟
سيّدي، ماذا سنفعل؟
!أيها القائد
!لا تُتحرّكْ
!رجاءً أعطِ الأمرَ للإطْلاق! سيّدي
!أطلقْ
!يكفي ثرثرةً
أشكركم جميعاً
(أحسنت صنعاً،(يَهوّي تشوان
هَلْ أنت أحدنا الآن؟
!أجل
فرقتكَ الصَغيرة لا تَبْدو جيّدة
كيف نحن لَسنا جيّدين؟
لديَّنا قبعاتُ مثلك - !يكفى ثرثرةً -
سأفترض هذا
لا أحد يَعْرفُ هذا المكانِ. نحن سَنَختبى هُنا
إنني لم أسبْك..هم كَانوا يُناقشونَ ذلك
لقد وضع القطار في كميْن
أَعْرفُ بأنّك لَيْسَ لَكَ علاقة به
أنا كُنْتُ فقط إمتزج َع الحشدِ
أنا لَمْ أَقُلْ بأنّك أحدهمَ، أُقسمُ لكَ
يكفي، خذا هذه الأموال
ما هذا؟
العمة تشين ستعرف
أحضر فطيرتان بهذا المال
...لا، لا، لا. أنا لا أَستطيعُ أَخْذ مالُكَ
لمَ تقف هُنالك؟
!أَنا آسفُ
!أغرب عن هُنا
إنه لص
!إعتقلْه
نقطةُ إختفاء هذه الملابسِ الباليةِ؟
النصير تشوان. أأنت معنا ام لا؟
!معكم
معكم طوال الطريق
يبدو إنه سيكون عملًا جماعياً - نبتة -
لكني لديّ شرطٍ واحد
!الشرط؟ أي رجل أعمال
النصيّر تشوان، نحن لَيْسَ لَديّنا مالُ
!أخبره
لا تُعاملني مثل غريبِ
لم أعني شيء كهذا
!أنت شريو عديم الرحمة
...أنا حقاً لا أَعْرفُ أيّ شئَ مؤلم للغاية
!يوكو
أنا لَمْ أَرى أيّ شئَ
!مهلًا، أنا سَأَتكلّمُ! هم في بحيرةِ ويشان
..."الشمس المسائية تَحْلُّ علي الغربَ"
..."وبحيرة وشان مازلت اَمنة"
"...سأنطلق"
أخي، نهايتكَ كانت منخفطة للغاية "القافيّة"
بلى كانت مُرتفعة
هو كَانَ منخفض للغاية أعتقد أَخّي يَغنّيه جيد
أنت تَغنّي منخفض للغاية بشكل واضح
منخفض للغاية؟
أَو أنت عالي للغاية
أختار قافية عاليّة اذاً
"قافيتي صحيحة، أقصد اَمنة=سليمة"
صحيح يا اخي - لكنني أخترتُ القافية -
!ثمّ وَضعتَ القافية الخاطئَ
إبدأْه مُجدداً
"...المساء"
!أنظر؟ عالي للغاية
ومازلت اَمنة
!أخي، إنهم اليابانيون
كم عدد الطلقاتِ لديك؟
يُمكنني قتلهم جميعاً به
!أنبطحوا
أعطِني البندقيةَ
تُريدُ شَقّ طريقكَ للخارج؟
نحن لا نَستطيعُ فعل ذلك الآن
هناك مخرج واحد فقط.تحركوا
...هم ذَاهِبون
وَجدَتهم؟
أين هم؟
أين أسلحتكم؟
!يحيّا
!أسرع
!يحيّا
!أين هم؟
!أنت أبله
جسر هانزوانغ مقصدنا الرئيسي
سترسل اليابانيون تعزيزاتهم عن طريق الخط ألأمامي للتجهيزاتِ
أعتقد لِهذا يريدون تفجير الجسر
يريديون منعهم من نقل التجهيزاتِ
كُنْ حذراً
النصير تشوان لديّ 36 حيلة. ماذا تُدعى هذا؟
"نفاذ الوقود"
هو لا يَهْمُّ الآن
أخبرني الجندي إنه ينبغي تحطيم الجسر قبل غداً
أنت مَا أخبرتَنا قرّرتَ الإلتِحاق بنا من تلقاء نفسك
هَلْ تَتْركُ الناسَ يَدْعونَك بالجبان؟
العمة تشين أخبرني لجلبه
هوانغ أعطاه لي قبل إعتقاله
ماذا يَفْعلُ ذلك الخائنِ؟
تشين هو من طلب شراء الفطائر من العمة تشين
أنا لا أَستطيعُ رُؤيته
ماذا يَقُولُ؟
أي قطار تجهيز يعبر جسر هانزوانغ غدا
ماذا ذلك يَعْني؟
!قطار التجهيزِاتِ. . . لديَّنا متفجراتُنا
أعلينا الوثوق بكلماتِ الخائن؟
ذلك الخائنِ أرسلَ اليابانيون إلى الجزيرةِ لنا
!والآن هو يُرشدنا
ماذا عساه يفعل؟
إنه يتصرف مثلما يؤل الظروف نحوه
رَأيتُ ناسَ مثله
أعتقد قد حان الوقتِ
بأيّة حال، هذه فرصتنا الوحيّدة
إسألْ اَلهتك! أين يَختفونَ؟
سيكون هناك العديد مِنْ اليابانيون على ذلك القطارِ غداً
إنهم مُتفاقون عدداً علينا
نَحتاجُ رجالَ أكثرَ
!أنا سَأَذْهبُ
!أنا، أيضاً
لَيسَ أنت
"التَمْتَمة. . . شيء كبير يَحْدثُ قريباً"
!هذا مؤلم
!ساقي
...التَمْتَمة
!رائع
!إنتظرتُ هذا طويلًا
لذا هَلْ نتركُه إليك؟
متأكّد. لاتقلق
أنظروا جميعاً
إذا فجرنا الجسر حقاً
ربما لن نتمكن من العودة
أتفهموني؟
إذا أي واحد يُريدُ تَرَاجُع عن هذا
يُخبرني الان
إتفقنا؟
!أجل! لنفعلها
!النمور لَيستْ جبانةَ
نحن نُفضّلُ أَنْ نَمُوتَ مِنْ نَكُونُ عبيداً
!لبلادِنا
!علينا واجباتٍ جيمعاً
!صــه! دع أخي يتحدث
أخّي، ماذا تقول؟
!حقاً أخي
!أنت يَجِبُ أَنْ تَقُولَ شيءَ حكيمَ
كفى ثرثرةً
!لقد قُتلوا جميعا بواسطة اليابانيون
..إجعلهم يدفعوا الثمن
يُمكنكم بعدها أكل الفطائر كما تريدون، إتفقنا؟
أتسمعوني؟
أخبرنا يا اخي لمَ تحمل دوماً ذلك الأنبوب؟
هو كَانَ يُدخّنُ، لكن لَيسَ أكثر
يَتغيّبُ عن الطعمِ
...فالحقيقة
...قبل سنوات، أبي كَانَ يُدخّنُ هذا
عندما الياباني ضربوه
قد قتلوا زوجتي بعدها
بينما تلك بها تبغ الدخان الأخير لوالديِ
أنا لا أُدخّنُ الآن
لكن، أنا سَأَتذكّرُ حقدَي
غنّ أغنية، داهالي
ألستُ بمزاجاً جيّد، لهذا الأمر الان
إنني مُرتبكاً حقاً بهذا الحال
!لا يُمكنني
!لا يُهم
ما الخطة غداً؟
حَسناً
غدا عندما القطار يتوقف عند محطة شاجو
نقفز علي متنه
أولاً، نجِدُ المتفجراتَ
ينبغي ان يكونوا بأحد الشواحن المغلقة
الياباني سيفتشون الشواحن في محطة زاوزوانغ
نحن سَنَختبئ، حتي يتحرك القطار
...القطار لا يَجِبُ أنْ يَتوقّفَ تحت أيّ ظرف
نحن سَنُوقفُ القطارَ في منتصف الجسرِ
لفّْ المتفجراتَ حول أعمدةِ الجسرَ
عندما يَنفجرونَ الجسر سَيَنهارُ
أفهمتوا؟
لكن ماذا سَيَحْدثُ إليك؟
هكذا تكنْ المهمّة أنجزتْ
!أبّي
لمَ أنتِ هُنا؟
ينبغي انْ أكنْ معكم جميعاً
أنزلي عن القطار قبل ان ينفجر اذاً
حسناً
أعطِني ذلك
!أنفخ بــه
لنذهب
أرحل - سيّدي، لا يُمكنني تحريكهم -
!أَنا آسفُ، سيدي
لقد تم تحميل الشُحنة خلفاً و بالجبهة
سَيُدقّقُهم؟
أنا سَأُدقّقُ الظهرَ
أراهن بأنهم بالجبهة، سأذهب
إذهبْ إلى الظهرِ
أنت أخرق. أنا سَأُدقّقُ الجبهةَ
أحترس يا ذو
سأتنقل سريعاً
أنتم جميعاً حالوا الا تلفتوا الإنتباه حتي ننجز الأمر
"حسناً"
"تفجيّر الجسر"
!إنتباه
أوامركَ سيّدي؟
مَنْ قال المتفجراتُ سَتَكُونُ هنا؟
!إجلسْوا
إمضَ، سيدي!
!صخرة، ورقة، مقصّ "مُجرد لعبة"
!مُجدداً! صخرة، ورقة، مقصّ
!إجلسْوا
!أجلسوا جميعاً
!صخرة، ورقة، مقصّ
لماذا تَبْكي؟
..لكن الأشياءَ السيئةَ تَحْدثُ عندما تبتسمُ فحسب
أكل شيء بخيّر؟
أجل سيّدي، كل شيء بخيّر
أأنت متأكد؟
بالطبع. تحققتُ بنفسي إنني لستُ بأخرق
مؤذي
ليس هُنالك وقتٍ للمزاح
إفتحْ البابَ
!إنهضْوا
ماذا تَلْبسُ تحت ملابسك؟
"ملابس داخلية"
أتكلم بجديّة
!إغلقْ البابَ
!أرفعوا أيديكم
ماذا يجري هنا، سيدي؟
هي كَانتْ وقحةَ
إنه مُحتال
!أطلقوا
أين يوكو؟
هي ما زالَتْ على القطارِ
أعطِني إبتسامة
!لا تتحركوا
!مهلًا
أعطِني إبتسامة
!ها هي
!أخبرتكم بالا تتحركوا
لا تتحركوا! سأطلق إذا وجدتُ أحدكم يتحرك
...إذا ما كنتَ اَتيت
لأريتهم مهاراتي بإطلاق النيران
أين تذهب؟
!أطلقوا
!لا تَدْفعْني
أحَصلتْ على المتفجراتِ؟
ذو، تقدّمْ إلي قمةَ العرباتِ الأخيرةِ
لا يتتْركُهم يُهاجمونَ
...جميعكم - ...أنبطحوا -
جميعاً ماذا؟
نسيت
إمنعهم من الخروج مهما حدث
أذهب لمساعدة سانلايزي
حسناً
أنتم الباقية، ساعدوني بالمدفع
!أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أُطلقُ مدفع
أنا أعرف - أين الزخيرة؟ -
!هناك، تحت ذلك القماشِ
!لديّ الرصاصُ في حقيبتِي. إحصلْ عليهم
قمر ديسمبر/كانون الأولِ" "!الزهور سَتُزهرُ
قمر ديسمبر/كانون الأولِ" "...سَتُزهرُ
!لقد أطلقت النار عليَ
أسرعي - أبي، إنني مُقيّدة -
كفى ثرثرة، أسرعي
تعال لمساعدتنا، أَخّي
!أَنا مشغولُ أيضاً
أين يَجِبُ أَنْ أضعَ هذا؟
!إنسفْهم نسفاً كاملاً
!ضِعْ تعليق جانبي. لا تُسرعْ
ماذا تفعل؟
أُهدّفُ عليهم
إرفعْ المدفعَ
!واحد، إثنان، ثلاثة!هيّا
إنتظرْ! ماذا تَفعل؟
أدفع به - جيد! واحد، إثنان، ثلاثة -
!هذه لَيستْ الطريقة الصحيحةَ
لا نقوم بهذا بالطريقة الصحيحة
!أطلقْ
نيران؟
أبتعدوا
!إسحب
هكذا؟ - أسحب بشدة -
ماذا يجري؟
ذلك كَانَت فكرة جيّدة للغاية، حقاً؟
...هذا بالتأكيد لَيسَ صحيحَ
مجدداً - أجل -
أطلقْ مُجدداً. أنا سَأُساعدُ الآخرين
وأنا؟
إستمرّْ بتَغْطية آذنكِ
كُنْ حذرةً
المتفجرات هناك؟
العديد منها
!أجعلم مجموعاتٍ على حدى
!متأكّد
!النار في الفتحةِ
!إنتبهْ
!أتبعدوا
!إنه مؤذي حقاً
!أضرب
!حَسَناً لنلهو
!إنهم اؤلئكَ النمور
أتركوه لي يا رجال
!إنسفْه نسفاً كاملاً
...ربما نسيتُ ذلكَ منذ سنواتٍ
!يالكَ من أحمق
لَكنِّي سَأَنمكن منك اليوم
!أضرب
!إنتبه
مؤذي حقاً
(داكول)!
هل تأذيت؟
كم منها علينا ربطها معاً؟
!الكثير
أنا سَأَنتقمُ منك يوماً ما
يكفى ثرثرةً
!مؤلم
!لا تترك القطار يتوقف قط يا روي
داهاي، هل لا تعتقد بأن شينغ إير يحبني؟
من أين تأتي؟
!لا يُمكن ان يتوقف القطار !لا يُمكن ان يتوقف القطار
هذا سهلُ ومملُّ
!هيّا
!سأريكَ لهيبٍ ناري الان
!خذ تلك
نبتة - أحسنتَ صنعاً -
ماذ هذا؟
النصير تشوان
!شاهدْ ما وَجدنَا
!بسرعة! أعطِني
أخي العربة تُسرب
(داكوي)
!زوزي سقط من القطار
!إستسلمْوا
ماذا يَقُولونَ؟
هم يَطْلبونَ مِنْنا الإسْتِسْلام
سأضرب اللي يتكلم، تولوا أمر الباقيّة
تمهل، ذلك خطرُ للغاية
إنه وراء شينغ إير تماماً
لستَ جيّد بالتصويب؟
لا يُهم هذا ما اريده ان تكنْ هذه الطلقة تتوغل رأسه
إرجع يا داهاي
تعال يا شينغ إير
(شينغ إير)
داهاي - !أرجع هنا أيضا، سانلايزي -
أنصت لي فحسب
أيّة نمر؟ هَلْ هناك أجنحة على تلك؟
ماذا سنفعل نحن؟
أنا ما عِنْدي أيّ تجربة بهذه
شينغ إير، اطلق
دعم لي فحسب
!كُلّ شخص يَتراجعُ
لَستُ خائفَةً، أبّي
هو بخيرُ
حان وقت الذهاب، وعدتيني بهذا
أريد ان اكنْ معكم جميعاً حتي النهاية
سنكن خلفكِ قريباً
!أبّي
(شينغ إير)
تعال
ماذا تَعْملُ؟
اللفّة.
!إطوْ
لا تتركها تذهب
تَسْريب بالعربة قد لا يصل للجسر
إحصلْوا على أسلحتِكَم يا رفاق
إنّ القطارَ يَتوقّفُ، أَخّي
لا يُمكننا التراجع عن هذا
نحن سَنُحاربُهم
الآن
تراجعوا
هذه البندقيةِ ليس للهواة
ماذا عَنْ هذا؟ - رائع -
!هذا رهيبُ
(داهاي)
شخص ما يَنضمُّ إلى الاخرين
هيكس، أنت هيكس
!راقبْني. أنا سَأَنْسفُه نسفاً كاملاً بالدبابةِ
ماذا سنفعل الان؟
نحن ما زِلنا لديَّنا مدفعُنا
الآن؟
تُريدُ ضَرْبي؟
هذا سيئُ. نحن نَستنفذُ الذخيرةَ
لن يَنفجرُ حتي الآن؟ مُحال
(روي)
ألَيستْ المتفجرات هناك؟
نحن سَكُلّ عُلبة واردِ واحدة و تهمة فيهم، رُبَّمَا
هو عديم الفائدةُ
نحن كُنّا قَريبون للغاية
أنظرمثل مهمّتِنا الكبيرةِ تُقرّرُ الفَشَل
بَدأتُ هذه المهمّةِ
لذا أنا سَأُساعدُ هذا
أنتم يا رجال ما زالوا لديَّهُمْ فرصة للهُرُوب
يكفى ثرثرة
أنت لَسْتَ العضو الوحيدَ للنمورِ
لا أحد منّا يَرْكضُ
نحن قَدْ لا نَكُون جنود صحيحينَ
لَكنَّنا فقط نُغرّمُ ضدّ الياباني
!أخبرْنا. ما العمل
كيف ال 36 ستراتاجيمز ذاهبون؟
كيف أعرف عن اي شيء تتجدث؟
!نحن سَنَختفي
أنت لَنْ تَضْربَني لا يمكنني الإطلاق
إنقلْ المساراتَ
أنا سَأَمْنعُ القطارَ
تمكنت منه
ماذا تَعْملُ؟ - أبّيكَ قالَ لا تتحركي! -
!دعْني أَذْهبُ
أصبحتَ أمنيتي هي الوفاة؟
!فتّشْ القطارَ
تحدث اللغة الصينية
أنا سَأَقُولُه بشكل واضح الان
لديكَ خياران
الاول أوفع كلايكما من هُنا
...الثاني
(زوزي)
على القطارِ؟
ضِعْ ظهورَكَ إليها
هو لَنْ يَتزحزحَ
- لماذا نَسْحبُ ذلك؟ يكفى ثرثرة -
تحرك، أسرع
لمَ لا ترحيلني؟
لا يَستطيعُ تَوَقُّفه الآن
ماذا يَعْملُ؟
!ليس لدينا شيءُ، سيدي
وَجدَتهم؟
لا يا سيدي
إبحثْ مُجدداً
أجل يا سيدي!
!تراجعوا، تراجعوا
لاتحرك
هيكس
!تراجعوا، تراجعوا
شياوهو
أخي
من يقود مركبة هذا القطر
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ روي
نحن الوحيدَ هُنا
أبعدْهم سَأُفجّرُ المتفجراتَ
أسرع! نحن لا نَستطيعُ إحتِجازهم طَوِيِلاً
أخي
كفى ثرثرةً
أخي
نحن لا نَستطيعُ إحتِجازهم أطول من ذلك
لماذا ذلك الياباني لا يَمُوتَ؟
تمكنت منه
هَلْ أنت سَتَضْربُ أم لا؟ أبوسعك هذا
إنهم قريبٌ للغاية. أنا سَأَضْربُ كلاهما
إحملْ نارَكَ
أنا سَأَحْصلُ عليه نفسي.
أخي، يَبْدو انْ مهمّتَنا فَشلتْ
أَنا آسفُ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَحتجزَهم
لقد فشلنا داغو
نحن سَنَبْدأُ مَعك
ماذا يجري؟
إشحنْ
أطلقْ! إقتلْهم جميعاً
إذهبوا
إقتلْهم جميعاً
هيّا
..لاتقلق حول أولئك الرجالِ
أنا يُمْكِنُ أَن أتولى أمرهم بنفسي
أنا سَأَقْتلُك
مؤذي
إشحنْ
النمر. هيّأ، حان وقت المغادرة
هَلْ هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سِرَّنا؟
متأكّد، لا مشكلةَ
هَلْ هم جميعاً ذَهبوا إلى الجنّة؟
..في الحقيقة
هم جميعاً إنضمّوا إلي الجيش الثامن بعد ذلك
وحَمى بلادَنا
ماذا عن الجندي المصاب؟
هَلْ ذَهبَ إلى الجنّة؟
تلك قصّةُ أخرى هَلْ تُريدُ سَمْعها؟
أجل!
حسناً، أنا سَأُسردها لكَ
آسف، قبعتي سَقطتْ
إضربْني؟ ضَربتَني؟
نَسيتُ خطوطَي. . . آسف
أنا داهاي، هو هل داغو، وأنت؟
أنا داغو
ما اسم شخصكَ؟
..أنا داهاي، هو داغو
ما اسمكَ؟
أنا ما يون. . . يوان ما
مُجدداً. سَقطتُ تقريباً
...أنا تقريباً
تُريدُني أَنْ أَعْملَه مجدداً؟
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَسْحبُه
هو بارد للغاية بِحيث لا أَستطيعُ الكَلام. مُجدداً
. . . ليس هناك هواردز
!جبناء
!قُلتَ أمَّكَ قَتلتْك
تمهل، غَنّيتُ الأغنيةَ الخاطئةَ
...المساء. . . نَسيتُ
"الشمس المسائية"..
"الشمس المسائية تَحْلُّ الغربَ"...
أَيّ بحيرة؟
بحيرة ويشان! مجددا
!هم في بحيرة ويشان