ترجمة ||م.أحمد السيّد & د.علي طلال & خالد أورفه لي||
"دورية الطرق السريعة في "كاليفورنيا .لا تصادق على هذا الفيلم
.على الإطلاق
||تشبس||
أكاديمية دوريات الطرق السريعة "في "كاليفورنيا
"الساعة 8:26 صباحًا، "كاليفورنيا
.سحقًا
.مرحبًا (آن)، يجب أن اذهب إلى العمل
."مرحبًا، أنا (كارين) من "سويم تش .أترك ليّ رسالة
.مرحبًا، عزيزتي .كنت أعمل في لحاق بكِ
أنه يوم أختباري، لذا تمني .ليّ حظًا جيّدًا، حسنًا، أحبكِ
!اللعنة
.يا إلهي .اللعنة، سراويل اليوغا
!هيّا بنا
!هيّا بنا يا (تشاتشو)، تحرك
المشتبه به يقل سيارة .تشيفي" سوداء"
.سنتولى أمره
!حسبك
ـ اللعنة! ماذا كان ذلك؟ ـ لماذا تتوقف؟
.ضع سلاحك على أرضية السيارة
أنه ليس خطأي، أنت الذي كنت .تقود مثل الأحمق
إذًا، هل ستبقى يدك على زناد تلك أم - 4؟
هل ترى هذه؟ ."أنها مقابض "بحق الجحيم
ـ هذه هي الجدوى منهم !ـ أخرس واستمر بالقيادة
هناك خياران، إما تضع السلاح .على الأرض أو تحشره في فمك
!ـ قّد !ـ ها أنت ذا
!أطلقوا النار
!ـ أيها الوغد !ـ هيّا، قّد السيارة يا رجل
!هيّا بنا
هيّا بنا، ما الذي تنتظره؟
ـ هذا ليس عادلاً ـ ماذا؟
أنه مثل (سانتا) يتخلص من (رودولف) بعد إنهاء إيصال الهدايا، هل تعرف؟
.(أنت مضحك لعين، يا (تشاتشو
.هذا تصرف قاسي، يا صاح
.هيّا بنا، تحرك
.يجب أن تجلس في الخلف
ـ من المفترض أن تبدو أجرة ـ تحرك وحسب
ليس مثل سائق سيارة أجره .مع صديقه يجلس في الأمام
.يجب أن تذهب إلى الخلف
ـ أنطلق وحسب ـ اذهب إلى الخلف
.هذا لن يحدث
ـ لا؟ ـ لا
.اللعنة
."تل أبيب"، "تل أبيب"
ماذا؟
."تل أبيب"، "تل أبيب"
!أنطلق! أنطلق
تل أبيب"؟" ما هو "تل أبيب" بحق الجحيم؟
.(تشاتشو)
.(لا، أنه (كاستيلو
.(العميل، (كاستيلو
أعرف، أنها مشكلة، صحيح؟
.أنظر إلى هؤلاء الرجال !مهلاً
لقد أخذتك في عطلة إلى .جزر "بهاما" مع عائلتي
.كان شيء رائع، أحببته
!أيها الداعر !"إلى "أتلانتس
أجل، لكن في 2009 أطلقت النار .على شريكي في المصرف
.(اسمه كان (مايكل غلاد
.لا تتحرك
ـ مهلاً، لا أحد يطلق النار (ـ لا تتحرك، (تشاتشو
!لقد أصبت
!ذلك كان يبدو رائعًا
!اللعنة
،كنت أدعو الله قائلاً
."أرجوك، أمنحني سببًا لأطلق النار عليك" !وأنت ظهرت، يا أخي
ما خطبك؟ !أنّك أطلقت النار على شريك
.هناك مفاجأة أخيرة
،أظن انّك لا تزال مدين ليّ .حتى بعد أمر العطلة وكل شيء
.أنظر إلى هذا، أنها زوجتك
!أيها الداعر
!(سأقتلك، (تشاتشو
أنّي فقط جذبت أنتباها الذي .لم تفعله أنت، يا أخي
ـ كان يجب أن تعانقها، يا أخي !(ـ سأقتلك، يا (تشاتشو
"أكاديمية "تشبس .الأختبار الأول : اللياقة البدنية
"أكاديمية "تشبس .الأختبار الثاني : مهارة الرمي
"أكاديمية "تشبس .الأختبار الثالث : التصارع
.ها نحن ذا
!هيّا، فتيات، أنهوا الأمر
!هل هذا قتال الفتيات؟ هيّا يا فتيات .ها أنتم ذا، ها أنتم ذا
!أهجم يا (كايل)! هيّا
بيكر)، ما هذا بحق الجحيم؟)
!ـ أنه تمرين التصارع ـ آسف جدًا يا صاح، أأنت بخير؟
.أنه ضرب ركبتي المصابة
لديّ أصابة هنا، قمت بردة .فعل، وتمريني تولى الأمر
ـ أنا ىسف جدًا ـ أيّ تمرين؟
ـ أيّ تمرين بحق الجحيم؟ ـ ليس لديّ أيّ تمرين
.أبتعد عن الحصيرة
.لكمة جيّدة
"أكاديمية "تشبس .الأختبار الرابع : التحكم بالدراجة النارية
ليس أيّ من هذه علامات الكفاءة .تصل إلى أدنى المعايير للتخرج
بالواقع، معظم الطلاب المعاقين .أحرزوا أعلى من هذه العلامات بكثير
ـ حقًا؟ ـ أجل، وحتى في أختبار الرماية
.حسنًا، لا أشك في ذلك
المعاقين يفعلون الكثير من .الأشياء هذه الايام
أنظري إلى ذلك عداء الأولمبياد .بدون أرجل
.أنه قتل صديقته حتى، أتعرفين
،ليس هذا هو الإنجاز .لكن لا يزال مبهرًا للغاية
.وثم هناك التقييم البدني الخاص بك
أجريت 23 عملية جراحية؟
.أجل، في القدم والكاحل والركبة والكتف
ولديّ عضد تيتانيوم من هنا .إلى هنا، أنه رائع حقًا
إذًا، كيف تشعر؟
.تعرفين، أنّي أشعر بشعور جيّد .أنّي على نظام دوائي
.هذا يساعدني كثيرًا
.عدا عندما تمطر .تلك الايام تكون قاسية جدًا
.بالتأكيد
."لا اظن أنه يمكنني العيش في "سياتل
جون)، لمَ تريد أن تكون في دورية) الطرق السريعة في "كالفيورنيا"؟
.لأخبركِ الحقيقية، زوجتي تريد الإنفصال
لقد فقدت كفلائي منذ حوالي .عام وأنت أصبحت بلا هدف
وأنها بشكل مفهوم فقدت .جاذبيتها إتجاهي
كما تعرفين، يمكنني الشعور بهذا .عندما أنظر إليها
أأنتِ بخير؟ .لم أكن أقصد أن أكون كئيبًا
.. أنه فقط يذكّرني
ـ ببعض من ذكرياتي ـ أنا آسف
لقد واجهت نفس المشاكل .(مع زوجي (تيد
ـ آسف جدًا لسماع ذلك ـ أنه مؤلم جدًا
.هذه (كارين)، مدربة سباح
.أنها جميلة للغاية
.شكرًا لكِ، أنه وسيم جدًا
.أنّك رجل محظوظ جدًا
.شكرًا لك
إذًا، كيف "تشبس" تساعدك في ذلك، يا (جون)؟
أتعرفينن لقد تعلمت بعض العلاجات
،أن النساء كثيرًا ما يتزوجن آبائهن .ووالدها كان شرطيًا
ـ فهمت ذلك ـ أجل
.حسنًا، يمكنك قيادة الدراجة .سأمنحك ذلك
.أجل، سيّدتي، مثل الطائش
.(حسنًا، سأكون صريحة معك، (جون
ـ أنا معجبة بك ـ شكرًا لكِ
ـ لديك عيون جميلة ـ شكرًا لكِ
ـ أنّك تذكّرني بزوجي ـ شكرًا لكِ
.سأخبرك أمرًا، اليوم هو يوم حظك
سأسمح لك بالتخرج على ،شرط الأختبار
ما يعني إذا لم تكن ضمن الأعلى 10% من قسمك
،لأجل السلوك والسلامة والتنويهات .سيتم طردك
ـ هل تفهمني؟ ـ أجل سيّدتي، بكل وضوح
.لا تفسد هذا
.أنعطف يمينًا
.وحدة 39 إلى القاعدة، أننا 704
كيف سيجبرونا عن مغادرة الطريق السريع، وثم يغلقون المخرج؟
أل تي)؟ جاهز؟)
.مهلاً، مهلاً
هل تظن أن ذلك الباب سوف ينفجر ولا يقتل تلك الامرأة هناك؟
ابي، أيّ امرأة؟
أنّك منتشي، صحيح؟
.أنها الظهيرة ومنتشي بالفعل
.أهدأ، أبي
!لا، لا، لا
!أرجوك، لا
.سيكون الأمر بخير، يا سيّدتي
.ستكونين في المنزل مع قططكِ قريبًا
!آمن
!اللعنة
إيغل - 6، لدينا حالة 11 - 80 .عند الطريق 210 - لويل
إيغل - 6 يستجيب إلى 11 - 80 .عند الطريق 210 - لويل
أل تي)، ما الذي يجري؟)
.هذه ليست الخطة
ما الذي تفعله، يا رجل؟
أنت و(تي جاي) أخذتم 200 ألف .دولار من المهمة الأخيرة
هل تظن أنّي لن ألاحظ ذلك؟
.(أنهم على المنحدر، (تي جاي .دراجتين
.أرسال، هذا إيغل - 6
لدينا 4 مشتبه بهم على دراجتين ناريتين سوداوتين
."متجهين شرقًا صوب جادة "بنسلفانيا
!هناك إطلاق نار
.لنرى مدى حب صديقك لك
(ـ رباه، أنه يحجز (ديفيد ـ مَن (ديفيد)؟
.أحدكما سيموت
.أنت أخترت، أيها اللص
اللص؟ ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
،جعلتك تكون في فريقي وستقوم بسرقتي؟
.(أنه أنت أو (ديفيد
!(تي جاي)
!(مهلاً، (تي جاي
!أعد ربط حزام الأمان
!(لا تقفز، (تي جاي
!لا تقفز
!(تي جاي)
أمامك أسبوع لتستعيد مالنا .وإلا ستموت أيضًا
هل تفهم؟
كلاي)! لقد عدت فعلاً يا صاح؟) .هذا رائع
.أجل، دعني أخبرك شيئًا
أنه سيتطلب عمليتين جراحيتين لأتمكن .من رفع أطفال مجددًا، أيها الداعر اللعين
مهلاً، أنها طريقة غريبة لتشكرني على !أنقاذ حياتك، لكن على الرحب والسعة
ـ أطلاق النار عليّ كان عملاً لطيفًا؟ !ـ بالتأكيد
.يجب أن تدعني أرد لك الجميل
.لكن (هكتور) استحوذ على سلاحك كيف سوف تطلق النار عليّ؟
!ـ أنت شريك سيء !ـ حقًا؟ وأنت غير كفوء
ـ أنت شخص سيء ـ أنّك لست عميل حتى
ـ عميل سيء ـ (كلاي)، اذهب للمنزل
بالمناسبة، سيتطلب منك التناوب .بين الحرارة والبرودة
ـ 20 دقيقة كل مرة ـ أخرس، هيّا بنا
ـ تعال إلى هنا ـ أيها الداعر
دورية طرق السريعة في "كالفورنيا" طلبت .مساعدتنا في قضية السيارة المدرعة
يظنون أن بعض من رجالهم .كانوا متورطين في الأمر
ماذا، تلك حيث قفز الطيار؟
أجل، أو ربما مساعد الطيار قام .بدفعه، أنهم لا يعرفون
كم عدد الشرطة المشتبه بهم؟
.خمسة، يجب أن نجدهم
ـ كم أستحوذوا؟ ـ 12.6 مليون دولار
"الشاحنة فقط غادرت "سانتا أنيتا ."مع النقود من "بريدرز كاب
إذًا،تريدني أن اذهب إلى هناك وأتحرى عن الأمر؟
.لا، أريدك أن تكون جاسوسًا
لا تمزح؟
أكون جاسوسًا داخل القسم؟ .هذا رائع
ـ هل يمكنك قيادة الدراجة؟ ـ لمَ الدراجة؟
ـ اللصوص يركبون الدراجات، هل يمكنك؟ ـ أنّي أجيّد أيّ شيء متحرك
.لا تكن مغرورًا، أنا جاد
أنا لست مغرورًا، أعطني جرافة .ثلج، وتراجع للوراء
جزازة أعشاب؟ !أنا محترف
أسمع، يجب أن نتحدث بشأن (أطلاقك النار على (ألن
.وصور زوجة (هيكتور) في هاتفك
.هذا سيكون تحقيقًا
.ألن) جبان، كلانا يعرف هذا)
.أنه سلم سلاحه إلى المحتجز لمَ لا تحقق معه؟
.عليك أن تنسى هذا
لأنه سوف يقود التحقيق ."في "لوس انجلوس
.سيكون رئيسك
.لا ترسل ذلك المهرج، أرجوك
.(تخال الجميع مهرجين منذ (غلاد
!لا، لكنه مهرج حقيقي
.أنّك تتصرف مثل الأرملة .أنهي هذا الأمر
ـ عفوًا ـ وكيف تفسر تلك الصور؟
لا يمكنني منع نفسي إذا أحدهم .أرسل ليّ صور دون أن أطلب منه
ـ كيف سوف أمنع هذا؟ ـ إذًا، لا علاقة لك بهذا؟
بصرف النظر عن كوني وسيم .ومتناسق، لا
إذًا، أنّك لا تلقي اللوم لصور قضيب ترسلها من هاتفك إلى هاتفها؟
أو أن هاتفك ألتقطهم بينما كنت نائمًا؟ .لأن قضيبك بدا منتصبًا بشكل واضح
.في ذلك الوقت، بدا وكأنه خيار أكثر براءة
.أنه كان اقل ضررًا من مضاجعتها
جيّد! إنّك لم تضاجعها؟
.في نهاية المطاف، فعلت ذلك ."لهذا السبب قلت "في ذلك الوقت
!أنها زوجة المتهم !المتهم في قضيتك
.اسمعك بوضوح جدًا، سيّدي
.آمل ذلك منك حقًا
لأنّي أكره أن تفقد عميل رائع .من أجل بعض الهراء
.أظن أنّك مدمن جنس
.أفهم، سيّدي
إذًا، أيّ دور ألعب؟
.. سيجعلونك تلعب دور
.(ستكون (فرانسيس ليولين بونشيريلو
.يا له من اسم غريب .أنه طويل جدًا
حسنًا، هذا سيء جدًا لأننا .بالفعل قمنا بترتيب السيرة الذاتية
ماذا عسانا أن نفعل، هل نغيره؟
.فهمت
اسمك هو الضابط .(فرانسيس ليولين بونشيريلو)
وأنّك منتقل من دورية الطرق السريعة ."في "كاليفورنيا" إلى "ريدينغ
القائدة (ليندل) ستكون الشخص الوحيدة .التي تعرفك أنّك عميل في المباحث
.(أنها كلفتك مع ضابط مبتدئ اسمه (جون بيكر
،وأنه لن يعرف ايّ شيء عن هذا الأمر
لذا، ستكون قادرًا عن مرافقته .دون أن يشعر بالشك
وأبقى بعيدًا عن تلك الامرأة ."المثيرة في "لوس أنجلوس
ـ ما هي مهمتك؟ ـ إيجاد رجال الشرطة الخمسة الفاسدين
.هذا صحيح، أختلط معهم
!مرحبًا .(كيف الحال؟ أنا (جون
.(جون بيكر)
.(فرانسيس بونشيريلو)
ـ أنت (بونشيريلو)؟ ـ أجل
ـ رائع يا رجل، أننا شركاء ـ رائع
.دعنا نتعانقك
!يا صاح
ـ حسنًا ـ تمهل قليلاً
ـ آسف ـ ذلك كان كثيرًا
،إن كنت مثلي الجنس أو ما شابة .فهذا رائع
لا، لا، ماذا؟
،أعني، ليس رائعًا أن تكون شاذًا .لكني أحترم حقك أن تكون كذلك
مهلاً، هل تخالني شاذًا لأنّي .. لا اعانق رجلاً
يرتدي سروالاً قابلته للتو؟ هل هذا هو تعريفك للأمر؟
.لكن ردة فعلك كانت قوية جدًا .كأنها أنتهاك الحدود
،أراهن لو كنت امرأة مرتدية بيكيني ربما لقمت بمعانقتي، صحيح؟
سؤالك هو "هل سأفضل عناق .. امرأة مثيرة مرتدية بيكيني
"من رجل غريب يرتدي سروال داخلي؟"
وأجابتني لهذا ستحدد ما إذا ،كان أو لم أكن شاذًا
وفقًا لك؟
أظن أنّك بالغت في تبسيط .الأمر، لكن الجواب أجل
ـ أفضل ذلك ـ حسنًا
.إليك أجابتي .أنا الضابط المسؤول هنا
أنّك الضابط المبتدئ الذي ،لا يعرف ايّ شيء تمامًا
.ناهيك عن تعريف رهاب المثلية
،لذا، من الآن فصاعدًا سوف تغلق فمك اللعين
وتنتظر مني أن أطرح جميع الأسئلة، مفهوم؟
.فهمت ذلك
ـ مفهوم؟ ـ مفهوم
ـ أنا آسف ـ يفضل أن تكون كذلك
أتعرف، أظن أنّي متوتر قليلاً .. لأنه يومي الأول
ـ ولديّ الكثير من المخاوف ـ لا تقلق بشأن هذا
.. أنّي أحاول أن أنقذ زواجي
ـ هل سألتك حول زواجك الفاشل؟ ـ لا
ـ فقط أخرس وأرتدي ثيابك، إتفقنا؟ ـ حسنًا
.(محال، بحقك، (جون بيكر ذا بيكر"؟"
مرحبًا، كيف حالك يا صاح؟
.(براين غريفيز) ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
.أنا ضابط .(وهذا شريكي (فرانسيس بونشيريلو
ـ كيف الحال، يا أخي؟ !ـ هذا رائع، يا صاح
أتعرف، ابن عمي تنافس ضدك .في السباق الحر
لا يمكنني أخبارك عدد المرات .التي رأيتك بها تقود
.حوالي مليار مرة
هذا لطيف جدًا، مَن كان ابن عمك؟
.(ريد جونيور)
ـ رباه ـ أجل
ـ أنه كان رائعًا ـ أجل
.أتمنى لو واصل ذلك
.أجل، وأنا أيضًا
ـ أجل ـ أجل
.حسنًا، اسمع يا رجل، أهلاً بك .لا يسعني الأنتظار لأعمل معك
ـ يا رجل، هل تجيّد القيادة؟ !ـ بالفعل أجل
!سنقود الدراجات معًا
.(رائع، وأنت أيضًا يا (بونشارو
!يا صاح
ـ هذا سيكون مثيرًا ـ أنه يعني الكثير ليّ
.أجل .حسنًا، أراك لاحقًا
.حسنًا، أعتني بنفسك يا رجل
هل لديك فنان مفضل؟
.لديّ حجم مفضل .حقيبة ظهر
.لدينا قطعة لك
.بييت موندريان"، تركيب رقم 7، 1941"
.أبعادها 20 × 26 .وإذا تدفع نقدًا، ستكون 14
.مليون
مقابل هذا؟
هل أنتهت؟
أجل، يمكنك لف هذه اللوحة .وتضعها في أمتعتك
لا يهم أين يمكنك أن تأخذها .في العالم، أنها تساوي 14
ليست هناك طريقة أفضل للحصول .على المال عبر الحدود
.رائع، سأقبل العرض
،ليس بحوزتي الآن .لكني سأوفر لك الـ 14 مليون
.رائع
.أبعد هذا بعيدًا
.ستجعل الجميع يسخر منا، هيّا
ـ ما هذا؟ ـ لا، يجب أن أدون الملاحظات
ـ مرحبًا ـ صباح الخير
.حسنًا، أيها الجميع
لدينا بعض الأعضاء الجدد .لنرحب بهم هذا الصباح
.(المنقول من فرع "ردينغ" هو الضابط (بانتيرا
.(أنه (بونشيريلو .(فرانسيس لويل بونشيريلو)
.(مرحبًا، (فرانسيس
.(يمكنكم أن تنادوني بـ (بونش .بونش) يكون مناسبًا)
.بونش)، اسهل بكثير)
.(وصححوا ليّ، (جون بيكر
جون) يمتاز بكونه أقدم مبتدئ) .على الإطلاق
.لتسعة أعوام
.شكرًا لكم
،بالواقع لديّ سؤال مبتدئين .إن كنتِ لا تمانعين في المقاطعة
قيل ليّ أن أهبط إلى أعلى 10 .. بالمئة من قسمي في التنويهات
.أنها مزحة .أنه كان يمزح وحسب
!(مزحة رائعة، (جون
!أستمر في ذلك
حسنًا، لدينا مشكلة في طفايات .الحريق، يا رفاق
هل لديكم واحدة في سياراتكم؟ .أرفعوا أيديكم
مَن لديه طفاية حريق في سيارته في هذه اللحظة ونحن نتكلم؟
يجب ان أقول أن هذا رائعًا، صحيح؟
.ترتدي الزي للمعركة
ماذا، يبدو مثل سائقين "يو بي أس"؟
.أجل، هذا رائع حقًا ثياب بنية، صحيح؟
أننا لا نبدو مثل سائقين يو بي أس"، صحيح؟"
.تمهل لحظة
.(أنا (روث
ـ هل عرفت أين تعمل؟ "ـ في "ريفرسايد
.مرحبًا
مرحبًا! كيف حالك؟
ـ بخير، كيف حالك؟ ـ بخير
هل هذه دراجتك "سبورت 1000" التي أراها؟
أجل، هل تعرفين ماذا تكون؟
.فقط القليل
."لديّ دراجة "بول سمارت 1000
.أحب تلك الدراجات .أنها جميلة
جميلة جدًا، كنت ابحث عن واحدة .مثل دراجتك لفترة من الوقت
ـ غسيل السيارات في "فالي"؟ "ـ أجل، "هابي هاندز
.حسنًا، أرسلي ليّ العنوان
إن كنت مهتمًا، يجب أن تركب ."أنجليس كريست" معنا إلى "نيوكومب رانش"
.أنها قيادة جميلة، الكثير من الدراجات
،رباه، أشعر بالإطراء لأنّكِ جذابة للغاية
.لكني أحاول إصلاح زواجي الآن
رباه، حقًا؟
ماذا؟
.أولاً، أنت رجل كهل جدًا
ثانيًا، لا أحد يريد أن يسمع .عن مشاكل زواجك
إتفقنا؟
لذا، ربما أنّك فقط تريد تتوقف عن التفاخر بنفسك قليلاً؟
ـ عمل رائع .. ـ لم أكن
عمل رائع، أنّك بدأت في التعارف .مع الأشخاص، هذا مثالي
.آمل فقط أنه ليس مطارد أو ما شابة
.كان يعرف أن لديّ قطط
.هذا جنون
.أتعرفين، ربما أنه تخمين جيّد أوما شابة
هل سمعتِ أيّ اسماء؟
أل تي)، ما الذي يجري؟)
."أجل، أحدهم نادى عليه بـ "(أل تي)
ماذا عن الطيار؟ هل بدا أنه سقط أو أنه قام بدفعه؟
.لا، أنّي رأيته يسقط وحسب
.لا، لا تتذكّري ذلك .لا، لا بأس
هل تعرفين أمرًا؟ .لا أحد سيفلت من العقاب
أعدكِ، إتفقنا؟
هل صديقك يقطع ليّ مخالفة؟
ـ سقطت سيارة ـ مهلاً، (جون) ما الذي تفعله؟
ـ ما الذي أفعله؟ ـ ما هذا الهراء؟
.لا، لا، مهلاً .هذا السيارة لا تحتوي على لوحات
.لا، لأنها علامة تجارية جديدة ألّا يمكنك أن ترى أنها ماركة جديدة؟
،أسمع، يجب أن أقطع بعض المخالفات .. وإلّا سأفسد فترتي التجريبية
.وسأتعرض للطرد
.لكن عليك أن تستخدم عقلك .أنهم أشتروا هذه السيارة للتو
!أركب، لا أحزمة أمان !تلك "الفورد" الحمراء
!لن نركب !أنّك مهووس بقطع المخالفات
.أنه مجرد حزام أمان
!ـ لا !ـ أركب الدراجة
!لا، أبقى هنا
.يا إلهي
.(بونش)
هل شريكك بخير؟
أنه فقط تم تكليفه ليّ، هل تعرف؟
ـ بالطبع ـ أنّك منقول من "ردينغ"؟
.(أجل! (بونش
(ـ (راي ـ سررت بلقاؤك
ـ لا بد أنّك تعرف (بوب لين)؟ ـ بالطبع، (بوب) الآسيوي، الجميع يعرفونه
ـ "(بوب) الآسيوي"؟ ـ أجل
.ظننت أنه أنجليزي أو اسكتلندي أو ما شابة
.(أنّك تقصد (بوب لين ."ل، ي، ن"
،)ظننتك تتحدث عن (بوب لن .ل، ن"، الرجل الىسيوي"
.أظن أنه آسيوي تمامًا
.لكن الإجابة عن سؤالك، أجل .أعرف (بوب) الأبيض
.(أننا لم نتعرف، أنا (غاي - "شاذ" تيري
.آسف (غاي تيري) أصله إيرلندي
.هذا منطقي
.مهلاً، مهلاً
!لا تفعل هذا! مهلاً
.حسنًا، هذه مزحة
.أجل، أتمنى لو كانت مزحة
!(ـ وداعًا، (فرانسيس ـ يجب أن تمزح
أنّك ترجع للوراء ولا تنظر حتى؟
.كل شيء سيء .هكذا هو الأمر
.أريد عنوان الطيار الذي قفز
وأريد ايضًا لمحة سريعة .(عن (بوب لن
،"اللقب "ل، ن .وأنه رجل آسيوي تمامًا
ـ فهمت، (بوب لن)، آسيوي تمامًا ـ حسنًا
.اللعنة
هل توليت الأمر، يا أخي؟
.حسنًا
.أننا دورية الطرق السريعة ألّا يجب أن نكون على الطريق السريع؟
سأقدم تعازيّ إلى أرملة .الضابط الذي سقط
.سيتطلب الأمر مني دقيقتين
حسنًا، أسمع، لديّ فرصة واحدة لأنقذ زواجي، إتفقنا؟
.هذه المهمة حاسمة
،لا يهمني أمر زوجتك لكن أبقى مع الدراجات، إتفقنا؟
ـ ولا تقطع مخالفة لأيّ أحد ـ حسنًا، واللعنة، أنه محال
ـ عفوًا؟ ـ لن أدع شريكي يتحرك بمفرده
.في بيئة مجهولة
.أنّك لن تدعني أفعل ايّ شيء !أنّك مجرد مبتدئ
حسنًا، أحترم رتبتك لكني لن أدعك .. تدخل منزل مواطن أثناء واجبك
.بدون أن أقوم بتغطيتك .أنها مخاطرةن يا (بونش)
ـ أنه غير آمن ـ رباهن حسنًا
.فقط أبقي فمك مغلقًا
.حسنًا
.أسمع، أريد أن أحذرك
أحيانًا أصاب بالغثيان في منازل الناس
،بسبب مزيج الروائح .فيورمونات الأطعمة والحيوانات الأليفة
.أنّك غريب، يا أخي
.(لا أتذكّر (تيريل) ذكّر (بويبليرو هل هو أمريكي أصلي؟
.(أنه (بونشيريلو
.لا أتذكّر هذا الاسم ايضًا
.أجل، أردت فقط القدوم وأقدم تعازيّ
.أرجوك، لا تلمس ايّ شيء في الصالون
.كنت مصدومًا وحسب
أعني، كنت أعرف (تي جاي) لأعوام .ولا أتخيل أنه قفز من المروحية
بالإضافة، كنت دومًا أتساءل، هل كان تي جاي) يعاني من بعض الأكتئاب؟)
.بالتأكيد لا أعرف شيئًا عن هذا .لقد كنا سعداء للغاية
صحيح، هل كان مدينًا لأحد بالمال؟
.بالتأكيد لا .أنه ترك حساب توفير
.لا ديون
.سأذهب لأستنشق بعض الهواء
.آسف بشأنه
هل كان سعيدًا مع الدائرة؟ هل كانوا متعاونين؟
.أتعرف، لديّ موعد أريد أن أتجهز له
.صحيح، أجل، وأنا أيضًا
.(يجب أن اذهب لزيارة (أل تي
مَن (أل تي)؟
.فقط صديق مشترك
.أنا آسف
!أخرج من هناك، يا صاح
.أخرج من هناك، يا إلهي
ـ آمل أنّك أغلقت الأمر ـ أغلقت؟
اجل، لأنّي كدت اتقيأ عندما تلك .القطة دخلت الصندوق الصغير
أيّ نوع من الرجل يستخدم كلمة "أغلق"؟
ـ ماذا، أأنت معالج؟ ـ لا
.لكني خضعت لبعض العلاجات لعام
هذا ما يطلق عليه عندما أنت .تحاول حل المشاعر المؤلمة
ـ يمكنني معرفة ذلك ـ ألهذا السبب أننا هنا؟
يمكنك التأقلم مع رحيل صديقك؟
.بالمناسبة، آسف لخسارتك يا رجل
ـ رباه، يا صاح ـ آسف جدًا، ماذا؟
.أنه فقط الكلمات التي تنتقيها
كأن مستوى العاطفي لديك .هو أجتساء ثلاثة جعة
.أتعرف أمرًا؟ أنها حبوب
ـ حسنًا ـ أجل
.أنه تملص مثالي
.لا يمكن أن تكون مبتذلاً إذا حاولت
،أنا شرطي دراجات نارية صعب" ."ليس لديّ مشاعر
"ـ "لا أبالي مَن يموت ـ تبًا لك
منذ متى مات صديقك؟ هل ما زلت لم تتأقلم مع الأمر؟
.(مات منذ شهر، يات (فرويد
ـ شهر؟ ـ أجل
ـ هذا غريب ـ ما الغريب؟
من الغريب أن زوجته تجاوزت .الأمر خلال شهر
.حسب خبرتك، أنها تجاوزت الأمر كيف يمكنك معرفة ذلك؟
.لا يوجد أيّ شيء له في ذلك المنزل
،لا يوجد أيّ إطراء على الجدار .لا صور له ولرفاقه
.لا توجد هناك أدوات
أنه كان طيار مروحية دون صندوق المعدات؟
ولا خزانة أسلحة؟ أيّ شرطي ليس لديه ذلك؟
.أنه شيء غريب .يبدو كأنه لم يكن يعيش هنا
أخي، يجب أن اذهب إلى مطعم .آربي" في نهاية التل، أنا جائع"
ـ إتفقنا؟ ـ أجل
ـ مرحبًا؟ ـ مرحبًا، (روث)؟
أجل، كيف الأحوال؟
تحري إن كان (تاي جاي) لديه ،ملكية آخرى
.مثل منزل مستأجر أو ما شابة
.لا مشكلة
ما الذي يجري؟
ـ لمَ تقف أمام منزل شريكي؟ ـ فقط أقدم تعازيّ
ـ هل تعرف (تي جاي)؟ ـ أجل
.الأكاديمية
حقًا؟ في أيّ عام كان ذلك بالضبط؟
لمَ تحاول أستجوابي، يا رجل؟ أولاً في الغداء والآن هنا؟
.(أعني، كنت صديق (تي جاي
إتفقنا؟ أننا كنا أصدقائ وظننت .أننا منسجمين أيضًا
،لكن إن كنت تطاردني .سأنسى الأمر وحسب
.هذه ارملة شريكي
إذا رأيت بالقرب من هذا المنزل .مجددًا، سأبرحك ضربًا
ـ حسنًا، كن بخير يا أخي ـ أجل
.هذا لحم بقر فاخر، يا أخي
مهلاً، قبل أن تكتب مخالفة ،إطار آخرى
.أخبرني عن نوع هذه الدراجات
.أنها "دوكاتي هايبرموتارد"، 939
.أنها دراجة سباقات التضاريس
كيف يمكنك معرفة ذلك؟ .أنّك لم تراها حتى
فقط انصت، هل تسمع ذلك؟ .أنه محرك "في" ثنائي كبير
أجل، لكن العديد من الناس .لديهم محرك ثنائي
أجل، لكن هذا يدور 9 آلاف دورة بالدقيقة .والذي محرك أربعة صمامات سيفعل ذلك
المحرك ذي 4 صمامات يوجد ."فقط في دراجات "دوكاتي
.أنها سريعة للغاية
جُل ما أريد فعله في منتصف" "هذا المساء هو أمسكك بقوة
"روزانا، روزانا"
جون)، هل يمكنني أن أخبرك شيئًا؟)
كانت مثيرة جدًا طريقتك في .التعرف على تلك الدراجات
أظن إن كنت تهدأ لـ 5 دقائق يا رجل
.يمكننا أن نكون فريق رابح تعرف ما أقصده؟
،أل أيه - 157 - ماري - 34 .أننا نطارد فيراري حمراء
!الرمز ثلاثة
!كنت أجاول أن أعطيك مجاملة
،هذا 7 - ماري - 4 .أننا بحاجة إلى دعم
.إلى جميع الوحدات
!توقف جانبًا
حقًا؟ .هذا لا يجدي نفعًا، حول
!جون)، توقف)
ـ لحظة واحدة ـ توقف، هذا أمر
ـ الرخصة وأوراق التسجيل ـ ما الذي تفعله يا فتى؟
ـ ألّا يمكنك أن ترى ما الذي أحمله؟ ـ حسنًا، أخفض الموسيقى، من فضلك
."متبرع الصندوق الذهبي "أرامل تشيب ما هذا؟ أأنت أرمل؟
!ـ أنت !ـ لحظة واحدة
ـ اخفض صوت الموسيقى ـ أرجوك، أخفضها
إذا واصلت تجاهلي، سأكتب .عنك تقريرًا حول العصيان
هل تود الحفاظ على هذه الوظيفة؟
إذا لم نتوقف عن فعل مهامك ،الخاصة ونفعل مهام الشرطة
.فلن اخسر هذه الوظيفة
لن أضيع يومي بأكمله مع .سيّدتان تتشاجران مع بعض
.اخرس واخفض صوت الموسيقى، رجاءً
ـ أبقى في هذه السيارة ـ سيّدي
.أبقى في هذه السيارة
لا، لقد أنفقت 10 آلاف دولار على .صندوق الأرامل لأحصل على هذا الشيء
!الآن أنه ليّ
.ضع يديك على السيارة !قف أمام السيارة
هل تريد أن تفعل هذا؟
ـ سأفعل هذا ـ أنت واقع في مشاكل جمة
،لقد تمرنت على فعل هذا .واعرف كيف أفعلها
هل تعرف مدى خطورة القيادة بهذه السرعة؟
ـ مرحبًا ـ مرحبًا
"هل هذه بطاقتك "اخرج من السجن حرًا في "لوس أنجلوس"؟
،لا، أنه من برنامج المتبرع الذهبي
.التي تستخدم للتحذير
في العادة نخبرهم أن السياسة .أنتهت، ونتركهم يرحلون
.يجب أن نذهب لنشرب شيئًا
حقًا؟
.حسنًا، تعال معي .ستحظى بتوصيلة مجانية
.تعال معي، سيّدي
ـ شكرًا لك ـ سأتولى هذا
ـ لمَ تأخذه بهذا الإتجاه؟ ـ حدث تغيير في السياسة
ـ هذا مجاني ـ شكرًا لك جزيلاً
ـ مهلاً! ما الذي تفعله؟ ـ فقط، اذهب، اذهب
!لا يمكنك أن تدع هذا الأحمق يرحل
ـ أصعد السيارة ـ لا، لا
.لا، بل ستعود إلى سيارة الشرطة
!دعه - !دعه أنت -
!يا صاح، إنّه عجوز
.أعرف. إنّه عجوز وهش .توقف عن التحامق معه
!كلّا، أنت مَن يفعل ذلك
!نل منه، (فرانسيس)
ماذا بحق اللعنة، أيّها الداعر؟
.أنا أحاول الإنسجام هنا، يارجل أقترح أن تفعل المثل، حسنًا؟
.أولًا، أنت جبان وممثل رخيص
ثانيًا، عليّ كتابة المخالفات وأكون آمنًا !وانحلى بسلوكٍ جيد
!توقف عن التصرف وكأنّك فتى كشافة
!اركب درّاجتك وعد للمنزل
.عد للمنزل! انتهى اليوم بالنسبة لك
.اخرج من هنا
.هذا مثير للغاية
.أحب ذو البشرة البنية
.كنت لآخذ أيًا منهما
ماذا تفعل هنا؟
.أنت
.ابتعد من هنا
.نحن نستجوب حارس الشاحنة المدرعة
بعدما تستجوب (بارتون)، اعرف إن كان هناك .أحدًا يُدعى "إل تي" يعمل هنا
...(بارتون) مفقود منذ
لا تخبريه بشيء، مَن هو (إل تي)؟
.إنّه فتى عصابات .سمعت ذلك من أحد الشهود
تتحدّث مع الشهود الآن؟
،من المُفتَرض أن تكون عميل سري .وتحصل على القصة الفرعية
،لا تقلق حيال ذلك. نحن نقترب .وبالمناسبة شريكي الجديد رائع
.أراهن أنّك لا تستطيع إطلاق النيران عليه أتعرف ماذا؟
!أنا القائد، أيّها العاهر
.أنا القائد
!أنا رئيسك
.ابتعد عن هنا
.أيّها الضابط
.يبدو شرعيًا بالنسبة لي
.لا أهتم بما يقول هذا
(هانسن) رآه للتو في شركة ."المدرعات"
ماذا عن شريكه؟
.مُحال أن يكون (بيكر) من الشؤون الداخلية
.كان لاعب منذ عدة سنين
.لا تحبه - .بلى، لا أحبه -
.ابني مدمن على الهروين .عليّ اخراجه من هذه المدينة
.إنّها الطريقة الوحيدة حتى يصبح نظيفًا
.دعنا نجد طريقة أخرى لننقل المال
ونحاول الطيران بالأموال؟
أتمزح معي؟
اللوحة هي أفضل طريقة للعبور من .الجمارك بـ14 مليون دولار
.إنّها جميلة - .حسنًا، إذًا، تبًا لها -
،وحتى إن ظهروا .فسيقودون الجرارات
.ابحث عن (بوب لن) ."ل، ن"
.حسنًا
.أسيوي
.مرحبًا
مرحبًا، كيف الحال؟
.أنا في وسط إعطاء درس سباحة
.معذرةً
ما الذي ترتديه؟
.إنّه زيّي
."من دورية شرطة "كاليفورنيا
أليس من المُفترض أن تغيّر بعدما تنتهي من العمل؟
...أجل، يمكنكِ، أعني، ربما أغلب الأشخاص
إنّه يومي الأول، لذا اعتقد أنّكِ ربما .تودين رؤيتي بالزيّ
في كل هذا اللون البني؟
.إنّه رائع، (جون)
.اعتقدت أنّه سيذكّركِ بأبيكِ
،بينما أنت هنا
سرت عبر الفناء لتختصر الطريق .إلى بيت الضيوف
لنتمسّك بالاتفاق، حسنًا؟ .استخدم المدخل الجانبي
أيمكنك فعل هذا؟
.أجل. آسف على ذلك
!مرحبًا، (جون)
.مرحبًا، (ريك)
تعمل لدى شركة "يو بي اس" الآن؟
.كلّا، يارجل، أنا ضابط ضرطة
.أجل
أيمكننا الحصول على صندوق للذهاب؟
إنّه من أجل قميصك يا أخي، حتى .يمكنك أكله فيما بعد
.(بونشي) الكلاسيكي - .أجل -
!دائمًا متشتتة -
.متشتتة
لما لا تتوقف عن استخدام هذه الكلمة؟
أتعرف حتى ماذا تعني هذه الكلمة؟
.أجل - .لأن لدي مثال رائع عليها لأجلك -
.حسنًا، أعطني مثالًا
عندما يكون الشخص مُحرَج للغاية عندما .يتغوط للمرة الثالثة قبل الحادية عشر صباحًا
.لذا يسخر من قميص شريكه
.تشتت
حسنًا، لما تعد كم مرة أذهب فيها إلى الحمام؟
.صعب أن أفوت ذلك يارجل - .هذه سذاجة يارجل -
سذاجة؟ - .أجل -
نحن نترك هذه الدراجات كل نصف ساعة .حتى يمكنك الذهاب والتغوط
.انس الأمر - .اعترف بذلك -
لديك شيء في الأمعاء
وأنت فخور للغاية لتتوقف عند "والغرين" أو .سي في اس" لتتعامل مع الأمر"
أهو أمر مذمن، أم أنّك تناولت شيئًا غريبًا ليلة أمس؟
!انس الأمر فحسب
.اسمع، حسنًا، لا تغادر .أنا قلق عليك
أهناك دم؟
.دم لعين. غير معقول
.سنتحدّث عن هذا الأمر
يا صاح، سأدخل وأحضر لك بعض الإيموديموم إن كنت خجولًا، حسنًا؟
اقبل السلام واقبل بعض المساعدة، حسنًا؟
!بحقك، (بونش)
.(بونش) ابطيء
.أنت لست جيد كفايةً لتسير بهذه السرعة
.أفضل التحطم والموت على التحدّث معك
،لديك مشكلة صحية بكل وضوح .مثل التهاب الأمعاء أو القولون
.لن أتحدّث في الموضوع مجددًا .من فضلك ابطيء فحسب
لست مُصاب بإلتهاب القولون، وهناك أسباب .كثيرة أخرى للذهاب للحمام
أجل، ولكن لمدة 20 دقيقة؟
حتى لو كانت مشكلة متعلقة بالبروستاتا ...فستكون مثل
!يا إلهي
هل تداعب نفسك ثلاثة مرّات في اليوم في الحمامات العامة؟
!انس الأمر !هذا أمر
.ستصدم بشيء
!كود أربعة !نواجه مشكلة كود أربعة
.أيّها الطفل .ضع القناع
!آمن
!لديه سلاح
!تبًا
اللعنة! من أين أتوا؟
!لنذهب، لنذهب
.انظر، آسف لأنّك أصبت يارجل .حاولت أن أحذّرك
.لا أريد الحديث عن هذا
.حسنًا
انظر يارجل، رؤية سريعة، لم أكن .أحاول إحراجك
.جميعنا نواجه مشاكل جنسية .لم أنم مع زوجتي منذ سنة
ولكن عندما يواجه الناس سلوك جنسي ،مُفرط مثلك
فأحيانًا يكون دليل على حادث حدث منذ الصغر
.وأريدك أن تشعر بالآمان بتحدّثك إليّ
لم يكن هناك حادثًا، حسنًا؟
وهدفي في الحياة هو عدم الشعور .بالآمان في التحدّث إليك
ما أفعله وكَم مرّة أقوم به في الحمام فهذا شيء شخصي، حسنًا؟
.هذا شأني الخاص .ليس شأنك
.سأبقى بعيدًا عن ذلك - .حسنًا، جيد -
...ولكن، إن حدث شيء ما
.فأريدك أن تسمعني فحسب .ليس خطأك
.لم يحدث شيء، يا أخي - .ليس خطأك -
.لم يحدث شيء
أأنت متأكد؟ - .أجل -
إن كان هناك أيّ شيء، فعليك أن تقلق .حيال أمورك الخاصة
أموري الخاصة؟ - .أجل -
وماهي، (بونش)؟
حسنًا، (جون)، إن لم تضاجع زوجتك ،منذ أكثر من سنة
.فلابد أن هناك مَن يقوم ذلك
."وليس حتى سؤال بدايته "إن"، بل "مَن
مَن يضاجع زوجتك؟
.إلـ إيه 15" لكل الوحدات .211"
متجهين شرق 101 إلى طريق (كاهونغا) السريع .مشتبه فيهم مسلّحين يفرون على دراجات نارية
.هيّا، هيّا
.إنّه على بعد ثلاثة مخارج !هيّا، لنذهب
!آسف، هيّا !ساعدني بدرّاجتك
.اللعنة
!يا إلهي
.حسنًا، تعال خلفى .لن تستطيع فعلها
.هراء! يمكنني القيادة
لقد تعرضت لحادث منذ 8 دقائق .من على الرصيف
(جون) و(بونش)، ما موقعكم؟
.متجه شمالًا، خلال منتزه (إليسيان)
...مهلًا
.(بونش) متجه جنوبًا
.تغيير في الخطة، سأذهب من الخلف
هنا "7- ماري - 4" نحن في طريقنا .لنوعٍ من معرض
.نحن ورائك
نقلت الحيوانات المحنطة ،بجانب الخزان للتو
.ولكن عدا هذا، كل شيء يبدو مذهلًا
ماذا بحق اللعنة؟
.يا إلهي
!توقف! انبطح
!اهدأ
!اللعنة! من فضلك
!هيّا! هيّا
!اتصلي بالنجدة
وعمَّن سيتصلون؟ ضباط أخرى؟
."يتجهون جنوبًا إلى "طريق الاستاد
.أنا هناك
أين أنتم يا رفاق؟
!توقف
!"قلت "توقف
!توقفوا، أيها اللعناء
!عمل عظيم
.لن أفرّغ سلاحي دون سبب
إن كان هذا حمام عام، فكنت لتطلق النيران .من سلاحك في كل مكان
"إيغل -6" المشتبه فيهم في "طريق الاستاد" ."يقتربون من "ريفرسايد
!هيّا، أيّها الحقير
ماذا يجري؟ - .هذه الدرّاجات لن تلحق بدرّاجاتهم أبدًا -
!إنّهم يهربون، هيّا
.هذه الدرّاجات لابد أنّها تسير بسرعة 150
.أقصى سرعة لدينا 130
ماري-3" إلى "إيغل-6" ما وضعك؟"
!"إيغل-6"
استيقظ! ما هو وضعك؟
.اخرس
.لا أراه
رأيته؟ - .لا -
تبًا، أين ذهبوا؟ (جون)، هل تراهم؟
.لا
يا صاح، هل تراهم؟ - .لا -
."عمل جيد، "إيغل-6
.أجل، رائع
!(بونش)
!اللعنة
.هذا كان قريبًا للغاية
...أنت
...ياصاح، أريد فحسب
.هذا لأجل ضربك لركبتي
.هذا جرح مشاعري
.تبًا
.مرحبًا، هذا (جون)، اترك رسالة
.(جون)، تأسفت يارجل .توقف عن رفض مكالماتي
.حسنًا، عاود الإتصال ياصاح
.حسنًا، جميعًا
ستشعرون وكأننا نعيش في (سياتل) غدًا صباحًا
حيث يتوقع هطول أمطار .في جميع أنحاء (ساوثلاند)
.تبًا
.مطر لعين
.تبًا
!(كارين)! عزيزتي
!(كارين)
(كارين)، أيمكنكِ القدوم إلى هنا وتحضري دوائي؟
أهذا (جون)؟
.ربما
(كارين)، أيمكنكِ مساعدتي؟
هل علينا مساعدته؟
.هكذا يحصل على الإهتمام
.لذا، لا
.أعطني هذا الشارب
.تبًا
.حسنًا، حسنًا
!هاتف
.حسنًا، حسنًا
.حسنًا
صديقي في المكتب يقول أنّه مُراقَب
،واسمه (كاستيو) وليس (بونشيريلو)
.تبًا، (بيكر) يتصل بي - .تجاهله -
.أجل، إرسال
،صباح الخير، إنّه الضابط (جون بيكر)
وكنت أتسائل إن كان بإمكانك إيصالي .بـ(أفا بيريز)
.إنّها حالة طارئة
.إذًا، دعني أفهم ذلك
تعتقد أنّه غير مناسب أن نخرج معًا بدرّاجات نارية
والآن، من المُفتَرض أن آتي ،إلى غرفة نومك
وأساعدك أن تنتقل من سريرك إلى حوض الاستحمام
حتى تأخذ بعض الحبوب لترخي عضلاتك؟
.أجل، سيّدتي
.وأخمن أنّك لا ترتدي ملابسك
.أجل، هذا صحيح
ماذا تعتقدين؟ 10، 15 دقيقة، ربما؟
.لن آتي على الفور
.حسنًا، استمتع بيومك
(أفا)؟
(لا يوجد شخص بإسم (إل تي ،"يعمل في "آل ستيل
ولكني حصلت على معلومة عن شخص ،)يُدعى (تي جاي
تبين أنّهم قدموا إخطارًا بإخلاء شقة أمس .هو مَن وقع عقودها
.رائع
.ارسلي لي العنوان
.يا صاح
يا إلهي، ياصاح. لا أستطيع أن أعبّر .كَم أقدّر هذا
اعتقدت أنني سأضطر إلى الاتصال بالنجدة .أو شيء كهذا
لا تقلق حيال ذلك. أتحتاج للمياه؟ ماذا تحتاج؟
،لا أحتاج لأيّ ماء .ولكن عليّ الذهاب لحوض الاستحمام
.إن كان بإمكانك حملي إلى هناك
معذرةً، ماذا قلت؟
أحتاج للمكوث في ماء دافيء وإلا سأبقى .على الأرض طوال اليوم
لذا احملني إلى هناك وضعني في حوض الاستحمام، حسنًا؟
.أجل، لا أستطيع فعل ذلك
ماذا تعني بذلك؟
.جسديًا، أستطيع
ولكن لن أحملك عاريًا إلى هناك. عليك .أن تستر نفسك، يا أخي
أتمزح معي؟ .أنقذت حياتك أمس
!يا إلهي !عرفت أنّك ستقول ذلك
!بالطبع سأقول ذلك
!أنقذت حياتك، وأنت لا تريد حملي حتى
!سأفعل أيّ شيء آخر
.سأنظّف هذا المكان القذر، ولكن لن أحملك
!لا تقف هنا ألا يمكنك حملي إلى حوض الاستحمام؟
أتعرف ماذا؟ سأسحبك إلى هناك، ولكن لن .أحملك وكأنك مولود جديد
.لن أفعل ذلك
ستسحبني إلى هناك؟ - .أجل -
حالما تسحبني إلى هناك، فستضطر إلى .حملي إلى الحوض على أيّ حال
.لذا احملني وانه الأمر - !حسنًا -
.يالك من كاره للمثليين
!توقف عن دعوتي بذلك
!أنت لا تنظر إليّ حتى - عليك أن تكون مثليّ -
!حتى أكرهك
تستخدم المصطلح بشكلٍ خاطيء .ودون مسؤولية
.يا إلهي، أنت تؤلمني يا رجل
!لننته من هذا الأمر - !أنت تزيد من سوءه -
.لن أتجادل معك فيما هو منطقي
!يا إلهي، ياصاح
!لا - !اجلب الستارة، هيّا -
!أحاول! لا أستطيع الشعور بالأرض
.يا إلهي
.يا إلهي، ياصاح
.يا رجل
!آسف يا أخي
هل كسرت أيّ شيء؟ أأنت بخير؟
.لا، لا أعتقد ذلك
.حسنًا
!يا إلهي
.يا رجل - نعم؟ -
هل شعرت بوضع وجهك في عانتي؟
.لا! لم يكن هناك أيّ لمس على الإطلاق
أأنت متأكد؟ لأنني أقسم أنني شعرت إما بأنفك أو بشفتيك؟
.لم ألمس شيء، يا أخي. لم ألمس شيء
.ربما كان هناك قليلًا من اللمس
!عرفت ذلك! لقد شعرت بذلك
!وضعت وجهك في عانتي
أعتقد أن هذا طريقة الرب لتنل منّي
بسبب كل هذا الهراء الذي قلته .عن زوجتك أمس
.هذا كان أمرًا وقحًا منّي، يارجل .آسف
.لا بأس
،أجل، ولكن مازال إن قال أحد هذا الهراء لي
فما كنت لأخاطر بحياتي لأنقذ حياته .بعد 10 دقائق
.أعني، إن هذا لا يُصدَّق
أتعرف أنّك ثاني شخص ينقذ حياتي؟
أجل؟ مَن كان الأول؟
.شريكي السابق
.العميل (غلايد)
العميل (غلايد)؟
ماذا تعني بالعميل (غلايد)؟
.أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي
أنت منهم؟ - .أجل -
أتعمل في وظائف السيارات المدرعة؟
.أنا لا أعمل معهم .نحن نعمل معهم
كنت محقًا حيال طيار الطائرة الهليكوبتر .الذي قفز
.لديه منزل آخر
ولا يمكنه أن يتحمل تكاليفه طبقًا .لراتب الشرطي
.فكان عليه أن يُصبح مرتشي
.لذا علينا الخروج والتحقيق
.تعال إلى هذا الحوض معي الآن
.سأحممك من رأسك إلى قدمك، (بونشي)
تحتاج للمساعدة؟
مساعدة؟ - .لا، أنا سأتولى الأمر -
متأكد؟ - .أجل -
!تبًا
.حسنًا. أنا بخير
!يا إلهي - .آسف -
!هيّا - .حسنًا -
،نقلوا كل هذه الأشياء هنا يوم الأحد
.ولكن لا أعتقد أنّهم ناموا هنا من قبل
هم؟ امرأة أخرى؟
.كلّا، كان رجلًا. شريكه
.تعرف
.أجل - .نحن نتحقق من الأمر -
أين منضدة العمل؟
أهناك مرآب؟ - .أجل، سأريك إياه -
.خمسة دولارات إن كان هناك منضدة
.خمسة دولارات
.حافظة أسلحة. منضدة عمل
.خمسة دولارات
أكان صديقه موقعًا على عقد الإيجار؟
.أجل
.(بارتون). (ديفيد بارتون)
!تبًا
مَن هو (ديفيد بارتون)؟
هذا كان الحارس المُحتَجز تحت تهديد السلاح .عندما قفز (تي جاي)، الآن هو مفقود
.هذا وحشيّ
صديقه كان محتجزًا كرهينة عن طريق الصدفة؟
.ليس صدفة. مُحال
.أنا متأكد أنّهما يعملان معًا
."لذا لابد أنّهم تخلصوا من "إل تي
.علينا التحقيق مع زوجة "تي جي" مرّة أخرى
.أراك لاحقًا ياصاح
يا إلهي، ياصاح، أنت تأكل الكثير من الحبوب .أكثر من (ألفيس)
،أعرف أنّك كنت تمزح هناك
ولكن أريدك أن تعلم أنني لا أسيء .استخدام دوائي
.لم أكن أمزح
كَم مرة تتغوط؟
كَم مرة؟ - .أجل -
.النسبة العادة .مثل كل اسبوعين أو ثلاثة
.هذه مشكلة - ماذا؟ -
هذه مشكلة. هذه أول علامة على .إدمان المواد الأفيونية
لما عليّ التغوط أكثر؟
.أعني، التغوط مضيعة لوقت الشخص
.ولكنه ليس كذلك. التغوط أمر جيد
.إنّه الملاذ الأخير للشخص
.أنا مشغولة، من فضلك لا تعودوا
.لا، لا، لا. سيّدة (جاكسون)
.(نحن نريد العدالة فحسب لأجل (تي جاي ألا تريدين ذلك؟
إذًا، كنتِ تحاولين الحفاظ على معاش (تي جاي)؟
،أحد ما علم أمر (تي جاي) و(بارتون) .وكانوا يستعملون هذا ضده
.نحتاج لمساعدتكِ لنرى مَن قد يكون هذا
،إن رأيتك في هذا البيت مجددًا فسأضربك
.بحذاء
!أيّها العاهر - ماذا تفعل؟ -
!أخبرتك أن تبقى بعيدًا عن هنا
!(بونش)
!قططي !أطفالي
!اخرج، الآن
!يا إلهي
!ليس المزهريات، لا، لا
!أيّها الحقير
!تعال هنا، أيها الأحمق
!(جون) - ماذا تفعل؟ -
!لا، لا، لا. ضعها مكانها
!لقد غاب عن الوعي
ماذا بحق الجحيم؟
.أنا آسف للغاية
.لم يكن لدينا خيار
.بإستثناء الأخيرة ربما
.كانت غالية بعض الشيء
ألديكم مكنسة؟
.حسنًا. نحن في نفس الفريق، يارجل
.لنتوقف عن ضرب بعضنا البعض
لن أدع أيّ أحد يعبث مع .أرملة شريكي
مَن أيضًا يعلَم أمر (تي جاي) و(بارتون)؟
اسمع، لم أكن أعلم هذا الهراء إلا الآن .ونحن شركاء منذ ثمان سنوات
الرجل وجه سلاح في وجه (بارتون) .وهذا أكيد
أكان صديقًا لـ (إل تي)؟ - أيّ واحد؟ -
هناك أكثر من واحد؟
هناك أكثر من واحد (إل تي)؟
أتعني "ملازم"، أم هناك شخص يُدعى (إل تي)؟
.ملازم
.هذا كان واضح أمامنا طوال الوقت
.هؤلاء الملازمون اللذين ما زالوا في الخدمة
.حسنًا
.مهووس. غريب الأطوار
.امرأة. لا .امرأة. لا
.ذكي
!بالطبع! (راي كورتز)
.انظر لهذا المختل. بحقك
ليس جيدًا، صحيح؟ - .ليس جيدًا -
،لم يُرسل رسالة تهنئة بعيد الأم أبدًا .يكره دببة الكوالا للغاية
.هذا رجلنا - !هذا هو المطلوب -
.عليّ الذهاب والحصول على درّاجات جديدة
.سريعة مثلهم
ستحضر لنا درّاجات جديدة؟
،ليس أنا شخصيًا. لا أستطيع تحمل ثمنهم ولكن لديك الأموال الفيدرالية، صحيح؟
.لدي أموال فيدرالية
.أجل
!بربك
.رائع، رائع
!انظر لهؤلاء - .لنخرج من هنا، يارجل -
!لا، عليك رؤية الزي .حصلت على زي
زي؟ - .ستحب هذا -
.درّاجات رائعة
أيّ واحد منكما سيعوَض نتيجة قضيبه الصغير؟
.هو. لديه قضيب صغير
ماذا كنتم تقولون يارفاق؟
.قالوا أنّهم أحبوا الدراجات
.أنتم مَن صنعها، رائع
شخص مسكين. لا يعلم أننا !نسخر منه
.طويل للغاية، ولكن قضيبه قصير جدًا
هل تتحدّثون بالسلب عنّي؟
ماذا يقولون؟ - ..لا -
أشعر وكأنّه كان يشير نحو قضيبي
،"وسمعت كلمة "بيكينو" وأعتقد اّنها تعني "دقيق صحيح؟ أو صغير او شيء كهذا؟
لا، لقد قال أنّك منتفخ لدرجة أنّك تجعل .الدرّاجات تبدو صغيرة للغاية
!رجل قويّ
.ولكن ثم أشرت بين رجليّ
.لأنّه هكذا تركب الدرّاجة
.بالطبع يارجل، حسنًا، شكرًا لك يا صاح
.أنت أيضًا ذو بنية جيدة
.أعطني رقم هاتف زوجتك
ماذا قال؟ - ."قال، "أتعرف ماذا؟ قد بحذر -
.رائع يارجل، شكرًا لك
.حسنًا. لنفعلها
.يارجل، أحب حقًا هذان الشخصان .علينا أن نحتسي الجعه معهما
!أجل، تمامًا، يارجل !متأكد أنهما سيحباها
لما يركبان هذه؟
ولما لا يرتدينا الأزياء البنية؟
.أجل
.راقب هذا. سأجعله يتخلى عن طاقمه بأكمله
!عجبًا
.سمعنا أن هذا مكانك
يارجل ما هذا؟ مثل، أربعة، أربعة وخمسون؟
."هذا مثل ثقل "أقوى رجل في العالم
.أعتقد أنها ثلاثة وخمسون
.أنتما أمسكتما بي في وسط التمرين
لما لا تعودان خلال ساعة ونصف عندما أغادر؟
.لا، الآن جيد .نحن نتتبعك فحسب
أستحمل هذا؟ .ستحمل هذا
!عجبًا
مهلًا، كيف عرفت أمر "تي جي"؟ .زوجته لم تكن تعلم حتى
.لا أتخيل أن أحد يأتمنك على سر
.ليس هكذا
.إلا إذا كانوا جزءًا من طاقمك
.لا أتخيل أن أحد يأتمنك على حياته
.انتظر، شريكك
ائتمنك قبل أن يُطلَق عليه النيران .أمام عينيك
.إذًا، أنت تعلَم شيئًا عنّي .وأنا أعلَم شيئًا عنك
،خلال 24 سنة في دورية شرطة كاليفورنيا .أيّها الملازم، أنت قتلت 5 شهود
.عملُ رائع. دقيق للغاية - .دقيق للغاية -
أتعرف ماذا يحيّرني؟
.أن لديك اسم إيطالي، (بونشيريلو)
لما لم يسموك باسم من غواتيمالا
أو اسم تايواني، أو أيًّا كان من أين أنت؟
أجل، وأتعرف ماذا يحيّرني؟
أنّه في ملفك، ليس هناك أيّ معلومة .تدل على قتلك لـ (تي جي)، (بريل)، أو(ستيفنز)
ولكن يمكنني وضعها هناك لأنني لا أمانع .العمل المكتبي
.لا يمانع، بل يحب العمل المكتبي - .أنا حقًا لا أهتم -
أتعتقد أنني هايتي، أو كوبي، من (ميامي)؟
.أنا القانون، يا ابن العاهرة، النوع القديم
،إن كان لديك أيّ شيء عليّ ،فكنّا في السجن الآن
!ولكن ليس لديك شيء
لذا، لما لا تغادر وتحصل على درس في قيادة الدراجات النارية؟
.اللعنة
ماذا؟ - !تبًا -
.كنت رائعًا هناك - .كلّا، لم أكن كذلك -
،أحببت الجزء عندما قلت ."لا أمانع العمل المكتبي"
!الآن تسخر مني، اخرس - .هذا كان رائعًا، حقًا -
.لم تكن تعلم أنّه سيصبح كالغوريلا
.هذا كان مثيرًا للإعجاب
.اخرس يارجل - .أصبح مخيفًا -
.لا، لم يكن رائعًا لهذه الدرجة
.هذا الرجل شرير رائع. نوعًا ما أحبه
.ياصاح، ليس رائعًا لهذا الحد
!كان يرفع 200 كجم
!يا إلهي! بل كانت 150 كجم - !مُحال -
أيمكنك أن تتوقف؟ توقف؟ لن يتحدّث، حسنًا؟
.هذا هو المغزى
.علينا القبض على واحد من طاقمه ليتحدّث
...علينا التركيز الآن
.مهلًا
معذرةً؟ - ماذا؟ -
أتمزح معي الآن؟
ما الخطب؟
،قلت للتو أنّه علينا التركيز والآن تركز في مؤخرة ما؟
.(بونش)، هذه مشكلة
.آسف يارجل
.أنا عاجزًا أمام سراويل اليوغا
.حسنًا - أيمكنك أن تصنع لي معروفًا؟ -
.أجل
أهناك خياطة مزدوجة على الجانبين كشكل الموزة؟
شكل الموزة؟ ما هو؟
.كالمجمعة، يا أخي .مجمعة
.حسنًا، سأنظر لا أعرف هذه الأشياء، حسنًا؟
.أجل، أعتقد. شكل الموزة
."يا إلهي، إنّها تابعة لشركة "لولوليمون
ماذا؟ "لولوليمون"؟
ما هي؟
،إنّه مثل غطاء على جسد المرأة .ياصاح، هذا ما هو عليه
.ها هم آتون - .تصرف كشخص طبيعي -
!مرحبًا - !مرحبًا، أيّها الأبطال الخارقين -
أأنت بخير؟
أتريد إيجاد حمام؟
.حسنًا - .اعتقد ذلك -
أتعتقد أنّه يمكنك القيادة هكذا؟ - .لا أعلَم -
.لنخرجك من موقف السيارات هذا .لديك انتصاب مرئي، لنذهب
.أبي
أيمكنك غلقها؟
.هيّا، انهض، انهض
.هيّا، انهض
لا يمكنك قضاء النهار والليل في الفراش .في الظلام
،عليك الذهاب للجيم أو شيء كهذا .وتحصل على الأندروفين
.أجل، سيّدي
.بحقك. ابق صحيًا لمدة اسبوع
.اسبوع واحد، ابق بعيدًا عن المشاكل
.سنتزحلق على الأمواج، نحتسي المشروبات
حسنًا؟ - .حسنًا -
.سأفعل ذلك
أجل، لا جدوى من فعلي هذا بدونك، تعرف؟
حسنًا؟ - .حسنًا -
.أحبك يافتى
.أحبك
.سحقًا
شركة "أميكس" اتصلت للتو لتؤكد فاتورة بقيمة 48 ألف دولار، ماذا بحق اللعنة؟
.احتجنا إلى عدة جديدة ودراجات جديدة .إنّه شرعي تمامًا
!شرعي؟ عليك العمل لأجل هذا المال
أأنت مجنون؟
.بدا فقط حساسية الوقت
بدا؟
أأنت في أجازة، أم في عملية متابعة نشطة؟
.أجازة؟ لا، لقد عرفنا الرجل
.(راي كورتز)، إنّه رجلنا المطلوب
أهو رهن الإعتقال؟
.ليس لدينا أيّ معلومات إدانة عليه بعد
أتمزح؟
(ألن) حصل على قيادة شرعية، ولم يكلفه .ذلك قرش
ماذا؟
!إنّه يسير في الأنحاء وكأنّه عبقري لعية
.(ألن) ليس لديه شيء
اكتشف أن هناك حبوب مُعلّمة في 12.6
.وتتبعها إلىى بيت مخدرات في (البندقية)
مَن يمرر الحبوب؟
.شخص ما يركب درّاجة نارية
،خمسة حبوب في كل رحلة .في وقت متأخر من الصباح
حسنًا، ما هو العنوان؟
!لا، لا، لا
.إنّهم هناك بالفعل
.إدارة مكافحة المخدارت أمسكتهم، لست أنت
أنت أفشلت عملية لإدارة مكافحة المخدرات ،على رأس أموال بقيمة 48 ألف
!ستنتقل إلى (ميامي)
انتظر، (كلاي) هناك وأنا لا؟
من الأفضل أن تتوقف عن هذا الهراء في !(كاليفورنيا) وابدأ العمل في القضية
.جيد، جئت في وقت مبكر
.أنا سعيد لأنّك هنا، علينا الإسراع
مَن هذه المرأة في الداخل؟
مازالت هناك؟
.شكرًا على كل شيء - .لا تقلقي حيال ذلك -
.اتصل بي - .حسنًا -
.أراقبكِ
....أريد
عمل جيد
تريد البقاء بالخارج يا صديقي؟
نعم، بالتأكيد
لابد أنهم هم - ماذا؟ -
لابد أنهم هناك
ما هذا، نوعًا ما من تطبيق للشرطة الفيدرالية؟
"إنه تطبيق "جد هاتفي ( لدي كلمة السر (كلاي
لا تمتلك كلمة السر خاصتي، هل تملكها؟
"نعم، أملكها ، " بيكر، 1980
نعم، هذه هي
فقط ننتظر الأن؟ - نعم -
مهلًا، هل يمكنني أن أسئلك عن شيء ما؟
نعم - حسنًا -
أنظر، سوف نصبح أصدقاء ولا أريد وضعك بوضع غير مريح
....لكن تلك الفتاة التي غادرت شقتك
نعم
أنا فقط آمل أنك لا تقلل من ذات الفتيات لتشبع رغباتك
أقلل من ذات؟. ماذا؟
أقصد، أنظر... لقد كانت ....وأتكلم بسخي هنا، أثنان
أثنان؟
تستحق أكثر من ليلة تبدو لطيفة
!هل أنت مجنون؟ تلك الفتاة بمعدل ثمانية
تعتقد أنها بمعدل ثمانية؟
كيف تحكم عليهم ؟ من خلال شعرهم؟
من خلال تقويم أسنانهم؟ من خلال جلدهم؟
لا أفهم - نعم -
هذا سطحي جدًا يا صديقي، بحقك
ماذا؟
تينا) واثقة بنفسها حقًا يا رجل) ومثيرة حقًا
أقصد، بتلك الأثارة
أنها بمعدل ثمانية بالكامل
آمل بأنك محق يا رجل
حديث جاد
أكلت مؤخرتي
أعتذر، قامت بماذا؟
أكلت مؤخرتي
أكلت مؤخرتك؟
نعم - هل أكلت مؤخرتها؟ -
بالطبع - بالطبع"؟" -
عن ماذا تتحدث؟
هذا معيار - تعتقد أن هذا معيار؟ -
بالطبع - لتأكل مؤخرة شخص ما؟ -
تعتقد أن هذا معيار؟ - نعم -
هذا ليس بمعيار
تعرف ما هو ؟ لقد كُنت متزوج لفترة طويلة
الجميع يأكل مؤخرة الجميع الأن
مستحيل أن يأكل الجميع مؤخرة الجميع
الجميع يأكل مؤخرة الجميع - ! لا، مستحيل -
لا يفعلها الجميع - يفعلها الجميع -
ماذا عن النظافة؟
بسهولة
إذا ذهبت لدورة المياه ، ورأيت بعض المناديل المبللة للأطفال، تقوم بها
حسنًا، ماذا لو لم تجد مناديل مبللة للأطفال؟
مازلت أفعلها
اللعنة عليها، صحيح؟ أنا هنا فقط لمرة، تعرف؟
هل هذا رجلنا؟
أستمع، يجب أن أخبرك بشيء ما لا أستطيع أطلاق النار، لا أستطيع أصابة الهدف
هل تتكلم بجدية؟ - نعم، أتكلم بجدية -
حسنًا، لا تطلق النار سوف أقوم أنا بأطلاق النار، حسنًا؟
حسنًا، سوف أطوقهم من أجلك
حسنًا، لنذهب
سوف أدخل من الزاوية
فقط أطلعيني بأقرب فرصة إذا ألتف
عُلم
سوف تكون رائحته سيئة
اللعنة
يا إلهي
!انخفض ، انخفض
!جون)، امسكه)
!اللعنة
!أذهب، أذهب، أذهب
كاستيلو) بالداخل) تعال إلى هنا
!اللعنة
!لا
أنا أسف جدًا
بدا وكأنك بداخل جثة
معك 7-ماري-3 و4 نحن بجنوب "تقاطع شارع "لينكولن بوليفرد" و"روس
(نطارد دراجة حمراء من نوع (دوكاتي هيبوتارد
اللعنة على هذا
أبتعدوا من طريقي
من الشرطة! أبتعدوا من طريقي
بونش)، ما هو موقعك؟)
أنا بمكان ما بموقف سيارت للبناء
اللعنة، اللعنة
سوف أستدير وأخرج
اللعنة
!أثبت
!اللعنة
مهلًا، لما هو يطاردك؟
أنقلبت الأمور
مهلًا، إلى أين ذهبوا؟
!غربًا
! إلى المحيط
!لا يمكنك قيادة دراجة على الشاطئ
ما الذي يوجد على الجانب الأخر لهذه الكثبان الرملية؟
حسنًا، نهاية الشاطئ " بعدها شارع "بالون كريك
ماذا تقصد بأنه نهاية الشاطئ؟
!اللعنة
"بونش)، لقد عبرنا نهر "لوس أنجلس)
أنا على الطريق
أين أنت يا صديقي؟ - شرقًا -
!أتجه شرقًا، فوق جسر الشارع الرابع
لنبخ هذه الأرجل، قف للأمام
!مهلًا، الجسر مغلق
ضع حواجز على جوانب الطريق وقف بوجهه
!حسنًا، قُدِ إلى الشارع 6 هناك
!أبتعدوا عن الطريق
ماذا كان هذا؟
!المصورون! لابأس
!أذهبِ، أذهبِ، أذهبِ
!حمقى لعناء
إل تي)، لقد ساءت الأمور)
أبقى بمكانك
سوف أقوم بالأختراق
(روجر)
ما الذي يجري؟ - تمارين تدريب -
من شرطي إلى شرطي، ما الذي يجري؟
يا إلهي، أنت شرطي أنظر إلى هذا
هذا لطيف جدًا
اللعنة
اللعنة، لقد مات
!(جون)
!اللعنة
!(يا إلهي، (جون
مهلًا، (جون)، اللعنة
بحقك يا صديقي
،إيغل-6 إلى 7-ماري-3 من أي طريق ذهبت الشاحنة السوداء؟
لا، لا، أنسى ذلك
أهبط بالطائرة
يجب أن ينقل (جون) بالهواء
ما الأمر؟
سوف نهبط
بحقك، أبقى معنا ياصديقي
(أبقى معنا يا صديقي، (جون
!هيا
" دكتور (لويس)، نداء "3426
يا إلهي، حجزوا الطابق كله
مرحبا - مرحبا -
تبحث عن (جون)؟ - نعم -
إنه هناك
جميل، كيف حالكِ؟
جسمي متألم قليلًا
لكن أنا بخير
لقد أخرجوني للتو
جيد
نعم، نوعًا ما كان مخيف عندما رأيت سيارتكِ هكذا
لكن أنا مسرور بأنكِ بخير
أنا أيضًا
...جون) في)
نعم، هذا صحيح حسنًا، جميل
راسلني عندما تصل للمنزل؟
سوف أفعل
أراك قريبًا
راسلني
(لتتجه الدكتورة (تانكا) إلى (أو-أرد-3
مرحبا، معك (كارين) مدِربة سباحة
أترك لي رسالة
مرحبا يا (كارين) ، معكِ (بونش)، شريك (جون)
"أنا مع (جون) بمستشفى "لوس أنجلوس
يجب أن تأتي إلى هنا بأسرع ما يمكنكِ
حالته سيئة
كيف تشعرين؟
"أنا بخير، وأنت؟"
متأكدة؟
كيف حال جسدكِ؟
جسدي؟ لنقول... بحالة جيدة
لا تكذبي
أنا لا أكذب، جسدي " "بحالة جيدة، تريد دليل؟
نعم
أدلة مصورة؟
ماذا عن رؤية لكامل جسدي؟ وجهًا لوجه؟
اللعنة، نعم
اللعنة
أصابع قدم جميلة
أنتظرِ، تمهلِ، تمهلِ، تمهلِ
اللعنة
فقط قليلًا
يا للروعة
لا اعتقد أنه لديكِ هذه
يا للروعة، هذه تبدو كبيرة
هذه تبدو كبيرة الليلة، أنتظرِ
لا
دائمًا حجمهم بهذا الكبر
(إيها الضابط (بانتيرا
ما هذا الصراخ المثير؟
لا
شخص ما قذف بسرعة
!اللعنة
هل يمكنك أدارتها؟ - عُلم -
أخر واحد
لذا، ما الخطة الأن يا عزيزي؟
براين) الثاني خرج من المستشفى)
(أنتِ و(كوبر) و(هانسين " أتجهوا إلى "الدب الكبير
"تنتظرِ رحلة "بروني تجلبين اللوحات وتخرجين من هناك
وحتى ذلك الحين؟
العمل المعتاد ، فقط يعرفوني
راي)، أنا حقًا أسفة حوله)
هل تريد التحدث بأمره؟
لا، لا أريد
ربما بعدما أعتني بصديقكِ الصغير
....لذا، جلب الماعز والحمار
سوف أقتلك
عندما أشفى سوف أدمرك جسديًا
أخرج من غرفتي أتصل بـ(بيترسون) ، أنه يبحث عنك
هاتفي تحطم، لا يمكنني
تقوم بتدمر القضية بكاملها وكسرت هاتفك
لم أقم بتدميرها لدينا مشتبه به، هذا يعتبر نصر
ثلاث ضباط وعميلين بالمستشفى
كله لقطع رأس لا أحد يمكنك التعرف عليه، هذا يعتبر نصر؟
أستمع، أعتذر لأنني أطلقت عليك مرة أخرى، أعتذر
تعال إلى السرير تعال إلى السرير
هل كُنت تمسك مقص أيها ابن العاهرة؟
ها هو
مرحبا - مرحبا -
أين أنبوب التنفس؟
كنُت تبدو بشكل مثير وأنت ترتديه
أيضًا لدي أنبوب قسطرة
ولا أريد أن أكون مثير بهذه الأشياء
نعم، نبرتك خفت قليلًا
هل تم تعينك إلى هنا؟
أتيت إلى رؤيتك أيها الغبي
وأردت فقط التباهي لأنني أنقذت حياتك
أنقذتي حياتي؟
قمت بأعطائك تنفس أصطناعي وأعدت الحياة إليك
لذا، عندما فقدت الوعي
هرعتِ وحاولتِ تقبيلي؟
وقُلتِ أنه كان تنفس أصطناعي؟
!ليس تمامًا
هذا مقرف قليلًا لأنك نوعًا ما ذكرتني بوالدي
أنتظرِ، والدكِ كان شرطي؟
يا إلهي، لا
كان فقط فاشل نوعًا ما مثلك
مغري جدًا
كنت أتسائل ، عندما يتم أخراجك
أذا أردت
أن تعود للمنزل معي؟
أنا متاحة
لقد تركت بالفعل لزوجتي رسالة أنا متأكد أنها سوف تقلني
أليست هذه نفس الزوجة التي لم تكون هنا من أجلك؟
لم تلتقي بها
سوف أكون ممتنًا لو لم تتكلمي عنها
نعم
سوف أراك بالإرجاء
اللعنة
ترفع سلاح لعين بوجهي؟
!لم أكن أعرف أنه أنت - ألا تريد الأجابة على هاتفك؟ -
تريد مني المجيء إلى لوس أنجلس" لأتحدث إليك؟"
هاتفي كان محطم ..... كُنت أحاول تفعيله
قُلت لك أبتعد عن منزل المخدرات
!(يجب أن تتوقف عن أطلاق النار على (آلن
!لم أطلق عليه بتعمد كانت حادثة
(كُنت أحاول الأطلاق على (راي كورتز
حسنًا، لقد أخطأت ولقد أختفى
لقد فشلت العملية كلها
وعندما أتصل بقائدتك لأكتشف أين كُنت
تقول لي بأنها لم تسمع منك
منذ أن تحدثت معها جنسيًا في الساعة الواحدة
هذه كانت غلطتي هذه تحسب علي
تلك كانت حادثة - إيها المنحرف اللعين -
فقط قذر لعين
.....(كُنت أحاول مراسلة هذه الفتاة، (ليندسي
!أنت مطرود
سوف تعود إلى "ميامي" في الساعة الحادية عشر وأحذر ماذا، سوف أحتفظ بسلاحك
هل يمكنك أعطائي فقط تحذير بدلًا من طرد بالكامل؟
لو كُنت تقوم بعملك
بدلًا من البحث عن كل هذه المشاكل "وتحاول القبض على أشرار "لوس أنجلوس
لما ساءت الأمور كثيرًا
"بدون بذل جهد" أفضل تطبيق لرؤية الفتيات
أنا فقط أتنقل حتى ألتقي فتاة
بدون مزاح ؟ - نعم -
الأن ، عندما تصبح العلاقة حميمية مع هذه الفتيات
هل المداعبة بالفم متوقعة؟
مثل، مع المؤخرة؟
نعم، هذا اساسي يا رئيس
هذا اساسي؟ - نعم يا سيدي -
ياللروعة، الأحوال تغيرت
مرحبا، سُررت بلقاءك - مرحبا، أنا أيضًا -
لديك فتاة جيدة كُن بأمان بالخارج
نعم، أستمتع بالتطبيق ، صحيح؟ ياللروعة
مرحبا، معك (كارين) مدربة السباحة أترك رسالة
مرحبا - (بونش) -
يارجل، هل أنا سعيد برؤيتك
أعتذر حول هذا
لقد تفعل هاتفي للتو وصلتني كل رسائلك
يا صديقي، أنا سعيد جدًا برؤيتك هنا
سرُرت بلقاءك يا صديقي - شكرًا لقدومك
أنا حقًا أسف يا رجل
لم أكن هنا عندما كُنت مستيقظ لكن كُنت أشتري هاتف جديد
لا يا رجل، لابأس، أنا بخير
ماذا تقصد، أنت بخير؟ لقد ضربتك شاحنة
نعم
لكن عضمي المصنع من التاتينيوم تحمل معظم الضربة
كانت فقط خمسة
خمسة من ماذا؟
من عشرة
حينها ما هو الـ10؟ - تمزق كيس الصفن ، الذي لدي -
عندما يضرب الجنون ساقيك أمر مروع
ماذا؟ - أعرف -
تراسلت بصور جنسية مع الكابتن (ليندا)؟ - لقد فعلت -
بونش)، إنها كبيرة بالسن) هذا مرضي
إنهاعجوز إنها هناك
كيف كان جسمها؟ كيف يبدو؟
أقصد، كان محشو
كان محشو؟ - إنها واثقة، تعرف؟ -
بتلك الأثارة إنها حقًا مثيرة
ما هذا؟
ضع هذا، هناك في غرفة المعيشة
شكرًا لك جزيلًا
أعذرني، مرحبا - مرحبا -
ماذا تفعلين؟
نحن ننتقل ، هل أنت جاري؟ (أنا (أيمي
تنتقلين إلى منزلي، أعتقد
لذا، لا، أنا لستُ جاركِ هذا منزلي
(لا، هذا منزل (كارين) و(ريك والأن منزلي لأنني أشتريته
ما المشكلة، لا يوجد فلفل حار كفاية؟
لا، أنا لستُ بجائع جدًا
(صديقي، أعرف بأنك تحب (كارين لكن هل يمكنني قول شيء واحد حولها؟
نعم
صديقي، إنها حقيرة
حسنًا
أنها غبية
مثل، نهاية القصة
أنا بالحقيقة أكتشفت لما أنت عازم على عدم تركها
نعم؟
إنها الشيء الوحيد المتبقي لك من أيام مجدك، تعرف؟
مثل، النقود ذهبت المعجبين ذهبوا، الأن، المنزل
إنها مثل ما بقي من أثبات الماضي
وأعتقد انك تخشى لو خسرتها
تكون رسميًا خسرت كل شيء
يا للروعة
"كلام من رجل لا يريد قول كلمة " الأقتراب
هذه كانت ملاحظة عميقة جدًا
نعم - (اللعنة عليك يا (بونش -
أنا متعب الأن
أتمنى لو قُلت لي هذا منذ خمس سنوات
هذه نهاية المهنة
تعرف ما المقرف؟
هذا دليلنا الوحيد وليس هناك أي طريقة لتتبع هذا الرجل
ليس هناك سجل للأسنان لم يقم بالبصم
يا إلهي! أنه (ريد) الأبن
من؟ - ريد ) الأبن) -
اعتدت على التنافس ضده
ريد) الابن؟ ) - (أنه أبن عم (غريفيس -
غريفيس)؟)
الرجل الذي تلامسنا بالقضيب بغرفة تبديل الملابس
تتذكر؟ وكان يتكلم حول أبن عمه
ما أسمه الكامل؟
لا أعرف ، ينافس بأسم (ريد) الأبن
"أكتب "ريد الأبن
راي كورتز) يا صديقي) (أبن (راي
يا إلهي - ( أبن (راي -
لا، سوف نذهب سوف نغادر
سوف نذهب؟ حسنًا
اللعنة
أبطئ
(الكابتن (ليندا
يا إلهي
ما الذي أخرك؟
لا
لا، هذا ليس محور الأمر
كُنت أود القول أن الرأس بالخوذة (ذلك أبن (راي
و(براين غريفيس) هو أبن أخوه الذي في المستشفى
ويجب أن نرسل أناس ليجلبوه للحجز بأسرع وقت
أيضًا، أريد سلاح
وأريد أن أدلي بالقسم كـضابط لدورية كالفورنيا
لكنك عميل لدي الشرطة الفيدرالية؟
أعرف، لكن طردت صراحتكِ تلام على ذلك
أنا أسفة، كُنت أشعر قليلًا بأنه تم التخلي عني
فهمت ، لكن هل يمكنكِ أدخالي؟
سوف أدخلك إذا صرخت بشكل مثير
لا، فقط أدخليني، من فضلكِ
من فضلكِ؟ - تعرف القسم؟ -
عندما نصل إلى المستشفى نقوم بأستجواب كامل، حسنًا؟
نعم، حسنًا
"تعال الأن ، فقط أنت وشريكّ"
ما هذا؟
أنظر إلى هذا
هل تتراسل بالصور الجنسية مع (كارين)؟
!لا، أيها الغبي إنها مكبلة اليدين بالعمود
محتجزة كرهينة
يا إلهي
حسنًا، أسقط دبوسًا ذلك هو مكانها
"عبر شارع "ديفيل بوشبول
يجب ان نركب الدراجات
أنتظر، دعنا نفكر بالأمر
لما نخاطر بحياتنا لأنقاذ زوجتك السابقة الغير مرغوب بها
لقد سرقت منزلك
لقد ركلت ركبتي الضعيفة
بقولك أن زوجتي تمارس الجنس مع شخص أخر، وأنقذت حياتك
(تنقذ شخص ما بينما يمكنك يا (بونش
هذا ما يفعله الشخص، بالخصوص ضابط القانون الذي قال لتوه القسم
لا يمكنك حتى القيادة
أستمع، لقد عُدت بأصابات أكثر من هذه
سوف نحتاج للدعم
(من الواضح أنه يلومنا على مقتل (ريد
لا نعرف من داخل هذه الشقة
أثق بك، وأنت تثق بي - هذا صحيح -
(نحن مثل (جي-زي) و(بيونسيه نقود أو نموت
اللعنة
أين الضابط (غريفيس)؟
لقد تم أخراجه منذ ساعة
حسنًا، هل أتى أحد ليقله؟
ضابطة شرطة، امرأة ، جميلة جدًا
الطائرة تغادر يوم الثلاثاء الساعة الثالثة
(من المطار العالمي في (فان نيوس
سوف يكون هناك مؤن تكفي لأسابيع في المقصورة
متى سوف تصل؟
لا يجب أن تنتظروني
حسنًا، تحدثت مع الممرضات
قالوا أنها غادرت مع ضابطة " جميلة جدًا لـ"دورية شرطة كالفورنيا
(لذا، لابد أنها (ليندسي
نعم
جهازها الاسلكي صامت الأن لكن نظام تحديد الموقع عرف موقع سيارتها
"على بعد 12 ميل من "بالمدال لنقوم بالأمر يا رفاق
هذا قاسي يارجل تقود دراجة الأبن المتوفي
لقد خطفت زوجتي أقود دراجة أبنك المتوفي
اللعنة عليه
ما الذي يملكه ذلك اللعين علينا؟
مشعوذ لعين يا رجل
اللعنة
مهلًا، ماذا تفعل؟
لا يمكنني فعلها لا أستطيع ترك عمي لوحده
قال لنا أن نختبئ في الكوخ كان كلامه واضح جدًا
لك الحرية بفعل هذا ، حسنًا لكن يجب أن تقليني أولًا
"ها هو "ديفل بونشبول لابد أن يكون صحيح
هنا
ماذا تفعل ؟ - أبحث عن ثقب في الدرع -
وجدته
لا، لا تضرب هذا لا يمكنني القفز
يمكنك فعلها
أنت حتى لا تعرف ما على الجانب الأخر
أعرف، أفضل من مما موجود على هذا الجانب
(هيا يا (بونش يمكنك فعلها
فقط أفعلها يا رجل فقط أضربها
بأسرع ما لديك أعبرها يجب أن تفعلها ، فقط تقدم
تقدم، حسنًا؟
يمكنك فعلها، يمكنك فعلها
لم أنجح
يا صديقي، أنت بخير؟
اللعنة، اللعنة - أنت بخير؟ -
من هذا الطريق ، هيا إنها هناك
حسنًا، لقد وصلنا، لا بأس
جون)، شكرًا لله)
عرفت بأنك قادم شكرًا لله
أريد سلاحك
أنا سعيدة برؤيتكِ
يا صديقي، توقف عن المغازلة حسنًا، لنذهب
لنذهب
أدخلوا
ماذا؟ - أصابعي -
يا إلهي - لقد أطلق على أصابعي -
ليست ضربة سطحية، أنظر
لابأس، يمكن أعادة تثبيتهم
يمكن أعادة تثبيتهم، لابأس
لا، لقد ذهبوا يا صديقي
أنتظر، دعني أرى إذا كان بإمكانني رؤيتهم
حسنًا
أراهم
أذهب لجلبهم
حسنًا، سوف أذهب
اللعنة اللعنة
تفضل، ضعهم في جيبك هيا بنا
هناك فقط أصبعين
فقط أصبعين
يحب أن تقوم بفعلها أثنان كفاية
لا، أريد أصابيعي اللعينة
قادمون من أجلنا أذهبوا، أذهبوا، أذهبوا
أذهبِ، أذهبِ، أذهبِ
(جون)
أنهض، أيها الفأر اللعين أنهض
العين بالعين السن بالسن
الرأس بالرأس
غطني
ذلك كان أبني
أنا أسف
أنهض
هل أنت بخير؟
نعم، خذ سلاحي
لا، أنت مصوب أفضل مني
كيف من المفترض أن أفعلها؟
(مثل أسلوب (جيمي هيندريكس بأسناني اللعينة؟ خذه
(أرتجل يا (جون
نعم، حسنًا، سوف أفعلها
اللعنة
ماذا؟
(يا إلهي، (جون
(فقط أضربه يا (جون
أنت تُطلق 10 درجات إلى اليمين، عليك أن !تعدل التصويب إلى 10 درجات يسارًا، هيّاا
حسنًا
هل صوبت نحو عشر درجات إلى اليسار؟ - .... نعم، ولكن
أطلق
ياصديقي، تلك كانت عشر درجات
لا، لم تكن تلك كانت أكثر من عشرين درجة
ياصديقي، تعتقد أنه مازال بقطعة واحدة
هيا
أبقى منخفض
أعطيني ذراعك أبقى منخفضًا
ما هي خطتك؟ الأبواب كلها مغلقة
لمكان ذهابنا لا نحتاج للأبواب
بنفس الحفرة التي وقعت بها مسبقًا؟
أعتقد نفسها
حاذر! يا إلهي
!لقد أستفاق
اللعنة
أذهب، أذهب، أذهب !سوف يلز بالفرار
ضع يداك خلف ظهرك
!الأن
لم أرى هذا قادم
بشكل مثير ومساعد ! أترى .... ليس كلاهما أو
مرحبا يا (راي)، ما هو شعورك بهذه الأصفاد؟
كرر السؤال
!تفضل
أنتِ مع الحقير؟
!أخرس
دعني أوضح الأمر
تعرف بأنني قتلت ثلاث زملاء لي بالعمل
لكنك أعتقدت أنه لابأس بقتل أبني؟
لا، لقد تقطع بكابل صلب، ليس نحن
فقط كُنا نطارده
(لم تكن جيد كما كان (ريد
كان يجب أن يكون أبني معي الأن
ليس أنت
!لا
ماذا... يا إلهي ياصديقي
يا إلهي يا صديقي، هذه شظية مرتدة
أبقي منخفضة، إيتها الحمقاء - !رائع -
ياصديقي، ذراعك مليئة بالتاتينيوم " مثل ذراع " المنهي
نعم، أخبرتك
هل تشعر بهذا؟
نعم، قليلًا مثل أثنان من عشرة
أبتعد عني
تشعر بهذا؟
أعتذر، أعتذر، أعتذر
يا إلهي، لا تلمس النتوء
لن أفعل، ساعدني بالنهوض
هيا
يا صديقي، يجب أن نجد سيارة الأسعاف
ماذا؟ - يجب أن نجلب أصبعك -
شكرًا - نعم، أنه هنا -
توقف، توقف، توقف
(تراجع، تدعس على اصبع (بونش
رأيت نظرة على وجهك الليلة لم أراها منذ سنين، ليس منذ كُنتَ تتنافس
يمكنني أن أقول لك حقًا أنت تحب أن تكون شرطي
نعم، أنا حقًا ربما حتى أكثر من ركوب الدراجة
هل تريد مني الركوب بسيارة ألأسعاف معك؟
لا، أنا بخير أنتِ نوعًا ما حقيرة
(سوف أركب مع (بونش
(أعتني بنفسكِ يا (كارين
مرحبا، أنت بخير؟
نعم، هل أنتِ بخير؟ تعاملتِ معها بشكل مجنون
نعم، أنا بخير أنا وحش لعين
مهلًا، هل تريدين الركوب معنا؟
يعتمد ، هل سوف تفقد الوعي؟
نعم، بالمؤخرة والنقد أو العشب أعرف القواعد
مرحبا، هذا يبدو فظيع حقًا
تريد مسكن للآلم؟
هذا جميل
أعذريني، (أفا)؟
نعم، ( جون) ؟
أنا حقًا أسف
لم أخذ الجولة معكِ إلى المنزل من المستشفى
ذلك كان قرار غبي جدًا
أعتذر لقولي أشياء لئيمة حول زوجتك
حتى لو إنها حقيرة ليس بلطيف
لابأس - شكرًا لك -
يبدو أنه لا يمكنك التنفس جيدًا
هل تريد تنفس أصطناعي؟
بشدة، بشدة حقًا - نعم؟ -
أنا فخور بهذا الرجل
أمسكها يا (جون) ، أمسكها
يجب أن تكون جيدة بالرغم من ذلك
نعم، كُن أنيقً
أنيقً دائمًا
دعهم يفكرون - نعم -
مهلًا، مهلًا ، (بونش)؟
هل يمكنك التحدث بالأسبانية حتى لا أفهم ما تقوله؟
لامشكلة - شكرًا أيها الزعيم -
كيف حصل هذا الرجل على هذه الفتاة الجميلة؟
لا أعرف، هو حتى لم يأكل مؤخرة
أخبرته، الجميع يأكل مؤخرة الجميع
أتحدث الأسبانية أيها المنحرفون
"بعد شهرين"
نعم، سيدي؟
مرحبا، ما رائيك بالعودة إلى "ميامي"؟
سوف أعيد لك عملك
نعم، أقدر ذلك لكن بالحقيقة أحب المكان هنا
!"أحب "كالفورنيا
كالفورنيا" تعرف كيف تحتفل"
"كالفورنيا"
تعرف كيف تحتفل
"بمدينة "لوس أنجلوس
"المدينة جيدة في "او واتس
"في المدينة، في مدينة "كومبتون
أبقها تتأرجح
الأن دعني أرحب بالجميع إلى برية الغرب المتوحش
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة ||م.أحمد السيّد & د.علي طلال & خالد أورفه لي||