1
00:00:00,000 --> 00:00:36,633
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||ياسر أسعد & الدكتور علي طلال (Mr.Joker)||
2
00:00:43,923 --> 00:00:46,633
"بوغوتا، كولومبيا"
3
00:01:11,961 --> 00:01:14,881
إسمع، إسمع، لا
4
00:01:15,047 --> 00:01:17,677
لا يا (غريغ)! أنا أريد تلك
الملفات هذا الصباح
5
00:01:18,787 --> 00:01:21,310
بالله عليك يا رجل، لا يمكنك
.أن تكون بهذا الكسل
6
00:01:22,179 --> 00:01:23,179
إنّه ليس خطأي
7
00:01:32,481 --> 00:01:34,651
!صنعتُها بنفسي
!صنعتُها بنفسي
8
00:01:35,025 --> 00:01:36,815
نعم، صنعتَها بنفسك
9
00:01:36,986 --> 00:01:38,736
.عملٌ رائع، مثيرٌ للإعجاب -
.صنعتُها بنفسي -
10
00:02:05,097 --> 00:02:07,097
!بالله عليك يا رجل
11
00:02:08,559 --> 00:02:11,019
ما الذي يحدث؟
هل هناك تهديد بوجود قنبلة أو ما شابه؟
12
00:02:12,563 --> 00:02:14,233
من أنتَ؟
أين (ويلمر)؟
13
00:02:14,523 --> 00:02:15,573
.أعطِني هويّتك من فضلك
14
00:02:16,025 --> 00:02:17,025
هل تُمازحني؟
15
00:02:20,279 --> 00:02:21,569
تفضّل
16
00:02:27,578 --> 00:02:29,288
لماذا يُرجِعون هذا الرجل إلى منزله؟
17
00:02:29,455 --> 00:02:30,655
.إفتح صندوق السيّارة، من فضلك
18
00:02:51,138 --> 00:02:55,400
| "تـجـربـة "بـيـلـكـو |
19
00:04:11,046 --> 00:04:12,992
"عملٌ بِلا حدود"
20
00:05:14,912 --> 00:05:16,212
حسنًا
21
00:05:16,705 --> 00:05:17,955
ها هي هويّة شركتك
22
00:05:18,040 --> 00:05:19,684
أحرصي على أن يتهجّوا كل شيء بشكلٍ صحيح
23
00:05:20,181 --> 00:05:21,958
بطاقة إئتمان الشركة
24
00:05:22,461 --> 00:05:25,131
هاتف الشركة، مفاتيح سيارة الشركة
25
00:05:25,297 --> 00:05:28,337
،"إنّها من النوع "هوندا"، في القسم "إتش
"في "ويستسايد
26
00:05:28,509 --> 00:05:31,759
وأخيرًا وليس آخرًا، مفاتيح شقّتكِ الجديدة
27
00:05:31,929 --> 00:05:33,059
أعطيتُكِ مكان جيّد
28
00:05:34,389 --> 00:05:35,929
لديكِ العنوان، صحيح؟
29
00:05:36,099 --> 00:05:37,179
.نعم، نعم
30
00:05:37,351 --> 00:05:39,771
حسنًا، ورأيتِ الطبيب بالأمس؟
31
00:05:40,646 --> 00:05:42,556
أتقصد من أجل التعقّب؟
32
00:05:42,731 --> 00:05:44,021
إنّه من أجل حمايتكِ
33
00:05:45,192 --> 00:05:47,492
هنالك العشرات من عمليات الخطف
هنا في "كولومبيا" كل سنة
34
00:05:47,653 --> 00:05:49,323
عادةّ من شركاتٍ مثلنا
35
00:05:49,488 --> 00:05:54,278
لكن مع هذا الشيء يمكنهم أن يحدّدوا
موقعكِ في أي مكان وأي وقت بدون مشكلة
36
00:05:56,328 --> 00:05:58,208
هل تحظين بمعاملة جيدة
في "بوغوتا" حتى الآن؟
37
00:05:59,081 --> 00:06:00,541
.نعم
38
00:06:01,416 --> 00:06:02,666
(لا تخافي يا (داني
39
00:06:02,960 --> 00:06:04,340
...شركة (بيلكو) ترغب بإنتقال
40
00:06:04,503 --> 00:06:06,673
موظّفيها لكي يعملوا بكل سهولة ممكنة
41
00:06:06,839 --> 00:06:08,839
...لذا، لو كان لديكِ أي سؤال
42
00:06:09,007 --> 00:06:11,007
تعالي إليّ فحسب أو
إلى (رضيّة)، حسنًا؟
43
00:06:12,177 --> 00:06:13,427
.مرحبًا
44
00:06:22,771 --> 00:06:24,651
بالإنكليزية؟
بالتأكيد
45
00:06:24,773 --> 00:06:27,153
...بيلكو" هي منظّمة غير ربحيّة"
46
00:06:27,317 --> 00:06:30,567
تساعد الشركات الأمريكية
...في أمريكا الجنوبية
47
00:06:30,737 --> 00:06:32,527
.لتوظيف أيادي عاملة أمريكية
48
00:06:44,406 --> 00:06:47,616
الناس الطبيعيون يتوقفون عن التحديق"
"بك عندما تمسك بهم وهم يفعلونها
49
00:06:47,640 --> 00:06:49,640
"!توقّف عن هذا"
50
00:06:53,273 --> 00:06:54,685
"آسف"
51
00:07:01,143 --> 00:07:02,353
ما هذا بحقّ الجحيم؟
52
00:07:02,519 --> 00:07:04,519
.إنّها دُمية ذرة صغيرة يا رفيقتي
53
00:07:04,688 --> 00:07:06,165
تبدو كأنّ أحدًا ما أكل
.(جزءً منها يا (مايك
54
00:07:06,189 --> 00:07:08,536
.إنّها هديّة لكِ -
.لا، لا أريدها -
55
00:07:08,845 --> 00:07:09,771
.دعينا نضعه هنا
56
00:07:10,987 --> 00:07:11,988
.هذا مقزّز، أنا لا أريدها
57
00:07:12,154 --> 00:07:13,994
.إنّها تجلب الحظ وتطرد المستذئبين
58
00:07:15,324 --> 00:07:16,534
.(ربّما هذه تنفع مع (ويندل
59
00:07:20,329 --> 00:07:21,829
.وغد
60
00:07:22,915 --> 00:07:23,915
!يا إلهي
61
00:07:24,082 --> 00:07:26,342
.الرجل لم يفهمها فحسب
62
00:07:42,184 --> 00:07:43,524
ماذا؟
63
00:07:43,685 --> 00:07:44,965
ربّما علينا أن نبطيء وتيرة الأحداث
64
00:07:46,355 --> 00:07:48,015
.(أنا تطلّقتُ للتو يا (مايك
65
00:07:48,190 --> 00:07:49,860
.لأنّك تزوجتِ مبكّرًا
66
00:07:50,025 --> 00:07:53,445
لا، لأنّني تزوجتُ بغباء
.وأنا لست ذكية بما يكفي
67
00:07:53,612 --> 00:07:55,532
!هذا رائع بالنسبة لي إذًا
68
00:07:56,949 --> 00:07:58,469
.(سيّد (نورس -
.(مرحبًا يا (باري -
69
00:07:59,034 --> 00:08:00,034
...(مايك)
70
00:08:00,077 --> 00:08:02,117
أريدك يا (لياندرا) أن تحدّدي موعد
.إتّصال "كاراكاس" عند الثانية
71
00:08:02,245 --> 00:08:03,245
.سأفعل ذلك
72
00:08:18,604 --> 00:08:21,634
حوّلي هذه الملفّات إلى صيغة "باور
بوينت" خلال ساعتين من فضلكِ
73
00:08:21,902 --> 00:08:22,483
مفهوم؟
74
00:08:28,438 --> 00:08:29,478
ماذا؟
75
00:08:29,982 --> 00:08:32,732
.نعم، مفهوم، خلال ساعتين
76
00:08:38,073 --> 00:08:39,283
.(أنا (روبيرتو
77
00:08:40,325 --> 00:08:41,405
.(أنا (داني
78
00:08:42,452 --> 00:08:44,962
ليوتا)، هلّا توقّفتِ عن)
كونكِ ساقطة وقدّمتِ نفسكِ؟
79
00:08:45,622 --> 00:08:48,542
،)أنتَ حقير يا (روبيرتو
.لقد قدّمتُ نفسي مسبقًا
80
00:08:48,625 --> 00:08:49,665
.نعم
81
00:08:49,751 --> 00:08:51,251
ونحن سنكون صديقات
82
00:08:51,336 --> 00:08:53,336
.وسنقوم بنفيك
83
00:08:53,463 --> 00:08:55,923
."إنّها لا تعرف حتّى أن تتهجى "نفي
84
00:09:04,891 --> 00:09:05,891
لطيف، أليس كذلك؟
85
00:09:06,768 --> 00:09:08,568
.لستُ أدري، إنّه طبيعي جدًا بالنسبة لي
86
00:09:08,645 --> 00:09:13,475
الأشخاص الطبيعيون لا يعملون
.في "بيلكو" يا عزيزتي
87
00:09:20,323 --> 00:09:21,623
...(يا (كيث
88
00:09:21,783 --> 00:09:22,783
.واحد مفكوك
89
00:09:23,910 --> 00:09:26,660
.تبًّا، حسنًا، أنا قادم
90
00:09:26,830 --> 00:09:28,920
.دبابيس -
نعم -
91
00:09:29,082 --> 00:09:30,582
(من الواضح أنّه (جون
92
00:09:31,752 --> 00:09:33,592
(مع أنّه يفضّل أن يُدعى (جيك
93
00:09:33,670 --> 00:09:35,420
.يظنّ أن هذا يجعله يبدو قويًّا
94
00:09:35,630 --> 00:09:38,840
.في الواقع، إنّه يبدو قويًّا جدًا جدًا
95
00:09:39,760 --> 00:09:41,140
.يظنّ بأنّك جميلة جدًا
96
00:09:41,303 --> 00:09:44,513
صدّقني يا عزيزي، موعد
.واحد آخر وسأكون هناك
97
00:09:44,681 --> 00:09:45,971
إحترسي
98
00:09:46,058 --> 00:09:48,018
إنّه شخص من النوع المخادع
99
00:09:48,477 --> 00:09:49,912
لأنّه لم يحظَ بعمر طويل
100
00:09:49,936 --> 00:09:52,016
.ليس لديه مشاكل في الإلتزام
101
00:09:52,564 --> 00:09:53,614
.(مرحبًا يا (مايك
102
00:09:53,690 --> 00:09:55,110
مرحبًا، كيف حالكِ؟
103
00:09:58,445 --> 00:09:59,855
أين الجميع يا (تيري)؟
104
00:10:00,030 --> 00:10:02,780
لستُ أدري يا رفيقي، إنّهم يرسلون السكّان
.المحليين إلى منازلهم عند البوابة
105
00:10:04,938 --> 00:10:08,156
في المرّة القادمة يا (مايك)، عليك أن
تأتي معنا إلى الغابات الإستوائيّة
106
00:10:08,330 --> 00:10:09,330
أنظر لهذه
107
00:10:09,498 --> 00:10:12,298
الخفافيش تسمح لك أن تقترب منها
.وتلمسها، الأطفال كانوا فرِحين للغاية
108
00:10:12,375 --> 00:10:13,665
.رائع
109
00:10:14,044 --> 00:10:15,884
في المرّة القادمة يا رفيقي، نعم؟ -
نعم، بالتأكيد -
110
00:10:17,130 --> 00:10:18,380
.يبدو ممتعًا
111
00:10:44,699 --> 00:10:45,699
.الأمن
112
00:10:45,867 --> 00:10:47,867
مرحبًا يا (إيفان)، معك
.مايك ميلش) من قسم النظام)
113
00:10:48,036 --> 00:10:49,196
.نعم، سيدي
114
00:10:49,371 --> 00:10:51,671
من أرسل الكولومبيين إلى منازلهم؟
115
00:10:51,832 --> 00:10:53,712
لقد أرسلوا لي رسالة هذا الصباح
116
00:10:53,875 --> 00:10:56,995
يقولون فيها بأنّ هنالك
نوع من المخاوف الأمنيّة
117
00:10:57,170 --> 00:10:58,731
أعتقد بأنّ شخصًا ما قد قام
ببعض التهديدات في مكانٍ ما
118
00:10:58,755 --> 00:11:00,215
.وجعلهم متيقّظين
119
00:11:00,382 --> 00:11:01,552
من هؤلاء الحرّاس الجدد؟
120
00:11:01,716 --> 00:11:04,756
،لا أدري، إنّهم ليسوا لطيفين
.ولو أن لديهم بعض الكلاب الشرسة
121
00:11:04,928 --> 00:11:06,258
نعم
122
00:11:06,429 --> 00:11:07,929
...هل تعرف لماذا هم
123
00:11:08,014 --> 00:11:10,234
يتوجّهون إلى تلك الحظيرة القديمة المجاورة؟
124
00:11:10,392 --> 00:11:12,732
.لستُ أدري يا رجل، سأتفقد ذلك
125
00:11:15,605 --> 00:11:17,065
"،إلى جميع الموظفين"
126
00:11:17,274 --> 00:11:18,734
"...مهما يكن ما تقومون به"
127
00:11:18,900 --> 00:11:21,190
"توقّفوا رجاءً وأعيروني إنتباهكم الكامل"
128
00:11:21,361 --> 00:11:22,571
!إنتبهوا، إنّه يسوع
129
00:11:22,696 --> 00:11:23,696
!صــه
130
00:11:23,947 --> 00:11:26,407
"أنتم حاليًا ثمانون شخصًا في المبنى"
131
00:11:26,575 --> 00:11:27,575
ما هذا؟
132
00:11:27,742 --> 00:11:29,582
إتّصال داخلي"؟" -
هل لدينا نظام "إتّصال داخلي"؟ -
133
00:11:29,744 --> 00:11:31,784
"خلال ثمان ساعات، معظمكم سيلقون حتفهم"
134
00:11:33,206 --> 00:11:38,086
"فرص نجاتكك تزداد بإتّباعكم لأوامري"
135
00:11:38,253 --> 00:11:40,963
"والتفوّق في المهام التي سأطلبها منكم"
136
00:11:41,548 --> 00:11:44,218
"...مهمّتكم الأولى ببساطة هي"
137
00:11:44,801 --> 00:11:49,471
قتل أي إثنين من زملائك الموظفين"
"خلال النصف ساعة القادمة
138
00:11:52,100 --> 00:11:54,940
"...كيفيّة قتلهم، أو آليّة إختيارهم"
139
00:11:55,020 --> 00:11:57,110
"ليس لها أي عواقب"
140
00:11:57,272 --> 00:11:59,272
"...لكن لو لم يكن هنالك جثّتان هامدتان"
141
00:11:59,357 --> 00:12:00,977
"،في المبنى، خلال نصف ساعة"
142
00:12:01,484 --> 00:12:03,574
".ستواجهون تبعات ذلك"
143
00:12:03,737 --> 00:12:05,107
ما هذا...؟
144
00:12:06,615 --> 00:12:07,615
.لا أملك أدنى فكرة
145
00:12:08,283 --> 00:12:09,453
.كل الخطوط متوقّفة
146
00:12:09,618 --> 00:12:10,948
ماذا قال ذلك الرجل؟
147
00:12:11,219 --> 00:12:12,819
!إنّه يريدنا أن نقتل بعضنا؟
148
00:12:12,929 --> 00:12:14,365
.(الفزع لن يساعد أي شخص يا (أغنيس
149
00:12:14,389 --> 00:12:16,349
.إهدأوا، الوضع على ما يُرام
150
00:12:16,558 --> 00:12:18,728
هل هناك أي شيء؟ -
.لا، لا شيء -
151
00:12:18,852 --> 00:12:21,062
.علينا إخلاء الطابق بهدوء
152
00:12:21,730 --> 00:12:23,060
،)بالله عليك يا (مايكي
.إنّها مزحة يا رجل
153
00:12:23,231 --> 00:12:26,571
.نعم، على الأرجح، نعم، لكن لسنا متأكّدين
154
00:12:28,611 --> 00:12:29,951
.حسنًا -
.وقت الإستراحة -
155
00:12:30,780 --> 00:12:32,740
دعونا لا نستخدم المصعد، حسنًا؟
156
00:12:32,907 --> 00:12:34,237
.دعونا نستخدم السلالم -
لماذا؟ -
157
00:12:34,409 --> 00:12:35,579
.إنّها أقلّ خطورةً
158
00:12:36,244 --> 00:12:37,874
.سنموتُ جميعًا
159
00:12:42,917 --> 00:12:43,957
إلى أين تذهبين؟
160
00:13:25,293 --> 00:13:26,293
ما كان ذلك؟
161
00:13:26,753 --> 00:13:27,803
ما هذه الضجّة؟
162
00:13:27,962 --> 00:13:29,212
إذهبوا فحسب، توجّهوا للأسفل، حسنًا؟
163
00:13:29,381 --> 00:13:30,741
.(بالله عليك يا (مايك -
.سآتي في الحال -
164
00:13:34,302 --> 00:13:35,502
هل تحاول الإتّصال بالشرطة؟
165
00:13:35,595 --> 00:13:37,385
.نعم، الإستقبال عادةً جيّد هنا
166
00:13:43,144 --> 00:13:44,404
ما هذا بحقّ الجحيم؟
167
00:14:03,832 --> 00:14:05,502
!(ويندل)
168
00:14:05,667 --> 00:14:08,797
.(ويندل)؟ ستكسر قدمك يا (ويندل)
169
00:14:14,008 --> 00:14:17,008
هل هذا الأمر متعلّق
بالتحقّق الأمني هذا الصباح؟
170
00:14:17,178 --> 00:14:18,178
!لستُ أدري يا سيدي
171
00:14:18,346 --> 00:14:19,506
!سحقًا لهذا
172
00:14:22,684 --> 00:14:24,314
لقد تحقّقتُ منه للتو، حسنًا؟
173
00:14:26,688 --> 00:14:28,478
.أنتَ يا رفيقي
174
00:14:28,648 --> 00:14:30,648
ماذا تظنّ يا (مايكي)؟
ما الغرض من هذا؟
175
00:14:30,817 --> 00:14:33,017
لا أدري، هل تعتقد أنّ
لديك طريقة لتجاوز ذلك؟
176
00:14:33,111 --> 00:14:36,701
،موقِد اللحام يمكنه التكفّل بالأمر
لكنّني لا أعرف مقدار سماكته
177
00:14:36,865 --> 00:14:38,315
.قد تستغرق وقتًا
178
00:14:39,200 --> 00:14:41,303
ماذا لو حاولنا مع أحد الجدران أولًا؟
179
00:14:41,327 --> 00:14:43,097
...هل سيكون تجاوز السمنت أسهل
180
00:14:43,121 --> 00:14:45,121
من تجاوز هذا الشيء؟ -
لا، لا ، لا -
181
00:14:45,290 --> 00:14:48,130
.هذا المعدن يُحيط بالمبنى بأكمله
182
00:14:49,544 --> 00:14:51,344
المبنى بأكمله مغطىً إذًا؟ -
.نعم -
183
00:14:54,716 --> 00:14:57,796
الأمر يستحق المحاولة رغم ذلك، صحيح؟
.موقِد اللحام
184
00:14:59,012 --> 00:15:00,012
.يستحق المحاولة
185
00:15:02,015 --> 00:15:03,015
.سأعاود الإتّصال
186
00:15:04,142 --> 00:15:05,562
إلى أين تذهبون يا رفاق؟
187
00:15:06,352 --> 00:15:08,732
إلى السطح، نرى لو بإمكاننا
.جلب إنتباه أحدٍ ما
188
00:15:10,523 --> 00:15:12,153
هل تحصلتَ على شي؟ -
.لا شيء لحد الآن -
189
00:15:12,317 --> 00:15:14,211
إعتقدتُ أننا سنستطيع
...الإتّصال في هذه الردهة، لكن
190
00:15:14,235 --> 00:15:16,145
أيمكنك يا رفاق أن تبقون بالجوار؟
191
00:15:16,696 --> 00:15:19,736
هذا رائع، وكأنّني لم أشعر
.بأنّني محتجزة في هذه الوظيفة
192
00:15:20,492 --> 00:15:21,912
إسمعوا جميعًا، حسنًا؟
193
00:15:23,745 --> 00:15:26,495
أنا (باري نورس)، رئيس العمليات
هنا، من أجل الناس الذين لا يعرفونني
194
00:15:26,915 --> 00:15:27,915
،إسمعوا
195
00:15:28,500 --> 00:15:31,210
...أنا مدركٌ بأنّ هذا
196
00:15:31,753 --> 00:15:34,093
تبًا، على أقلّ تقدير، وضع غريب للغاية هنا
197
00:15:34,255 --> 00:15:36,215
لكنّني لا أعتقد أن هنالك سببًا للفزع
198
00:15:36,382 --> 00:15:40,052
حسنًا؟، نحن نحاول أن نكتشف ما الوضع الحالي
199
00:15:40,386 --> 00:15:42,426
لكنّني متأكّد بأنّ هنالك تفسير عقلاني
200
00:15:42,597 --> 00:15:44,267
هذا مبنىً حكومي
201
00:15:44,432 --> 00:15:46,432
نعتقد بأنّه ربما شخص ما وضع
تدابير وقائيّة في هذا المكان
202
00:15:46,518 --> 00:15:47,598
في حالة حدثٍ عسكريٍ
203
00:15:47,769 --> 00:15:49,559
من الواضح، هذه الجدران
204
00:15:49,729 --> 00:15:53,859
الآن، شخصًا ما قد إكتشف هذه الميزة
205
00:15:54,067 --> 00:15:56,357
ويمرح بنا قليلًا
206
00:15:56,528 --> 00:15:57,528
حسنًا؟
207
00:16:00,073 --> 00:16:03,953
،أيًّا كان من يفعل هذا
هدفه هو أن يزعجكم جميعًا
208
00:16:04,118 --> 00:16:05,698
لذا دعونا لا ننخرط في ذلك، حسنًا؟
209
00:16:05,870 --> 00:16:07,750
دعونا نبقى هادئين فحسب ونسترخي
210
00:16:07,914 --> 00:16:09,308
...ونأخذ بضع دقائق لنكتشف
211
00:16:09,332 --> 00:16:10,632
ما يحدث بالضبط، حسنًا؟
212
00:16:10,792 --> 00:16:12,422
شكرًا لكم إذًا، سأذهب للعمل على ذلك
213
00:16:12,585 --> 00:16:14,795
وسأعود إليكم حالما أستطيع
214
00:16:14,963 --> 00:16:16,263
.شكرًا لكم جميعًا
215
00:16:17,799 --> 00:16:20,889
إذًا، شخصٌ ما يمرح قليلًا، صحيح؟
216
00:16:31,604 --> 00:16:32,614
كيف الحال؟
217
00:16:32,772 --> 00:16:33,822
هل تدخّن الحشيش؟
218
00:16:33,982 --> 00:16:34,982
ماذا؟
219
00:16:35,149 --> 00:16:37,649
نحن قد تمّ تهديد حيواتنا
.وأنتَ تأتي للتسكّع
220
00:16:37,819 --> 00:16:39,239
أنظر من يتكلم، رجاءً
221
00:16:39,737 --> 00:16:40,817
.إنّه أمر مضحك
222
00:16:40,989 --> 00:16:43,119
أنتم مجانين يا رفاق لأنّكم
"تدخّنون الحشيش في "بيلكو
223
00:16:43,283 --> 00:16:44,993
.إنّهم يقومون بالفحص هنا، سيقومون بطردكم
224
00:16:45,159 --> 00:16:47,579
إنّها من "بنما" يا رجل، ليست بتلك القوّة
225
00:16:49,664 --> 00:16:51,174
.إنها ليست كذلك -
.أعلم ذلك -
226
00:17:14,188 --> 00:17:16,358
إنّها لا تنصهر إطلاقًا يا رفيق
227
00:17:17,108 --> 00:17:18,938
.لا، لا، أنظر، إنّها ليست ساخنة حتّى
228
00:17:19,110 --> 00:17:21,240
ماذا؟ -
.إلمسها، إلمسها -
229
00:17:25,450 --> 00:17:27,540
لم أرَ شيئًا كهذا من قبل
230
00:17:28,453 --> 00:17:30,123
أتعلم ما نوع هذا المعدن؟
231
00:17:32,874 --> 00:17:34,634
.أنا حقًّا لا أعلم
232
00:17:40,548 --> 00:17:41,548
.(باري)
233
00:17:42,342 --> 00:17:44,392
أنا آسف، إنه أمر فظّ
234
00:17:44,552 --> 00:17:46,432
.الجو حار مع وجود هؤلاء جميعًا
235
00:17:46,638 --> 00:17:50,218
.نعم، أعتقد بأنّهم أطفأوا تكييف الهواء
236
00:17:50,391 --> 00:17:51,561
،)يا (ويندل -
.نعم -
237
00:17:51,726 --> 00:17:53,056
هل لي بواحدة من هؤلاء؟ -
.بالتأكيد -
238
00:17:55,021 --> 00:17:56,151
،إسمع
239
00:17:57,732 --> 00:18:00,532
أمرٌ رائع بأنّك هدّأتَ الجميع
240
00:18:01,611 --> 00:18:03,201
.لكنّني لا أظنّ أن هذه مزحة
241
00:18:03,363 --> 00:18:04,913
حقًّا؟
242
00:18:05,073 --> 00:18:07,083
لا، أنا أقصد هذه الجدران
243
00:18:07,241 --> 00:18:10,751
تبدو كأنّها مصمّمة لحجز
الناس داخلها إلى أكبر قدر
244
00:18:10,912 --> 00:18:13,622
لا يوجد إستقبال هاتفي وهذا
ليس شيئًا يسهُل تحقيقه
245
00:18:13,790 --> 00:18:16,130
هؤلاء الحرّاس الجدد هذا الصباح
246
00:18:16,292 --> 00:18:17,752
...رأيتُ واحدًا منهم يتوجّه
247
00:18:17,835 --> 00:18:19,335
إلى الحظيرة القديمة التي تقع بالجوار
248
00:18:19,504 --> 00:18:22,304
لذا أعتقد بأنّهم يقيمون هناك
249
00:18:25,718 --> 00:18:26,888
إذًا ما الذي تريد قوله؟
250
00:18:27,637 --> 00:18:29,277
أن نختر بعض القوم لنقتلهم؟
251
00:18:29,430 --> 00:18:30,850
.لا، لا، على الإطلاق
252
00:18:31,015 --> 00:18:33,225
.(تلك كانت مزحة يا (مايك
253
00:18:33,393 --> 00:18:34,733
نعم
254
00:18:34,894 --> 00:18:36,194
أقصد، أنا أعلم
255
00:18:36,854 --> 00:18:39,864
لكنّني لستُ متاكدًا كم
...شخص سيشعر بأنّها مزحة
256
00:18:40,024 --> 00:18:41,284
.إذا حدث شيءٌ آخر
257
00:18:41,442 --> 00:18:42,862
شيء مثل ماذا؟
258
00:18:45,488 --> 00:18:47,448
.شيئًا ما -
،)إسمع يا (مايك -
259
00:18:47,615 --> 00:18:48,695
...في وضعٍ كهذا
260
00:18:48,783 --> 00:18:51,123
من الطبيعي أن بعض الناس يفزعوا ويبالغوا
261
00:18:51,285 --> 00:18:53,075
أتوافقني الرأي؟ -
.بالطبع -
262
00:18:53,246 --> 00:18:56,416
لذا لماذا لا تعتبر نفسك أحد هؤلاء الناس؟
263
00:18:56,582 --> 00:18:57,582
حسنًا؟
264
00:18:59,168 --> 00:19:01,048
جلبتُ بعض المياه المعبّأة من الكافيتيريا
265
00:19:01,170 --> 00:19:02,730
لِمَ يا رفاق لا تأخذون بعضًا منها؟
266
00:19:09,804 --> 00:19:12,564
.لا يوجد إستقبال هاتفي هنا أيضًا، سحقًا
267
00:19:12,724 --> 00:19:13,854
!(كيث)
268
00:19:14,058 --> 00:19:16,188
.رأيتُ أحدًا -
من؟ -
269
00:19:16,394 --> 00:19:17,524
!هناك! أنظر
270
00:19:17,687 --> 00:19:20,017
.في النافذة، حارس الأمن في هذا الصباح
271
00:19:20,189 --> 00:19:21,979
!أنت!، أنت
272
00:19:22,150 --> 00:19:24,030
!مرحبًا -
!ساعِدنا -
273
00:19:24,193 --> 00:19:25,703
!نحن عالقون
!نحن محاصَرون
274
00:19:25,862 --> 00:19:27,912
!ساعِدنا رجاءً -
!هيّا يا رجل -
275
00:19:31,284 --> 00:19:32,284
!أنت
276
00:19:32,326 --> 00:19:33,406
!أنت -
!أنت -
277
00:19:33,578 --> 00:19:34,828
ما هذا بحقّ الجحيم؟
278
00:19:34,996 --> 00:19:38,166
.توقّفوا عن القلق يا رفاق
279
00:19:39,584 --> 00:19:40,884
أنا آسف، ماذا قلتَ يا رجل؟
280
00:19:41,043 --> 00:19:43,503
...هل قرأتَ ما قمتَ بالتوقيع عليه يا أخي
281
00:19:43,671 --> 00:19:45,341
عندما بدأتَ العمل في هذا المكان؟
282
00:19:45,840 --> 00:19:48,220
...نحن أعطينا هؤلاء الأوغاد الحق في القيام
283
00:19:48,384 --> 00:19:50,320
.بأي شيء يريدون القيام به معنا
284
00:19:50,344 --> 00:19:51,394
حتّى قتلِنا؟
285
00:19:51,554 --> 00:19:52,764
لا يا رفيقة
286
00:19:52,930 --> 00:19:55,680
إنّها تجربة نفسيّة لعينة يا رجل
287
00:19:55,850 --> 00:19:58,230
يريدون أن يروا كيف سنتعامل
مع هذا الموقف الصعب
288
00:19:58,394 --> 00:20:00,524
أنظر إليّ، أنظر إلى مدى إسترخائي
289
00:20:00,688 --> 00:20:02,608
إنّهم يخسرون يا رجل وأنا أربح
290
00:20:02,774 --> 00:20:03,864
لذا إهدأ فحسب
291
00:20:04,025 --> 00:20:05,565
وخذ اليوم إجازة يا رجل
292
00:20:05,735 --> 00:20:08,065
.إعتبرها هديّة من الشركة اللعينة الأمريكية
293
00:20:10,907 --> 00:20:12,067
!يا إلهي -
ما هذا بحقّ الجحيم؟ -
294
00:20:27,882 --> 00:20:29,132
!أحدهم يُطلق النار
295
00:20:34,138 --> 00:20:35,138
.إنبطحوا أرضًا
296
00:20:39,602 --> 00:20:40,982
!يا إلهي
297
00:20:41,896 --> 00:20:42,936
!سحقًا
298
00:21:01,082 --> 00:21:02,122
!لا يا سيّد (نورس)، كن حذِرًا
299
00:21:04,585 --> 00:21:05,625
.لا -
.لا عليكِ -
300
00:21:07,421 --> 00:21:08,591
ما هذا بحقّ الجحيم؟
301
00:21:18,599 --> 00:21:20,019
.هذه ليست إصابة رصاصة
302
00:21:30,945 --> 00:21:32,855
ماذا تفعل؟
303
00:21:39,453 --> 00:21:40,623
ما هذا...؟
304
00:21:43,165 --> 00:21:44,415
...العظم
305
00:21:46,127 --> 00:21:47,337
يا إلهي
306
00:21:50,590 --> 00:21:53,340
رأسه إنفجر من الداخل
307
00:21:57,763 --> 00:21:58,763
ماذا؟
308
00:21:58,931 --> 00:21:59,931
الوسوم
309
00:22:00,641 --> 00:22:03,141
عندما بدأنا العمل هنا، وضعوا علينا متعقبات
310
00:22:03,311 --> 00:22:04,830
.لقد وضعوها في مؤخرة رأسنا
311
00:22:04,854 --> 00:22:06,194
.من أجل التأمين
312
00:22:06,355 --> 00:22:08,275
ماذا لو كانت مُعَدّة للإنفجار؟ -
ماذا؟ -
313
00:22:10,651 --> 00:22:13,271
لهذا أرسلوا السكّان المحليين إلى
.لأنّهم ليس عليهم متعقبات
314
00:22:15,698 --> 00:22:16,948
!(مهلًا يا (مايك
315
00:22:24,874 --> 00:22:26,044
...(لوني)
316
00:22:27,668 --> 00:22:30,048
توقّف، لا تبكِ، حسنًا؟
317
00:22:30,504 --> 00:22:31,634
خذ هذه
318
00:22:32,173 --> 00:22:33,673
إحمي ظهري، حسنًا؟
319
00:22:35,343 --> 00:22:36,473
إعطِني تحيّة
320
00:22:37,511 --> 00:22:39,261
.حسنًا، هيّا، لنذهب
321
00:22:40,723 --> 00:22:41,853
(مايك)
322
00:22:42,016 --> 00:22:43,806
إلى أيت تذهب يا (مايك)؟
323
00:22:46,687 --> 00:22:47,687
!(مايك)
324
00:22:51,359 --> 00:22:52,569
ماذا تفعل يا (مايك)؟
325
00:22:52,735 --> 00:22:54,565
ماذا يحدث؟
هل الأمر على ما يُرام؟
326
00:22:54,787 --> 00:22:56,707
رجاءً، أستطيع تقديم
.المساعدة للبحث على شيء ما
327
00:22:58,791 --> 00:23:00,921
ماذا يحدث؟
ماذا تفعل؟
328
00:23:03,754 --> 00:23:05,054
(مايك)
329
00:23:05,464 --> 00:23:06,474
ماذا يحدث؟
330
00:23:06,632 --> 00:23:08,382
ماذا يجري؟
331
00:23:08,551 --> 00:23:09,971
هل أمسكوه؟ -
.لا ادري -
332
00:23:20,980 --> 00:23:21,980
سحقًا
333
00:23:27,653 --> 00:23:28,703
(مايك)
334
00:23:31,457 --> 00:23:32,877
!(إفتح الباب يا (مايك
335
00:23:36,328 --> 00:23:37,328
!(مايك)
336
00:23:41,208 --> 00:23:42,748
!(مايك)
337
00:23:43,419 --> 00:23:44,799
"،)يا (مايكل ميلش"
338
00:23:44,962 --> 00:23:46,762
"،أنزل السكّين فورًا"
339
00:23:46,839 --> 00:23:48,629
"وإلّا سنفجّر رأسك"
340
00:23:52,595 --> 00:23:54,965
.(مايك)! رجاءًا يا (مايك)
341
00:23:55,139 --> 00:23:56,929
يا سيد (ميلش)، سنمنحك عشر ثواني
342
00:23:57,016 --> 00:23:58,306
للتوقّف والكفّ
343
00:23:58,893 --> 00:24:00,143
Open the door, Mike!
344
00:24:00,269 --> 00:24:01,269
"10"
345
00:24:01,812 --> 00:24:02,862
"9"
346
00:24:03,314 --> 00:24:04,984
"8" -
!(إفتح الباب يا (مايك -
347
00:24:05,149 --> 00:24:06,189
"7"
348
00:24:06,942 --> 00:24:08,902
"6"
349
00:24:09,094 --> 00:24:09,974
"5"
350
00:24:10,173 --> 00:24:11,970
!(مايك) -
"4" -
351
00:24:12,990 --> 00:24:14,830
"3"
"2"
352
00:24:29,006 --> 00:24:30,046
سحقًا
353
00:24:31,133 --> 00:24:34,473
يا إلهي! ما خطبك يا (مايك) بحقّ الرب؟
354
00:24:47,733 --> 00:24:48,983
!سحقًا
355
00:24:49,819 --> 00:24:50,819
.لا عليكَ يا عزيزي
356
00:24:51,862 --> 00:24:53,322
.حسنًا، حسنًا، حسنًا
357
00:25:00,871 --> 00:25:02,671
لأي غرض هذا الثلج؟
358
00:25:02,832 --> 00:25:04,882
ستبنين رجل الثلج أو ماذا؟
359
00:25:05,042 --> 00:25:06,642
إنّه يخفّف الألم عندما
.يتم خياطة الجرح
360
00:25:11,215 --> 00:25:12,965
ما هذا؟
361
00:25:13,134 --> 00:25:15,344
هل هذا صديقك (مايك)؟
362
00:25:15,845 --> 00:25:17,715
،)لأنّه من الواضح يا (ليندرا
363
00:25:17,888 --> 00:25:20,534
أنّ والديك لم يكلّمانكِ
.عن الرسائل المشتركة
364
00:25:20,558 --> 00:25:21,558
ماذا؟
365
00:25:23,394 --> 00:25:25,234
(إعترفي بذلك يا (ليندرا
366
00:25:25,396 --> 00:25:26,396
ألا تفهمين؟
367
00:25:26,564 --> 00:25:29,484
.لقد سجّلتُ كل نظرة رمقتِني بها
368
00:25:29,567 --> 00:25:30,607
نظرة؟
369
00:25:30,693 --> 00:25:32,493
نعم، الرسائل الغزليّة
370
00:25:32,903 --> 00:25:33,903
.التي إستلمتُها
371
00:25:39,994 --> 00:25:41,334
!أغرب عن وجهي
372
00:25:46,834 --> 00:25:48,254
.(يمكنك أن تفعل ذلك يا (مايك
373
00:25:48,919 --> 00:25:51,339
العالم اللعين ينهار
374
00:25:51,881 --> 00:25:52,881
(جدّيًا يا (مايك
375
00:25:53,048 --> 00:25:54,588
بماذا كنتَ تفكّر؟
376
00:25:56,260 --> 00:25:57,600
هاك
377
00:25:57,761 --> 00:25:58,891
هل أنتَ على ما يُرام؟
378
00:25:59,054 --> 00:26:00,064
.نعم
379
00:26:18,282 --> 00:26:19,759
هنالك ثلاث كاميرات في الحمّام وحده
380
00:26:19,783 --> 00:26:21,823
.كانوا يراقبون كلّ شي نقوم به
381
00:26:37,760 --> 00:26:38,840
،)يا (إيفان
382
00:26:39,011 --> 00:26:40,801
.هاك يا رجل، أشرب قليلًا من الماء
383
00:26:45,684 --> 00:26:48,604
أنا و(لورنس) أتينا للعمل هنا سويًا يا رجل
384
00:26:49,772 --> 00:26:52,612
لم يفعل أي شيء لأي أحد، إنّه شخص أحمق فحسب
385
00:26:52,775 --> 00:26:55,145
في كل مرّة يظفر فيها بإمرأة
.يظنّ أنّه واقع بالحب
386
00:26:56,987 --> 00:26:58,447
.أنا متأسّفٌ على صديقك
387
00:26:59,949 --> 00:27:01,159
،إسمع
388
00:27:05,596 --> 00:27:07,047
لدينا مفتاح مستودع الأسلحة هذا، صحيح؟
389
00:27:07,164 --> 00:27:08,564
المكان الذي يضع فيه الحرّاس أسلحتهم
390
00:27:10,334 --> 00:27:12,004
أهناك أحد لديه مفاتيح غيرك؟
391
00:27:12,461 --> 00:27:15,011
.لا، أقصد ربّما أحد في الخارج
392
00:27:17,007 --> 00:27:18,877
.أعتقد أنّني يجب أن أحصل على هذه المفاتيح
393
00:27:22,763 --> 00:27:24,273
ماذا تعتقد؟
394
00:27:24,431 --> 00:27:26,671
،أعتقد أنّني يجب أن أحصل عليها
.للتأكّد بأنّهم في مأمَن
395
00:27:26,809 --> 00:27:28,349
بالله عليك، تعلم بأنّني
.لا أستطيع فعل ذلك يا سيدي
396
00:27:28,811 --> 00:27:30,271
.(أنا رئيسك يا (إيفان
397
00:27:35,192 --> 00:27:36,862
حسنًا، أنا أستقيل إذًا
398
00:27:38,153 --> 00:27:40,203
حسنًا، أعتقد أنّه من الأفضل
أن تبقى المفاتيح عندي
399
00:27:40,364 --> 00:27:42,784
حتّى يخرجني شخصٌ ما من هذا الباب اللعين
400
00:27:44,201 --> 00:27:46,541
لا تقلق، لن أعطِهم لأي أحد
401
00:27:48,789 --> 00:27:50,329
.شكرًا على الماء
402
00:27:59,383 --> 00:28:00,633
هل أزلتِه كلّه؟
403
00:28:00,801 --> 00:28:02,051
هل أزلتِه كلّه عنّي؟
404
00:28:02,219 --> 00:28:03,719
.مهلًا يا عزيزي
405
00:28:26,744 --> 00:28:30,874
إنّهم يحاولون أن يفزِعونا بإيقاف
تشغيل تكييف الهواء يا رجل
406
00:28:33,417 --> 00:28:35,627
هذه خطّتهم، أليس كذلك يا رفيقي؟
407
00:28:36,420 --> 00:28:37,420
أليس كذلك يا رفيقي؟
408
00:28:41,467 --> 00:28:43,467
هل تظنّها كذلك يا رفيقي؟
409
00:28:43,635 --> 00:28:45,095
هل تظنّ بأن هذه خطّتهم؟
410
00:28:45,262 --> 00:28:47,262
(لستُ أدري يا (لوني
411
00:28:52,603 --> 00:28:54,443
إنّها معطّلة، أليس كذلك؟
412
00:28:54,605 --> 00:28:55,765
كيف تعرف ذلك؟
413
00:28:55,939 --> 00:28:57,649
أستطيع سماعها يا رجل
414
00:28:58,150 --> 00:29:00,490
.المحرّك متوقّف وكل شيء
415
00:29:01,070 --> 00:29:02,110
هل قاموا هم بذلك؟
416
00:29:02,279 --> 00:29:04,659
لا أدري هم من فعلها أم لا
417
00:29:07,493 --> 00:29:08,743
.لكنّنا سنصلحها
418
00:29:08,911 --> 00:29:10,371
إنّهم يحاولون تدميرنا
419
00:29:10,454 --> 00:29:12,124
.حتّى نبدأ بقتل بعضنا يا رفيقي
420
00:29:13,332 --> 00:29:16,382
عليك أن تهدأ فحسب، حسنًا؟
421
00:29:19,671 --> 00:29:21,671
"...أتمنّى بحلول هذا الوقت أنّنا أثبتنا"
422
00:29:21,757 --> 00:29:23,797
"بأنّنا لا نخادعكم"
423
00:29:23,967 --> 00:29:25,927
"هذه اللعبة حقيقيّة"
424
00:29:26,095 --> 00:29:29,095
"في داخل كلّ شخص منكم"
425
00:29:29,264 --> 00:29:32,984
"يمكنك أن تختار إتّباع توجيهاتنا أو لا"
426
00:29:33,185 --> 00:29:36,605
في كلتا الحالتين، ستعطينا"
"النتائج التي نتطلّع إليها
427
00:29:36,939 --> 00:29:37,979
!تبًّا لكَ يا رجل
428
00:29:38,148 --> 00:29:40,978
"أنتَ حرٌ في ما تختاره"
429
00:29:41,151 --> 00:29:43,861
"لكن يجب ألّا تعطّل كاميرات أخرى"
430
00:29:45,823 --> 00:29:48,833
"ويجب ألّا تُزيل الوسوم عن جسمك"
431
00:29:49,493 --> 00:29:53,003
في المرّة القادمة لن نمنحكم عدًّا
(تنازليًّا مثلما فعلنا مع السيّد (ميلش
432
00:29:53,622 --> 00:29:58,712
إذا خالفتَ أحد هذه
القواعد، ستموت بشكلٍ مفاجئ
433
00:30:00,170 --> 00:30:03,510
أنتم حاليًا ستة وسبعون"
"شخصًا متبقّين في المبنى
434
00:30:03,674 --> 00:30:06,844
"الساعة الآن 12:47 مساءً"
435
00:30:06,969 --> 00:30:07,569
!إسمعوا
436
00:30:07,611 --> 00:30:12,781
،بحلول الساعة 2:47 مساءً، أي خلال ساعتين"
"نريد موت ثلاثين شخصًا منكم
437
00:30:13,142 --> 00:30:14,692
"بأي طريقة إذا لزم الأمر"
438
00:30:16,353 --> 00:30:18,863
"،لو لم يمت ثلاثين شخصًا منكم"
439
00:30:19,022 --> 00:30:20,572
"سنُنهي حياة 60 شخصًا منكم"
440
00:30:20,732 --> 00:30:22,572
"على طريقتنا الخاصّة"
441
00:30:23,193 --> 00:30:24,323
!يا إلهي
442
00:30:24,528 --> 00:30:25,568
".إبدأوا"
443
00:30:25,737 --> 00:30:27,777
!تبًّا لك!، تبًّا لك
444
00:30:28,323 --> 00:30:29,833
!إهدأوا
445
00:30:30,534 --> 00:30:32,374
!فليهدأ الجميع
446
00:30:32,744 --> 00:30:33,874
!تمهّلوا جميعًا
447
00:30:36,206 --> 00:30:38,036
.(سيكون الأمر على ما يُرام يا (لوني
448
00:30:38,208 --> 00:30:39,998
!إبتعد عنّي
449
00:30:42,588 --> 00:30:44,208
.لا تنظر إليّ بهذه الطريقة يا رجل
450
00:30:46,258 --> 00:30:47,338
.تحرّكوا
451
00:30:49,386 --> 00:30:51,556
.(ويندل)، ما الذي...، توقّف يا (ويندل)
452
00:30:54,224 --> 00:30:55,604
رجاءً يا رجال
453
00:30:57,227 --> 00:30:58,267
ماذا تفعلون يا رجال؟
454
00:30:59,396 --> 00:31:00,936
لماذا تأخذ هذه؟
455
00:31:01,106 --> 00:31:02,726
!إسمع أّيّها الأحمق
456
00:31:12,576 --> 00:31:13,576
إلى أين تذهبين؟
457
00:31:13,911 --> 00:31:15,951
.أنا أبحث عن مكانٍ هادئ للإختباء
458
00:31:16,663 --> 00:31:17,663
!تعالي
459
00:31:21,919 --> 00:31:24,129
!يا إلهي
لماذا فعلت ذلك؟
460
00:31:24,296 --> 00:31:26,756
هذا الشيء متّصل بقسم الإطفاء
461
00:31:27,841 --> 00:31:29,681
.سيسمعونه ويأتون إلينا
462
00:31:33,972 --> 00:31:35,602
!فليهدأ الجميع
463
00:31:35,807 --> 00:31:38,057
!أخر شيء نريده هو فقدان أعصابنا
464
00:31:42,272 --> 00:31:43,862
!توقّفوا
465
00:31:44,983 --> 00:31:46,113
!بالله عليكم
466
00:31:48,320 --> 00:31:49,360
!أوغاد
467
00:31:49,446 --> 00:31:51,446
.والآن تعالوا إلى هنا لنناقش ذلك
468
00:31:54,117 --> 00:31:55,157
ما الذي تفعلينه يا (رايفن)؟
469
00:31:55,327 --> 00:31:56,787
.(أنا احمي نفسي يا (مايكل
470
00:31:57,371 --> 00:31:58,371
!بالله عليكم يا رفاق
471
00:31:58,539 --> 00:31:59,999
!أوقفوا ذلك رجاءً
472
00:32:01,792 --> 00:32:03,542
...إيفان)، هل إنذار الحريق ينبّه المحطة)
473
00:32:03,627 --> 00:32:05,297
أو هو نظام إغلاق ذاتي؟
474
00:32:05,462 --> 00:32:06,462
!نحن فقط من نسمعه
475
00:32:06,547 --> 00:32:08,297
أيمكنك إيقافه؟
476
00:32:08,465 --> 00:32:09,545
ما هذا؟
477
00:32:09,716 --> 00:32:12,216
!لوني)، إهدأ يا رجل)
.إنّه إنذار الحريق فحسب
478
00:32:12,386 --> 00:32:14,636
لا، ليس كذلك، إنّهم
.يحاولون جعلنا نقتل بعضنا
479
00:32:14,805 --> 00:32:16,055
على مهلك يا رجل
480
00:32:16,223 --> 00:32:17,893
!إسترخي يا رجل
.تعال هنا
481
00:32:18,058 --> 00:32:19,348
!إبتعد
482
00:32:28,986 --> 00:32:30,316
تمهّل قليلًا
483
00:32:33,657 --> 00:32:35,077
ما الذي حدث للتو؟
484
00:32:37,160 --> 00:32:38,200
تمهّل
485
00:32:38,996 --> 00:32:40,746
مهلًا، مهلًا
486
00:32:43,041 --> 00:32:45,881
.شيئًا ما يحدث
487
00:32:54,011 --> 00:32:55,851
.أنا آسفة للغاية يا رفيقي
488
00:33:07,024 --> 00:33:08,284
لم أرَ شيئًا
489
00:33:08,942 --> 00:33:10,192
حسنًا؟ -
!توقّفي-
490
00:33:10,777 --> 00:33:12,527
سأذهب فحسب، حسنًا؟
491
00:33:13,030 --> 00:33:15,200
.لقد سقط أرضًا و إصطدم رأسه
492
00:33:15,365 --> 00:33:17,525
.لا عليكَ، يجب أن أذهب -
.لقد حاول إمساكي -
493
00:33:17,701 --> 00:33:19,121
!مهلًا!، مهلًا
494
00:33:43,935 --> 00:33:44,935
!سحقًا
495
00:33:45,103 --> 00:33:47,563
.الآن، رجاءً توقّفوا عن الثرثرة
496
00:33:47,731 --> 00:33:49,071
...أنا آسف، لكن هذا يبدو بالنسبة لي
497
00:33:49,232 --> 00:33:51,044
.وكأنّك تقول بأنّك تريد قتل ناس أبرياء
498
00:33:51,068 --> 00:33:52,398
لا، أنا لا أقول ذلك إطلاقًا
499
00:33:53,153 --> 00:33:56,413
أنا أقول بأنّنا نحتاج أن
.نناقش الخيارات المُتاحة لنا
500
00:33:56,907 --> 00:33:58,077
نحن نفهم ذلك
501
00:33:58,492 --> 00:34:01,082
.لكن نحن لن نتّجه إلى خيار قتل الناس
502
00:34:01,244 --> 00:34:03,914
نحن"؟، لماذا تتكلّم بالنيابة عنّا؟"
503
00:34:04,081 --> 00:34:05,975
.سيّد (نورس) لديه وجهة نظر -
بالتأكيد هو كذلك -
504
00:34:05,999 --> 00:34:08,359
لكنّنا يجب أن نفكّر بما ينفع المصلحة العامة
505
00:34:08,418 --> 00:34:10,730
حسنًا، أنظروا، أنا أعلم
...بأنّ لا أحد يريد التفكير بـ
506
00:34:10,754 --> 00:34:13,474
التضحية بثلاثين شخصًا، ولكن
...لو كان هذا ينقذ أرواحنا
507
00:34:13,632 --> 00:34:14,682
!لا، تبًّا لذلك
508
00:34:16,009 --> 00:34:17,249
.خذوا هذا الخيار بنظر الإعتبار
509
00:34:17,344 --> 00:34:19,264
مهما كانت الظروف
510
00:34:19,429 --> 00:34:22,929
لا يحقّ لنا أن نقتل شخصًا بريئًا
511
00:34:24,351 --> 00:34:25,912
.بالإضافة إلى ذلك، هنالك أسباب عمليّة
512
00:34:25,936 --> 00:34:26,936
مثل ماذا؟
513
00:34:27,854 --> 00:34:30,154
...من غير المنطقي حقًّا أنّهم سوف
514
00:34:30,232 --> 00:34:32,442
يدعون أشخاص أحياء لكي يقولون ما حصل
515
00:34:32,609 --> 00:34:35,449
.هذا لن ينتهي بقتلنا لثلاثين شخصًا
516
00:34:38,865 --> 00:34:40,485
ربّما لن ينتهي، لكن سنكسب بعض الوقت
517
00:34:40,575 --> 00:34:41,785
.لنكتشف حلًّا آخرًا
518
00:34:41,952 --> 00:34:43,596
أنا حتّى لا أصدّق بأنّك تأخذ
.(هذا بظر الإعتبار يا (باري
519
00:34:43,620 --> 00:34:46,370
...فينس)، لا يمكننا التظاهر)
520
00:34:46,540 --> 00:34:48,170
.بأنّ الأمر على ما يُرام
521
00:34:48,333 --> 00:34:49,963
.ربّما لديّ فكرة
522
00:34:50,127 --> 00:34:51,167
...يمكننا
523
00:34:51,461 --> 00:34:53,106
يمكننا أن نصعد إلى السطح ونضع لافتات هناك
524
00:34:53,130 --> 00:34:55,550
لكي نُعلِم كلّ السيّارات المارّة بأنّنا هنا
525
00:34:55,716 --> 00:34:57,296
.بهذه الطريقة، لا أحد سيتأذّى
526
00:34:57,384 --> 00:34:58,394
.علينا أن نجرّب ذلك
527
00:34:58,468 --> 00:34:59,468
،)ليندرا)
528
00:34:59,636 --> 00:35:01,046
هذا ليس تجمّعًا تشجيعيًا
529
00:35:01,221 --> 00:35:02,721
نحن في وسط مكانٍ مجهول
530
00:35:02,806 --> 00:35:04,466
السيارات بعيدة عنّا
531
00:35:04,641 --> 00:35:07,061
والطرق العامّة على بعد حوالي نصف ميل
532
00:35:07,227 --> 00:35:08,287
الناس يجب أن يروا تلك اللافتات
533
00:35:08,311 --> 00:35:09,372
عندها عليهم أن يتصلوا بالشرطة
534
00:35:09,396 --> 00:35:11,856
،الذين بدورهم عليهم أن ياتوا إلى هنا
.كلّ هذا خلال أقلّ من ساعتين
535
00:35:12,023 --> 00:35:13,073
هل لديك فكرة أفضل؟
536
00:35:13,233 --> 00:35:15,863
.نعم، الإستمناء في قدح أفضل من هذه الفكرة
537
00:35:16,027 --> 00:35:17,277
.هنالك شيء أستطيع فعله
538
00:35:17,446 --> 00:35:20,366
%75منّا سيموتون إذا لم تنجح هذه الفكرة
539
00:35:20,532 --> 00:35:22,622
،)حسنًا، لا أقصد الإساءة يا (باري
540
00:35:22,784 --> 00:35:24,914
لكن بعض الأفكار ستكون أفضل من غيرها
541
00:35:24,995 --> 00:35:26,825
.لو تحوّلت هذه إلى حلبة مغلقة
542
00:35:26,997 --> 00:35:28,417
ماذا يعني هذا بحقّ الجحيم؟
543
00:35:28,999 --> 00:35:32,539
هذا يعني أنّه ليس جميعنا من القوّات الخاصّة
.ومتدربين على القتل
544
00:35:32,669 --> 00:35:34,989
هل تشكّك بنزاهتي؟
545
00:35:35,088 --> 00:35:36,378
.لقد قرأتُ ملفّات كلاكما
546
00:35:37,924 --> 00:35:39,094
!بالله عليكم
547
00:35:39,259 --> 00:35:41,929
لا أحد يشكّك بأي شيء
548
00:35:42,095 --> 00:35:45,055
لكن علينا أن نعمل سويًا
لكي نخرج من هنا، صحيح؟
549
00:35:45,974 --> 00:35:48,354
أقترح أن نجرّب فكرة اللافتات، حسنًا؟
لنرى لو كانت ستعمل
550
00:35:48,643 --> 00:35:50,023
،في غضون ذلك
551
00:35:50,187 --> 00:35:52,790
.إذا أتى أي شخص بفكرةٍ أفضل، سنقوم بتنفيذها
552
00:35:52,814 --> 00:35:53,875
وكم سيستغرق ذلك؟
553
00:35:53,899 --> 00:35:54,979
.يمكننا تنفيذها بثلاثين دقيقة
554
00:35:55,066 --> 00:35:56,186
(إنّها تستحق المحاولة يا (نورس
555
00:35:56,359 --> 00:35:57,489
.هيّا، لنذهب
556
00:35:57,652 --> 00:35:59,505
.لن نعرف حتّى نحاول
557
00:35:59,529 --> 00:36:01,090
أيمكننا الجلوس والتحدّث بشأن ذلك؟
558
00:36:01,114 --> 00:36:03,284
.أيّها الناس!، علينا أن نكون واقعيين
559
00:36:03,450 --> 00:36:04,950
.إنّنا نهدر وقتنا فحسب
560
00:36:06,328 --> 00:36:08,078
ليس لدينا متّسع من الوقت
561
00:36:08,538 --> 00:36:11,038
،...لا يوجد هنالك
...لا أستطيع
562
00:36:12,918 --> 00:36:14,168
!سحقًا
563
00:36:20,425 --> 00:36:21,465
.(تيري)
564
00:36:21,635 --> 00:36:22,635
ماذا؟
565
00:36:25,138 --> 00:36:26,428
لديك أطفال، صحيح؟
566
00:36:26,932 --> 00:36:28,102
.نعم
567
00:36:28,391 --> 00:36:30,231
بماذا يخبرك ضميرك؟
568
00:36:31,228 --> 00:36:32,228
ماذا؟
569
00:36:32,646 --> 00:36:35,016
إلى من أنت مدينٌ بالفضل أكثر؟
570
00:36:35,190 --> 00:36:37,320
أعني، هؤلاء الناس، إنّهم أصدقائنا، صحيح؟
571
00:36:37,776 --> 00:36:39,146
.صحيح
572
00:36:40,111 --> 00:36:42,361
...لكنّك لو كنت مثلي
573
00:36:43,156 --> 00:36:44,776
زوجتي وأطفالي بحاجة إليّ
574
00:36:47,118 --> 00:36:49,038
.لا أعلم ماذا سيفعلون من دوني
575
00:36:52,165 --> 00:36:53,205
.نعم
576
00:36:54,167 --> 00:36:56,627
يجب أن نكون جريئين في مثل هذا الموقف
577
00:36:57,254 --> 00:36:59,844
هذا ليس وقت الضعف
578
00:37:02,092 --> 00:37:03,342
أتوافقني الرأي؟
579
00:37:06,930 --> 00:37:08,100
.نعم
580
00:37:17,065 --> 00:37:18,105
!أنت
581
00:37:18,191 --> 00:37:19,821
.إنّها في المياه يا رجل
582
00:37:19,985 --> 00:37:20,985
ما هي؟
583
00:37:21,152 --> 00:37:22,452
...نوع من المؤثرات
584
00:37:22,529 --> 00:37:23,881
العقليّة أو ما شابه يا رجل
585
00:37:23,905 --> 00:37:25,315
.إنّها تدفعنا للإنهيار
586
00:37:25,490 --> 00:37:28,120
نحن منهارين لأنّهم قتلوا
.(أربعة أشخاص للتو يا (مارتي
587
00:37:30,203 --> 00:37:31,753
!يا رفيق
!يا رفيق
588
00:37:33,874 --> 00:37:35,634
.أنا أحميكم يا أوغاد
589
00:37:36,835 --> 00:37:38,545
.هذا سيتعفّن
590
00:37:57,272 --> 00:37:58,442
(مايك)
591
00:37:59,524 --> 00:38:00,614
(مايك)
592
00:38:02,736 --> 00:38:03,776
!(مايك)
593
00:38:04,154 --> 00:38:05,164
!(يا إلهي، كفى يا (مايك
594
00:38:05,322 --> 00:38:06,572
كفى ماذا؟
595
00:38:06,740 --> 00:38:09,280
إسمع، لا تصرخ عليّ
596
00:38:09,367 --> 00:38:10,970
فقط لأنّني أعتقدتُ أنّنا
.يجب أن نكون منفتحي العقليّة
597
00:38:10,994 --> 00:38:13,374
منفتحي العقل؟
منفتحي العقل بشأن قتل الناس؟
598
00:38:13,872 --> 00:38:15,683
لا أريد أن أقتل الناس
599
00:38:15,707 --> 00:38:17,037
.لكن علينا أن نناقش بعض الأمور
600
00:38:17,208 --> 00:38:18,208
إنّها ليست مناقشة
601
00:38:18,376 --> 00:38:20,813
إنّه وخز بعضنا البعض بهذا المنطق التبريري
602
00:38:20,837 --> 00:38:22,757
والظروف لا تتغيّر
603
00:38:22,839 --> 00:38:24,339
الخطأ يبقى خطأً والصواب يبقى صوابًا
604
00:38:24,507 --> 00:38:27,717
هلّا ساعدتني بهذا يا (إيفان)، رجاءً؟
605
00:38:31,431 --> 00:38:32,521
.شكرًا
606
00:38:36,561 --> 00:38:38,021
إيفان)؟)
607
00:38:38,730 --> 00:38:40,480
أين موقِد اللحام الذي كان هنا؟
608
00:38:40,649 --> 00:38:41,939
.إنّه لم يعد هنا الآن
609
00:38:54,704 --> 00:38:55,714
!أنت
610
00:38:59,084 --> 00:39:00,094
!أنت
611
00:39:02,295 --> 00:39:03,335
!(ويندل)
612
00:39:04,214 --> 00:39:05,634
توقّف، (ميلش)؟
613
00:39:05,799 --> 00:39:06,879
ماذا تفعل؟
614
00:39:07,342 --> 00:39:08,972
.هذا المكان الذي يضع فيه الحرّاس الأسلحة
615
00:39:09,135 --> 00:39:11,135
.نعم، أعلم ذلك -
.نحن نخرجهم من هنا -
616
00:39:11,429 --> 00:39:12,429
لماذا؟
617
00:39:12,514 --> 00:39:14,144
لأنّه من المهم أن نجعلهم في مأمن
618
00:39:14,307 --> 00:39:15,557
حسنًا؟
...لا نريد شخصًا ما
619
00:39:15,642 --> 00:39:17,522
أن يأتي إلى هنا ويدخل
620
00:39:17,978 --> 00:39:19,478
إيفان) لن يعطينا المفاتيح)
621
00:39:19,646 --> 00:39:20,646
...لذا
622
00:39:20,814 --> 00:39:22,324
.(إستمر يا (ويندل
623
00:39:24,234 --> 00:39:26,444
أعتقد بأنّ هذا ليس عملًا حكيمًا
624
00:39:30,865 --> 00:39:33,849
أعتقد أن الأسلحة ستكون في
.مأمن لو بقيت في مكانها
625
00:39:33,893 --> 00:39:37,523
.بصراحة يا (مايك)، أنا لا أهتم بما تعتقده
626
00:39:44,838 --> 00:39:45,878
.هذا عملًا غبيًّا
627
00:39:46,047 --> 00:39:47,087
أنظر يا رجل، إنّه محقّ
628
00:39:47,257 --> 00:39:49,402
لا يمكنكم القيام بذلك، لسنا
.بحاجة إلى المزيد من الأسلحة هنا
629
00:39:49,426 --> 00:39:51,136
...سأقوم بضرب
630
00:39:54,264 --> 00:39:56,242
،إهدأ يا رجل، أنزل سلاحك
.أنزل سلاحك يا رجل، بالله عليك
631
00:39:56,266 --> 00:39:57,576
مَن تظن نفسك بحقّ الجحيم؟
632
00:39:57,600 --> 00:40:00,350
لستُ كثيرًا يا رجل، لكن
.لا تختبرني، إنّني منهارٌ
633
00:40:00,520 --> 00:40:01,664
...إسمع يا بُني، نحن نريد أن نتأكّد فحسب
634
00:40:01,688 --> 00:40:02,873
بأنّ هذه الاسلحة في مأمن، حسنًا؟
635
00:40:02,897 --> 00:40:05,727
!أغلق فمك
أقسم بالله أنا على بعد ثانيتين
636
00:40:05,900 --> 00:40:07,980
!من صنع ثقب في وجهك القبيح
637
00:40:08,069 --> 00:40:10,159
أنظر إليّ يا رجل، أنظر إليّ
638
00:40:13,158 --> 00:40:15,988
لقد مررتَ بيومٍ صعب، صحيح؟
639
00:40:16,161 --> 00:40:17,751
.رأيتَ صديقك يُقتَل
640
00:40:17,912 --> 00:40:18,962
.بالله عليك يا رجل
641
00:40:19,122 --> 00:40:20,212
أعلم ذلك، أعلم ذلك
642
00:40:20,665 --> 00:40:23,745
لكنّك لا تريد القيام بذلك، حسنًا؟
لا تريد القيام بذلك
643
00:40:24,127 --> 00:40:25,127
ضعه جانبًا
644
00:40:25,295 --> 00:40:26,625
كل شيء سيكون على ما يُرام يا رجل
645
00:40:27,172 --> 00:40:28,762
دعني أتولّى الأمر فحسب، حسنًا؟
646
00:40:28,923 --> 00:40:30,683
.لا عليكَ لا عليكَ، لا عليكَ
647
00:40:40,310 --> 00:40:41,310
.لنذهب
648
00:40:58,578 --> 00:40:59,868
.حسنًا، ها نحن ذا
649
00:41:01,748 --> 00:41:03,418
!(يا إلهي، (مايك
650
00:41:06,961 --> 00:41:08,591
.لنذهب -
.نعم -
651
00:41:19,140 --> 00:41:20,230
أتعلم ماذا يا (مايك)؟
652
00:41:21,643 --> 00:41:23,523
هذه كانت حركة غبيّة
653
00:41:27,607 --> 00:41:30,027
.سنحتاج للمساعدة
654
00:41:40,578 --> 00:41:42,538
لقد كنت شديدًا يا أخي
655
00:41:44,207 --> 00:41:47,587
سحقًا، الآن هم يعلمون
.مع من يعبَثون يا رجل
656
00:41:47,752 --> 00:41:50,632
هل تريد يا (إيفان) أن تقتله
فحسب وتتجاوز الأمر؟
657
00:41:51,840 --> 00:41:52,840
.اللعنة
658
00:41:57,053 --> 00:41:58,053
ماذا؟
659
00:41:59,639 --> 00:42:00,639
ماذا؟
660
00:42:01,391 --> 00:42:04,851
.نعم، وبعدها نرفقها مع هذه وما شابه
661
00:42:05,019 --> 00:42:06,979
أين كنت يا (مايك)؟
662
00:42:07,147 --> 00:42:09,477
حصلت لدينا بعض المشاكل، إنتبهوا جميعًا
663
00:42:10,567 --> 00:42:12,027
أنصتوا، حسنًا؟
664
00:42:12,652 --> 00:42:14,572
...(يجب أن تحذروا من (نورس
665
00:42:14,654 --> 00:42:16,534
و(تيري) و(ويندل دوكز)، حسنًا؟
666
00:42:17,073 --> 00:42:19,083
إنّهم يعملون ضدّنا هنا، حسنًا؟
667
00:42:19,242 --> 00:42:20,832
.نعم، وخصوصًا الآن
668
00:42:21,578 --> 00:42:23,681
نحتاج هذا الحبل، سنُنهي
.عملنا خلال 20 ثانية
669
00:42:23,705 --> 00:42:25,683
إنّه حقًّا لا يرتقي
...للمعايير التي أريدها، لكن
670
00:42:25,707 --> 00:42:27,907
إنّه جميل، إنّها ليست
.مسابقة، هيّا، ها نحن ذا
671
00:42:28,042 --> 00:42:29,311
حقًّا؟، أنا أريد أقوم بالعمل على أتمّ وجه
672
00:42:29,335 --> 00:42:30,437
تريد أن يتمّ إنقاذنا، صحيح؟
673
00:42:30,461 --> 00:42:31,522
يمكنك وضع اللمسات الأخيرة
674
00:42:31,546 --> 00:42:32,773
.عندما يعلقونها على جانب المبنى
675
00:42:32,797 --> 00:42:35,427
ما الذي تفعله يا (مايك) بحق الجحيم؟
676
00:42:35,884 --> 00:42:37,184
هل تريد أن تُقتَل؟
677
00:42:37,343 --> 00:42:39,223
ماذا؟ -
ماذا؟ -
678
00:42:39,387 --> 00:42:42,267
أنت لا تريد معاداة هذا
(النوع من الناس يا (مايك
679
00:42:42,432 --> 00:42:44,892
.جديًّا، لقد بدأت بالإعتقاد بأنّك غبيًّا
680
00:42:45,059 --> 00:42:46,229
!إسمعي! إسمعي -
!تبًّا لك -
681
00:42:46,394 --> 00:42:48,154
لماذا؟ لأنّني قلتُ "إسمعي! إسمعي!"؟
682
00:42:48,313 --> 00:42:50,443
(لا، لأنّك يجب أن تكون واقعيًّا يا (مايك
683
00:42:50,607 --> 00:42:52,607
الجميع هنا خائف على حياته
684
00:42:52,775 --> 00:42:54,753
وعند هذه المرحلة، مهما كان
...ما تظنّه خاطئًا أو صائبًا
685
00:42:54,777 --> 00:42:56,647
لن يكون موجودًا
686
00:42:56,821 --> 00:42:59,321
إنّها الطبيعة البشريّة
687
00:42:59,490 --> 00:43:02,790
في نهاية المطاف، الناس
سيعملون من أجل مصالحهم
688
00:43:12,712 --> 00:43:14,172
.أنت تقودني إلى الجنون
689
00:43:21,638 --> 00:43:24,018
دعينا نذهب لنهتم بالأمر فحسب، حسنًا؟
690
00:43:25,183 --> 00:43:26,483
.حسنًا
691
00:43:31,189 --> 00:43:32,229
(يا (مايك
692
00:43:32,398 --> 00:43:33,478
نحن جاهزون الآن
693
00:43:36,152 --> 00:43:39,202
ومن الواضح أنّنا سمِعنا محادثتك بأكملها
694
00:43:39,864 --> 00:43:41,164
لكي تعرف فحسب
695
00:43:41,324 --> 00:43:43,664
أنت تعلم بأنّها ليست غرفة
مفصولة، إنّها حِجرة فحسب
696
00:43:43,826 --> 00:43:44,866
.ربّما نحن سنذهب
697
00:43:45,036 --> 00:43:46,696
.نعم، لنذهب
698
00:43:46,871 --> 00:43:48,599
إذا كان لهذا قيمة، أعتقد
بأنّه تخطّى حدوده تمامًا
699
00:43:48,623 --> 00:43:49,923
.عندما قال لكِ "إسمعي!" بهذه الطريقة
700
00:44:04,681 --> 00:44:05,891
هل شربت منه؟
701
00:44:08,184 --> 00:44:09,524
نحن نقدّم لكَ معروفًا
702
00:44:10,353 --> 00:44:11,603
!تحرّكوا أيّها الأوغاد
703
00:44:24,617 --> 00:44:25,787
!سحقًا
704
00:44:29,706 --> 00:44:31,366
.يمكننا أن نعلّقها هنا، جهّزوها
705
00:44:32,750 --> 00:44:34,920
إربطوا الأركان على شكل عقد
.وإربطوا الحبال إلى الأركان
706
00:44:35,086 --> 00:44:36,376
.لك ذلك
707
00:44:41,807 --> 00:44:42,902
"نحن محتجزين كرهائن"
708
00:44:42,969 --> 00:44:43,901
نعم؟
709
00:44:48,224 --> 00:44:49,274
!تبًّا
710
00:44:53,062 --> 00:44:54,652
.لا تتوقّف يا (كيث)، إستمر، هيّا
711
00:44:54,814 --> 00:44:56,234
!لا يا (كيث)، إيّاك -
!هيّا!، ساعدني -
712
00:44:56,399 --> 00:44:58,359
!(توقّف يا (مايك -
!هيّا!، لقد إنتهينا تقريبًا -
713
00:45:02,864 --> 00:45:03,994
!سحقًا
714
00:45:04,073 --> 00:45:05,243
!تبًّا
715
00:45:05,408 --> 00:45:07,078
!إحترس
!إحذر
716
00:45:08,910 --> 00:45:09,756
"الناس الذين في "الحظيرة" يريدون قتلنا"
717
00:45:08,786 --> 00:45:11,246
."يا إلهي! خطأ إملائي في كلمة "الحظيرة
718
00:45:12,957 --> 00:45:13,957
ماذا تفعل يا (مايك)؟
719
00:45:14,125 --> 00:45:15,245
.يجب أن نحاول مرّة أخرى
720
00:45:15,418 --> 00:45:17,338
!ليطلقوا علينا النار؟
721
00:45:17,503 --> 00:45:19,173
"...يرجى التوقّف والكفّ"
722
00:45:19,255 --> 00:45:21,175
"عن تعليق الملاحظات على جانب المبنى"
723
00:45:21,341 --> 00:45:22,881
"...لو حاولتم مرّة أخرى"
724
00:45:23,051 --> 00:45:25,221
".المتفجرات التي في رأس الشخص ستنفجر"
725
00:45:25,386 --> 00:45:26,426
!تبًّا
726
00:45:26,971 --> 00:45:28,601
!(إحذر يا (مايك -
!(توقّف يا (مايك -
727
00:45:30,099 --> 00:45:31,269
!(توقّف يا (مايك
728
00:45:34,437 --> 00:45:35,937
إنزل يا (مايك)، ماذا هذا بحق الجحيم؟
729
00:45:36,105 --> 00:45:37,475
لا، يمكننا القيام بذلك
730
00:45:37,648 --> 00:45:38,778
!أنا أستطيع، بالله عليكم
731
00:45:38,941 --> 00:45:40,611
توقّف! ألا تسمعني؟
!توقّف
732
00:45:40,777 --> 00:45:42,237
أتسمعني؟
أتسمعني؟
733
00:45:42,403 --> 00:45:43,783
ما خطبك؟
734
00:45:43,946 --> 00:45:45,906
أتسمعني؟ -
.نعم -
735
00:46:00,171 --> 00:46:01,961
هل أنت بخير يا (مايك)؟
736
00:46:05,635 --> 00:46:07,635
.(لا يمكنك إنقاذ الجميع يا (مايك
737
00:46:09,972 --> 00:46:12,602
إذا ماذا تقولين؟
738
00:46:12,683 --> 00:46:14,773
أن نفعل ما يريدون منّا فحسب؟
739
00:46:16,104 --> 00:46:17,484
.لستُ أدري
740
00:46:17,647 --> 00:46:20,147
مَن هؤلاء الأشخاص؟
741
00:46:23,152 --> 00:46:25,032
(لا أدري يا (ليندرا
742
00:46:27,115 --> 00:46:29,195
لقد كنتُ أفكّر
743
00:46:29,659 --> 00:46:31,119
هذه الوظيفة
744
00:46:31,452 --> 00:46:32,662
ما هي؟
745
00:46:34,664 --> 00:46:36,141
أعني هذا المكان
746
00:46:36,165 --> 00:46:39,495
في مكانٍ مجهول، هذا غير منطقي
747
00:46:40,169 --> 00:46:43,839
هذا المبنى يبدو وكأنّه
مصمّم لهذا الغرض فحسب
748
00:46:44,006 --> 00:46:47,506
.لقد وضعوا هذه الوسوم داخلنا منذ حوالي سنة
749
00:46:48,553 --> 00:46:51,233
أتقصد يا (مايك) بأنّ
الحكومة هي من تفعل ذلك؟
750
00:46:51,347 --> 00:46:52,847
.نعم -
.لا -
751
00:46:53,015 --> 00:46:54,993
فكّري بالأمر، إنّهم لا يهتمّون أبدًا
752
00:46:55,017 --> 00:46:56,377
للعمل الذي نقوم به حقًّا
753
00:46:56,477 --> 00:46:58,307
...في السنوات الماضية لقد جعلونا
754
00:46:58,479 --> 00:47:00,207
ندور حول أنفسنا مثل
الهامستر في جهاز المطحنة
755
00:47:00,231 --> 00:47:02,021
.مستحيل يا (مايك)، مستحيل
756
00:47:06,487 --> 00:47:07,714
...ماذا لو كان السبب الوحيد
757
00:47:07,738 --> 00:47:12,408
الذي كنّا من أجله هنا كل هذه الفترة هو هذا؟
758
00:47:15,079 --> 00:47:16,999
.لا أدري، نوع من التجارب على البشر
759
00:47:17,165 --> 00:47:20,995
أنصت إليّ يا (مايك)، أتسمعني؟
هذا مستحيل، حسنًا؟
760
00:47:21,169 --> 00:47:22,549
مستحيل
761
00:47:24,088 --> 00:47:25,668
أنظر إليّ
762
00:47:25,840 --> 00:47:27,550
سنكون على ما يُرام
763
00:47:27,717 --> 00:47:29,217
والآن علينا أن نذهب
764
00:47:34,724 --> 00:47:36,104
.لنذهب
765
00:47:42,231 --> 00:47:45,111
.كنت أراقب في حال عاد أحدهم
766
00:47:45,276 --> 00:47:46,276
.أجل
767
00:47:48,779 --> 00:47:51,019
أمي لم توافق على إنتقالي إلى
بوغوتا" من أجل هذه الوظيفة"
768
00:47:51,115 --> 00:47:52,445
رأسي سينفجر
769
00:47:52,533 --> 00:47:54,178
"وأول شيء ستقوله هو "لقد أخبرتُكِ
770
00:47:54,202 --> 00:47:55,202
!(مايك)
771
00:47:56,412 --> 00:47:57,752
!إبقَ عندك
!إبقَ عندك
772
00:48:01,584 --> 00:48:02,924
ماذا تفعل يا (نورس)؟
773
00:48:03,085 --> 00:48:05,755
أنصتي إليّ يا (ليندرا)، حسنًا؟
774
00:48:06,255 --> 00:48:07,755
هذا الرجل يضعنا جميعًا في خطر
775
00:48:07,924 --> 00:48:09,404
.سيتسبّب بقتل الكثير من الناس
776
00:48:09,467 --> 00:48:10,797
.(تيري)
777
00:48:10,885 --> 00:48:13,053
.تيري)، بحقك أنه صديقك)
778
00:48:13,554 --> 00:48:15,407
.أجل، أعرف
.هذا جزء من السبب لفعلي هذا
779
00:48:15,431 --> 00:48:16,771
أنه لا يتصرف بعقلانية، صحيح؟
780
00:48:18,601 --> 00:48:19,601
.المفاتيح
781
00:48:21,270 --> 00:48:23,400
هل تريد المفاتيح اللعينة؟
782
00:48:25,066 --> 00:48:26,835
ـ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
!ـ أنه رمى المفاتيح
783
00:48:26,859 --> 00:48:29,087
ماذا، هل طعنه سيعيد المفاتيح؟
784
00:48:29,111 --> 00:48:31,161
.أخرس
.أنه أستحق ما جرى له
785
00:48:34,450 --> 00:48:36,410
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
786
00:48:37,578 --> 00:48:38,828
.لا يمكنها البقاء هنا
787
00:48:40,581 --> 00:48:41,751
!اللعنة
788
00:48:42,124 --> 00:48:44,464
!أبتعد عني، أيها المنحرف الليعين
789
00:48:46,671 --> 00:48:49,591
!لا تنعتيني بالمنحرف
.أنا لست كذلك
790
00:48:50,132 --> 00:48:51,302
.(أهدأ، يا (ويندل
791
00:48:51,467 --> 00:48:52,757
.هيّا
792
00:48:54,845 --> 00:48:55,925
!لقد قلت هيّا
793
00:49:13,322 --> 00:49:14,492
.(أنا آسف، (إيفان
794
00:49:48,858 --> 00:49:50,188
.أعطي كل واحد منهم مخزن
795
00:49:53,654 --> 00:49:55,034
لمَ تحتفظ بالبقية؟
796
00:49:55,990 --> 00:49:59,242
ـ لأنّي أنا الذي سيفعل هذا
ـ تفعل ماذا؟
797
00:49:59,410 --> 00:50:01,658
ـ أليس هذا ما قررناه؟
ـ تفعل ماذا؟
798
00:50:01,829 --> 00:50:04,039
.هناك العديد من الأسلحة
.هذا ليس منطقيًا
799
00:50:04,915 --> 00:50:06,035
.يضعهم هنا
800
00:50:06,208 --> 00:50:07,248
مَن يضعهم هنا؟
801
00:50:08,586 --> 00:50:09,996
.إلهانا الجديد
802
00:50:10,838 --> 00:50:12,168
.حسنًا، كما أتفقنا
803
00:50:12,340 --> 00:50:14,380
.ليتجه الجميع إلى الردهة
804
00:50:17,386 --> 00:50:19,056
وثم ماذا؟
805
00:50:20,348 --> 00:50:22,788
.أهدأوا، أهدأوا
.. اسمعوا، هيا، أستخدموا عقلكم
806
00:50:23,059 --> 00:50:25,019
.أحدهم يستحوذ على المفاتيح
807
00:50:25,936 --> 00:50:28,056
!أبقوا حيث أنتم، أيها الجميع
808
00:50:29,398 --> 00:50:30,568
!لا تتحركوا
809
00:50:30,941 --> 00:50:32,821
!ما هذا بحق الجحيم؟
810
00:50:33,235 --> 00:50:35,905
!هيّا، لنتحرك
!هيّا، لنذهب
811
00:50:36,072 --> 00:50:37,822
.تحرك، يا رجل
812
00:50:37,990 --> 00:50:39,580
!هيّا بنا
813
00:50:39,992 --> 00:50:41,412
!هيّا، يا رفاق
814
00:50:41,744 --> 00:50:43,004
.هيّا، يا رجل
815
00:50:43,746 --> 00:50:44,746
!تحرك
816
00:51:23,703 --> 00:51:26,123
.أنا لست جليسة أطفال هنا
.لا تقلقوا بشأن هنا
817
00:51:26,288 --> 00:51:28,038
.ستعرفون الأمر عندما تصلون إلى هناك
818
00:51:28,207 --> 00:51:29,787
.فقط أنزلوا
819
00:53:11,602 --> 00:53:14,102
هل يمكنكم الإنتباه ليّ، رجاءً؟
820
00:53:16,941 --> 00:53:21,395
سأحتاج كل واحد لديه أطفال تحت
.السن 18 أن يتقدموا للأمام
821
00:53:21,570 --> 00:53:23,570
ـ لماذا؟
!ـ (بيري)، لا يمكنك فعل هذا
822
00:53:27,117 --> 00:53:29,247
.بسرعة، بسرعة
823
00:53:30,162 --> 00:53:31,792
.عفوًا، سيّدي
824
00:53:31,956 --> 00:53:33,246
.سيّدي، سيّدي
825
00:53:33,666 --> 00:53:38,480
أنّي أرسل المال إلى والداي كل
.شهر من أجل أخي الصغير
826
00:53:38,504 --> 00:53:41,424
هل أخيك الصغير مصنوع
من نطفتك، أيها الداعر؟
827
00:53:42,049 --> 00:53:43,089
.لا
828
00:53:43,175 --> 00:53:45,045
!إذًا، أخرس وارجع للوراء
829
00:53:45,135 --> 00:53:46,238
!ليرجع الجميع
830
00:53:46,262 --> 00:53:48,762
.ليرجع الجميع
.سوف يساعدنا كثيرًا
831
00:53:48,931 --> 00:53:51,481
.ليس لدينا متسع من الوقت
.إذًا، هذا سيسهل الأمر
832
00:53:51,642 --> 00:53:53,942
.تراجعوا وحسب
.جيّد، شكرًا لكم
833
00:53:54,311 --> 00:53:57,771
إذا هذه المجموعة يمكنها الوقوف
.عند ذلك الجدار الغربي، رجاءً
834
00:53:57,940 --> 00:53:59,440
.حسنًا، جيّد، هيّا
835
00:53:59,608 --> 00:54:00,818
.قفوا أمام الجدار
836
00:54:00,985 --> 00:54:01,985
.حسنًا
837
00:54:02,152 --> 00:54:06,622
الآن، سأحتاج كل واحد فوق السن 60
.أن يتقدم إلى الأمام، رجاءً
838
00:54:08,993 --> 00:54:10,873
.أنت
.هيّا، تحرك
839
00:54:12,454 --> 00:54:14,454
ربما عليك أن تفكر بهذا بطريقة
مختلفة، صحيح؟
840
00:54:14,540 --> 00:54:16,130
.يمكننا أن نعمل قرعة
841
00:54:16,292 --> 00:54:18,436
جُل ما عليهم فعله هو أن يكتبوا
.. اسماءهم على قصاصة ورقة
842
00:54:18,460 --> 00:54:21,550
.لا تقوّضني مجددًا
843
00:54:22,381 --> 00:54:25,378
ـ هل هذا واضح؟
ـ واضح
844
00:54:25,843 --> 00:54:26,843
ماذا عنك؟
845
00:54:27,011 --> 00:54:28,801
أأنتِ فوق السن 60؟
!هيّا، تحركي
846
00:54:29,054 --> 00:54:32,466
مهلاً، أنّك تفعل هذا بسبب المواد
.الكيميائية اللعينة في جسدك
847
00:54:32,641 --> 00:54:33,771
!لينصت الجميع
848
00:54:34,935 --> 00:54:39,895
.الآن أدرك أن هذا صعب جدًا
849
00:54:40,065 --> 00:54:41,065
.. لكن
850
00:54:42,067 --> 00:54:44,237
.هذا الشيء الصائب
851
00:54:45,779 --> 00:54:49,329
.أنه الخيار الوحيد الذي لدينا
852
00:54:49,617 --> 00:54:50,697
إتفقنا؟
853
00:54:50,868 --> 00:54:52,288
،في أقل من 20 دقيقة
854
00:54:52,912 --> 00:54:55,292
سوف يقتلون 60 شخصًا
.من عندنا في هذه الغرفة
855
00:54:57,082 --> 00:54:58,832
.لذا، أننا بحاجة إلى النظام
856
00:54:59,627 --> 00:55:01,627
،الآن، الشخص التالي الذي يتحدث
857
00:55:02,838 --> 00:55:04,718
،الذي يقول كلمة
858
00:55:05,382 --> 00:55:08,142
.فأننا للأسف سنضع رصاصة في رأسه
859
00:55:11,013 --> 00:55:14,223
الآن إذا أمكن هذه المجموعة أن
.تقف أمام الجدار الشرقي، رجاءً
860
00:55:14,808 --> 00:55:15,848
.هيّا
861
00:55:15,935 --> 00:55:17,345
.هيّا، هيّا
862
00:55:23,192 --> 00:55:24,742
.سبعة أشخاص
863
00:55:26,278 --> 00:55:27,278
!اللعنة
864
00:55:30,199 --> 00:55:31,279
.حسنًا
865
00:55:38,207 --> 00:55:39,327
.هو
866
00:55:40,709 --> 00:55:41,839
.هيّا بنا
867
00:55:44,254 --> 00:55:45,304
.هي
868
00:55:45,381 --> 00:55:46,631
.لا
869
00:55:46,799 --> 00:55:48,049
.تحركي
870
00:55:51,095 --> 00:55:52,175
.هي
871
00:55:52,346 --> 00:55:54,386
ـ تحركي
ـ لا تلمسني
872
00:56:01,105 --> 00:56:02,185
.هو
873
00:56:02,564 --> 00:56:04,024
.أنت، هيّا بنا
874
00:56:04,191 --> 00:56:06,491
!لا، لن أذهب
875
00:56:09,363 --> 00:56:10,913
.أتركوه
876
00:56:28,007 --> 00:56:29,007
.هي
877
00:56:34,680 --> 00:56:36,140
.أرجوك، لا تقتلنا
878
00:56:41,061 --> 00:56:42,231
.هو
879
00:56:58,245 --> 00:57:01,245
!ليخرس الجميع
880
00:57:03,000 --> 00:57:04,540
.شغل موسيقى أو ما شابة
881
00:57:29,860 --> 00:57:30,860
باري)؟)
882
00:57:33,113 --> 00:57:34,113
ما الذي نفعله؟
883
00:57:34,281 --> 00:57:36,331
!أيها الداعر
884
00:57:36,492 --> 00:57:39,582
مَن أنت بحق الجحيم لتقرر
مَن الذي يعيش ومن يموت؟
885
00:57:39,745 --> 00:57:41,155
.. سوف تتعفن في الجحيم جراء
886
00:57:44,333 --> 00:57:45,673
.خمسة
887
00:57:49,797 --> 00:57:51,007
.ستة
888
00:57:53,801 --> 00:57:55,341
!أرفعوا صوت الموسيقى
889
00:57:55,511 --> 00:57:57,431
.أرجوك، أرجوك
890
00:58:01,058 --> 00:58:02,138
.سبعة
891
00:58:26,875 --> 00:58:27,875
.(تيري)
892
00:58:29,378 --> 00:58:30,588
.تيري)، أعطني السلاح)
893
00:58:33,382 --> 00:58:35,842
.تيري)، لم يفت الآوان، يا رجل)
أنّي اسامحك، إتفقنا؟
894
00:58:36,009 --> 00:58:37,049
.فقط أعطني هذا السلاح
895
00:58:40,139 --> 00:58:42,559
مايك ميلش) يحاول أرغامي)
.(أن أعطيه سلاحي، (باري
896
00:58:43,559 --> 00:58:44,599
.لم أفعلها
897
00:58:44,768 --> 00:58:46,228
.أحيك على هذا
.أطلق النار عليه
898
00:58:46,895 --> 00:58:47,975
!(لا، (تيري
899
00:58:51,984 --> 00:58:53,904
.أستمع إليّ
.(أنظر إليّ، (تيري
900
00:58:54,069 --> 00:58:55,399
!لا، (تيري)، لا تفعلها
901
00:58:59,116 --> 00:59:00,276
!هيّا، هيّا
902
00:59:18,886 --> 00:59:19,886
!(بيغي)
903
00:59:21,221 --> 00:59:22,421
.أنتبهي، أحترسي
904
00:59:23,599 --> 00:59:24,929
أأنتِ بخير؟
.هيّا، لنذهب
905
00:59:40,616 --> 00:59:41,946
!(داني)
906
00:59:42,117 --> 00:59:43,947
.هيّا، أدخلي
907
00:59:50,542 --> 00:59:51,632
!هيّا، هيّا
908
00:59:54,046 --> 00:59:55,126
.هيّا بنا، هيّا
909
01:00:04,306 --> 01:00:05,466
.هيّا بنا
910
01:00:37,506 --> 01:00:38,716
!توقفوا
911
01:00:44,012 --> 01:00:45,182
.أنّي حصيت أربعة موتى آخرين
912
01:00:45,347 --> 01:00:47,717
.لا تحسب، أمضي وحسب
.أقضِ على أكبر عدد يمكنك
913
01:00:51,603 --> 01:00:54,023
.هيّا بنا، هيّا
914
01:01:16,712 --> 01:01:18,552
.أيًا كان هناك، أظهر نفسك
915
01:01:28,598 --> 01:01:31,688
.قتلتم 29 شخصًا حتى الآن
916
01:01:31,852 --> 01:01:32,852
.هذا ناقص واحد
917
01:01:34,062 --> 01:01:36,402
.أمامكم دقيقتين فقط
918
01:01:37,107 --> 01:01:40,527
إذا لم تقتلوا شخص واحد
،خلال 120 ثانية القادمة
919
01:01:41,695 --> 01:01:43,605
.سيموت 30 آخرين منكم
920
01:01:55,083 --> 01:01:56,083
مرحبًا؟
921
01:02:22,277 --> 01:02:25,567
!لا! (ليندرا)، أرجوكِ لا
922
01:02:26,782 --> 01:02:28,622
.(كنت فقط أفعل ما يأمرني بهِ (نورس
923
01:02:28,784 --> 01:02:30,584
!أرجوكِ، أقسم
.لست خطرًا عليكِ، أرجوكِ
924
01:02:30,744 --> 01:02:32,294
.أنا آسف، أرجوكِ
925
01:02:32,454 --> 01:02:34,004
.أتوسل إليكِ
926
01:02:34,164 --> 01:02:35,174
.أرجوكِ
927
01:02:37,459 --> 01:02:38,459
.أرجوكِ
928
01:02:39,628 --> 01:02:40,628
.أرجوكِ
929
01:02:53,809 --> 01:02:55,189
.لن أوذيك
930
01:03:01,817 --> 01:03:02,817
.أنا آسف
931
01:03:04,653 --> 01:03:06,493
.تنقصكم جثة واحدة
932
01:03:06,863 --> 01:03:11,695
يؤسفنا أن نبلغكم أن 31 موظفًا
.سيتم القضاء عليهم الآن
933
01:03:11,868 --> 01:03:14,748
!لا
934
01:03:42,941 --> 01:03:44,191
.كل شيء في ذهني
935
01:03:44,359 --> 01:03:46,029
.أنبطح، يا صاح
936
01:03:48,697 --> 01:03:49,867
.كل شيء في ذهني
937
01:03:50,282 --> 01:03:51,322
.. كل شيء
938
01:03:57,122 --> 01:03:58,542
.كل شيء في ذهني
939
01:04:25,859 --> 01:04:26,859
!لقد توقفوا
940
01:04:28,570 --> 01:04:29,570
!لقد توقفوا
941
01:04:18,870 --> 01:04:20,570
"بيلكو) تداعب مهبلي)"
942
01:05:28,129 --> 01:05:31,049
.المرحلة الأخيرة من اللعبة بسيطة جدًا
943
01:05:31,216 --> 01:05:32,216
،في غضون ساعةواحدة
944
01:05:32,384 --> 01:05:35,604
أيًا كان الذي يقتل أكثر عدد من
.الأشخاص سيسمح له بالعيش
945
01:05:37,097 --> 01:05:40,057
،الحصيلة الحالية كما يلي
946
01:05:40,225 --> 01:05:43,515
.باري نورس)، 11 قتيلاً)
947
01:05:44,020 --> 01:05:46,310
.ويندل دوكز)، 7 قتلى)
948
01:05:47,899 --> 01:05:50,818
.فينسنت أوغوستينو)، قتيل واحد)
949
01:05:52,070 --> 01:05:55,240
.دانيال ويلكنز)، قتيل واحد)
950
01:05:58,952 --> 01:05:59,952
.أبدأوا
951
01:06:03,164 --> 01:06:04,714
!لا! لا تفعل
952
01:06:07,919 --> 01:06:09,669
!أنتظر
953
01:06:09,754 --> 01:06:10,844
.فينس)، هذه أنا)
954
01:06:11,214 --> 01:06:12,844
.(أنا آسفة، (رضية
955
01:06:15,552 --> 01:06:16,852
.لا، لا تطلق النار
956
01:06:22,934 --> 01:06:24,234
.(سيّد (نورس
957
01:06:25,186 --> 01:06:26,266
.أرجوك
958
01:06:26,438 --> 01:06:27,938
.لا تؤذيني
959
01:06:30,150 --> 01:06:31,610
.أعرف ماذا تريد
960
01:06:32,819 --> 01:06:34,199
.(أنظر، سيّد (نورس
961
01:06:34,362 --> 01:06:36,112
.يمكنك أن تحصل عليّ إذا أردت
962
01:06:36,489 --> 01:06:37,489
.توقفي
963
01:06:37,991 --> 01:06:39,121
.أقتربي
964
01:06:40,327 --> 01:06:41,867
.لا يمكنني أن أهدر رصاصة
965
01:07:04,351 --> 01:07:07,102
ـ يجب أن ننزل
ـ لا، أننا لا نعرف ماذا يكون
966
01:07:19,032 --> 01:07:20,082
!يا إلهي
967
01:07:22,911 --> 01:07:23,951
!يا إلهي
968
01:07:29,209 --> 01:07:30,339
.أنه يعمل في الطابق العلوي
969
01:07:50,897 --> 01:07:52,437
!اللعنة
970
01:08:19,551 --> 01:08:21,551
.لا تقتربي
971
01:08:21,720 --> 01:08:23,100
!وإلّا سأقطع رأسكِ
972
01:08:23,263 --> 01:08:24,643
!لديّ مسدس
973
01:08:24,806 --> 01:08:27,476
لا تخبريني أنّي لا أعرف كيف
.استخدم الفأس
974
01:08:28,935 --> 01:08:29,935
ماذا تفعلون؟
975
01:08:34,190 --> 01:08:36,190
نخرج المتفجرات من رؤوسهم، هل ترين؟
976
01:08:37,235 --> 01:08:38,635
.سأضعهم على الجدار
977
01:08:39,654 --> 01:08:43,124
وبعدها سأستخدمهم لكي
.أعمل حفرة في الباب
978
01:08:45,493 --> 01:08:47,293
.وبعدها، سنخرج من هنا
979
01:08:48,747 --> 01:08:49,987
.(هذا لن يجدي نفعًا، (مارتي
980
01:08:50,039 --> 01:08:51,249
لمَ تقول هذا، يا رجل؟
981
01:08:51,416 --> 01:08:53,126
!أنه تفكير سلبي، يا رجل
982
01:08:53,293 --> 01:08:55,843
أنها فكرة جيّدة، صحيح؟
983
01:08:56,713 --> 01:08:58,923
.أجل، أجل
984
01:08:59,340 --> 01:09:00,340
صحيح؟
985
01:09:00,967 --> 01:09:02,217
.أظن أنها فكرة جيّدة
986
01:09:04,095 --> 01:09:06,135
هل ترى؟
.لقد أخبرتك، يا رجل
987
01:09:16,524 --> 01:09:17,574
ماذا تفعلين؟
988
01:09:17,734 --> 01:09:19,494
.أريد أن أجد صديقي
989
01:09:20,528 --> 01:09:22,608
.إذًا، الناس ستعرف مكاننا
990
01:09:22,781 --> 01:09:25,031
.بعض هؤلاء الأشخاص أوغاد حقًا
991
01:09:31,331 --> 01:09:32,371
مرحبًا؟
992
01:09:34,918 --> 01:09:36,088
مرحبًا؟
993
01:09:36,252 --> 01:09:37,252
.. هذه
994
01:09:38,296 --> 01:09:40,466
.(هذه (ليندرا فلوريز
995
01:09:42,217 --> 01:09:43,467
مايك)؟)
996
01:09:45,136 --> 01:09:47,136
،مايك)، إن كنت لا تزال حيًا)
997
01:09:49,098 --> 01:09:50,888
أنا في الطابق الأول، إتفقنا؟
998
01:09:52,602 --> 01:09:53,902
.. هل يمكنك
999
01:09:54,062 --> 01:09:56,522
هل يمكنك القدوم، رجاءً؟
1000
01:09:57,232 --> 01:09:59,232
تعال وحسب، إتفقنا؟
1001
01:10:00,527 --> 01:10:02,527
.إذا كنت تستطيع
1002
01:10:29,389 --> 01:10:31,679
.لا تتحركي
1003
01:10:31,850 --> 01:10:32,980
.لا بأس، لا بأس
1004
01:10:33,142 --> 01:10:34,192
ليزيل)، صحيح؟)
1005
01:10:34,936 --> 01:10:36,726
،المكان ليس آمنًا هنا
.يجب أن نذهب
1006
01:11:07,927 --> 01:11:09,127
... (ليندرا)
1007
01:11:09,470 --> 01:11:10,470
.هذ ليس تصرفًا صحيحًا
1008
01:11:12,223 --> 01:11:13,643
.فقط ضعي هذا جانبًا
1009
01:11:13,808 --> 01:11:16,438
.(هذا (تايسون
1010
01:11:16,603 --> 01:11:18,613
.كان صديقك وأنت قتلته
1011
01:11:18,980 --> 01:11:20,020
.لا
1012
01:11:24,569 --> 01:11:25,819
.(أجل، (ليندرا
1013
01:11:26,654 --> 01:11:28,034
.(أنه (باري
1014
01:11:28,197 --> 01:11:30,617
.لا أعرف كم واحد قتل
1015
01:11:30,783 --> 01:11:31,783
.. لكن أظن
1016
01:11:32,243 --> 01:11:33,243
.. أظن أنه يمكنني
1017
01:11:34,370 --> 01:11:36,460
!اللعنة
1018
01:11:41,336 --> 01:11:43,126
.أدفعها
!ادفع الطاولة
1019
01:11:48,468 --> 01:11:50,968
.اللعنة
1020
01:11:54,140 --> 01:11:55,930
.لا، لا
1021
01:12:14,786 --> 01:12:16,156
!يا إلهي
1022
01:12:27,256 --> 01:12:28,256
.(مايك)
1023
01:12:34,305 --> 01:12:35,305
أأنتِ بخير؟
1024
01:12:35,765 --> 01:12:37,265
ـ أأنت بخير؟
ـ أجل
1025
01:13:36,659 --> 01:13:37,909
ما هذه؟
1026
01:13:38,077 --> 01:13:39,287
.أنها متفجرات
1027
01:13:40,455 --> 01:13:43,095
أحد رجال الكافتريا كان يستخرجهم
.من رؤوس الناس
1028
01:13:47,170 --> 01:13:48,340
ليزيل)؟)
1029
01:14:32,715 --> 01:14:34,335
!رباه، لا
1030
01:15:41,868 --> 01:15:43,368
.ستكونين بخير
1031
01:15:43,536 --> 01:15:44,906
أجل؟
1032
01:15:45,246 --> 01:15:47,746
.سنخرج من هنا
1033
01:15:49,083 --> 01:15:50,423
.سأسعى لأخراجنا من هنا
1034
01:15:50,585 --> 01:15:52,915
.سوف نبتعد بعيدًا عن هذا المكان
1035
01:15:58,217 --> 01:15:59,507
.أحبك
1036
01:16:00,011 --> 01:16:01,511
.أحبكِ أيضًا
1037
01:16:01,929 --> 01:16:03,599
حسنًا؟
1038
01:16:06,100 --> 01:16:07,440
.سيكون الأمر بخير
1039
01:16:08,936 --> 01:16:10,226
.كوني يقظة
!اسمعي
1040
01:16:10,396 --> 01:16:11,976
.كوني يقظة
1041
01:16:12,064 --> 01:16:13,074
ليندرا)؟)
1042
01:16:13,232 --> 01:16:14,572
.لا تفعلي، لا تفعلي
1043
01:16:14,942 --> 01:16:15,942
.لا
1044
01:16:19,697 --> 01:16:21,277
!(ليندرا)
1045
01:17:04,242 --> 01:17:05,282
!اللعنة
1046
01:17:15,628 --> 01:17:17,418
!أيها الداعر! لقد قتلتها
1047
01:17:31,686 --> 01:17:33,766
،مع مكاتب في أكثر من 40 بلدًا
1048
01:17:33,938 --> 01:17:37,781
شركة "بيلكو" تدرب موظفيها
على مواجهة جميع تحديات
1049
01:17:37,942 --> 01:17:42,322
البئية المكتبية الحديثة الموفر
.بهذه الأعمال الديناميكية
1050
01:17:43,030 --> 01:17:45,370
.. ليس فقط أننا نجلب العالم، بل نجلب
1051
01:17:47,868 --> 01:17:50,288
.الفرد لا يعلو على الفريق
1052
01:17:50,454 --> 01:17:52,874
.. نريد موظفينا
1053
01:17:57,128 --> 01:17:58,498
.. أنهم يتلقون أجرًا جيّدًا
1054
01:18:00,548 --> 01:18:02,508
."ليكونوا جزءًا من عائلة "بيلكو
1055
01:18:14,562 --> 01:18:18,272
.هنا لضمان أن تصبح سيّد مصيرك
1056
01:18:18,441 --> 01:18:21,321
.فائز، تصل إلى أعلى إمكانياتك
1057
01:18:21,485 --> 01:18:24,065
.أستغلال القوة بشكل أفضل بين يديك
1058
01:18:24,238 --> 01:18:25,528
.حان الوقت الآن
1059
01:18:29,994 --> 01:18:32,584
.أنّك لم تغير شيئًا
1060
01:18:34,498 --> 01:18:35,958
.ولا أنت ايضًا
1061
01:19:05,196 --> 01:19:07,526
.(تهانينا، سيّد (ميلش
1062
01:19:09,283 --> 01:19:12,243
."أنّك آخر موظف متبقي من صناعات "بيلكو
1063
01:20:18,018 --> 01:20:19,978
.(سيّد (ميلش
1064
01:20:20,146 --> 01:20:21,556
.أنت صاحب الصوت
1065
01:20:24,191 --> 01:20:25,191
لماذا؟
1066
01:20:26,026 --> 01:20:27,186
ـ لماذا؟
(ـ سيّد (ميلش
1067
01:20:27,361 --> 01:20:28,611
لماذا؟
1068
01:20:36,537 --> 01:20:40,577
سيّد (ميلش)، نود منك الإجابة
.على بعض الأسئلة
1069
01:20:41,333 --> 01:20:42,543
ما الذي تفعله هنا؟
1070
01:20:43,669 --> 01:20:44,799
ما هذا؟
1071
01:20:44,962 --> 01:20:49,721
آسف، أننا لسنا مخولين أن نناقش
.(تفاصيل التجربة، يا سيّد (ميلش
1072
01:20:52,636 --> 01:20:54,306
مَن أنتم؟
1073
01:20:55,389 --> 01:20:59,599
.(أننا جزء من منظمة دولية، يا سيّد (ميلش
1074
01:21:00,478 --> 01:21:02,648
،بعض من أفضل المفكرين في العالم
1075
01:21:02,813 --> 01:21:06,113
الذين يعتقدون أنه يجب السماح
للعلماء الأجتماعيين
1076
01:21:06,275 --> 01:21:13,243
أن يدرسوا السلوك البشري الغير
.مقيدة من قبل المفاهيم التقليدية
1077
01:21:14,116 --> 01:21:17,826
وصدقني لقد تعلمنا كمية وافرة
1078
01:21:17,912 --> 01:21:21,535
حول عقل وسلوك الإنسان منذ
.أن شرعنا بهذه التجارب
1079
01:21:21,707 --> 01:21:22,917
لماذا؟
1080
01:21:24,543 --> 01:21:25,543
لأجل ماذا؟
1081
01:21:29,757 --> 01:21:34,007
حسنًا، ربما في يومًا ما العالم
.سوف يشيد بشكل أفضل
1082
01:21:35,679 --> 01:21:37,099
.هذا لا يهمني
1083
01:21:37,890 --> 01:21:39,560
.العلم هو الطريقة
1084
01:21:39,725 --> 01:21:41,265
.ونحن عبارة عن جمع بيانات ببساطة
1085
01:21:41,435 --> 01:21:42,645
بيانات؟
1086
01:21:43,270 --> 01:21:46,940
فقط أجب على أسئلتنا وسندعك
ترحل في حال سبيلك، إتفقنا؟
1087
01:21:47,858 --> 01:21:53,160
الآن، ما هو الشعور الذي يصف
تمامًا شعورك في هذه اللحظة؟
1088
01:21:53,322 --> 01:21:55,822
.أيه : حزين
1089
01:21:56,367 --> 01:21:57,737
.بي : مرتاح
1090
01:21:58,536 --> 01:22:01,536
.. : بي : مشوش، دي
1091
01:22:01,705 --> 01:22:04,205
إذًا، أنّك كنت تشاهد كل شيء
.فعلناه هناك
1092
01:22:04,375 --> 01:22:07,335
.لسنا هنا للإجابة عن أسئلتك
.بل أنت من تجيب عن أسئلتنا
1093
01:22:07,503 --> 01:22:10,463
حسنًا، أفترض أنّك رأيتني
ألتقط تلك المتفجرات؟
1094
01:22:18,180 --> 01:22:20,430
أين تلك المتفجرات الآن؟
1095
01:22:21,183 --> 01:22:22,273
.عليكم
1096
01:22:24,103 --> 01:22:25,653
.أيها الداعر
1097
01:22:26,105 --> 01:22:27,185
.أنّي وضعتها عليكم جميعًا
1098
01:22:51,130 --> 01:22:53,800
!(أسمع، أرجوك، (مايكل
1099
01:22:54,425 --> 01:22:56,175
.أرجوك
1100
01:22:57,219 --> 01:23:04,559
.. مايكل)، أفعالك اليوم)
.. تعتقد
1101
01:23:06,186 --> 01:23:10,016
.تعتقد أن الحياة مقدسة
صحيح؟
1102
01:24:09,583 --> 01:24:14,423
،أنتهت المرحلة الأولى
.الشروع بالمرحلة الثانية
1103
01:24:16,583 --> 01:24:22,423
: زورونا على صفحة الفيسبوك
https://www.facebook.com/AliTalalSubs
https://www.facebook.com/yassir.asaad98
1104
01:24:23,583 --> 01:26:14,423
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||ياسر أسعد & الدكتور علي طلال (Mr.Joker)||