جاك دوترون صوفي مارسو
ليالي أجمل من صباحاتكم
ترجمه للعربية \ Thabit khamis
فيلم للمخرج : أندريه جوافسكي
إنه رأسي ؟
سنعلم أكثر في الغد .
هذه الصور أجمل من صوري
الطبيعة تغير ثوبها إذا ما إقتربنا كثيراً
- هذا مذهل - أنا هو المذهل
- لوكا ... - أريد الحديث .
الكلمات أمر يعنيني شأنها شأن رأسي
إنه متضرر ... ما مدى سوء الأمر ؟
تبدو الطبيعة خطرة حين نراقبها إنه صغير
محض مشكلة صغيرة ؟
إما أن يكون حياً أو ميتاً ، أنا لا أمزح
غامض ، مثل هزة الجماع ؟
Not for long.
طبعاً . أسرار الطبيعة تُقصينا عنها
أنا وسيم لذلك فأنا مشكلة
أوه لا ، إنه فايروس فقط
تطوره معروف فقط
تمكنا من مشاهدته مؤخراً بالمنظار الإلكتروني
يقضي على ٤٠٠ شخص كل عام
إنه يغير جزءاً من الدماغ
- حل الليل - بسرعة ؟
- بلانشين ، الراقصه - أنا لا أرقص
- سأتصل بك غداً - حري بي أن أسرع
- لا تبق وحيداً - الليله ؟
كفى أيها الوغد !
ستدير ظهرها
تماماً كما تفعل كل ليلة
مضحكان ، أليس كذلك ؟
كلا ، أظن أنهما سعيدان
أنت هو المضحك
سيعودان متعبين لمنزلهما
بينما الأخرون يتجولون في سيارت الهوندا خاصتهم
- دعني و شأني ! - عاهرة !
يا إبن الحرام !
لقد إكتفيت منك
- وغد ! - أتسمحان لي ...
توقف ، يا عديم الفائدة اللعين
مسكينان ما كان عليهما المبالغة هكذا
أحبك !
- أرأيت ! - إنهما ثملان
- أنت الثمل - وجه الناموسة
دبر الحصان
أتيت بمعظم المجلات
أنت مشهورة !
" سهرة باريس "
لدينا "فوغ " ، في إس دي
و أيضا ، إستعدي غلاف مجلة " شعلة باريس "
واااو ، رائع يا أمي
فرانسوا قام بعمل رائع
كل من يعملون في الصحافة لوطييون
أمي !
قام بهذا من أجلك
- ما هذا الهراء ! - قالوا أن والدي كان سائق شاحنة .
هراء ، صحيح !
هذا كله كلام فارغ
من يهتم ؟ على الأقل أنت فيه
فيه ، لست فيه .. نعم صحيح
لابأس ، يمكننا أن نفخر بهذا
تحياتي .. تـ تـ تحياتي
- أرجو المعذرة - مالأمر ؟
آنساتي ، أدعوكن للشراب على حسابي أنا لوكا
ال ترا را را *بمعنى bla bla (أي كلام)
لم لا ؟ إنه مهذب
لقد قلت لا !
لا بأس لون شرابك يتلائم مع ...
- مع ماذا ؟ - كل شيء ، فم والدتك ..
فمك أسود
- قلت لك . - إنه مريض ..
لا فكرة لديك كم أنت محقة .
النساء مخلوقات مخيفة
لقد كنت أبحث عنك !
ثم رأيت دراجتك ، هل يمكنني الجلوس ؟
كرسي .
- إذا يا صاحبي القديم . - من القديم ؟
لقد إتصلوا ، إنهم معجبون به
لا يسعك تصور مدى حماسهم
- كلا لا يسعني التخيل . - إعقد أصابعك* *طلباً للحظ
هناك فرصة بنسبة ١٠٠٪
- اللغة التي سأتبناها . - يمكنك تبني الأيتام فقط .
لوكا ...
لا مزاج لي للمزاح أرغب بالبكاء .
٦ سنوات ، أنت عبقري !
أوروبا كلها تستخدم لغتك .
- أنا أيضاً - أنت أيضأً ؟
لدي رغبة بالبكاء أيضاً
سأنشر الخبر .
لكن ثمة بعض العناصر اللطيفة في الصحف
ماذا هناك ؟
سأذهب للإتصال
- ما أسمها ؟ - من ؟
- الفتاة التي نمت معها - التي نمنا معها
لم تفصح عن إسمها
الهاتف في الأسفل
كنت خائفاً من نسيان إسمها
علي الذهاب للحمام ، إنتظري هنا
إصمدي ، لا تخافي
الطُعم
بدون طعم ، بدون طعم
ما رأيك بشراب أخر ؟
" الرفض ينطبق دونما كلام "
- أحدهم قال ذلك - هذا الأحدهم أحمق
- ثمة وهج - بل إنه ظل
إنزعي عنك هذه النظارات التي تجلب الخسوف
خسوف ؟
أريد شراباً
قلبي ينبض
إن لم ينبض فستكون في عداد الأموات
تأخر الوقت على الشرب
هل تأخر كثيراً ؟
إنه وقت العشاء
تناولت برجراً بالجبن للتو
جبناً
يمكنك أيضاً قول " لطفاً "
هل أنت مهرج أم ماذا ؟
أعطني يدك من فضلك
يدك
هاه ؟
أنت دائماً تقولين هذا
مالذي علي قوله ؟
ليس " هاه " ، لا شي
حسناً ، سأتوقف عن الكلام
أنا أقول " ماذا عن العشاء " ؟
إنه إسم مسرحية
لا أدري
أنا أدري
لم أكن أغازلك
لمَ قمت برميها إذاً ؟
كنت غاضبة
لا تخبئيهما مرة أخرى
النهاريون يصبحون مسائيون
الناس يلتقون ، يتناولون الشراب و العشاء
ستجوعين قريباً
ماذا عسانا نفعل غير هذا ؟
- نذهب للسينما - لن يمكننا الحديث
أنا لا أتحدث بفم ممتلئ
سأحتفظ بها
لماذا تفعل ذلك ؟
ما هذا ؟
قدم
و هذا ؟
مؤخره
و ...
معِده
و هذا ؟
زوج من الأحذية
و هذا ؟ - لنذهب ، هيا
- أتلك عاهره ؟ - كلا إنها أمي
- هل هذه الطاولة مناسبة ؟ - بل أفضل بكثير
- هل ترغبين بشراب يا آنسه ؟ - نعم ، ريشار
كلا ، شامبانيا من أجلها
- شرابي السكوتش في الخارج - إنه في الطريق
من كان ذلك الشاب ؟
مساعدي ، عالم رياضيات واعد
و من تكون أنت ؟
من أكون أنا مغامرة
- لا أتناول اللحوم - تقصدين الأبقار الميته
لا أحب المحار و الويسكي يصيبني بالغثيان
ما هي " السمكة السابحه " ؟
إنها عاجزة عن المشي
- " حجاب في محفظة " ؟ - جنين بقرة
لا يمكن .
صحيح ، هذا غير ممكن
هذا سيكون مقززاً
يمكننا الذهاب إن أردتِ
لقد إنتابني الحزن
إنه حمل ثقيل
علينا التخلي بالصبر
- هل لديك عشاق ؟ - أنا حذرة للغاية
لا أحد يحذر و هو في الـ ٢٠ من عمره
أشعر أنني لا أستطيع الأمر كثير علي
- ما هو ؟ - الحياة ، الفهم
يمكنك أن تكون شديد التوتر
- أرغب بالبكاء - هل أنا مثير للتوتر لهذا الحد ؟
كل شيء حدث دفعة واحده
وصلت هنا متأخراً
- ما كنت لألاحظك من قبل - قبل ماذا ؟
عندما كنت أواعد شباناً يافعين ، كنت لتبدو لي كبيراً في السن
" كنت لتبدو " تستخدمين اقواعد اللغوية بشكل جيد
إستخدامي للقواعد خاطيء ؟
- نتحدث كما لو أننا نمشي - هل هذا سيء ؟
- إنه خطر - أنا لا أقول ما يجول في خاطري أبداً
- فكري بمظور وردي (متفائل) - لا أستطيع الكلام ، أنا سوقيه
لأنني لا آكل سمكاً يسبح في الوسكي
مستعدة لتطلبي ؟
حسناً ، أي شيء
لا أريد البكاء
مالذي علينا فعله ؟
إنسِ أمر الطلب
هذا محرج جداً
محار و حجاب للآنسه
- مع صلصة باستي عذراً ؟
حسناً ، أنستي ؟
بل سيدة
حسناً ، صحيح
هذا كل شيء
ماذا تقصد ؟
أكره حفلات الزواج و الأزواج و الخيانات
الناس يمزقون بعضهم بعضاً
الأمر ليس بهذه البساطة
الأمر بغاية البساطة عليك إستنتاج ذلك فحسب
ببساطة لا أحد يريد شيئاً
- ألا تحب أحداً - لا .
- أستطيع أن أحبك أنتِ - أنا ؟!
ستكون غلطة كبيرة أنا أستغل الأخرين ،
أنا في غاية الأنانية كما أنني أريد إجاصة
أعطنا إجاصة
- ماذا عنك ، سيدي ؟ مخ ، من فضلك
حاضر ، سيدي
تريدان بعض النبيذ ؟
لا أكترث ، أريد
نبيذاً ؟ - بيره و عصيره ليمون
تاكيلا ، ساك و فودكا و كابيروسكا في كلها في كأس واحد
مع حبة من نبات الهيليون
حاضر ، سيدي
أنا ذاهبه
لقد ربحت
- زوجك سيتشيرني - المجيء معك كان غلطة
غلطة ، لم يكن غلطة يا فتاة الإستعراض
إخرس !
لا ، سوف أنسى ما أقوله
كلمات تنفرط كعقد من اللؤلؤ
تحدث مع نفسك إذاً
سيدي ، الحساب
لقد طلبت ، و شربت إدفع الحساب
حساب ، عقاب ، حجاب
- مال .. - سيدي هذا بالكاد يغطي الثمن
يغطي الثمن
يغطي ، يخنق ، يؤخر
- إدفع - إدفع حباً بالله
إدفع !
أفسحوا
ها أنت ذا ظننت أنني لن أجدك
" العَوُد الأبدي " عمل رائع
المكالمات الهاتفية لا حصر لها كانت هناك حفلة
لم أكن على علم بهذا
- أتعجبك العلكة ؟ - أحبها
هل أنت منتش ؟
في الدرك الأسفل من الإحباط
- ثمل ؟ - بردان و جائع
- كيف أقول هذا - تقول ماذا ؟
- أحبها يا سيدي - لماذا تحدثني برسمية ؟
أنا لا أحبك كصديق
مع هذا فقد كنت خدوماً دائماً
لطالما كنت غنياً أنت مدهش
- ستقوم بإيذائي حين ينتهي الأمر - لم ينته الأمر بعد
حين نقوم بالتوقيع ستقوم بصنعها
-شركة آي بي إم ستكون على علم - و أنت سترحل بعيداً
- هي السبب ؟ - هي السبب .
هذا يخصك .
- مرحبا يا آنسة - قل مرحباً يا سيدة
سأكون في إنتظارك
كنت بأنتظارك ؟
أنا راحلة
بهذه السرعة ؟
أتيت لإخبارك أنني راحلة
أردت التحقق لم أكن على علم
و لا أنا
مسرورة أنك لم تكن تعلم
أنا متأكد الآن
على الأقل إختفى الطعم
- قمت بمضغها - هذا يفسر الأمر
- سامحيني - إنها غلطتي
قلت أشياء غبيه البارحة
لم أكن أستمع لك
علي مواصلة الحديث
الأمر مثل حوض إستحمام تترك الماء يجري فيه
دعه يجري فيَ أنا
الأمر أكثر إيلاماً الآن
سوف يصطحبونني بعد قليل
أتعلمين إلى أين أنت ذاهبه ؟ - مكان أنت لست فيه
- أين ؟ - أنا أعمل
- أين ؟ - ثلاثة أيام ، في ملهى
ملهى ، تعنين المركز التجاري ؟
- كلا ، ملهاً حقيقياً - مهل تقامرين ؟
لا ، سأكون فاشلة فأنا لا أكذب أبداً
هل سأراك مجدداً ؟
لا أدري .
قد أوقع عقداً معهم
أتيت بحثاً عنك لأنك لامست شغاف قلبي
لم أكن مستعدة حاولت أن أكون مثل أمي
مالذي يحدث هنا ؟
أين كنتِ ؟
تأخرنا !
هل أنت الزوج ؟
هل أنت المهرج ؟
- توقف عن هذا - سأوسعه ضرباً
- لا تبكِ .. لا تبكِ .. لا تبكِ - البكاء لن يساعدك على أي حال
مطار " أورلي "
- أهذا حيث أنتِ ذاهبه ؟ - إنه في مكتب في الصحف .
سأتركك الآن إنه يومي الكبير
قمت بإختارع لغة لصور الحاسوب
قمت بإختراع لغة للحاسوب
لغتي لها مستقبل أكثر مما لدي أنا
المكان في " بياريتز " سيدي
إنتبه بنفسك
و إياك أنت تقترب من صغيرتي بلونش
مالذي تفعله ؟
أسأل أسئلة غبيه
لا تستخدم الدرج الأمامي
فكرت الآن بأن
نحن ناجحان و أنت مدين لي
أنا مدين لنفسي فقط
حقاً ، كان هذا كرماً منك !
كرماً ، فأراً ، مثناً ، ثلاثاً
- ما هذا ؟ - بدلة
بدله ، ملهى .. حسناً
أنت راحل ؟
الم تدرك الأمر ؟
نعم .. تدرك ، تؤمن ، تحلم
- رقم الطيران الفرنسي ؟ - 45-44-32-32.
إتصل بأورلي
ستقلع من أورلي ؟
- ما هذا ؟ - لقد أخبرتك
لقد كانت حفلتك
- أتعني أن هناك المزيد ؟ - ألق نظرة
لا أريد هؤلاء الفصعونات هنا
- مسكني لا يتسع - خذ مسكني أنه كبير
- ماذا ؟ - كبير ، شعير ، غرفة لخنزير
.. إعترافاً بشأن الرحلات المغادرة
الرحلات الوحيدة المتوفرة هي : ميتز ، بياريتز و ليون
لا توجد ، سحقاً
مستحيل مرحباً
- البطاقة الإئتمانية ، دفتر الشيكات - إنه طبيبك
غير موجود ، هل الأمر مستعجل ؟
أرنوب
أعد ما قلته ؟
لوكا !
أرنوب ، توقف
الطبيب ، أنا
" أنا ، لوكا دو بي .. بكامل قواي العقلية
أترك شقتي ، ملابسي
و كل مجدي الشخصي و ممتلكاتي الأرضية
لميشيل دورا .. التوقيع تان تان*." *تان تان شخصية كرتونية عن محقق شاب
الوغد !
برد ، ضباب .
سماء ، غيوم ، رياح .
مناظر خلابة ، فرنسا
فرنسا : بلدي
اللغة : الفرنسية الزوج : فرانسوا
كركا-كولا
سهله ، إنها مكتوبة
لكن ثم هناك ..
ماك ...
ماكــ .. أكـ .. ماكدونالدز
مكافييف , صانع أفلام يوغوزلافي
ماكليرن فورميلا ون* ما هي المعادلة ؟ *سباق السيارات ، كما أن فورميلا تعني معادلة
حين أحسب المعادلات أتوه
إسمي لوكا دو بونفال
و أنا أملك أرنباً
أهلي تركوني في جحر الأرنب
ذات صباح ربيعي جميل
جابرييل !
آرتور ، هل ستأتي ؟
أرنوبي
ويييبي !
إنتظروني !
هيا تعال !
هل تستطيع الأرانب السباحة بابا ؟
أعرف ذلك الطفل
إسمه لوكا
الإستعجال يجعل قلبه يرقص
و عليه العثور على بلونش
أما الآن ، نجمة عرضنا
الوحيدة التي كنتم بإنتظارها
لقد إجتاحت كل البلاد
و نحن فخورون لإستضافتها هنا الليلة
فلننعم كلنا بعطائها
الآنسه ريكا هاليدي
لقد أحببت الإسم ، لوكا .. ريكا
روكي ، روكو ، هاراكاري
هارا كريشنا !
الرجل الذي قام بتربيتها
مجنون !
الساحر ، العصي على الفهم ...
هبة الطبيعة
أتحدث عن راج بونديتشيري
تفضلي ، يا عزيزتي
هذا سيكون ممتعاً
- سأغط في النوم - هي أيضاً
إتبعي إصبعي ، إتبعي إصبعي
- إضرب مؤخرتها - هلاٌ سكتُ ؟
طالما أنه لن يقوم بلمسها
إنتبه ، ألا ترى ؟
عاهرة !
توقف !
أنت مستعدة ، ريكا ؟
ما إسم هذه المرأه ؟
سولونج.
و الرجل على الشُرفة ؟
كوين
زوجته توفيت في الحرب
أُخذت لمخيم ألماني
الرقم الذي تحمله ..
603221.
إنه يرتدي خاتمي زواج
إنها الزوجة الثانية
يمكنني القول ..
حب مثل حبك يجعل قلبي ينتعش
هل هذا صحيح ، سيدتي ؟
نعم .
إنها محض خدعة
لابد أن لديهم محل مستودع مخدرات
أعني قاعدة بيانات
لقد تأخرنا
- كدنا نفوٌت طائرتنا - ها هي هناك
أنا لا أخطيء أبداً
... تكذب على زوجها لقد أخذت مالاً لأجل الفرقة الغنائية في الزفاف
مات زوجها و إنت أيام حزنها !
إنها تتحدث بقافية موزونه
- لماذا تقول هذا ؟ - إنها مثيرة ، صحيح أنيس ؟
و أنا كبد مقطعه ؟
أنا مثيرة ، و هي تريد و أنا أريد
إنها متفجرة بالإثارة كقنبلة
إبنتنا
إنها بالغة و مع ذلك مازالت تعيش معنا
نرغب بمعرفة سبب
لم لا يمكنها ، أن تجد
زوجاً و تكون أسرة
لأنها حين كانت في الـ١٢ من عمرها تعرضت للإغتصاب و كان الأمر جحيماً لها مذئذٍ
لم تأت على ذكر هذا يوماً ..
من فعل هذا ، سحقاً من كان المغتصب ؟
الرجل الذي يشاركك حياتك هو عشيقها كذلك .
الأسرار الأليمه تسري بجنون في عقل الطفل المكلوم
حبي ، حياتي حين أضيع ، أعثر عليكِ
أنت لكلامي القوت
صور كالكلمات تتراقص على إيقاع أغنية بسيطة
مالذي قلته للتو ؟
- أنت حرة في رأيك إيدويج - أنا لا أخطيء أبداً
هلا سكتُ ؟
ماذا عني أنا ؟
إنييس ، تزوجت كثيراً
مستغلة الرجال لوضع المال في الجيب
تماماً كباب إسطنبول العظيم
على الأقل فإنك لست بشريرة
فأنت تمنحين الحياة لهؤلاء الأشخاص
لكنني أشاهد معاناة
تابعي
تريدين أن تتعلمي قسوة العالم
نعم ، أنا أعمل في العلاقات العامة
فليكن
قريباً سيجتاحك السرطان و في وحدة تامة ستكونين
و الأمر لن تمناعيه
٢٠ ستحاولين
لكنك أقوى بكثير من الإستسلام لليأس
هل كنت تعلمين ؟
لا تصدقيها
ريكا ! أين سيارتي ؟
مخباءة بحرص من قِبل صديق وفي
قرب جرف خلف السفح
هذه فتاتي ، إنها رائعه
أما الصهباء جويل
التي تعمل في النُزل
فسوف يضاجعها !
تظن أنك لبيب ؟ أنظر لإبنك ذي القضيب
الصهباء مرحة
من أجل ماله فقط ستصاحبه
- دعني أمر . - مستحيل !
لا يمكنني أن أدعها تفعل هذا ، يجب أن لا تواصل
بلونش ، لا تظهري نفسك
لهؤلاء الأوغاد الأنذال الأوباش
- على الأقل إشرحي لي كيف تفعلين هذا ؟ - كنت أعلم بأنه سيسبب المشاكل
لديك حياة مثالية
تحب زوجتك و أطفالك
أخر مولوده لك ، فتاة جميلة منحتها إسماً جميلاِ هو : لؤلؤه
مهلا ، هذا صحيح .. هل أخبرتها ؟
في الفندق ، هناك سنلتقي !
أريد الحصول على غرفة
ليس لدينا غرف مجانية ، سيدي
- الفندق محجوز بالكامل - هل أنت متأكد ؟
بالتأكيد ، سيدي
لكن قريبتي البارونه
وعدتني
- البارونه ؟ - توقفت عن البنك
لدينا فقط جناح واحد من أجلك سيدي
الجناح الإمبريالي .
- كم ثمنه ، نقداً ؟ - عفواً ؟
الجناح الإمبريالي ، الملكي
الأرستقراطيون لا يحسبون المال
لم أستطع الذهاب خلف الكواليس و الأن علي الذهاب للإنتعاش
الإنتعش ؟
الحمام ، السعر ؟
من أجل ماذا ؟
عشر دقائق
إنه ٣٥٠٠ فرانك في الليله
أريده
إحتفظ بالباقي
أنا أحب الفتاة الأذكى و الأجمل في العالم
ياله من أمر إستثنائي
غرفة النوم
المفتاح
مفتاح الضوء
المحيط الأطلنطي
مفتاح الضوء التالي
ثم ، مفتاح الضوء الذي يليه
ماء
إكراميه
لدي مرض في القلب
- ستموت قريباً ؟ - إنهم لا يعلمون
أبدو على ما يرام ، لكنني لست شاباً
إسمح لي ، سيدي
إشرب نخب صحتك
أنا لا أشرب أبداً
أين السيد ؟
و أين بيبز ؟
إبن عرس* *نوع من القوارض
علي أن أكون حسن الهندام
حين أعرف بنفسي
هذا سيفي بالغرض سأقدم نفسي فقط
الماء ساخن
لاشك أنني كنت ياخناً آنذاك
مثل هذا الطقس
دوار
إن عينيً أغلقت علي سينهار السقف
مرهقاً ، أسافر
مثقل بثمالة الإنتظار
هذا ما كنت خائفاً منه
حتى حين كان صبياً صغيراً لوكا كان مهووساً بمنتجات النظافة
- كيف كانت ، جيدة ؟ جيده ؟ كانت تحفة !
أنا في غاية السرور
- رائع ! - هل كنت .. هل كانت موجوده ؟
صورة " شعلة باريس " كانت أجمل
يمكننا القيام بأفضل من هذا ، صدقيني
أرأيت ؟ إنها لا تتذكر
مثلي تماماً أعيش الحاضر
- هل قلت شيئاً ؟ - كلا
سنتجول بهذا القدر
- إنه الدرب - الدرب .. الحرب .. المأرب
غضب ، فوران
تنكر جديد ، ثوب جديد
ليس هكذا ..
نيويورك هي التاليه ثم القمر لقد فعلناها
- نعم ، سيدتي - إيدويج ، هو كذلك أنا أُصرً
طوكيو ، لا بول ، فريسكو سنقرر من هناك
سنرى !
أنظروا من هنا
من هذا ؟
- ليس من شأنكم ! - ذاك السافل !
- أيها الــ .. - دعني أساعدك
خذ هذا ليهدى من أعصابك
- لقد أتيت - جميعنا هنا
- أنت مبتل - سبحت هنا
" سمكة سابحه "
لا أصدقك
نحن لسنا هنا حقاً
- تحدث فحسب - لست أكذب
تتحدثين جيداً على المسرح
جناس لغوي
هل أعجبك ؟ ماذا كان ذلك ؟
قلبي ينبض
لنذهب .
- لوكا - إبق هنا
علي التحدث عن العقد
لدينا حياتنا بأكملها
إن الوقت .. يمضي
.. مثلك - هاه ؟
أنا .. مثلك
- علي الذهاب - أيمكنني المجيء ؟
- كلا ، لن يتفهم الأمر أحد - لاحقاً ؟
نعم ، ربما لاحقاً
- كيف ؟ - سأعثر عليك
- لن تكذبي ؟ - سأفعل .. من أجلك
أي غرفه ؟
الجناح الإمبريالي
واااو ، لا شي سوى الأفضل
نعم ، لا شيء
عنيدة حمقاء
حوض حلو المسبح
لا ، ليس هكذا
هل جننت ؟!
لقد فقد عقله
ها هي ...
مكان ما ، خلف البحار
الرحيل ؟
أو البقاء ؟
هذا هو السؤال
البحر يأتي و يذهب و يفيض
موجة من الإستاكوزا
سيد
سيد العزلة و القدر القاسي
سيد العزلة و القلق
لقاء لعين
Goddamn meeting.
كل ما أحتاجه هو ربطة عنق حريرية شامبانيا و فراولة
بعض الموسيقى ، ثم بااااام
مبتذل ، على النقيض من سيدتي
ماذا علي أن أفعل ؟
بقايا الحطام ، تثير الحيرة
العقل المنظم يجب أن يعمل بطريقة عكسية
لا تترك شيئاً في مكانه
بدون نظام سأترك كل شيء مبعثراً
و أنا كذلك ..
إنقلبت رأساً على عقب
فقدت شهادتي العلمية
و كل إيماني بنفسي
هل علي طلب وليمة كبيرة ؟
ربما هي تأكل الآن
شغل التلفاز
لكن كيف ، لا يمكنني الرؤية
عرض صامت ، أغنية حديثة
شيء ممتع و محافظ
لم أحببه أبداً
من بعدك ، حبيبتي
- إنتبهي لخطواتك - و الآن للمرحلة التاليه
النصائح الخاصة
حصرياً لبعض الناس من عُليٌة القوم
لكن لا يمكنها فعل هذا سوى مرة واحدة في اليوم
التنويم المغناطيسي مُتعب
- أنت لا تفوم بالتنويم المغناطيسي - كلا ، أنا آمر
- أنت ممتلئ بالفخر بنفسك - لا ، أنا ممتلى بالحياة
- سأخلد للنوم - سأوقظك غداً
لديك موعد للشعر و المكياج
- توقفوا عن الجدال و أحبوني - إسبحي أو إغرقي
إضربي مارام الحديد حامِ
هذا إما أن يصنعك أو يدمرك
- سآخذك لغرفتك - سأذهب لوحدي
كما تريدين
الوقت مبكر على النوم
- هيا يا فتيات - مستعدون للرقص
هذا أنا
سيدي ، ثمة آنسة تبحث عن جناحك
- جميلة ؟ - مذهلة
أرسلها للأعلى ، أو أنا سآتي إليها
أليست أجمل فتاة في البلدة ؟
إنها تواصل القول " لقد سئمت من كل هذا الهراء "
هذه هي !
المكان جميل بما فيه الكفايه هنا
أسكب بعض الماء ؟ أصنع بحيرة ؟
لا وقت لهذا
وردتي الجميلة
تبكين في هذه الساعة المتأخرة
إستغرقت وقتاً طويلاً
أنا لم ..
كان أمراً لا يحتمل
إنها غلطتي
بل غلطتي أنا
لم أدرِ ما علي فعله
كان بإمكاني عمل ما هو أفضل
إستغرقني الأمر طويلا حتى أتسلل
سنجد حلاً
تباً !
هذه كلمتي أنا
الباب
الباب المفضي لأين ؟
أغلقه
متعبه
أخيراً
بسلام
نعم
لا تريد شيئاً
إطلاقاً
سنرى ؟
البحر
لست نائمة ؟
شعرت بالبرد
يمكنك إغلاق النافذة
إن تحركت
سأقوم بتخريبه
- ما هو ؟ - نومنا سوياً
طوال الليل
هذا صحيح
عبور الجسر
هاه ؟
لعب الورق
لا أدري
كيف يبدو الأمر على المسرح ؟
إنه شيء ما
كنت أعلم هذا
ليس شيئاً .. بل لا شيء
ثقب أسود ..
أكون هناك ، دون أن أكون هناك
أين إذاً ؟
- في مطبخ ؟ - هاه ؟
- لقد قلت " هاه " - كما أنني أمضغ علكة
لديك منها ؟
دائماً في حقيبتي
هل أنت غاضب مني ؟
لأنه كان من المفترض أن نفعلها
إنه القانون
هذه هي باريس
أدب رديء ، باريس الفاخرة نميمة و شائعات
أصابع اليد طويلة
- الحياة قصيرة و الفن طويل - هاه ؟
- أعاني من صعوبة في التعبير - أنا أيضاً
مستحيل
حين أريد التبول ينتابني إنتصاب
- " حين أشاهد فيرناند " .. - هذا هو إسم أمي
لا تغضب
هل تفعلينها من زوجك ؟
حين يتحتم علي هذا
- ليس عليك فعل هذا - أفعل ما علي فعله
إفعلي ما تريدينه أنت !
لماذا نحن هنا ؟
هذا سؤال جيد
أحبك
أظنني أنني أبادلك الشعور
هذا ما أفعله حين أكون تعيسه
أرمي عليك القداحة حين تلتقط أمي شاباً لتغازله
و إلا
و إلا ...
أردت أن أكون مختلفاً
لنتفق أن لا نفعل هذا مجدداً
أينا سيشعر بالملل أولاً ؟
قضيبك ؟
- غرائزي - أتضور جوعاً
لنأكل !
لم تكوني تفعلينها لأنك كنت سعيدة ؟ الأمر بهذه البساطة
- دعيني أطلب - حاضر ، يا ماستر* *تعني سيدي و أيضاً إسم درجة جامعية
- هذه درجتي الجامعية - الماجستير ؟
كرواسان ؟ شاي ؟
شوكولاته ساخنه ؟ خبز محمص ، أين الحمام ؟
في مد البصر ، كما كان والدي يقول
- ماذا كان يعمل ؟ - ملاك للأراضي
- الهاتف ؟ - خارج التغطية .
- والدك ؟ - خادم ، يا مولاي
- كان اسمه السيد كومفيرونس - كان فارساً ؟
قبعتك العالية جلالتك
صلابتك جمالك
أنظر لإنتصابك
الرجولة تتحدث
الرجولة الوقحة
الأسفل
صديقي ! مأدبة إفطار واحدة
مع الخبز و البيض و الفواكة و الشوكولاته الساخنة
- شاي .. أفضل ما لديك - هذا ما علي التفكير فيه
أشكرك ، سيدي
- صديقي - كان عليك الإتصال !
و أوقظ السيدة ؟ الجميلة النائمة
ثمة هاتف في الحمام
من المحرج الإتصال من المرحاض
- سخريتك لا تُقارع - و كلها نابعة مني أنا
- لا أحد يفهمها - كيف تسير الأمور ؟
على قدم و ساق ، الأمر شيق
إن أردت المزيد من التشويق ، أعلمني
لكنني عاشق و معي جوهرة ثمينه
كفى مزاحاً ...
تكاد أن تكون هيستيرية حين تبلغ النشوة
الدماغ ، الخلايا ، الموجات
- مثل الطيور الجارحه ؟ - كلا ، الإشارات ضعيفة
- أدوات الإستشعار عمياء - تصيبنا بالإختناق
تبعث الحياة من الموات
يالها من شاعرية إنك رجل جديد ، سيدي
- علي الإتصال بالبارونه ... - تم الأمر ، سيدي
هاه ؟
إتصلت بها حتى أطمئنها
هل كانت سعيدة ؟
مبيتهجة ، سيد بونيفال
الإفطار في طريقه إليكم
لا تخذلني
أين الحمال ، لم أره ؟
لا أحد يدري لا أثر له بعد
في وقت قريب سيكون علي الإعتراف
يأتون متأخرين
هو معه عشيقة ، و هي مع عشيقها
يقال
أنه يبحث عنها
الأم تبحث عن إبنتها
وجه مصاص دماء !
أتمنى أن لا يفضي بحثه لشيء
أرجو المعذرة !
فرانسوا .. إنه هنا !
إنه هنا فرانسوا !
أنت لم تخبرنا أنه هنا !
ما كنت لأفعل و أخون الثقة
لست معتادة على هذا
يمكنك الحصول على كل ما تريدين
خدمة الغرف ، الجناح الإمبريالي
وجبتي إفطار
إفهمي بنفسك
- لماذا كل هذا الجري ؟ - إحد ما يتبعني
الشرطة ؟!
إحزمي أمتعتك
- ليس لدي أغراض - فستانك و مُطقطِقاتك !
أحذيتنا تصدؤ صوتاً حين نجري " طق ، طق "
- ماذا عن الإفطار ؟ - أتضور جوعاً
ماما تقول أنني مازلت أنمو
توخِ الحذر ، إنهم مجانين
بحثنا عنك طوال الليل كدنا نموت من القلق
خفتم أن أرحل ؟
ماذا فعله لك بك ذاك الوغد ؟
- الفاشل الجبان - فاشل !
تظنين أنني فاشل ؟
- لم يحدث شيء - مالذي سأفعله ؟
- " بلونش " يعني بياض الثلج - تشعر بالبرد ؟
بياض كالعدم ؟
إنهم يغيرون أزيائي !
- لا أحتمل هذا - أعطني إياه
سأبدو كالأحمق بشعر مصبوغ
أنت وسيم ، فرانسوا !
هديء من روعك
لقد قال أن خاتمي مؤذٍ للعيون
لكنه مصنوع من الذهب والحروف الأولى من إسمي محفورة عليه
- ما هو إسمك ؟ - فرانسوا ، مثل الجميع
مثير للشفقة
هل تتذكر " بقالة سيرج " ؟
- طبعاً أتذكر - مضحك جداً
- عبارتي الخاصة بالبيع - " في قسم الجبنة :
جبنة كومبيير طازجه ستعشقنها جميعاً سيداتي .
لأنها ستذكر أزواجكن بغسل أقدامهم قبل العشاء ."
لقد طردت بسبب هذا
- لقد أحببت هذه العبارة - كنتِ في ريعان الشباب
كنت أعمل
- في الكافيتيريا - لقد دافعت عني
- ثم جاء والدك - ليضربني ، كان يريد مالاً
- ضربته بعبوة عسل - لا أدري
بكيت كثيراً مثل نافورة
الأمر سهل
لا ، لم يكن سهلاً
لقد تحدث عن علامة ولادة كانت لدي
ثم إكتشفت أنه والدي
الآباء ليس لديهم أي قِيٌم
إنهم يضربونك
- ثم خسرتك - غير صحيح
أترى ؟
تعال هنا
لديك جلسة تصوير اليوم
سأكون هناك
كان وسيماً و مهذباً
- كنتما مناسبين لبعضكما - صحيح يا أمي
طاولات ...
تضاجعنا ثلاثتنا
- أنت أيضاً أمي ؟ - صديق إيدوج
فلتخرج أمامي يا فرانسوا سوف تلحق بنا
ماذا تفعل ؟
أفتش حقيبتك
- هل تبحث فيها عن شيئ - علكه
عثرت عليها ؟
هذه لا تعجبني
هل ستحميني هذه الأشياء ؟
مماذا ؟
منكِ ؟
متى تناولت أخر واحده ؟
عندما كنتَ نائماً ، لماذا ؟
بدون سبب
السيدة ستقوم بالتوقيع إن كانت تستطيع الكتابة
بلونش القذرة آل العاهره
لا تعجبك عائلتي ؟
ألست جائعه ؟
نعم ، أكثر من السابق
مرر لي السكر
لا ، السكر
هل هذا مزح ؟
مزح
ملك
وصيفات الملك
ملمس الوصيفات
ناعمات الملمس
لمسة المخمل
مخمل أزرق
أزرق مخملي
أرنب أزرق
أرنب
جريح
هجره الأخرين
تباً
فراغاً
مأساةً
هل تريد أن تدفعني للجنون ؟
جنون ..
أنا أكون
عليك اللعنة لوكا
أرنوبي !
- لا بد أنها تتعاطى المخدرات - جميعهم يفعلون
هل يمكنني أن أطلب توقيعها ؟
أووه ، يبدو أنني فقدت أعصابي
- ماذا أفعل ؟ - أتريد صفعة اخرى ؟
إبقَ بعيداً عن أمثال هؤلاء
إبق بعيداً .. مقــ ..
لا تضربني
طفله
أحبٌني
إلمسني
أنا بحاجة لـ ..
بشدة
تلك الفتاة تبدو مريضة
لا تذهب هناك ، إنها تتقيئ
- لعله عسر هضم ؟ طعام الفندق ذاك
أرأيتم هذا ؟ هل تأكل الرمل ؟
كلا أيها المغفل ، لقد فقدت أعصابها
هؤلاء النساء !
خذي قبعتي ، يا أنسه أنت مبتلة بالكامل
- لا شكراً - دعيني أُساعدك
- فتاة مسكينه - آدريين !
إسمك آدريين ؟
إعتنِ بها ، ليست على ما يرام
لم أفعل شيئاً إذهبي أغرقي نفسك
ماذا ؟!
لديك مرطب للجسم ؟
أشعة الشمس تقشر جلدة أنفي
إستمتعت بالسباحة ؟
لطالما كان هناك مرطب للجسم عند أمي
- هل تسمحين لي بالبحث ؟ - ألم تبحث قبل قليل في حقيبتي ؟
ألا تتذكر ؟
بشكل ضبابي
أحضرت لك منشفة
أنا آسف
شاهدتك تسبحبن
- لم تكوني طويلة القامة في الماء - لا
- يجب أن لا نتجادل مجدداً - كلا
إنه يمزق قلبي
هذا هو حقاً الوقت المناسب
حتى لو كنا مختلفين
فمعناً نصبح مكتملين
أنت طويلة و مستديره
بفخذي سبٌاحة - بفضل " مسبح سيرج "
- هل تحبين السباحة ؟ - أحبك أنت
لننتهز الفرصة
- ظهرك متجمد - أصابعي أيضاً ؟
لا ، توقفي ...
- قد نغرق - أشتهيك
أنا ...
أشتـ ..
ـهيكِ !
أُخرجن .. من هنا أخرجن
لكن سيدي الملاءات رطبه
لا يهم ، دِم .. دُم
أتركا هذه البعثرة الهمجيه
لست خائفاً من الماء
دعيني أعيد ترتيب المكان
كما لو أنها أول مره
المكان حار هنا
المكان بارد هنا
كن فخوراً بي
الليله ...
سأتعرض لـ ..
خسوف ..
حدثيني
و أنت في طريقك لبلوغ النشوه
أريد .. الكثير من الحب !
أعطِ !
لا أستطيع !
إفتح !
ثمة شخص صغير داخل الكبير
نعم ...
جسد ...
أحرف ...
جينس* *إسم علم مؤنث
يحبسون بلونش في الخزانة السوداء دون طعام
كلمات ..
و جسد ..
النساء ..
القطة الصغيرة ..
ماتت
لم تمت !
عاشت !
تلك الليله فقط تذكر أننا كنا نتسائل ..
و أنت ، أنت ؟!
و أنت ؟!
الماء !
لا أريد أن أبكي !
- لا تبكِ - إياك !
الحب !
البكاء ، الحب ! الألم !
هل يؤلمك ؟ أم أنك تعانين ؟
أنا أفهم
أن الحب يعني الألم ، الكثير من الألم
والدك توفيا في بحيرة ذات مساء
والداك غرقا في البحيرة
الرأس مرفوع
الرأس ، دافيء بالداخل
يمكنني أن أشعر بك
الملك آرثر يغرز سيفه
في الحجر
جينيفيف
تدله الطريق نحو المنزل
لسنا وحيدين بعد الآن
أعطِ
إفتح
هذا هو !
صحيح
أرجو المعذره
لقد إستعجلنا
أتظن هذا ؟
صدقيني
موجه
قذفه
من الأعماق
لا تستطيع
ما هذا ؟
طلبت من خدمة الغرف أن يشتروا ..
بعض الاحذية و الملابس الداخلية
- لكنك لا تعرف مقاسي - حسبته بهذه الطريقة
إنه بديع !
أترغب بمساعدتي ؟
لديهم كل ما هو كلاسيكي
إنه يليق بي
أعذرني على التأخير
كان عليهم الذهاب للبلدة
لقد أردتهم أحياء
السوق مغلق اليوم
ألم تردهم كبار الحجم ؟
إنها فتاه كبيرة
ليست ضخمة جداً
ضخمة جداً ؟ كبيرة بما يكفي ؟
أرجو أن يفيا بالغرض
ما هذا ؟
من أجل ثدييك قشريات ؟
لفد نسيت الكلمة
صدريات
إستبدلت صدر بـ قشر
إنهم بحاجة للماء
الحوض ربما
لا ، البحر أفضل بكثير
حين لا أكون موجوده
- ستغادرين ؟ - لدي موعد غداء
- صندوق غداء ؟ - مطعم
- مطعم يقدم الحساء ؟ - كلا ، مطعم فاخر
يجب أن لا تذهبي !
ما الأمر ؟
سلأرمي بهما في المرحاض
ماذا ؟
الكلمات ، لا تدمريها
لكن لدي موعد
في ذلك الملهى الحقير
لماذا تستعرضين لهم مؤخرتك و مهبلك ؟
أنا ...
الصنبور مفتوح و الماء يجري ...
لا أغلقه .. الأمر هو ..
لنرحل معاً
إنني ، مجنون ، مجنون ، مجنون بك
إنه أخر عرض لي في فرنسا
هل ستعودين لي ؟
نعم ، متأكدة بعودتي
أما زلت تحبني ؟
أنت تتحدثين بالقوافي
هل طلبوا منك هذا ؟
لأنني أُشفق على ذلك الشخص الصغير ، أفعل هذا
نحتاج لجهاز حاسوب
يستطيع إيذاء الأخرين
ياله من مزيج !
مشيت بقدمي العاريين في ربوع فرنسا في فترة الحرب
أي الحربين ، عزيزتي ؟
ياللروعه ، تبدين رائعه
أحببته ، ماذا عنك ؟
هل هذا هو تلك القذارة في مجلة " شعلة باريس " ؟
تعنين " الدعاية المبالغة "
- دعاية مبالغة أو غيره من يهتم ؟ - لقد كانت المرة الأولى !
لقد صبغوا شعري
قاموا بمحو اللون من شعرك بالأحرى
سأترك بلونش في رعاعتك .. أقصد رعايتك
- يبدو جميلاً - إن سألتني ..
أنا المسؤولة هنا ..
لا تلمس الفتاة ، ناولها البيره
توقف عن زج مؤخرتك في شؤونها
"هالي" أكثر رقياً من "هاليدي" أو فلتستخدمي إسمك الحقيقي بلونش
و هل قلت أنه يمكنك إستخدام إسمي ؟
بلونش !
لا بأس ، فرانسوا
تعودت أن أكون هكذا
جامحة
صحيح ، برنابي ؟
عنيده
دائماً على صواب ، متقلبة المزاج أُدير ٤٠٠ شخص
جاي يعلم
مثل المُذَنب هالي
- أنا حقاً .. - ماذا ؟
- سئمت من الأمر - تريدين مني أن أهتم بالأمر ؟
نادني بلونش هالي ، هالي بلونش
أريد رؤية أمي ، حسناً ؟
مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟
من الجيد أن تواجهيها
أنا بحاجة إليكِ
- أوه ، هذه أنتِ - و من غيري ؟
هل أنت بإنتظار رجل أخر ؟
أراك لاحقاَ
لماذا توقفتِ ، سلمي نفسك له
تماماً كما كنت تفعلين حين كنت صغيره
كان يشرب ، لم يستطع ..
هو كان عاجزاً و أنت كنت غير متزنه
بدلاً من أساليبك الوضيعه
كان بحاجة للمسة حنونه في أيامه الصعبه
أنت تتحدثين بالقوافي عزيزتي
حين كان عمري سنة واحد شاهدتك
الدموع ، الهروب
صرخاتك و ثمة رجل يعتليكِ
كما أنني تخيلت أن الحب يعني المعاناة
تمنيت أن يتغير الأمر
لكنني لا أفهم مازال الأمر محيراً
هؤلاء الأشخاص يسيطرون على حياتنا
إننا نجني ثروة
سنجد حلاً أخر حتى تتوقف معاناتي
لقد قلت أنك كنت غير واعية
لأجعلك سعيدة لكي تخافظي أنت على وعيك
هل كان هذا مساعده ؟
أنا طلبت منه المجيء من الخطير أن تتخذي عشيقاً
إنها أول مره لي
و هل إكتفيت ؟
هل لديك المزيد منهم ؟
تباً لهم .. و لنخرج من هنا
تعاطف ، تعاطف
تعال ، أُطف
بادر ، باشر ، بارونه
لنجد طريقة
قريبتك البارونه هنا
هل تريد قشريات ؟
بالتشديد على كلمة " يات"
ما كنت لأدري
أحدهما ذكر ، و الأخر أنثى من الأفضل أن أخبئهما
خالص إحترامي لجلالتك
آرتور و آدريان أسمهما
في ذلك اليوم تعلم لوكا عن الحب
حين تتعبان من العب
إرميا بعضكما بعيداً
يذهب الأول ثم الثاني
كلهم خونه تبعوني هنا ليطعنوني من الخلف
لم أكن أعلم ، أمها أخبرتني
هذا يذكرني بفيلم عن الإخلاص
- فيلم لبونويل على ما أظن - لماذا تظن بينما يمكنك الذهاب ؟
- عليك العودة للمنزل - منزل ، بيت
بِع منزلي و تجول باحثاً
عن منزل أخر بمطبخ أجمل
بشأن وضعك ..
كن زوجاً تعيساً
الكلمات هن صديقاتك
- إفتح أبوابك للغة .. - لغتك
الطبيب ينتظرك !
أنا محظوظ للغاية الطب يتقدم يمنه و يسره
- الطبيب يقول كل يوم - الوضوء يزداد سواءً
أرجوك لقد تحملتك لسبع سنوات
لقد إستبدلت إسمي بإسمك
إنتظر ، مازلت قادراً على الكتابة
و تهجي إسمي بطريقة صحيحة
إنها ليست غلطتي
كل ما في الأمر هو أنني حقاً أريدها
لغتي ملك لك
هذا صحيح ، شكراً
الآن أستطيع الذهاب للمنزل
و أستمتع بحياتي
الآن يمكنك أن تموت !
أين موظف الإستقبال ؟
يأخذ قيلوله
ماذا عنك ؟
أنتظرك
إنه يساعدني حين أعجز عن التعبير
مالذي تعجز عن التعبير عنه ؟
مصعد
إنها كلمة صعبه
سأخذك لهناك
لا يمكنك أن تحاسبنا ب ٢٠,٠٠٠ للساعة
صدقني ، أنا لا أخطئ
إن لم يعجبك فأنت المذنب ، ليخايم* *تعني وداعاً بالعبريه
هل فهمت الرابط اليهودي ؟
إمن لم تكن تريدي أن يأتي شابين مفتولي العضلات لمنزلك ..
إتضحت الصورة ؟
دائما يأخذنا في جولات
ما رأيك ؟
لقد ولدت نجمة ! الجمال البياريزي* *بياريز منطقة في جنوب فرنسا
عليك تعلم الإنجليزيه
- Dummkopf. - بل Dumb ass !
- خياطي فاحش الثراء - كف حالك حبيبي ؟
- أريد مضاجعتك - إنه دوري !
- لا أستطيع الإكتفاء - أتركونا لوحدنا !
- أو أنتِ - من تظن نفسك ؟
يستحسن بك أن تحذر
إنتبه لعاداتك القذرة أيها العجوز
- أنا بالفعل أبدو عجوزاً - لا فرق
على كل حال أنت جميلة جداً تثيرين حفيظتي
يا ربي ، تبدين رائعه
- ما رأيكم ببعض الموسيقى ؟ - هل أبدو جيده المظهر ؟
ستتزوج أميراً !
تماماً كما تمنيت لن تتزوج فناناً !
ثوبها مهلهل قليلاً ضيق إنحناءات الصدر
ميشيل يقول أن صاحبك ليس على ما يرام
تباً .. كيف يعمل هذا الشيء ؟
هل جننت ؟ دعني و شأني !
شكراً جزيلاً لك
بيريتز ، أنا محقه
هذا صحيح يمكنك فعلها
حتى في موسكو سيحتاجون لوسيطة روحانية
علي الذهاب !
لكن لا تغيبي طويلاً
بلونش ليست هنا ؟
كلا
- إذاً سأذهب إليها - حقاً
لأزيد النار بنزيناً
الكثير من البنزين ، أرجوك
مطبخك !
" بوكيه "
أنيقة .. لطيفه ، جميله
أدري
بيت ، بركة ، جلَبه
أحبك !
نأكل مثل الصبيان الحزانى
مقاتل !
العنكبوت .. حزين
الزمن .. أدري
لا تتركني
أحتاج يداً رطبه ، تعال إلي
لا
تعال
- يجب عليك - لا تتحركي
- الحب - بردانٌ هنا
- ظَلي قريبه - أحبني بجنون ، فستاني كيف يكون ؟
- مجوهراتك ، فستانك - لا تخذلني ، إياك
هل إمرأة واحدة كثيرة عليك ؟
الشهوة مجدداً ؟
تكلمي
تعال
هيا تعال
فلتتعذبي إذاً
سأبلغ ذروتي !
عندما أرحل لا تنسَ حب بلونش
سيبقى معك طويلاً بعد هذه الليله
معها أو بدونها , فضاء خالِ
بلا كلمات
رؤيا أخيره ستراودها عنك
إبتعد و سوف تنسى
هل كانت هنا ؟
لا ، سيدي
إذاً علي الذهاب
حان الوقت
أرنب أزرق كبير
بطاقتك ، سيدي
لباسك الناعم
لباسي الناعم
إنه نعمة من السماء
بالتأكيد سيدي
من أجل العشر سنتات التي أعطيتنيها
سررت بخدمتك
الليله ، الآنسة تبدو مثل أميرة حقيقية
هذا بفضلك و ما تفعله للأخرين
تفوح منها رائح الحب الحلوه
- علكه ؟ - لدي بعضها
هذه المرأة الإستثنائية غنية عن التعريف
المدهشة ، بلونش هالي
رائع !
لقد عدت ، سيد لوكومت لن تقوم بـ ...
الحب بركة لا يمكنك الغرق فيها
أتظن ذلك ؟
موظف الإستقبال أخبرني عن سمعتك كعالم
لذلك فمن الحكمة أن تحافظ على هدوءك
ضع كلامي في الحسبان
و مرشدها الروحي ، فرانسوا
هذا يجعل الأمر أكثر صعوبة
راقبي إصبعي بلونش
الكلمات ..
و الجسد .
هذا السيد
هذا الرجل الضئيل لا أستطيع اللإستفادة منه حقاً
إنه في حاجة مستمرة لشيء جديد ليسليه
يدفع لقاء الحب عبدٌ لرغباته المنحرفة
إنه يستمني جالساً على كرسيه
ظاناً أنه قد عرف نشوة الجنس
تفوح منه رائحةٌ إباحية بدون حياة زوجية
علي منحه جسدي الندي
رداً على عذره السخيف حياته الحمقاء
هذا الرجل لديه من القوة
ما يكفي لقتل الفنان في لحظه
الفنان عليه أن ينحني لا أن في جنونه ينبري
هذا الرجل يستطيع كل شي أن يفعل حتى الفوضى هو قادر أن أن يدمر
الصبي المستنير لابد أن يكون فاسداً
الروح المسكينه يجب أن يطلق سراحها
علينا أن نغازل أقدارنا
أن نرفع التهاليل مباسرة لا كرهاً
سيدي ، أرجوك أعذرني
تم إختيارك من بين الألوف
ثمة كثيرون هنا غيرك أسوأ منك فلا تشعر بالخوف
و أخرون صادقون ، كريمون عاطفيون و لطيفون
الأشخاص العطوفون هم من لملامستهم أطمح
يظنون أن الحياة أكثر بكثير من الأكاذيب التي بها الإنسان يفرح
و البعض الأخر بريئون
هلا يمكننا مبادلة الكلمات بالبراءه ؟
يجب عليك الرحيل بهدوء و تقدير
لا تتوقع شيئاً مني
أنا ، لوكا ، هم
إن لم ترحل يا لوكا فلن أقول كلمة واحدة
لديك بضع سويعات فقط
بعدها لن ترى الفجر و أنا لن أبكب كما حدث من قبل
لن أبكي عليك
من الأفضل الذهاب حين يكون العرض في ذروته
أنت تدمر عرضي تدمرني
أختلق لك القصائد كي تصبح بي أسعد
الصبي يتحرق شوقاً ليتكلم
أخبريه !
يجب علي أن أكون صادقة فيما أقول
تبضع النبيذ جراح شفرة الحديد ، الجلد الباقي في الأخير
تلك هناك !
طفلها ربح مسابقة إملائية
في حقيبتها ؟
دفتر شيكات بالطبع
- الرقم ؟ - 792832000.
- هل هذا صحيح سيدتي ؟ - صحيح
بالمناسبة لديها أيضا واق ذكري للحجم الكبير
تتمنى ممارسة الحب مع فحل أسود
أنت ، لوكا ، أنا ، بلونش
تريدون مشاهدتي و أنا أرقص ؟
هل سأنتهي من دراستي ؟
مع مرتبة الشرف ستكون أفضل من درس
ستتزوج لكنها لن تنجح في الفحص
و الأن لأنني أحببت لم يعد لدي أذن تصغي
لأسرارك الصغيرة أو مخاوفك العميقة
لا سلطة لك علي
قد أحن يوماً ما لموهبتي التي أعطيتني
مجد القدرة على التعبير عن نفسي أمامك
مجد كامن في لمعان المحيط
يبدو باهتاً
و كل ما يتبقى منه
هو السحر
سحر حياة قصيرة الأمد
بلونش ، ماذا جرى لكِ ؟
ستموت وحيداً في مآوىً للعجزه
قذراً ، فقيراً ، منسياً
يالها من ملحمة ، إتصل بالصحف
أنا دائماً على صواب
حياتي هباء
بغض النظر عما تظنه
حتى لو علٍمت الآن ..
أنني أخذ و أعطي من روحي بدافع الشفقة على ذلك الشخص الصغير
ذلك الشخص غارق في الألم
الشخص الذي يجعلني أشعر بوجودي
لم لا تفقد عقلك الآن يا لوكا لمَ الإنتظار ؟
سيداتي سادتي قواها تنهمر علينا كالظلال
لعب بالقوة ، برج الصحوة ، فب الحقل زهره
إنما نحن نقوم بسحق هذه الزهره
- سيد لوكومت .. - من هنا
هل عليك الإختفاء و الرحيل ؟
قبيل الفجر سنقول وداعاً و هناك سأكون
مالذي قلته لها ؟
لليمامه عهد وثيق لا تستطيع التحايل عليه
هل من روح نقية هنا ؟
من فضلك إرفع يدك
سأبحث عن الشخص الصالح
لا أحد ؟
حسناً ، لنرى ..
عمرك ٥ سنوات
كما يحدث معنا غالباً تشتاقين لما كانت الأمور عليه
لا تريدين أن تلتقي بجديك كثيراً
حبك الأول سيستمر طوال حياتك
لأن هذا هو طريق
السعادة بلا كفاح
تذكرت ، جدك يحضر لك مفاجأة
ثوب لدميتك اليوم هو يوم اسمك
إنه في المنزل على وسادتك
ياله من تحسن
لقد أنقذت العرض !
كدنا نخسر فرصتنا للذهاب ل"نانيت*" *منطقة في غرب فرنسا
أنا دائماً على حق
حفنة من الأوغاد الجشعين !
البطانة صحيح . إنها خانقة الآن
حان وقت رقص التانجو ، مامبا !
لا يصدق إنتظروا حتى تجتاح ملاهي الشواذ
سيكون بوسع فرانسوا التعري حينها ، صح ؟
غيري هذا ! المصورون قادمون !
أريد العثور على لوكا
لا تنسِ العقد الذي أمضيته
هل كان صحيحاً ما قلته ؟
لا أدري
إن كان صحيحاً فسأفعلها
هيا إذاً
لقد جُن الرجل !
أنا نجمة
- هلا توقفتم ؟ - الحقيقة مؤلمة
فلتخرجوا الآن من هنا أيها الأوغاد القذرون
كل هذا سيكون بلا لزمة قريباً
من حسن حظك ، أيتها السحاقية
هذا صحيح ، أنا محظوظه
دائماً كنت نظيفة ، جميلة
حظيت بكل شيء
ليس الآن !
قلت أنني سأكون سعيدة معكِ هنا
أحبِ نفسك فقط
لا ضرر في هذا
تحتاجين لمرآة حتى تحبي نفسك
صورة لا تقهر لنفس الجنس
مالذي أفعله على المسرح ؟
أشياء جميلة ، أشياء رائعة
أشياء أكيده
علي الذهاب إنيس لوكا آذاني و الألم يلسع
هل أستطيع الذهاب معك ؟
ليس الليله
سيد لو كومت عليك الإستعداد
أنا جاهز أنظر ، قفازات بيضاء
قبعة بوب فاخرة
أرأيت أحياناً تفوتني الكلمات
الكلمات غريبة
سارتر كان مُلهما للكتابة عنها جميعاً
أحياناً أشعر أنني قبالة الحائط
فقرة أخرى من كتابات سارتر ما كان ليستطيع كتابتها كلها
أريد أن أحظى باللحظة الأخيرة
فخاً في غرفة
فكرة جيدة ! موظف الإستقبال سيساعدنا
أليس في هذا مشكلة ؟
لقد توفيت من يومين لا شيء يمكنه إيذائي أكثر
أسلوب لا غبار عليه
أسلوب جامح
إنه يجري فعلاً !
إنه الماء
أتيت لأودعك
ربما .. الماء .. أكثر من اللازم
لا تقل شيئاً
لا تتحركي
نامي
طائرتي ستقلع
- متى ؟ - قبل الفجر
الرجل يغير المرأة
هذه لن تتغير
حسناً ، هاك
قولي شيئاً ، أرجوكِ
- أخر مره - هذا مؤلم !
ساعديني أرجوك
يجب أن لا تفعل هذا
يجب عليك أن لا تؤذي الشخص الصغير
حين ينتهي الأمر ، سوف تموت
الرجال يموتون بالسيف أنت ستموت بالدماغ
لكنك ستموت سعيداً
بكرم و غباء ستنهي ألمك
الذكاء البارد يجعل الشخص يبدو جامحاً
لكن العدالة الوحيدة الحقيقية هي عدالة ذاك الطفل
أكرهك الآن
ألم !
ساعدني
أحبٌني
حب
لم أكن أعلم
أعلم
لا نستطيع
إستخدام الفعل " يسنفر*" *نسبة لكارتون السنافر
إنه أسهل
سأسنفر الأضواء
أنت سنفر الآنسة بين ذراعيك
سأسنفرها على ظهرك
حب ...
أو عذاب
علينا تعلم المشاركة
في مثل عمرنا !
أرنب !
شكراً لك ...
لكن كلهم قلقون و ينتظرون
من هنا سيد لو كومت ليس عليك أي مستحقات
إن سمحت لي بالقول
الآنسة ثمله ..
بنجاح ، نهم ...
إنها نائمة
ألسنا جميعاً كذلك ؟
لا تتخلَ عني
الدراجة تنتظر في الخارج
لا تقلق بشأن الفاتورة جلالتك ، البارونة ...
سيتحدث مع قريبته لاحقاً
لدي كوبونات حتى
- تفضل - كلها لك
لشراء العلكة
هل تسخر مني ؟
إن الذي يمضغ ..
لن يستطيع الضحك
تعال سيدي ، وقود .. مكابح
ناقل السرعة .. إنها لعبة أطفال
كلا ، لا أستطيع أن أسنفر
سنفر الحديد عن القطن
تستطيع أن تضخها
كما تمنيت دائماً
طيراناً ماتعاً أيها الشاب
تمردي سينقذ الفنان من الإنكشاف
حبيبتي ، هل نفعل ذلك أيضاً ؟
مثل التيار الجاري في النهر
مثل بلونش التي إستيقظت و هي مغرمة بحبيبها
بالصدفة من غير أن تدري متى و أين
سوف يكملان الدائرة مجدداً كطفلين
إحتفظت بهذا لأجلك