1
00:00:00,077 --> 00:00:16,098
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b0\c&HFF0000&\3c&HFBF1F0&\4c&HFFFFFF&} || KiLLeR SpIDeR / محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"مشاهدة ممتعة"
2
00:03:02,503 --> 00:03:04,783
"إبرام تارسو"
3
00:03:36,004 --> 00:03:37,784
هل وُضِع كل شيء؟
4
00:03:37,884 --> 00:03:42,352
تقريباً -
!"تقريباً" -
5
00:03:42,421 --> 00:03:45,324
فائق إحترامي لك يا سيدي
أواثق أن هذا أفضل خيار لنا؟
6
00:03:45,325 --> 00:03:53,197
أعني، لماذا لانعالج المشكلة فحسب؟ -
لأن ابن أخي اللعين قتل كلباً -
7
00:03:53,851 --> 00:03:56,467
وسرق سيارة
8
00:03:56,468 --> 00:04:03,106
سيارة ... موجودة بين مخزوننا الآن
9
00:04:06,312 --> 00:04:10,113
إذاً نترك كل
شيء مقابل سيارة؟
10
00:04:11,183 --> 00:04:16,854
،ليست أي سيارة
(إنها سيارة (جون ويك
11
00:04:26,061 --> 00:04:28,860
لماذا لا نعيدها فحسب يا سيدي؟
12
00:04:29,201 --> 00:04:35,005
لقد قتل ابن أخي وأخي
13
00:04:35,941 --> 00:04:38,942
وعشرات من رجالي
14
00:04:40,145 --> 00:04:45,649
.بسبب سيارته وكلبه الصغير
15
00:04:47,920 --> 00:04:52,191
وأنت .... هل تظن أنه سيتوقف الان؟
16
00:04:55,961 --> 00:05:01,298
،إنه مجرد شخص واحد يا سيدي
لماذا لا نقضي عليه فحسب؟
17
00:05:04,670 --> 00:05:09,907
جون ويك) ... فائق التركيز)
18
00:05:12,978 --> 00:05:15,345
.. مُلتزم
19
00:05:21,220 --> 00:05:25,188
!ولديه إرادة مُطلقة
20
00:05:39,688 --> 00:05:42,241
.. ذات مرة قتل ثلاثة رجال في حانة
21
00:05:42,242 --> 00:05:44,417
بقلم رصاص. أعرف
لقد سمعت القصة
22
00:05:44,418 --> 00:05:50,247
!بقلم رصاص لعين
من يمكنه فعل ذلك؟
23
00:05:51,583 --> 00:05:59,024
أؤكد لك أن القصص
،التي سمعتها عن ذلك الرجل
24
00:05:59,025 --> 00:06:05,963
،إذا لم تكن حقيقية
.فقد أصبحت ضعيفة
25
00:06:20,705 --> 00:06:24,495
لقد أخذت ... سيارتي
26
00:06:28,400 --> 00:06:30,396
الرجل البعبع
27
00:12:43,595 --> 00:12:44,795
السلام
28
00:12:44,796 --> 00:12:50,696
أيمكن لرجل مثلك أن يعرف السلام؟
29
00:12:50,697 --> 00:12:53,697
ولماذا لا؟
30
00:13:01,498 --> 00:13:03,208
نخب السلام
31
00:13:14,409 --> 00:13:17,595
... استمتع بتقاعدك
32
00:13:17,596 --> 00:13:19,863
(سيد (ويك
33
00:14:18,104 --> 00:14:22,764
~\\ جــون ويـك \\~
"الفصل الثاني"
34
00:15:48,214 --> 00:15:50,648
مرحبا يا صاح
35
00:15:56,511 --> 00:15:58,845
مرحبا
36
00:16:05,730 --> 00:16:07,964
كلبُ مطيع
37
00:16:22,314 --> 00:16:25,849
ماذا تفعل يا (جون)؟ -
أنظر إليكِ -
38
00:16:25,850 --> 00:16:29,510
ماذا تفعلين؟ -
أنتظرك -
39
00:16:29,511 --> 00:16:31,911
اقترب
40
00:16:46,304 --> 00:16:48,705
أهلاً يا فتى
41
00:17:13,031 --> 00:17:15,832
لديك منزل جميل وهادئ
42
00:17:16,101 --> 00:17:18,935
(مرحبا يا (أورليو -
أهلاً -
43
00:17:22,273 --> 00:17:26,376
ماذا بحق الجحيم يا (جون)؟
ظننتك تحب هذه السيارة
44
00:17:26,745 --> 00:17:31,416
ما رأيك؟ -
المحرّك على وشك السقوط -
45
00:17:31,417 --> 00:17:35,854
والهيكّل بالكاد متماسك
وعمود القيادة مدمّر تماماً
46
00:17:35,855 --> 00:17:39,493
،لا أعرف إذا كنت لاحظت هذا أم لا
هناك كسر في الزجاج الأمامي
47
00:17:39,494 --> 00:17:42,828
أعني .. ما رأيي؟
48
00:17:43,428 --> 00:17:45,795
.يمكنني إصلاحها
49
00:17:46,398 --> 00:17:49,868
شكراً على إيجادها -
لا مشكلة. احتجت بضع مكالمات فقط -
50
00:17:49,869 --> 00:17:52,068
ليس بالأمر الجلّي
51
00:17:53,938 --> 00:17:56,408
أعلمني عندما تُصلحها
52
00:17:56,409 --> 00:18:02,412
حسناً، ستكون جاهزة
في عيد الميلاد لعام 2030
53
00:19:40,912 --> 00:19:45,348
(مرحبا يا (جون -
(سانتينو) -
54
00:19:50,574 --> 00:19:52,274
هل لي بالدخول؟
55
00:19:54,075 --> 00:19:55,275
بالطبع
56
00:20:11,075 --> 00:20:15,344
سعدت برؤيتك -
وكذلك أنا -
57
00:20:34,399 --> 00:20:37,867
أنا متآسف لسماعي
(ما حلّ بزوجتك يا (جون
58
00:20:39,037 --> 00:20:41,370
.شكراً لك
59
00:20:42,540 --> 00:20:44,744
مرحبا
60
00:20:46,445 --> 00:20:52,281
والكلب، هل لديه اسم؟ -
كلا -
61
00:21:00,425 --> 00:21:05,228
(اسمع يا (جون
.. بكل صدق
62
00:21:06,231 --> 00:21:10,301
لا أريد أن أكون هنا -
لا تفعل أرجوك -
63
00:21:10,302 --> 00:21:15,438
أطلب منك ألاّ تفعل هذا -
أنا آسف -
64
00:21:19,143 --> 00:21:26,182
لا أحد يخرج ثم يعود
بدون تداعيات
65
00:21:27,185 --> 00:21:30,887
.(أفعل هذا وأنا على مضض يا (جون
66
00:21:32,991 --> 00:21:40,131
ولكن تذكّر، لولا ما فعلته لك
في ليلة مهمتك المستحيلة
67
00:21:40,132 --> 00:21:44,168
ما كنت ستصبح
هنا الآن، بهذا الشكل
68
00:21:44,169 --> 00:21:49,606
كل هذا بسببي
هذا بالتحديد، ملكُ لي
69
00:21:49,607 --> 00:21:51,976
خُذه
70
00:21:51,977 --> 00:21:54,078
أخذه"؟" -
خُذه -
71
00:21:54,079 --> 00:21:57,977
(اليصمة ليست بالأمر الهيّن يا (جون
72
00:21:57,978 --> 00:22:05,021
،ليضمن الرجل بصمة رجلاً آخر
عليه ربط الروح بقَسمِ من دم
73
00:22:08,006 --> 00:22:10,941
أعثر على شخص آخر
74
00:22:13,612 --> 00:22:17,502
أنصت لي. ما هذه؟
75
00:22:17,503 --> 00:22:25,174
أتتذكر؟ هذه دمائك
لقد جئت لي. وساعدتك
76
00:22:25,276 --> 00:22:31,347
،إن لم تفعل هذا
فأنت تعرف العواقب
77
00:22:32,383 --> 00:22:35,418
لم أعد ذلك الشخص
78
00:22:38,723 --> 00:22:41,991
.(لطالما ستكون ذلك الشخص يا (جون
79
00:22:45,496 --> 00:22:48,130
.لا أستطيع مساعدتك
80
00:22:59,187 --> 00:23:01,588
.أنا متأسف
81
00:23:13,725 --> 00:23:19,528
أجل، أنت محق
لا يمكنك
82
00:23:22,100 --> 00:23:26,635
.ولكنه يستطيع
.(سآراك قريباً يا (جون
83
00:23:37,682 --> 00:23:41,350
.(لديك منزل جميل يا (جون
84
00:25:57,321 --> 00:26:02,481
(مساء الخير يا (جون -
(مرحبا يا (جيمي -
85
00:26:03,794 --> 00:26:09,798
تسرّب غاز؟ -
نعم، تسرّب غاز -
86
00:26:10,501 --> 00:26:13,169
هل تعمل مجدداً؟
87
00:26:14,839 --> 00:26:20,509
(سأراك لاحقاً يا (جيمي
هيّا بنا يا فتى
88
00:26:22,680 --> 00:26:25,347
.(طابت ليلتك يا (جون
89
00:26:26,517 --> 00:26:29,251
!بئس الأمر
90
00:27:11,562 --> 00:27:13,764
أرغب برؤية المدير
91
00:27:13,765 --> 00:27:17,433
من الجيد رؤيتك مبكر
(جداً سيد (ويك
92
00:27:17,435 --> 00:27:21,904
هل أعلن نزولك؟ -
أجل من فضلك -
93
00:27:22,006 --> 00:27:24,506
.ابق
94
00:27:31,350 --> 00:27:34,817
السيد (ويك) في
طريقه لرؤيتك يا سيدي
95
00:27:47,138 --> 00:27:49,605
لا تشوبها شائبة
96
00:27:50,857 --> 00:27:55,126
ضع هذه في التداول
97
00:28:07,418 --> 00:28:09,652
أين هو؟
98
00:28:10,521 --> 00:28:15,591
شكراً لك يا صديقي
عملك جميل، إنه عملُ جميل
99
00:28:21,732 --> 00:28:26,904
ماذا تفعل يا (جوناثان)؟ -
لقد حرق منزلي -
100
00:28:26,905 --> 00:28:31,407
،لقد رفضت بصمته
أنت محظوظ لأنه لم يتمادى
101
00:28:31,544 --> 00:28:36,414
فيما كنت تفكّر باعطائك
بصمة لمثل (سانتينو دي أنطونيو)؟
102
00:28:36,415 --> 00:28:42,651
كانت الحل الوحيد للخروج -
أتسمي هذا "خروج"؟ -
103
00:28:43,454 --> 00:28:47,692
ماذا كان سيحدث في نظرك؟
ما الذي توقعته؟
104
00:28:47,693 --> 00:28:52,198
أكُنت تظن حقاً أن هذا
اليوم لن يأتي قط؟
105
00:28:53,731 --> 00:28:56,532
ماذا يريدك أن تفعل؟
106
00:28:57,535 --> 00:29:01,927
لم أسأل. رفضت فحسب
107
00:29:04,227 --> 00:29:07,778
(قاعدتان لا يمكن مخالفتهما يا (جوناثان
108
00:29:07,779 --> 00:29:12,983
،ممنوع القتال على أراضي الفنادق
.ويجب تكريم كل بصمة
109
00:29:12,984 --> 00:29:17,555
بما أن قراري يأتي على
"هيئة "معدوم العلاقات الخارجية
110
00:29:17,556 --> 00:29:23,759
سيتطالب المائدة بنتيجة
أكثر حسماً إن رُفضت تقاليدهم
111
00:29:24,196 --> 00:29:29,433
وهل لدي خيار؟ -
إن أهنت البصمة، ستموت -
112
00:29:29,434 --> 00:29:34,703
.وإن قتلت حامل البصمة، ستموت
وإن هربت، ستموت
113
00:29:35,039 --> 00:29:40,943
(هذا ما وافقت عليه يا (جوناثان
افعل ما يطلبه منك الرجل
114
00:29:41,300 --> 00:29:45,516
كُن حراً وبعدها إذا
،رغبت بالسعى ورائه
115
00:29:45,517 --> 00:29:50,152
وتحرق منزله، أنت حًر
... ولكن حتى حدوث ذلك
116
00:29:51,957 --> 00:29:57,128
.القواعد -
بالضبط. القواعد -
117
00:29:57,129 --> 00:30:00,529
.بدونهم، سنعيش مثل الحيوانات
118
00:30:07,938 --> 00:30:10,641
أتقبل به كنزيل؟
119
00:30:10,642 --> 00:30:14,743
آسف لقول هذا يا سيدي
ولكن هذه المنشأة لا تقبل بهم
120
00:30:15,446 --> 00:30:22,017
ومع ذلك، أنا مستعد لتحمّل
المسؤولية إذا أردت
121
00:30:22,720 --> 00:30:26,250
.أقدر لك ذلك -
هل لديه اسم يا سيدي؟ -
122
00:30:26,251 --> 00:30:31,660
كلا. كلبُ مطيع. ابق
123
00:31:34,191 --> 00:31:38,433
تلك كانت مجموعة والدي
124
00:31:38,434 --> 00:31:42,902
وأنا لا أرى سوء بعض
الطلاء على قماش بالطبع
125
00:31:44,293 --> 00:31:47,294
ولكني أرتاح جداً هنا
126
00:31:48,038 --> 00:31:50,572
.تفضل
127
00:32:02,479 --> 00:32:04,788
(لا أريد فعل هذا يا (جون
128
00:32:04,789 --> 00:32:09,258
،وعليّ تركك متقاعداً
كان ينبغي أن أحترم ذلك
129
00:32:10,504 --> 00:32:15,898
أنظر لحالك، تفكّر
في الأمر، أليس كذلك؟
130
00:32:16,066 --> 00:32:20,736
.. تحسب المخارج والحراس
131
00:32:21,476 --> 00:32:24,210
أيمكنك قتلي
في الوقت المناسب؟
132
00:32:25,643 --> 00:32:28,577
أتساءل كيف ستفعلها؟
133
00:32:29,680 --> 00:32:31,747
بدبوس تلك المرأة؟
134
00:32:33,117 --> 00:32:35,217
أو بعكازه؟
135
00:32:36,554 --> 00:32:41,290
ربما بنظارته؟ -
بيدي -
136
00:32:43,295 --> 00:32:45,763
!كم هذا مثير
137
00:32:45,764 --> 00:32:48,597
ومع ذلك تعرف
أنك لا تستطيع، صحيح؟
138
00:32:48,766 --> 00:32:52,636
لقد أخبرتك أنني أريد ذلك الشخص
139
00:32:52,637 --> 00:32:55,971
.الذي لديه نفس نظرتك لي الآن ...
140
00:32:56,006 --> 00:32:58,642
!أردتُ الرجل البعبع
141
00:32:58,643 --> 00:33:04,112
(أردت (جون ويك -
أخبرني فقط بما تريد -
142
00:33:08,352 --> 00:33:14,616
أريدك أن تقتل أختي -
لماذا؟ -
143
00:33:14,617 --> 00:33:18,718
ثَمة 12 مقعد على
المائدة الكبرى
144
00:33:19,229 --> 00:33:23,031
الكامورا والمافيا والـندرانغيتا
145
00:33:23,901 --> 00:33:26,969
الصينيون والروس
146
00:33:27,137 --> 00:33:29,838
.. عندما مات أبي
147
00:33:30,874 --> 00:33:34,009
.أوصى بمقعده لها
148
00:33:34,649 --> 00:33:37,642
وهي تمثل عصابات (كامورا) الآن
149
00:33:37,643 --> 00:33:45,034
ولا أستطيع سوى التساؤل
.عما قد أحققه لو كنت مكانها
150
00:33:45,789 --> 00:33:52,260
أتريدني أن أقتل (جيانا دي أنطونيو)؟
151
00:33:53,964 --> 00:33:57,935
،لا أستطيع فعلها قط
إنها من دمّي
152
00:33:57,936 --> 00:34:01,705
ومازلت أحبّها -
لا يمكن ذلك -
153
00:34:01,706 --> 00:34:06,143
إنها في (روما) من أجل تتويجها
154
00:34:06,144 --> 00:34:10,781
.. ستدّخل من السراديب -
لا يهم أين هي -
155
00:34:10,782 --> 00:34:16,954
(لهذا أريد الشبح (جون ويك
156
00:34:16,955 --> 00:34:19,888
لهذا أريدك أنت
157
00:34:19,957 --> 00:34:25,093
،افعل هذا لأجلي
.وستكرّم بصمتك
158
00:34:25,396 --> 00:34:28,063
ما قولك؟
159
00:34:34,872 --> 00:34:37,806
.لا يهدر الكلمات أبداً
160
00:34:53,367 --> 00:34:56,835
خمسة وتسعون، صفر، 3.5
161
00:35:55,001 --> 00:35:59,581
(صيدُ سعيد سيد (ويك
162
00:36:45,302 --> 00:36:49,682
"أهلاً بك في "كونتيننتال روما
كيف أساعدك؟
163
00:36:49,683 --> 00:36:52,583
أرغب بغرفة
164
00:36:58,982 --> 00:37:00,216
!(جوناثان)
165
00:37:01,585 --> 00:37:04,119
(يوليوس)
166
00:37:05,155 --> 00:37:08,089
مرحبا -
سعدت برؤيتك -
167
00:37:12,863 --> 00:37:17,098
أخشى أنني لا أتذكّر
(أخر مرة كنت في (روما
168
00:37:17,301 --> 00:37:21,937
وقد سمعت أنّك تقاعدت
169
00:37:22,411 --> 00:37:24,675
لقد تقاعدت
170
00:37:24,789 --> 00:37:29,257
إذا جاريني بسؤال واحد فقط
171
00:37:32,208 --> 00:37:35,008
هل أنت هنا لقتل البابا؟
172
00:37:38,408 --> 00:37:40,608
كلا
173
00:37:42,025 --> 00:37:44,259
حسناً إذاً
174
00:37:48,710 --> 00:37:52,979
أحد أفضل غُرفنا
175
00:37:56,360 --> 00:38:01,272
شكراً لك -
.استمتع ببقائك -
176
00:38:08,085 --> 00:38:10,251
!(سيد (ويك
177
00:38:28,217 --> 00:38:33,124
هل الساقي موجود؟ -
.لم أعرف أنه لا يأتي أبداً -
178
00:38:47,958 --> 00:38:50,558
(مساء الخير سيد (ويك
179
00:38:51,128 --> 00:38:54,197
لقد مر وقت طويل -
أرغب بالتذوق -
180
00:38:54,198 --> 00:38:58,199
أنا متحمس جداً لأريك شيئاً
181
00:38:58,750 --> 00:39:00,817
.. أولاً
182
00:39:05,731 --> 00:39:09,208
(صباح الخير سنيور (ويك -
(مرحبا يا (أنجلو -
183
00:39:09,209 --> 00:39:13,478
(أهلاً بعودتك لـ(روما
هل تريد بذلة جديدة؟
184
00:39:13,479 --> 00:39:14,303
أجل أريد
185
00:39:14,304 --> 00:39:17,729
أعرف ولعك السابق
للأصناف الألمانية
186
00:39:17,730 --> 00:39:22,906
ولكني أؤيد بقوة
السلالة النمساوية الجديدة
187
00:39:22,907 --> 00:39:26,707
"غلوك 34" و"26"
188
00:39:26,708 --> 00:39:29,801
هذه الخريطة الأصلية
(لعقارات (أنطونيو
189
00:39:29,802 --> 00:39:33,235
هنا، توجد كل الآثار القديمة
190
00:39:34,632 --> 00:39:38,977
(أخبرني يا سيد (ويك
هل هو حدث رسمي أم اجتماعي؟
191
00:39:38,978 --> 00:39:42,579
اجتماعي -
صباحية أم مسائية؟ -
192
00:39:42,580 --> 00:39:44,982
أريد واحدة للصباح
وأخرى للمساء
193
00:39:44,983 --> 00:39:47,150
سيطرة تامة
194
00:39:47,151 --> 00:39:50,420
قائم أوسع لسهولة التلقيم
195
00:39:50,421 --> 00:39:53,855
وأعرف أنّك تقدّر
الإمساك التقليدي
196
00:39:55,592 --> 00:39:57,260
ما التالي؟
197
00:39:57,261 --> 00:40:04,978
أريد شيء صلب ودقيق -
"صلب ودقيق" -
198
00:40:04,979 --> 00:40:10,474
هذه خريطة المعبد
والسرداب السفلي
199
00:40:10,475 --> 00:40:12,275
بأي طراز؟ -
إيطالي -
200
00:40:12,276 --> 00:40:14,111
كم عدد الأزرار؟ -
اثنين -
201
00:40:14,112 --> 00:40:15,890
السروال؟ -
ضيق من الأسفل -
202
00:40:15,891 --> 00:40:19,962
ماذا عن البطانة؟ -
تكتيكية -
203
00:40:19,963 --> 00:40:23,798
إي آر 15"، طوله 11.5 بوصة"
204
00:40:23,799 --> 00:40:26,757
محسّن بترباس ناقل أيوني
205
00:40:26,758 --> 00:40:30,027
"مقرّب "تريجيكون
بمقاس تكبير من 1 إلى 6
206
00:40:30,028 --> 00:40:38,633
وهذا هو المخطط الحديث
يوجد، واحد، اثنين، ثلاثة بوايات
207
00:40:39,677 --> 00:40:43,173
،أقراص سيليكونمكربدة
ونسيج سيراميكي
208
00:40:43,174 --> 00:40:45,004
مصحوبة بصفائح
209
00:40:45,005 --> 00:40:46,905
إنه واقِ جسدي جديد من نوعه
210
00:40:46,906 --> 00:40:54,268
نحن نُحيكه بين القماش والبطانة
.. بدون إختراق ومع ذلك
211
00:40:54,451 --> 00:40:56,219
.أخشى أنه مؤلم جداً
212
00:40:56,220 --> 00:40:59,589
أتوصي بأي شيء
لنهاية الليلة؟
213
00:40:59,590 --> 00:41:06,194
شيء كبير وصارم -
هل أقترح "بينيلي إم 4"؟ -
214
00:41:09,542 --> 00:41:12,539
ترباس يدوي حُر ومقبض للتلقين
215
00:41:12,540 --> 00:41:17,142
.مقابض قوية في حال تبللت يديك
216
00:41:18,886 --> 00:41:23,141
كلاسيكي إيطالي -
التحلية؟ -
217
00:41:23,351 --> 00:41:25,248
التحلية
218
00:41:25,249 --> 00:41:30,151
،أرقى السكاكين
جميعها جديدة الشحذ
219
00:41:38,567 --> 00:41:39,884
أحسنت
220
00:41:39,885 --> 00:41:42,165
أيمكنك تسريع الطلبية؟ -
بالطبع يمكنني -
221
00:41:42,166 --> 00:41:44,917
أين ترغب بإرسالهم؟ -
إلى الفندق -
222
00:41:44,918 --> 00:41:51,292
هل أرسل كل شيء لغُرفتك؟ -
أجل. شكراً لك هذا ممتاز -
223
00:41:51,742 --> 00:41:53,976
سيد (ويك)؟
224
00:41:56,591 --> 00:41:59,459
.استمتع بحفلتك
225
00:45:53,127 --> 00:45:55,150
مساء الخير
226
00:45:55,151 --> 00:45:59,009
هل تستمتعان بالحفلة؟ -
المعذرة يا سيدتي -
227
00:45:59,010 --> 00:46:04,010
السيد (أكوني) في الانتظار -
بعد دقيقة -
228
00:46:45,235 --> 00:46:47,902
(سيد (أكوني
229
00:46:52,041 --> 00:46:58,209
هل تستمتع بالاحتفالية؟ -
شكراً لكِ على رؤيتي -
230
00:46:58,306 --> 00:47:01,039
.تفضل بالجلوس
231
00:47:04,587 --> 00:47:07,672
(آنسة (دي أنطونيو
.. لا يمكنك أخذ
232
00:47:07,673 --> 00:47:11,060
ما هو حق لي هكذا .. -
لم يؤخذ شيء -
233
00:47:11,119 --> 00:47:14,164
الذين من نوعك، جائوا
إلينا بهذه الاراضي
234
00:47:14,165 --> 00:47:18,465
كانوا مهدّدين لفعل ذلك -
مجرد دلالات -
235
00:47:19,245 --> 00:47:25,673
كما أنّ ذلك التهديد
كان مقدراً لأولادهم
236
00:47:25,875 --> 00:47:29,279
كان عليهم المشاهدة فحسب
237
00:47:29,280 --> 00:47:33,681
ما كان ملكاً لك
(بات ملكنا الآن سيد (أكوني
238
00:47:34,990 --> 00:47:36,991
اذهب الآن
239
00:47:39,322 --> 00:47:44,926
استمتع بالحفلة واحظ ببعض المتعة
240
00:47:49,558 --> 00:47:54,006
لماذا لا ترفّه عن ضيوفنا
.بينما أجدد تبرّجي
241
00:48:01,600 --> 00:48:04,110
ماذا كنت سأفعل بدونك يا (كاسيان)؟
242
00:48:42,511 --> 00:48:44,744
!(جون)
243
00:48:45,709 --> 00:48:47,910
(جيانا)
244
00:48:53,129 --> 00:48:59,667
لقد مر وقت ليس بالبعيد
كنت اعتبرنا أصدقاء فيه
245
00:49:02,171 --> 00:49:04,705
.ومازلت صديقك
246
00:49:07,243 --> 00:49:09,644
ومع ذلك ها أنت هنا
247
00:49:10,045 --> 00:49:13,645
.. مبعوث الموت الأشهر
248
00:49:15,730 --> 00:49:18,864
ما الذي أعادك يا (جون)؟
249
00:49:19,255 --> 00:49:21,789
!بصمة
250
00:49:22,697 --> 00:49:24,830
ومن الذي يحملها؟
251
00:49:26,195 --> 00:49:28,796
شقيقك
252
00:49:35,541 --> 00:49:40,341
(أخبرني يا (جون
.. هذه البصمة
253
00:49:40,845 --> 00:49:43,379
أهي الوسيلة لخروجك؟
254
00:49:45,214 --> 00:49:51,052
وما كان اسم المرأة
التي بسببها ستنهي حياتي؟
255
00:49:52,455 --> 00:49:54,655
(هيلين)
256
00:49:54,838 --> 00:49:57,038
"هيلين"
257
00:49:59,162 --> 00:50:06,781
هل (هيلين) هذه تستحق
الثمن الذي تبحث عنه الآن؟
258
00:50:12,675 --> 00:50:15,042
... الآن
259
00:50:16,646 --> 00:50:19,949
دني أخبرك بما
سيحدث عندما أموت
260
00:50:19,950 --> 00:50:24,185
سيُطالب (سانتينو) بمكاني
على المائدة
261
00:50:24,535 --> 00:50:27,202
(سيأخذ (نيويورك
262
00:50:28,263 --> 00:50:33,800
.وستكون أنت الذي منحه إياها
263
00:51:23,274 --> 00:51:26,743
(ما كان رأي (هيلين
في هذا يا (جون)؟
264
00:51:44,901 --> 00:51:48,481
كيف سيكون
رأيها فيك بعد هذا؟
265
00:52:04,643 --> 00:52:07,143
لماذا؟
266
00:52:11,444 --> 00:52:17,322
لأنني عِشتُ حياتي على طريقتي
267
00:52:17,737 --> 00:52:20,938
وسأموت بطريقتي
268
00:52:34,951 --> 00:52:38,819
هل تخشى الخطيئة يا (جون)؟
269
00:52:39,741 --> 00:52:41,941
أجل
270
00:52:47,830 --> 00:52:54,435
تعلم، لطالما ظننت
أن بوسعي الهروب منها
271
00:52:55,338 --> 00:52:58,439
وسأتوقع القادم
272
00:53:01,077 --> 00:53:03,811
.وأنني سآراك
273
00:54:15,655 --> 00:54:17,955
جون)؟)
274
00:54:22,506 --> 00:54:24,706
(كاسيان)
275
00:54:26,578 --> 00:54:28,744
هل تعمل؟
276
00:54:30,032 --> 00:54:34,034
نعم وأنت؟
277
00:54:34,303 --> 00:54:36,503
.أجل
278
00:54:39,068 --> 00:54:41,268
ليلة جيدة؟
279
00:54:43,029 --> 00:54:45,363
أخشى ذلك
280
00:54:46,512 --> 00:54:49,212
آسف لسماعي ذلك
281
00:55:00,713 --> 00:55:02,213
!أمسكوا به
282
00:57:49,957 --> 00:57:52,524
نهايات مسدودة؟
283
00:57:54,325 --> 00:57:58,300
.. واحدة فقط
284
00:57:58,844 --> 00:58:01,378
أجل
285
01:02:22,178 --> 01:02:25,127
،ليلتك ليست ممتعة
أليس كذلك يا (جون)؟
286
01:04:50,552 --> 01:04:55,608
!يا سادة! يا سادة
287
01:05:06,969 --> 01:05:13,907
هل عليّ تذكيركما أنه ممنوع
القتل على الأراضي المحايدة؟
288
01:05:14,676 --> 01:05:19,112
لا يا سينيور -
لا يا سيدي -
289
01:05:21,784 --> 01:05:30,223
والآن، هل أقترح عليكما
زيارة الحانة حتى تهدأ
290
01:05:33,297 --> 01:05:35,863
أتحب الـ"جين"؟
291
01:05:35,864 --> 01:05:38,064
نعم
292
01:05:38,667 --> 01:05:41,868
وأنت الـ"بيربين"، صحيح؟
293
01:05:42,871 --> 01:05:45,005
أجل
294
01:06:10,632 --> 01:06:13,099
أنا مربوط ببصمة
295
01:06:14,102 --> 01:06:18,972
مع من؟ -
أخيها -
296
01:06:23,045 --> 01:06:25,045
.لقد فهمت
297
01:06:25,992 --> 01:06:28,793
لم يكن لديك خيار
298
01:06:32,419 --> 01:06:35,554
إنه يريد مكانها على المائدة
299
01:06:36,325 --> 01:06:38,825
سيحصل عليه الآن
300
01:06:41,063 --> 01:06:43,063
أجل
301
01:06:44,064 --> 01:06:46,264
.أجل
302
01:06:47,802 --> 01:06:50,069
أنت حُر إذاً
303
01:06:56,063 --> 01:06:58,263
هل أنا حر؟
304
01:06:59,748 --> 01:07:05,018
كلا، على الإطلاق
305
01:07:06,503 --> 01:07:11,572
،لقد قتلت التي تحت حراستي
شخص كنت مقرباً منه
306
01:07:13,195 --> 01:07:18,965
(العين بالعين يا (جون
تعرف كيف يحدث هذا
307
01:07:20,343 --> 01:07:22,443
.أجل
308
01:07:27,586 --> 01:07:32,745
سأكون سريعاً. أعِدُك
309
01:07:34,015 --> 01:07:39,886
،أشكرك على هذا
سأجرب المثل
310
01:07:48,648 --> 01:07:51,015
هذه المرة على حسابي
311
01:07:52,930 --> 01:07:56,265
.اعتبرها مجاملة مهنية
312
01:08:20,506 --> 01:08:24,566
أتواجه ليلة عصيبة؟
313
01:08:24,567 --> 01:08:28,567
أيمكنني شِراء شراب لك؟
314
01:08:29,171 --> 01:08:32,105
كلا. شكراً لكِ
315
01:08:36,306 --> 01:08:43,506
،ليس هو ... أنا من سيقتلك
(أنا أراك يا (جون ويك
316
01:08:48,307 --> 01:08:52,507
.ليس إذا رأيتكِ أولاً
317
01:09:34,236 --> 01:09:38,807
(مرحبا يا (جون"
"أعرف كم أنت منزعج
318
01:09:38,808 --> 01:09:41,560
"وأعرف أنها تبدو كضغينة شخصية"
319
01:09:41,561 --> 01:09:46,837
ولكن أي رجلُ أكون إذا"
"لم أنتقم لمقتل أختي؟
320
01:09:47,505 --> 01:09:49,506
جون)؟)
321
01:10:05,400 --> 01:10:10,069
هل أعلمت الإدارة أنني
.سأخرج غداً صباحاً
322
01:10:47,409 --> 01:10:50,478
معك عامل الهاتف، إلى
أين أحول مكالمتك؟
323
01:10:50,479 --> 01:10:53,479
"حسابات "باي بال -
دقيقة من فضلك -
324
01:11:05,527 --> 01:11:07,538
"حسابات الـ"باي بال
كيف أخدمك؟
325
01:11:07,539 --> 01:11:08,941
أود فتح حساب
326
01:11:08,942 --> 01:11:11,539
الاسم على الحساب؟ -
(جون ويك) -
327
01:11:11,540 --> 01:11:16,169
تأكيد الحساب؟ -
ِ9305 - 05 -
328
01:11:16,638 --> 01:11:18,707
حالة العقد؟
329
01:11:18,708 --> 01:11:21,975
مفتوح -
الكمية؟ -
330
01:11:22,730 --> 01:11:26,746
سبعة ملايين -
جارِ المعالجة، انتظر رجاء -
331
01:11:29,038 --> 01:11:32,187
أشكُرك على الخدمة -
من دواعي سروري -
332
01:11:32,188 --> 01:11:35,388
ستجد ممراً آمن في الأسفل
333
01:11:38,360 --> 01:11:41,194
ووسيلة النقل في انتظارك
334
01:11:41,733 --> 01:11:47,136
(رحلة آمنة سيد (ويك
335
01:12:13,791 --> 01:12:17,191
"... إرسال إلى"
"... إرسال إلى"
336
01:12:19,492 --> 01:12:22,192
رقم مجهول"
"عقد مفتوح: جون ويك"
"سبعة ملايين دولار"
337
01:12:55,393 --> 01:12:59,193
آسفة، لقد أخفقت
338
01:13:17,692 --> 01:13:19,926
.تم تأكيد الطلب
339
01:13:22,380 --> 01:13:25,866
ما هذا؟ -
لقد أتم المهمة -
340
01:13:25,867 --> 01:13:30,486
البصمة انتهت. ضع بصمتك
341
01:13:30,487 --> 01:13:36,142
،إذا لم يكن السيد (ويك) ميتاً الآن
فسيموت عما قريب
342
01:13:37,612 --> 01:13:41,248
هلا وضعت البصمة؟
343
01:13:53,824 --> 01:13:58,994
ليس لديك أدنى
فكرة عما هو قادم، صحيح؟
344
01:13:59,701 --> 01:14:02,975
جعلت كل شخص
في (نيويورك) يبحث عنه
345
01:14:02,976 --> 01:14:06,385
أشك أننا سنراه مجدداً
346
01:14:08,174 --> 01:14:10,541
أتشك الآن؟
347
01:14:11,322 --> 01:14:14,349
لقد طعنت الشيطان في ظهره
348
01:14:14,350 --> 01:14:18,518
وأجبرته على العودة
.للحياة التي تركها مؤخراً
349
01:14:19,421 --> 01:14:24,747
،لقد أحرقت معبد الكاهن
أحرقته عن بكرة أبيه
350
01:14:25,193 --> 01:14:29,529
،الآن أصبح حُراً من البصمة
ماذا سيفعل في نظرك؟
351
01:14:31,232 --> 01:14:35,503
لديه لمحات من الجانب
الآخر ويعتنقها جيداً
352
01:14:35,504 --> 01:14:40,707
.. (ولكن أنت يا سينيور (دي أنطونيو
سلبته كل ذلك
353
01:14:40,708 --> 01:14:45,080
.كان قد عاد بالفعل -
عاد بدافع الحب وليس لأجلك -
354
01:14:45,081 --> 01:14:52,552
إنه مدين لي ولدي كُل الحق -
والآن قد عاد مجدّداً -
355
01:14:53,773 --> 01:14:56,307
لقد أخبرك بألاّ تفعل هذا
356
01:14:58,724 --> 01:15:00,924
لقد حذّرك
357
01:15:01,472 --> 01:15:03,793
(الوداع يا (سانتينو
358
01:19:07,549 --> 01:19:12,618
الرجاء إعلام موظفي هيئة
النقل بأية أنشطة مشبوهة
359
01:19:19,554 --> 01:19:21,551
انتبهوا من فضلكم
360
01:19:21,552 --> 01:19:26,159
.قطار الشارع "سي" وصل الآن
361
01:19:26,160 --> 01:19:28,029
انتبهوا رجاء
362
01:19:28,030 --> 01:19:32,598
.قطار الشارع "سي" وصل الآن
363
01:19:44,846 --> 01:19:48,047
(المحطة التالية هي شارع (كانال
364
01:20:07,702 --> 01:20:10,403
.(هذه محطة شارع (كانال
365
01:20:11,606 --> 01:20:18,644
،"هذا قطار الشارع "سي
(المحطة التالية هي شارع (ريكتور
366
01:20:42,703 --> 01:20:45,771
(هذه محطة شارع (ريكتور
367
01:20:49,738 --> 01:20:53,503
،"هذا قطار ركاب شارع "سي
368
01:20:53,504 --> 01:20:56,805
.(المحطة التالية هي شارع (برود
369
01:22:19,000 --> 01:22:21,211
(هذه محطة شارع (برود
370
01:22:21,212 --> 01:22:24,238
هذه آخر محطة
"على قطار الشارع "سي
371
01:22:24,239 --> 01:22:26,499
النصل في الشريان الأورطي
372
01:22:26,500 --> 01:22:29,744
إن سحبتّه، ستنزف وستموت
373
01:22:29,745 --> 01:22:32,311
.هنا نهاية الخط
374
01:22:34,715 --> 01:22:38,041
اعتبرها مجاملة مهنية
375
01:22:38,042 --> 01:22:40,001
(هنا شارع (برودي
376
01:22:40,002 --> 01:22:44,537
هذه آخر محطة
"على قطار الشارع "سي
377
01:22:45,159 --> 01:22:48,093
.هنا نهاية الخط
378
01:23:22,630 --> 01:23:26,200
نرى ونسمع أشياء
379
01:23:26,201 --> 01:23:29,937
وكل ما تراه كوابيس يا رجل
380
01:23:29,938 --> 01:23:33,038
.. مثل تلك المرة
381
01:23:35,042 --> 01:23:37,710
خُذني إليه
382
01:23:39,814 --> 01:23:42,848
.(أخبره أنني (جون ويك
383
01:23:57,898 --> 01:24:00,935
أتعلمون .. يضعونه في كل شيء
384
01:24:00,936 --> 01:24:03,435
هل معك ربع دولار يا رجل؟
385
01:25:53,914 --> 01:25:56,849
!لا أصدّق عيني
386
01:25:56,917 --> 01:26:05,627
،جون ويك)، الرجل)
الأسطورة، الخيالي
387
01:26:06,027 --> 01:26:11,632
لست بارعاً في التقاعد -
أعمل على ذلك -
388
01:26:11,708 --> 01:26:15,236
السيد (ويك) لا يتذكر
،ولكننا تقابلنا قبل سنوات
389
01:26:15,237 --> 01:26:18,137
... قبل صعودي
390
01:26:18,372 --> 01:26:22,040
كان ذلك عندما كنت
مجرد بيدّق في اللعبة
391
01:26:22,943 --> 01:26:25,575
لقد تقابلنا وأعطيتني هدية
392
01:26:25,576 --> 01:26:28,542
.هدية كانت ستجعلني ملكاً ...
393
01:26:29,984 --> 01:26:34,186
أنت لا تتذكر ولكني كنت
هناك واقف في الزقاق
394
01:26:34,822 --> 01:26:37,422
!ولم أسمعك حتى وأنت قادم
395
01:26:39,960 --> 01:26:43,595
!لقد أعطيتني هذه
396
01:26:46,474 --> 01:26:52,905
،هدية من الرجل البعبع
مثالية لكل مُناسبة
397
01:26:54,275 --> 01:26:57,545
ولكن أعطيتني خيار أيضاً
398
01:26:57,546 --> 01:27:01,482
أسحب مسدسي وأطلق
عليك النار من الخلف وأموت
399
01:27:01,483 --> 01:27:07,635
أو أستمر بالضغط على
رقبتي ... وأعيش
400
01:27:08,721 --> 01:27:11,748
وكما ترّ، لقد نجوت
401
01:27:11,749 --> 01:27:16,707
لم يعد هناك من يتسلل
من ورائي والشكُر لك
402
01:27:16,708 --> 01:27:21,618
أرى وأعرف كل شيء
403
01:27:22,203 --> 01:27:25,404
إذاً تعرف سبب وجودي هنا
404
01:27:26,570 --> 01:27:33,012
سانتينو دي أنطونيو)، أجل)
(لقد انتشر عقد قتلك يا (جون
405
01:27:33,180 --> 01:27:36,050
هذا سيء على صحتك
406
01:27:36,151 --> 01:27:43,591
ما المبلغ الآن يا (إيرل)؟
!سبعة ملايين دولار! اللعنة
407
01:27:43,592 --> 01:27:48,032
إنه عيد الميلاد، سنذهب
إلى "آبل بيز" بعد هذا
408
01:27:50,431 --> 01:27:52,633
أريد مساعدتك
409
01:27:52,634 --> 01:27:56,628
لديك متسوولين
في كل ركُن بالمدينة
410
01:27:56,629 --> 01:28:03,043
(أظن بوسعك إيجاد (سانتينو
أريدك أن تنقلني تحت الأرض
411
01:28:03,044 --> 01:28:08,709
وتوصلني إليه -
!كم هذا جميل -
412
01:28:08,710 --> 01:28:13,287
الرجل البعبع يتوسل للمساعدة
(حسناً، بالطبع يا (جون
413
01:28:13,288 --> 01:28:16,023
(حاضر يا (جون
(كل ما تريده يا (جون
414
01:28:16,024 --> 01:28:22,461
أتريد من يفرك لك ظهرك أيضاً؟ -
سوف تساعدني -
415
01:28:22,630 --> 01:28:26,031
ولماذا قد أفعل هذا؟
416
01:28:26,637 --> 01:28:30,238
.لأنني الوحيد الذي يمكنه مساعدتك
417
01:28:47,697 --> 01:28:50,257
سوف تساعدني؟
418
01:28:50,258 --> 01:28:54,228
كانت تلك صراحة مباشرة
(منك سيد (ويك
419
01:28:54,229 --> 01:28:57,992
تبدو شهماً بلا شك
420
01:28:58,499 --> 01:29:04,937
ولكن أنظر حولك. ما مقدار
العون الذي قد أحتاجه؟
421
01:29:12,696 --> 01:29:16,790
يبدو لي أن السؤال
(الحقيقي سيد (ويك
422
01:29:16,791 --> 01:29:22,355
هو من في هذا العالم
القاسي قد يُساعدك؟
423
01:29:35,938 --> 01:29:40,906
ثَمة عاصفة قادمة
ليست لي فقط ولكن للجميع
424
01:29:40,907 --> 01:29:43,153
لكل شخص تحت المائدة
425
01:29:43,154 --> 01:29:47,314
أجل، قتل شخص لديه مقعد
على المائدة كبيرة يحدِث مشكلة
426
01:29:47,315 --> 01:29:49,350
ولكنها مشكلتك يا عزيزي
427
01:29:49,351 --> 01:29:57,757
رغم كل شيء، لا أحد من رجالي
أرسل (جيانا دي أنطونيو) إلى الآخرة
428
01:29:57,948 --> 01:30:02,770
ما قيل أن (سانتينو) حصل
على مقعدها الآن
429
01:30:02,771 --> 01:30:05,199
ويريد المدينة
430
01:30:05,200 --> 01:30:09,269
،وعندما ينتهي من وسط المدينة
هل تظنه سيتوقف عند الشارع 14؟
431
01:30:09,270 --> 01:30:16,142
علينا حينها الاعتناء بأنفسنا -
حقاً؟ إلى متى؟ -
432
01:30:16,143 --> 01:30:18,344
وما مقدار الدم الذي سيُهدر؟
433
01:30:18,345 --> 01:30:23,945
إذا قتلت (سانتينو)، ستسعى
ورائك عصابات (كامورا) والمائدة
434
01:30:24,084 --> 01:30:28,386
أما إذا قتلته أنا، سيسعون خلفي
435
01:30:28,622 --> 01:30:32,359
لقد عرض سبعة ملايين
دولار على حياتك
436
01:30:32,360 --> 01:30:37,894
سبعة ملايين دولار لهو
!(كثير من المال سيد (ويك
437
01:30:42,770 --> 01:30:47,641
،أظن لديك خيار إذاً
أتريد الحرب؟
438
01:30:47,642 --> 01:30:51,376
أم تريد إعطائي مسدساً فحسب؟
439
01:30:59,520 --> 01:31:07,187
!ليأتي أحدكم بمسدس لهذا الرجل
440
01:31:12,299 --> 01:31:16,268
كيمبر 1911"، تلقائي"
التلقين مقاس 45
441
01:31:17,538 --> 01:31:21,506
خزنة بمقاس 7 طلقات
442
01:31:28,615 --> 01:31:30,751
سبع طلقات؟
443
01:31:30,752 --> 01:31:35,654
سبعة ملايين دولار
!تجلب لك 7 طلقات
444
01:31:35,823 --> 01:31:38,824
الطلقة بمليون دولار يا عزيزي
445
01:31:49,793 --> 01:31:51,893
لنذهب
446
01:31:52,439 --> 01:31:55,242
صُعودك إلى الجحيم
(يبدأ من هنا سيد (ويك
447
01:31:55,243 --> 01:31:58,312
،إنه في المتحف
إيرل) سيرشدك)
448
01:31:58,313 --> 01:32:06,585
احترس في نزولك
وتذكّر، أنت مدين لي
449
01:32:07,254 --> 01:32:09,955
لن ترغب بأن أكون مديناً لكِ
450
01:32:39,074 --> 01:32:40,499
مرحبا جميعاً
451
01:32:40,500 --> 01:32:43,657
دعونا نأخذ نخب
مستقبل المائدة العليا
452
01:32:43,658 --> 01:32:48,284
.وبالطبع ذكرى أختي العزيزة
453
01:32:48,827 --> 01:32:50,657
.بصحتكم
454
01:33:04,115 --> 01:33:06,015
سعدت برؤيتك
455
01:33:15,774 --> 01:33:18,275
سيد (أكوني)، كيف حالك؟
456
01:34:14,059 --> 01:34:17,784
ويك) هنا. نعم)
457
01:35:08,653 --> 01:35:12,255
.أنت وأنت معي، أنت اذهب
458
01:36:26,446 --> 01:36:32,517
"أهلاً بكم في "إنعكاس الروح
بمتحف (نيويورك) الحديث
459
01:36:32,853 --> 01:36:34,598
،ضمن هذا المعرض
460
01:36:34,599 --> 01:36:37,958
التفاعل بين الضوء
وطبيعة الصور الذاتية
461
01:36:37,959 --> 01:36:42,417
يجتمعان لتقديم تجربة
ستبرز الهشاشة
462
01:36:42,418 --> 01:36:46,285
.في تصورنا للفضاء ومكاننا فيه
463
01:36:46,286 --> 01:36:51,967
نأمل من خلال هذه المعرض
أن نزودكم برؤى جديدة لفهم للعالم
464
01:36:51,968 --> 01:36:58,242
وربما نقودك إلى أعماق طبيعتك
465
01:37:03,224 --> 01:37:05,924
!(يا إلهي يا (جون
466
01:37:05,925 --> 01:37:10,805
!رباه
أنت لم تفهم بعد
467
01:37:11,925 --> 01:37:17,562
(لقد اكتملت البصمة يا (جون
كان عليك الهروب فحسب
468
01:37:27,151 --> 01:37:30,186
تعرف ما الذي ستفعله
(بك عصابات الـ(كامورا
469
01:37:31,152 --> 01:37:33,925
أتظن نفسك من القدماء؟
470
01:37:33,926 --> 01:37:36,127
(لا يا (جون
471
01:37:37,966 --> 01:37:40,099
!كلا
472
01:37:41,254 --> 01:37:44,288
قتلي لن يُوقف العقد
473
01:37:44,971 --> 01:37:50,007
قتلي سيزيد الوضع سوء
474
01:37:51,798 --> 01:37:56,468
جون) .. أتعرف فيما أفكّر؟)
475
01:37:58,138 --> 01:38:02,840
أظنك مدمناً على الإنتقام
476
01:38:19,726 --> 01:38:26,297
"أهلاً بكم في "إنعكاس الروح
بمتحف (نيويورك) الحديث
477
01:38:28,068 --> 01:38:30,268
بلا زوجة
478
01:38:30,971 --> 01:38:33,404
بلا حياة
479
01:38:34,614 --> 01:38:36,680
.بلا منزل
480
01:38:36,880 --> 01:38:41,550
الإنتقام كُل ما لديك
481
01:38:42,015 --> 01:38:44,583
لقد أردت عودتي
482
01:38:45,285 --> 01:38:47,585
!وها أنا عُدت
483
01:41:42,474 --> 01:41:48,538
"أنت الآن تخرج من "إنعكاس الروح -
اذهب سأنهي هذا -
484
01:41:48,539 --> 01:41:50,870
نأمل أن تكون الرحلة
خلال هذا المعرض
485
01:41:50,871 --> 01:41:57,444
زودتك بتوضيح تام
.لمنظور وبصيرة جديدان
486
01:42:00,858 --> 01:42:05,160
.. "أنت الآن تخرج من "إنعكاس الروح -
487
01:43:15,201 --> 01:43:20,661
كنت أراقبك -
بالتأكيد -
488
01:43:23,775 --> 01:43:28,211
.. "أنت الآن تخرج من "إنعكاس الروح -
489
01:43:40,146 --> 01:43:45,185
،مساء الخير
هل المدير موجود؟
490
01:43:45,186 --> 01:43:49,320
المدير موجود دائماً
491
01:43:54,060 --> 01:43:58,565
(وينستون) -
!(سيد (دي أنطونيو -
492
01:43:58,566 --> 01:44:04,971
!أرى أن أمسيتك كانت مُبهرة
أفترض أنّك تبحث عن ملاذِ آمن؟
493
01:44:04,972 --> 01:44:07,340
!أريد إلغاء عضويته والآن
494
01:44:07,341 --> 01:44:11,638
في نظر هذه المؤسسة
لم يخترق السيد (ويك) أية قوانين
495
01:44:11,639 --> 01:44:14,922
... إذاً تعرف أن لدي الحق للمطالبة -
بلا شيء -
496
01:44:14,923 --> 01:44:18,284
لن تطالب بشيء
!(مني يا سيد (دي أنطونيو
497
01:44:18,285 --> 01:44:22,353
!هذه المملكة لي أنا فقط
498
01:44:24,019 --> 01:44:29,229
حسناً. استمتع بمملكتك
(بينما تستطيع يا (وينستون
499
01:44:29,230 --> 01:44:33,631
.كان امتيازاً لنا يا سيدي
500
01:44:45,337 --> 01:44:48,972
(أنا هنا لأرى (سانتينو دي أنطونيو
501
01:44:51,988 --> 01:44:55,256
إنه ينتظرك في الصالة يا سيدي
502
01:45:45,779 --> 01:45:49,409
!بطّة سمينة
تُحدث فارقاً كبير
503
01:45:49,410 --> 01:45:53,444
.. (جوناثان) -
هل رأيت قائمة الطعام هنا؟ -
504
01:45:53,522 --> 01:45:56,482
الكثير من الاختيارات -
.. (أنصت لي يا (جوناثان -
505
01:45:56,483 --> 01:46:02,284
يمكن للفرد المكوث هنا لمدة طويلة
.ولا يأكل نفس الوجبة مرتين
506
01:46:02,285 --> 01:46:09,992
(ارحل فحسب يا (جوناثان -
(أجل يا (جوناثان -
507
01:46:10,296 --> 01:46:11,856
.. ارحل
508
01:46:18,571 --> 01:46:21,572
ماذا فعلت؟
509
01:46:24,544 --> 01:46:26,710
.أنهيت البصمة
510
01:46:44,130 --> 01:46:45,978
كيف كان؟
511
01:46:45,979 --> 01:46:50,090
كان كلباً مطيع
واستمتعتُ بصحبته
512
01:46:54,140 --> 01:46:56,340
لنذهب للمنزل
513
01:48:32,305 --> 01:48:34,638
سيد (ويك)؟
514
01:48:40,107 --> 01:48:43,408
إذا أحببت
515
01:49:16,780 --> 01:49:18,880
هيّا يا فتى
516
01:49:26,392 --> 01:49:29,760
كان من دواعي
(سروري سيد (ويك
517
01:49:35,701 --> 01:49:37,935
الوداع
518
01:50:14,240 --> 01:50:17,808
(جوناثان) -
(وينستون) -
519
01:50:18,578 --> 01:50:20,878
ما الذي أنتظره؟
520
01:50:22,155 --> 01:50:24,684
(ضاعفت عصابة الـ(كامورا
عقد (سانتينو) المفتوح
521
01:50:24,685 --> 01:50:27,051
وأصبح عالمياً
522
01:50:27,286 --> 01:50:28,754
والمائدة العليا؟
523
01:50:31,045 --> 01:50:33,445
والـ"كونتيننتال"؟
524
01:50:34,260 --> 01:50:36,495
لقد قتلت رجلاً على
(أرضَ حيادية يا (جوناثان
525
01:50:36,496 --> 01:50:41,164
لم تترك لي خيار
"سوى إعلانك "بلا صلة خارجية
526
01:50:42,068 --> 01:50:49,453
أي باب لكل خدمة أو مزود متصل
بالـ"كونتيننتال" مُنعت جميعها عنك
527
01:50:51,842 --> 01:50:54,609
أنا متأسف جداً
528
01:50:55,981 --> 01:51:03,624
حياتك باتت مرهونة -
لماذا لست ميتاً إذاً؟ -
529
01:51:03,923 --> 01:51:07,258
لأنني رأيت هذا
530
01:51:09,511 --> 01:51:11,378
.الآن
531
01:51:38,057 --> 01:51:42,383
،أمامك ساعة واحدة
لا يسعني تأخيرها أكثر
532
01:51:42,999 --> 01:51:45,599
... ربما ستحتاج لهذه
533
01:51:46,832 --> 01:51:48,899
.في طريقك ...
534
01:51:52,297 --> 01:51:56,741
وينستون) .. أخبرهم)
535
01:51:57,176 --> 01:51:59,309
أخبرهم جميعاً
536
01:51:59,310 --> 01:52:03,788
أنه مهما كان القادم
،وأياً كان هو
537
01:52:03,789 --> 01:52:06,184
سأقتلهم
538
01:52:06,185 --> 01:52:08,785
.سأقتلهم جميعاً
539
01:52:11,657 --> 01:52:14,024
بالطبع ستفعل
540
01:52:17,586 --> 01:52:19,787
(جوناثان)
541
01:52:20,933 --> 01:52:23,167
(وينستون)
542
01:52:45,057 --> 01:52:47,591
"حسابات الـ"باي بال
543
01:52:49,094 --> 01:52:54,264
"واحد - واحد - واحد - واحد- واحد"
544
01:52:55,029 --> 01:52:57,364
بعد ساعة
545
01:52:57,937 --> 01:53:00,137
(جون ويك)
546
01:53:00,806 --> 01:53:03,807
.معدوم العلاقات الخارجية
547
01:53:26,430 --> 01:53:30,766
."تم تأكيد الطلب "11111
548
01:53:37,707 --> 01:53:39,567
"الاسم: جون ويك"
"الانتشار: عالمي"
549
01:53:39,568 --> 01:53:40,768
"الحالة: معدوم العلاقات"
550
01:53:43,769 --> 01:53:45,769
"... إرسال إلى"
"... إرسال إلى"
551
01:55:17,616 --> 01:56:00,700
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b0\c&HFF0000&\3c&HFBF1F0&\4c&HFFFFFF&} || KiLLeR SpIDeR / محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88