تــرجــمــة و تــدقــيــق و تــعــديــل Dr. Zoka
منذ فترة طويلة مضت, في مجرة بعيدة للغاية
"حـــرب الـــنـــجـــوم"
الـــحـــلـــقـــة الــســـادســـة "عـــودة الـــجـــيـــدايّ"
لوّك سكايوالكر) عاد للوطن في كوكب "تاتوين" في محاولة) (منه لإنقاذ صديقه (هان سولو) من براثن العصابة الحقيرة لـ(جابا ذا هوت
لا يعرف (لوّك) بأن الإمبراطورية المجرية قد بدأت سراً إنشاء محطة فضائية "مُسَلَحة جديدة بحيث أن تكون أقوى مِنَ الأولى المخيفة "نجمة الموت
عندما تكتمل, هذا السلاح المُطلق سيأتي بالدمار المُحتم ضد الفرقة الصغيرة . . . من المتمردين الذين يصارعون من أجل إستعادة الحرية للمجرة
"محطة القيادة, هنا "إس تي 321 "رمز التصريح "أزرق
نحن بدأنا بالإقتراب إبدأوا في إلغاء فاعلية درع الحماية
درع الأمان العاكس سيتم إيقاف تفعيله عندما نقوم نحن بتأكيد رمز إرسالك
تأهب
ـ أنت مسموح لك بالتقدم ـ نحن سنبدأ بالإقتراب
ـ قم بإبلاغ القائد أن مكوك اللورد (فادر) قد وصل ـ أجل يا سيدي
لورد (فادر) هذه بهجة غير متوقعة نحن لدينا الشرف
يمكنك أن تستغنى عن المجاملات أيها القائد أنا هنا لأتأكد أنك على الجدول
أنا أؤكد لك لورد (فادر) رجالي يعملون بأسرع مما يمكنهم
ربما يمكنني أن أجد لهم طريقة جديدة لتحفزيهم
أنا أقول لك أن المحطة ستعمل في الموعد المحدد
الإمبراطور لا يشاركك التفاؤل في ظل الظروف الراهنة
لكنه يطلب المستحيل أنا بحاجة للمزيد من الرجال
إذن ربما يمكنك أن تقول له عندما يصل
ـ الإمبراطور سيأتي إلى هنا ؟ ـ هذا صحيح, أيها القائد
و سيكون أكثر إستياءاً من عدم التقدم الواضح
ـ علينا إذن أن نضاعف من مجهودنا ـ أتمنى هذا أيها القائد, من أجل مصلحتك
الإمبراطور ليس متسامحاً مِثليّ
بالطبع أنا قلق و عليك هذا أيضاً
لاندو كالريزيان) و (شيباكا) المسكين) لن يعودا أبداً إلى هذا المكان المقرف
لا تكن متأكداً من هذا
إذا قلت لك نصف الأشياء التي سمعتها (عن هذا الـ(جابا ذا هوت
ربما ستصاب بماس كهربائي
أر 2) هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح ؟)
من الأفضل أن نطرق الباب على ما أعتقد
لا يبدو بان أحد هنا (لنعد و نخبر السيد (لوّك
! يا إلهي
(أر 2 ديّ 2)
(أنا (3 بيّ أوّ
(لدينا رسالة لـ (جابا ذا هوت
(أنا لا أعتقد أنهم سيتركوننا ندخل (أر 2
من الأفضل أن نرحل
أر 2) انتظر)
(يا ويلي, (أر 2
أر 2) أنا لا أعتقد أننا يجب أن نسرع إلى الداخل)
! (أر 2)
! أر 2) انتظرني)
(فقط قم بتسليم رسالة السيد (لوّك و أخرجنا من هنا
! يا ويلي
! لا
! يا ويلي
نحن أحضرنا رسالة لسيدك (جابا ذا هوت)
و هدية, أي هدية ؟
هو يقول أن تعليماتنا هي أن يتم إعطائنا إلى (جابا) فقط
أنا أسف بشدة, أنا خائف إنه عنيد بخصوص تلك الأمور
أر 2) لدي شعور سيء من هذا)
صباح الخير
الرسالة يا (أر 2), الرسالة
تحياتي لجلالتكم اسمح ليّ بتقديم نفسي
أنا (لوّك سكايوالكر) , فارس "جيدايّ" و (صديق للكابتن (سولو
أنا أعرف أنك قويّ يا (جابا) الجبار
و أن غضبك من (سولو) لابد أنه يساويه في نفس القوة
(أنا أسعى للقاء عظمتكم للمساومة على حياة (سولو
مع حكمتك, أنا متأكد أننا يمكننا أن نصل إلى إتفاق يسبب فائدة لكل الأطراف
و يتيح لنا أن نتجنب أيّ مواجهات غير مرغوب فيها
و كعربون لحسن نواياي أنا أقدم لك هدية
هذان الأليان
ما الذي قاله ؟
كلاهما جادون في العمل و سيخدمونك جيداً
هذا لا يمكن, (أر 2) أنت تقوم بتشغيل الرسالة الخاطئة
"هو ليس "جيدايّ
لن تكون هناك صفقة
نحن هالكون
أنا لن أتخلى عن أفضل ديكور لدي من أجل إثنين من الآليين
أنا أحب الكابتن (سولو) حيث مكانه الحالي
(أر 2) انظر, إنه الكابتن (سولو)
و مازال مُجَمَد في الكاربونيت
ما الذي كان يفكر فيه السيد (لوّك)؟
هل كان شيء أنا فعلته ؟ هو لم يُبدي أي عدم الرضا من عملي
! كم هذا فظيع
جيد, مكسب جديد
أنت آلي خاص بالبروتوكولات, أليس كذلك ؟
(ـ أنا (سيّ 3 بيّ أوّ ـ أجل أو لا ستفي بالغرض
حسناً, أجل
كم عدد اللغات التي تتحدثها ؟
. . . أنا أتحدث بطلاقة 6 ملايين من طرق التواصل و يمكنني أن
ممتاز, لقد كنا من دون مترجم, منذ أن سيدنا أصبح غاضباً من أخر آلي لنا خاص بالبروتوكولات و أمر بتفكيكه
تفكيك ؟
أيها الحارس, آلي البرتوكول هذا ربما يكون مفيداً
ضع عليه القيود
و ادخله إلى حجرة الإستماع لنيافته
! أر 2) لا تتركنيّ)
أيها المشاكس الصغير و لكنك قريباً ستتعلم المزيد من الإحترام
أنا أحتاج إليك من أجل شراع السفينة لسيدي و أعتقد أنك ستفيّ بالغرض
"أنا أتيت من أجل جائزة صيدي لهذا "الووكي
(لا, (شيوباكا
أخيراً لدينا (شيوباكا) الخارق
أجل, أنا هنا, يا جلالتك
نعم ؟
إن (جابا) الشهير يعطيك ترحيباً و سيدفع لك الجائزة من 25 ألف
أريد 50 ألفاً لا ينقصوا
"خمسون الفاً لا ينقصوا"
ما الذي قلته أنا ؟
إن (جابا) الجبر يسأل لماذا هو عليه أن يسدد 50 ألفاً؟
لأنه يحمل المُفجر الحراري
. . .صائد الجوائز هذا مثل نوعي من الحثالة
لا يخاف و مبتكر
إن (جابا) يعرض عليك 35 و أنا أقترح أن تأخذها
! هو موافق
ـ عمل رائع ـ شكراً
فقط إهدأ للحظات لقد تحررت من الكاربونيت
مرض السبات الشتوي لديك
ـ لا يمكنني أن أرى ـ رؤياك ستعود في الوقت المناسب
ـ أين أنا ؟ (ـ قصر (جابا
مَنْ أنت ؟
ـ شخص يحبك ـ (ليا)؟
يجب أن أخرجك من هنا
ما هذا ؟
أنا أعرف هذه الضحكة
و ها هو
أنت تعلم أنني سأجدك أينما كنت تختبئ
(مرحباً (جابا
انظر يا (جابا) أنا فقط كنت فقط في طريقي إليك لتسديد الدين لك
أنا فقط إنحرفت عن الطريق قليلاً إنها ليست غلطتي
(لقد تأخرت يا (سولو
. . .ربما كُنت مُهرباً جيداً
"و لكن الآن أنت علف لـ"بانثا
انظر
خذوه بعيداً
جابا) سأسدد ما لدي 3 أضعاف) أنت تلقي بثروة هنا, لا تكن غبياً
انتظريّ
احضروها إليّ
لدينا أصدقاء أقوياء سوف تندم على هذا
لهذا أنا متأكد
لكن في الوقت الحاليّ, أنا سوف أستمتع بمتعة صُحبتك
لا يمكنني تحمل رؤية هذا
شيويّ)؟)
شيويّ) هل هذا أنت ؟)
انتظر لحظة لا يمكنني أن أرى يا صاح
ما الذي يحدث ؟
لوّك), إن (لوّك) مجنون)
لا يمكنه أن يعتني بنفسه إنه أقل من أن يُنقذ أحد
فارس "جيدايّ"؟
لابد إنني غبت لمدة طويلة حيث إن الجميع لديهم جنون العظمة
أنا بخير يا صاح
أنا بخير
(لابد أنت مَنْ يطلقون عليه (سكايوالكر جابا) يرفض التحدث إليك)
(لابد أن أتحدث إلى (جابا
. . . لابد أن تتحدث
لكن (جابا) رفض عرضك
لا يوجد إتفاق
سوف تأخذني إلى (جابا) الآن
أنت تخدم سيدك جيداً
و سوف تكافأ على هذا
أخيراً, السيد (لوّك) أتى لينقذني
سيدي
"لوّك سكايوالكر), فارس الـ"جيدايّ)
ـ لماذا سمحت له بالدخول ؟ ـ لابد أن تسمح لي بالحديث
لابد أن تسمح له بالحديث
! أيها الغبيّ ذو العقل الضعيف
هو يستخدم خدعة "جيدايّ" عقلية قديمة
سوف تُحضر كابتن (سولو) و الـ"ووكيّ" إليّ
قوتك العقلية لن تنفع معي يا فتى
. . . و مع ذلك
أنا سأخذ كابتن (سولو) و أصدقائه
يمكنك أن تربح من هذا أو ستُدمر
إنه إختيارك, لكن أنا أُحذرك لا تستهين بقوتي
. . . . سيد (لوّك) أنت تقف على
لن يكون هناك أي إتفاق أيها الـ"جيدايّ" الصغير
أنا سوف أستمتع برؤيتك تموت
"كُلّ الـ"جيدايّ "كُلّ الـ"جيدايّ
لا, الغوّل
"احضروا لي (سولو) و كائن الـ"ووكيّ جميعهم سيعانون من هذا الغضب
(هان)
(لوّك)
ـ هل أنتم جميعاً بخير ؟ ـ بخير, معاً مجدداً, صحيح ؟
ـ لن أفوته ـ كيف نبليّ ؟
ـ كما في السابق دائماً ـ هذا سيء, صحيح ؟
ـ أين (ليا) ؟ ـ أنا هنا
يا ويلي
الساميّ العاليّ (جابا ذا هوت) العظيم
ـ لقد أقر أنك يجب أن تُدمر في الحال ـ جيد, أنا اكره الإنتظار طويلاً
"و لهذا سوف تؤخذ إلى بحر "دوون "و تُنفى إلى منجم "كاركون
حيث عُش جميع الـ"سارلاك" الأقوياء
لا يبدو سيئاً
في بطنه, سوف تجد معنى جديد للألم و المعاناة
حيث إنك ستُهضم ببطأ لمدة ألف عام
!بعد التفكير ثانية, لما لا نفوت هذا ؟
(كان عليك أن تتفاوض يا (جابا
يكفي كلاماً
أخر خطأ ستقوم به
(ليا)
كلها ليّ
أعتقد أن عينايّ أصبحوا أفضل الآن
بدلاً من السواد الكبير الضبابيّ فأنا أرى ضوء كبير ضبابيّ
لا شيء لتراه, كنت أعيش هنا كما تعلم
سوف تموت هنا, كما تعلم كم هذا مناسب
فقط ابقى بالقرب من (شيويّ) و (لاندو) فأنا إهتممت بكل شيء
عظيم
(احظيّ ببعض الشراب يا (ليا قريباً ستتعلمين إحتراميّ
أنا أسف للغاية
(أر 2) ما الذي تفعله هنا ؟
أجل أنا أرى إنك تقدم المشروبات لكن هذا المكان خطير
سيقومون بإعدام السيد (لوّك) و إذا لم نكن حذرين سيعدموننا أيضاً
أتمنى أن يكون لديّ مثل ثقتك هذهِ
تحدث بلغتهم
ضحايا (سارلاك) العظيم فخامته يتمنى أن تموتوا بشرف
لكن يجب على كُلٍ منكم أن يفكر بالتوسل
فالعظيم (جابا ذا هوت) سوف يُنصت الآن إلى رجائه
"كُل "الجيدايّ
ـ (3 بيّ أوّ) قل لهذا القذر الذي يشبه دودة المجاريّ هو لن يحظى بأيّ متعة منا
صحيح ؟
جابا) هذه أخر فرصة لك) قم بتحريرنا أو ستموت
حركوه إلى مكان إعدامه
قوموا بإلقائه
اهدأ يا (شيويّ)
ساعدونيّ
شيويّ) هل أُصبت ؟) أين هيّ؟
هان)؟) شيويّ)؟)
(لاندو)
(بوبا فيت)
بوبا فيت)؟) أين ؟
ـ (لاندو) امسك بهذا ـ انزلها
أنا أحاول
امسكني يا (شيويّ) , هيا امسكها
امسكها, كدت تمسكها
بسلاسة الآن
بهدوء, امسكني يا (شيويّ)
(شيويّ)
شيويّ) اعطني سلاحاً)
ـ لا تحرك يا (لاندو) ـ انتظر, إعتقدت أنك أعمى
يمكنني أن أرى أفضل الآن, لا تتحرك
أعلى قليلاً
شيويّ) قم بسحبنا)
للأعلى يا (شيويّ) ,للأعلى
هيا علينا الخروج من هنا
ليس عينايّ ,(أر 2) ساعدني
(بسرعة (أر 2
أيها الوَحَش
امسكيّ السلاح
صوبيه بإتجاه ظهر السفينة
أر 2) إلى أين نذهب؟) . . . أنا لا يمكنني ببساطة
هيا بنا
ـ فلنذهب و لا تنسى الآليان ـ نحن في طريقنا
سأقابلكم مع الأسطول
اسرع, التحالف عليهم أن يتجمعوا الآن
ـ سأفعل ـ مهلاً يا (لوّك) شكراً
شكراً لقدومك من أجليّ , أنا مَدين لك بواحدة
هذا صحيح (أر 2) , نحن ذاهبون إلى نظام "داجوبا" الشمسي
لدي وعد سأوفي به
لصديق قديم
انهض يا صديقي
نجمة الموت" ستنتهي في موعدها"
لقد أبليتُ بلاءاً حسناً لورد (فادر)
الآن أنا أشعر أنك تتمنى أن تستمر بالبحث عن (سكايوالكر) الصغير
أجل يا مُعلميّ
الصبر يا صديقي
في الوقت المناسب هو سيبحث عنك
و عندما يحدث هذا عليك أن تحضره إليّ
لقد كبر ليصبح قوياً
فقط معاً, يمكننا أن نوجهه للجانب المُظلِم من القوة
كما تريد
كل شيء يسير كما أريد
تعبير وجهك هذا
هل أظهر لك عجوزاً للغاية أمام عينيك ؟
لا, بالطبع لا
أنا كذلك
أجل, أنا كذلك
انظر كم أنا مريض
عجوز و ضعيف
عندما يصل عمرك لـ 900 عاماً انظر إلى نفسك كيف لن تكون بخير
قريباً سأرتاح
أجل, النوم الأبديّ
أستحق هذا
مُعَلِم (يودا) لا يمكنك أن تموت
قويّ أنا مع القوة
لكنني لست قوياً كفاية
الغسق يلاحقني و قريباً الليل لابد أن يأتي
هذه هي طريقة سير الأمور
طريق القوة
لكنني بحاجة إلى مساعدتك لقد عدت من أجل إتمام التدريب
لا تحتاج إلى المزيد من التدريب
أنت تعرف مسبقاً ما تحتاجه
"إذن أنا "جيدايّ
ليس بعد, أمر واحد مُتبقي
(فادر), عليك مواجهة (فادر) "حينها و حينها فقط ستكون "جيدايّ
و واجهه جيداً
(مٌعَلِم (يودا
هل (دارث فادر) هو أبيّ؟
الراحة هي ما أحتاجها
أجل, الراحة
يودا) يجب أن أعرف)
أجل, هو أبيك
لقد قال لك هو, أليس كذلك ؟
أجل
لم تتوقع هذا
و مؤسفاً
ـ من المؤسف أنني أعلم الحقيقة ؟ ـ لا
من المؤسف أنك تسرعت بمواجهته من دون إكمال تدريبك
لم تكن مستعداً لتحمل عبء مثل هذا
أنا أسف
تذكر, قوة "الجيدايّ" تنساب من القوة
و لكن كُن حذراً مِنْ الغضب, و الخوف, و العدوانية
الجانب المُظلم هو هؤلاء
بمجرد البدء في السير على طريق الظلام للأبد ستُسيطر على قَدرك
(لوّك), (لوّك)
. . . لا تقم
لا تستهين بقوى الإمبراطور
و إلا ستعاني مثل قدر والدك
لوّك) عندما أرحل)
أخر "جيدايّ" سيكون أنت
القوة تكون قوية في دماء عائلتك
قم بتمرير ما تعلمته
. . . هنالك
. . . فرد آخر
(مِنْ آل (سكايوالكر
(لا يمكنني فعلها (أر 2
لا يمكنني الإستمرار بمفردي
يودا) سيكون دائماً معك)
(أوبي وان)
لماذا لم تقل ليّ؟ لقد قلت ليّ أن (فادر) خان و قتل أبيّ
أبيك أغراه الجانب المظلم للقوة
(لقد كان (أناكين سكايوالكر) و أصبح (دارث فادر
عندما حدث هذا, الشخص الطيب الذي كان والدك قد دُمر
لذا ما قلته لك كان صحيحاً من وجهة نظر آخرى
وجهة نظر أخرى ؟
لوّك) أنت سوف تكتشف العديد من الحقائق التي ستتشبث بها)
سوف تعتمد كثيراً عن وجهة نظرنا
آناكين) كان صديقاً جيداً)
عندما عرفته لأول مرة
كان أبيك طيار بارع
لكنني كنت متعجباً كيف كانت القوة متصلة به
"أخذت الأمر على عاتقي أن أدربه كـ"جيدايّ
(إعتقدت أنه بإمكاني توجيهه مثل (يودا
لكنني كنت مخطئاً
مازال يوجد بعض الخير فيه
إنه ألة الآن أكثر من كونه بشري
خبيث و شرير
(لا يمكنني فعلها يا (بِن
لا يمكنك الفرار من مصيرك عليك ان تواجه (دارث فادر) مجدداً
لا يمكنني أن أقتل أبيّ
إذن الإمبراطور فاز بالفعل
أنت كنت أملنا الوحيد
يودا) تحدث عن شخص آخر)
الشخص الآخر الذي تحدث عنه هو أختك التوأم
لكنني ليس لدي أخت
لحمايتكما معاً من الإمبراطور تم إخفائكما من والدكما عند ولادتكما
الإمبراطور كان يعلم مثلما كنت أعلم
إذا حصل (آناكين) على أيّ ذرية
سيكونون تهديد له
لهذا أختك أصبحت بأمان و هي مجهولة
ليا)؟)
ـ (ليا) هي أختي ـ البصيرة لديك تخدمك جيداً
(قم بدفن مشاعرك عميقاً بداخلك يا (لوّك
هم ممتنون لك
لكن يمكن تحويلهم لخدمة الإمبراطور
حسناً, انظر لنفسك أيها الجنرال
لابد أن أحداً ما أخبرهم عن المناورة "التي قمت بها فيّ معركة "تاناب
لا تنظر إليّ يا صاح كل ما قلته إنك طيار لا بأس به أنا لم أكن أعلم إنهم يبحثون عن أحد يقود هجومهم المجنون
أنا متعجب إنهم لم يطلبوا منك القيام بهذا
مَنْ قال إنهم لم يفعلوا ؟ لكنني لست مجنوناً
أنت الشخص المحترم , أتتذكر ؟
الإمبراطور قام بخطأ جسيم و وقت هجومنا قد حان
البيانات التي حصلنا عليها بواسطة جواسيس من "بوثان" حددت موقع
محطة الإمبراطور الحربية الجديدة
نحن أيضاً نعلم أن أنظمة التسليح
لـ"نجمة الموت" هذه لم يتم تفعيلها بعد
مع وجود القوات الإمبراطورية منتشرة على طول المجرة
في محاولة عقيمة للإشتباك معنا
من الواضح إنها غير محمية
لكن الأكثر أهمية من كل هذا
لقد علمنا أن الإمبراطور بنفسه
يشرف بنفسه على المراحل النهائية
لإنشاء "نجمة الموت" خاصته
العديد من البوثينيين ماتوا من أجل إحضار هذه المعلومة لنا
الأدميرال (آكبار) من فضلك
يمكنكم أن تروا هنا "نجمة الموت" تدور حول "قمر "إندور
رغم أن نظام التسليح على "نجمة الموت" هذه لم يعمل بعد
فـ"نجمة الموت" لديها نظام دفاعيّ قويّ
إنها محمية بواسطة حقل من الطاقة "الذي يتم توليده على قمر "إندور
الدرع لابد من تعطيله إذا أردنا القيام بأي هجوم
اللحظة التي يسقط فيها الدرع فسفننا ستخلق محيط
بينما المقاتلات تحلق بداخل البنية الداخلية
و تحاول أن تضرب المفاعل الرئيسي
ـ الجنرال (كالريزيان) تطوع لقيادة الهجوم ـ حظاً موفقاً
ستحتاج إليه
(الجنرال (مادين
لقد سرقنا مكوك إمبراطوري صغير
متنكراً كسفينة شحن و بإستخدام الرمز السريّ الإمبراطوري
فريق الهجوم سيهبط على القمر و يقوم بإيقاف مولد الدرع
يبدو خطيراً
!أتعجب مَنْ سيختارون لهذه المهمة ؟
جنرال (سولو), هل فريقك الهجومي جاهز ؟
فريقي جاهز, لكن لا يوجد معيّ طاقم لقيادة المكوك
سيكون هذا قاسياً, لم أريد أن أتحدث نيابة عنك
ـ هذا واحد ـ خذني معك أيها الجنرال
أنا معك أيضاً
ـ ما الأمر ؟ ـ إسأليني مجدداً في وقت لاحق
ـ (لوّك)؟ (ـ مرحباً يا (هان), (تشيويّ
الإثارة" هي كلمة صعبة لأختارها"
انظر, أريد منك أن تأخذها
أنا أعني هذا, خذها
أنت بحاجة إلى كل المساعدة التيّ قد تحتاجها هي أسرع سفينة في الإسطول
حسناً يا صديقي القديم
أنا أعلم كم تعني لك هذه
سأعتني بها جيداً و لن يصيبها خدش
حسنٌ؟
حسناً
لقد حصلت على وعد منك, بدون خدش
هلَ رحلت أيها القرصان ؟
ـ حظاً موفقاً ـ و أنت أيضاً
ـ هل قمت بتسخينها ؟ ـ أجل, أنا أقوم بإحمائها
لا أعتقد أن الإمبراطورية قامت بوضع كائنات (الـ"ووكيّ" في بالها عندما صمموا هذا المكوك يا (تشيويّ
مهلاً, أأنت مستيقظ ؟
أجل, لقد واتني شعور مضحك مثل إنني لن أراها مجدداً
هيا أيها الجنرال فلنتحرك
صحيح, (تشيويّ) فلنرى ماذا يمكن لقطعة الخردة هذه أن تفعل
ـ جاهزون جميعاً ؟ ـ مستعدون
هانحن نذهب مجدداً
حسناً, تمسكوا
ما سبب دعوتك ليّ يا مُعلميّ ؟
"ارسل الأسطول إلى الجانب البعيد من "إندور
فليبقوا هناك حتى يتم إستدعائهم
ماذا عن تقارير أسطول المتمردين الذي يحتشد بالقرب من "سالست"؟
إنه ليس مهماً
قريباً التمرد سيُسحق و (سكايوالكر) الصغير سيكون منا
عملك هنا إنتهى يا صديقي اذهب إلى سفينة القيادة و انتظر أوامري
أجل يا مُعلمي
(إذا لم يقوموا بهذا, سيكون علينا الهروب سريعاً (تشيويّ
أنت على شاشتنا الآن , برجاء تعريف نفسك
المكوك "تايدريام" يطلب إيقاف الدرع الحاميّ
المكوك "تايدريام", نطلب منك رمز الدخول لنُمررك من الدرع
"البدأ في الإنتقال"
الآن سنعرف إذا كان الرمز يستحق المبلغ الذي دُفع فيها
سينجح, سينجح
فادر) على هذه السفينة)
(لا تتعصب يا (لوّك
يوجد العديد من سفن القيادة هنا
ابقي المسافة بعيداً يا (تشيويّ) لكن لا تجعل الأمر و كأنك تبتعد
أنا لا أعلم, قُم بالتحليق كالمعتاد
إلى أين يذهب هذا المكوك ؟
المكوك "تايدريم", ما هيَ حمولتك و وجهتك ؟
قطع غيار و الطاقم الفني للغابات القمرية
هل لديهم رمز للدخول ؟
إنه رمز قديم سيديّ, و لكن تم التأكيد
لقد كنت على وشك تغييرها
أنا أُعرض المهمة للخطر, لم يكن عليّ القدوم
إنها مخيلتك يا فتى
هيا, فلنحافظ على القليل من التفاؤل
هل أوقفهم ؟
لا , دعهم ليّ
سأتعامل معهم بنفسيّ
كما تحب يا سيديّ, استمر
(لن ينطلي عليهم الأمر يا (تشيويّ
"المكوك "تيديريم
إيقاف الدرع سيبدأ في الحال
اتبع مسارك الحاليّ
حسناً لقد قلت لكم إن الأمر سينجح
لا مشكلة
لقد قلت لكم إن المكان خطير هنا
ـ هل علينا أن نلتف من حولهم ؟ ـ سيأخذ هذا وقتاً
كل هذه الحفلة ستكون بدون جدوى إذا رأونا
أنا و (تشيوي) سنهتم بهذا الأمر و أنتم ابقوا هنا
ـ بهدوء, ربما يوجد المزيد منهم هناك ـ مهلاً, هذا أنا
استدعي المساعدة, اذهب
عظيم, هيا
من هنا, هنالك إثنين منهم
(أنا أراهم, انتظري يا (ليا
مهلاً, انتظروا
بسرعة قومي بالتشويش على إجهزة إتصالاتهم الزر الذي بالمنتصف
اقتربي منهم
سيري بمحاذاة هذا الشخص
استمري خلف هذا الشخص و أنا سأتولى أمر هذين الاثنين
جنرال (سولو) , شخصٌ ما أتيّ
(لوّك)
أين (ليا)؟
ـ ألم تعد ؟ ـ إعتقدت إنها معك
ـ لقد إنفصلنا عن بعضنا ـ علينا أن نبحث عنها
خذ فرقة معك, و سنتقابل عند مولد لدرع عند النقطة 0300
هيا (أر 2) , نحن بحاجة إلى ماسحاتك
لا تقلق سيد (لوّك) نحن نعرف ما علينا فعله
و أنت قلت سيكون الأمر جميلاً هنا
توقف عن هذا
أنا لن أؤذيك
حسناً يبدو إنني عالقة هنا
المشكلة هي أنني لا أعرف أين انا
ربما يمكنك أن تساعدني
تعال, اجلس
أنا أوعدك أنني لن أؤذيك, تعال هنا
حسناً, أتريد شيئاً لتأكله ؟
هذا صحيح
تعال
انظر, إنها قبعة إنها لن تؤذيك , انظر
كم أنت صغير عصبي, ألست كذلك ؟
ما الأمر ؟
اثبتي في مكانك
هيا انهضي
ـ اذهب و احضِر مركبتك, و خذها إلى القاعدة ـ أجل يا سيدي
ما هذا . . .؟
هيا, فلنرحل من هنا
لقد قلت لك أن تبقى على سفينة القيادة
وحدة صغيرة من المتمردين إخترقت الدرع "و هبطت على "إندور
أجل, أنا أعلم هذا
ابني معهم
ـ هل أنت متأكد ؟ ـ لقد شعرت بهِ, يا مُعلمي
غريب إنني لم أشعر بهِ
أنا أتسأل إن كانت مشاعرك تجاه هذا الأمر واضحة لورد (فادر)
هي واضحة يا مُعلمي
إذن عليك الذهاب إلى الملجأ القمري و تنتظره
هو سيأتيّ إليّ ؟
لقد توقعت هذا
عاطفته تجاهك ستؤثر على أفعاله
و سيأتي إليك و أنت عليك أن تخضعه ليّ
كما تريد
(سيد (لوّك
هنالك إثنين من حطام الزلاجات في الخلف هناك أيضاً
و وجدت هذا
أنا خائف من أن مستشعرات (أر 2) لا يمكنها (إيجاد أي أثر للأميرة (ليا
أتمنى أن تكون بخير
ما الأمر يا (تشيويّ)؟
(أنا لا أفهم الأمر, إنه مجرد حيوان ميت يا (تشيويّ
تشيويّ) مهلاً, لا تفعل)
عملٌ رائعٌ
(عظيم يا (تشيويّ
عظيم, دائماً تفكر بمعدتك
فلتتساهل قليلاً, فلنبحث عن طريقة للخروج من هذا الشيء
هان), أيمكنك الوصول إلى سيفي الضوئي ؟)
أجل, بالطبع
أر 2) أنا لست واثقاً إن كانت هذه الفكرة جيدة) سوف نسقط مِنْ مسافة كبيرة
مهلاً, وجِه هذا الشيء إلى مكان آخر
مهلاً
هان) لا تفعل سنكون بخير)
تشيويّ) اعطهم قوسك)
يا رأسي
يا إلهي
هل تفهم أي شيء مما يقولونه ؟
(أجل, سيد (لوّك
. . . ـ فلتتذكر إنني أتحدث بطلاقة أكثر من 6 ملايين من اللغات ـ ما الذي تقوله لهم ؟
مرحباً" على ما أعتقد"
يمكن أن أكون أخطأت, فهم يستخدمون لهجة بدائية للغاية
لكنني أعتقد إنهم مقتنعين أنني نوعاً ما من الألهة
لما لا تستخدم نفوذك عليهم و تخرجنا من هنا ؟
اعتذر لهذا جنرال (سولو) و لكن هذا لن يكون ملائماً
ملائماً ؟
هذا ضد برمجتي أن أنتحل شخصية إله
. . . أيها الـ
خطأي
هو صديق قديم ليّ
مهلاً
لدي شعور سيء بخصوص هذا
ما الذي قاله ؟
(أنا مُحرج نوعاً ما جنرال (سولو لكن يبدو إنك الأضحية الأساسية على شرفيّ
ـ (ليا) ؟ ـ (ليا) ؟
جلالتكِ
لكن هؤلاء أصدقائي
ـ (3 بيّ أُوّ) عليك أن تقول لهم أن يحرروهم
بطريقة ما أشعر أن هذا لم يساعدنا كثيراً
ـ (3 بيّ أُوّ) قل لهم, إنهم إن لم ينفذوا رغبتك
أنك ستكون غاضباً و ستستخدم سحرك
لكن سيد (لوّك) أي سحر ؟ . . . أنا لا يمكنني ببساطة
فقط قل لهم
هل ترى سيد (لوّك) ؟ هم لا يصدقونني مثلما قلت إنهم لن يفعلوا
انتظروا
ما الذي يحدث ؟
انزلوني, ساعدونيّ أي أحد
أي أحد فليساعدني
سيد (لوّك), (أر 2)
الشكر للرب
(شكراً (3 بي أوّ
أنا لم أعرف أبداً أن هذا بداخلي
. . . "تاتوين" . . .
(الأميرة (ليا) . . . (أر 2
(دارث فادر) . . .
نجمة الموت . . .
. . . (جيدايّ (أوبيّ وان كنوبيّ
أجل (أر 2) أنا كنت سأتيّ إلى هذا الجزء
. . . سيد (لوّك)
"صقر الألفية" . . . "مدينة السحاب"
(فادر) . . .
. . . (هان سولو)
. . . التجميد الكربوني
. . . (سارلاك)
ـ ما الذي يحدث ؟ ـ لا أعرف
مذهل, أصبحنا الآن جزء من القبيلة
هذا كل ما كنت أريده دائماً
(مساعدة قصيرة أفضل من لا مساعدة على الإطلاق, (تشيويّ
هو يقول إن فرق الكشافة ستدلنا على أقصر طريق لمولد الدرع
جيد, كم يبعد ؟
إسأله
و نحتاج إلى مؤن طازجة أيضاً
حاول أن تعيد أسلحتنا
اسرع, ليس لدي اليوم كله
لوّك) ما خطبك ؟)
ليا), أتتذكرين أمكِ ؟)
أمكِ الحقيقية ؟
فقط قليلاً, لقد ماتت و أنا صغيرة جداً
ما الذي تتذكرينه ؟
فقط صور حقاً, مشاعر
قوليها لي
هي كانت جميلة للغاية
لطيفة و لكن حزينة
لما تسألني هذا ؟
ليس لدي أي ذكرى لوالدتي
أنا لم أعرفها أبداً
لوّك), قل ليّ ما الذي يزعجك ؟)
فادر) هنا, على سطح هذا القمر)
كيف تعرف هذا ؟
أشعر بحضوره
هو آتيّ لي , هو يشعر بي عندما أكون بقربه
لهذا عليّ الرحيل
طالما بقيت فأنا أعرض المجموعة و المهمة للخطر هنا
ـ عليّ مواجهته ـ لماذا ؟
هو أبيّ
أبيك ؟
هنالك المزيد و لن يكون سهلاً سماعه و لكن عليكِ هذا
إذا لم أعد, فأنتِ الأمل الوحيد للتحالف
لا تتحدث بهذه الطريقة
أنت لديك قوة لا يمكنني أن أفهمها و لا يمكنني ان أحظى بها
(أنتِ مخطئة يا (ليا
أنتِ لديك هذه القوة أيضاً
في الوقت المناسب, ستتعلمين كيفية إستخدامها مثلما فعلت
القوة" قوية في عائلتي"
أبي لديه
و أنا أملكها
. . . .و
أختي لديها
(أجل, إنها أنتِ يا (ليا
أعرف هذا
بطريقة ما
كنت أعرف هذا دائماً
ـ إذن أنتِ تعلمين لما عليّ مواجهته ـ لا
لوّك) اهرب بعيداً) بعيداً للغاية
إذا كان يشعر بوجودك, فارحل عن هذا المكان
ـ كم أتمنى أن أرحل معك ـ لا , لا تفعلي
لقد كنتِ دائماً قوية
لكن لماذا عليكِ مواجهته ؟
لأنه يوجد خير بداخله لقد شعرت بهذا
هو لن يسلمني إلى الإمبراطور
يمكنني إنقاذه و إعادته إلى جانب الخير
عليّ المحاولة
مهلاً, ما الذي يحدث ؟
لا شيء, فقط أردت أن أكون وحيدة لبعض الوقت
لا شيء ؟
هيا قوليّ لي , ما الذي يحدث ؟
لا يمكنني قول هذا
أيمكنكِ أن تقوليّ للـ (لوّك) ؟ هل هذا هو الشخص الذي يمكنكِ أن تقوليّ له ؟
أنا أسف
احتضني
هذا هو المتمرد الذي إستسلم لنا
كما إنه يُنكِر هذا , أعتقد أن هناك المزيد منهم و أنا أطلب الإذن لعمل مسح حول المنطقة
لقد كان مسلحاً فقط بهذه
عمل جيد أيها القائد, اتركونا
استمر في عملية بحثك و احضر رفاقه إليّ
أجل يا سيدي
الإمبراطور كان يتوقع قدومك
أنا أعرف يا أبيّ
إذن أنت تقبلت الحقيقة
ـ لقد تقبلت حقيقة إنك كنت (أناكين سكايوالكر) , والديّ ـ هذا الإسم لم يعد له أيّ معنى ليّ
إنه اسم ذاتك الحقيقية التي نسيتها
أنا أعرف أن هنالك خير بداخلك الإمبراطور لم يخرجه كله منك
لهذا السبب أنت لم تقتلني
لهذا السبب أنت لن تأخذني إلى إمبراطورك الآن
أرى إنك قمت بصنع سيف ضوئي جديد
مهاراتك إكتملت
بالطبع أنت قويّ, كما تنبأ الإمبراطور
تعال معيّ
أوبيّ وان) في مرة إعتقد مثلك)
أنت لا تعرف قوة جانب الظلام عليّ أن أطيع مُعلمي
أنا لن أتحول و أنت سيكون عليك حينها قتليّ
إن كان هذا قدرك
ابحث في مشاعرك يا أبيّ, لا يمكنك فعل هذا
أشعر بالتخبط داخلك, تخلى عن كرهك
لقد تأخر الوقت لهذا يا بني
الإمبراطور سيريك القوة الحقيقية للقوة هو مُعلمك الآن
إذن أبيّ قد مات حقاً
المدخل الرئيسي لقبو التحكم على الجانب البعيد من هذا المهبط
ـ هذا لن يكون سهلاً ـ لا تقلقي
تشيويّ) و أنا إقتحمنا أماكن أكثر حراسة من هذه)
ما الذي يقوله ؟
هو يقول أن هنالك مدخل سري على الجانب الآخر من التلال
أيها الأدميرال, نحن في موقعنا كل المقاتلات مستعدة
ابدأ بالعد التنازلي
كل المجموعات تستلم إحداثيات الهجوم
لا تقلق, أصدقائي بالأسفل سيوقفون هذا الدرع في أي وقت
أو هذا سيكون أقصر هجوم في التاريخ
كل السفن, تستعد للقفز بين الأبعاد عند إشارتي
حسناً, استعدوا
الباب الخلفي؟ فكرة جيدة
هم فقط حراس قليلون, هذه لن تكون مشكلة أبداً
إنهم فقط بحاجة إلى واحد فقط لتشغيل جهاز الإنذار
إذن سنقوم بها بهدوء للغاية
ـ يا ويلي, أميرة (ليا) ـ صمتاً
أنا خائف من أن أصدقائنا ذوي الفراء قد رحلوا و فعلوا شيئاً طائشاً
لا يمكن
هاقد ضاع هجومنا المفاجئ
انظروا, هناك, اوقفوه
ليس سيئاً بالنسبة لكرة فرو صغيرة لم يتبقا إلا واحداً
فلتبقى أنت هنا و نحن سنهتم بهذا الأمر
لقد قررت إن علينا البقاء هنا
مهلاً
مرحباً بك (سكايوالكر) الصغير لقد كنت أتوقع قدومك
لن تحتاج لهذه بعد الآن
يا حراس, اتركونا
أنا أتطلع لإكمال تدريبك
"في الوقت المناسب ستدعوني بـ "المُعلم
أنت مخطئ بشكل كبير لن تقوم بتحويلي مثلما فعلت مع أبي
لا أيها الجيدايّ اليافع
أنت ستجد إنك مَنْ كنت مخطئاً
بخصوص العديد من الأشياء
ـ سيفه الضوئي "ـ أجل, سلاح "جيدايّ
مثل والدك
الآن أنت تعرف أن والدك لا يمكنه الإنقلاب على الجانب المُظلم
و هكذا سيكون الأمر معك
أنت مخطئ, قريباً سأكون ميتاً و أنت معي
ربما أنت تشير إلى هجوم فيلق المتمردين المفاجئ
أجل
أنا أضمن لك أننا بأمان من أصدقائك هنا
ـ ثقتك الزائدة هي نقطة ضعفك ـ كذلك إيمانك بأصدقائك
إنه غير مُجدي المقاومة يا بني
كل ما حدث, حدث طبقاً لمخططاتي
أصدقائك هناك على الملجأ القمري
هم يسيرون بإتجاه فخ كذلك إسطول المتمردين
إنه كان أنا من سمح للتحالف
أن يعرف موقع مولد الدرع
إنه بإمان من أيديكم المثيرة للشفقة
فريق كامل من أفضل قواتي بإنتظارهم
أنا خائف من أن الدرع العاكس
سيعمل بكفاءة عند وصول أصدقائك
حسناً
ارفعوا أيديكم, تحركوا
بسرعة, بسرعة
(تشيويّ)
هان) اسرع) الأسطول سيكون هنا في أيّ لحظة
المتفجرات, هيا, هيا
يا ويلي, سيتم أَسرِهم
انتظر, عُد
أر 2) , ابقى معيّ)
اثبت في مكانك
يا حثالة المتمردين
ـ كل الأجنحة ابلغوا تقاريركم ـ القائد الأحمر مستعد
ـ القائد الرماديّ مستعد ـ القائد الأخضر مستعد
تجهيز الأسلحة في وضعية الهجوم
فلتكن "القوة" معنا
يجب أن يكون لدينا أي قراءات بشأن هذا الدرع إذا كان يعمل أم لا
. . . كيف يمكن أن يقوموا بالتشويش علينا إن كانوا لا يعلمون
إننا قادمون
أوقفوا الهجوم, مازال الدرع يعمل
ليس لديّ أي قراءات , هل انت متأكد ؟
تراجعوا , كل القوات تتراجع
خذوا وضع المناورة, المجموعة الخضراء "ابقوا بالقرب من القطاع "إم في - 7
أيها الأدميرال لدينا سفن من قوات العدو في القطاع 37
إنه فخ
المقاتلات قادمة
هنالك العديد منهم
زيدوا السرعة لسرعة الهجوم, ابعدوا هجماتهم عن السفن الحربية
عُلِم أيها القائد الذهبي
تعال يا فتى
فلترى بنفسك
من هنا, ستشهد على التدمير النهائي لقوات التحالف
و نهاية تمردكم الحقير
! أنت تريد هذا
أليس كذلك ؟
الكراهية تنمو بداخلك
خذ سلاح "الجيدايّ" خاصتك استعمله
أنا غير مُسلح
اصرعني بهِ
استسلم لغضبك
مع كل لحظة تَمُر, أنت تجعل من نفسك خادماً ليّ
ـ لا ـ لا يمكنك تجنب هذا
إنه قدرك
أنت مثل والدك, الآن
أنت مِلكيّ
حسنٌ, تحركوا
مرحباً, أنتم هناك
هل تبحثون عنيّ ؟
احضروا هذين إلى هنا
هم في طريقهم إلى هنا أر 2), هل أنت متأكد مِنْ أنها فكرة جيدة ؟)
اثبتوا مكانكم
ـ لا تتحركوا ـ نحن نستسلم
الرمز تغير
ـ نحن بحاجة إلى (أر 2) ـ من هنا الطرف الكهربيّ
أر 2) أين انت ؟)
نحن بحاجة إليك عند مدخل القبو في الحال
تذهب ؟ ماذا تعني بأنك ستذهب ؟
تذهب إلى أين (أر 2)؟
انتظر يا (أر 2), ليس هذا وقت الأفعال البطولية عُد إلى هنا
انتبه لنفسك يا (ويدج), هنالك 3 بالأعلى
ـ الأحمر 3 و الأحمر 2 فلتدخلوا ـ عُلِم
ـ هنالك ثلاثة قادمين من ناحية 20 ْ ـ اذهب لليسار و أنا سأهاجم قائدهم
هم متجهين إلى السفية الحربية الطبية
الضغط ثابت
فقط المقاتلات تهاجم, أتسأل ما الذي تنتظره "السفن النجمية"؟
نحن في الوضع الهجومي الآن يا سيدي
ـ انتظر ! ـ نحن لن نهاجم
لديّ أوامريّ من الإمبراطور بنفسه هو لديه شيء خاص في جعبته
نحن فقط بحاجة إلى أن نمنعهم من الهرب
كما ترى يا طالبي الصغير أصدقائك فشلوا
الآن فلتشهد قوة النار لهذه المحطة الحربية المُسلحة كلياً
اطلق النار أيها القائد
اطلق
"الإنفجار أتيّ من "نجمة الموت
هذا الشيء يعمل بكفاءة
المنزل 1", هنا القائد الذهبي"
ـ لقد رأيناه, كل السفن تنسحب ـ نحن لن نحظى بفرصة مثل هذه أيها الأدميرال
ليس لدينا خيار جنرال (كالريزيان), سفننا الحربية لا يمكنها أن تتحمل إطلاق نار بهذه القوة
هان) سيقوم بتعطيل هذا الدرع) علينا فقط أن نعطيه المزيد من الوقت
نحن آتون
هيا, هيا
أر 2) فلتُسرع)
يا إلهي
لما عليك أن تكون شجاعاً للغاية ؟
حسناً, أعتقد أنني يمكنني محاولة تشغيل هذا الشيء
سأغطيك
أجل, أنا قلت أقترب أكثر قدر ما تستطيع و هاجم تلك المدمرات النجمية من النقطة العمياء
في هذا المدى القريب نحن لن نصمد طويلاً أمام تلك المدمرات النجمية
"نحن سنصمد أطول عكس ما سيحدث أمام "نجمة الموت و ربما حينها سنأخذ بعض منهم معنا
سوف تنفجر
لقد أُصبت
قواتك إنتهت
و أصدقائك على قمر "إندور" لن ينجوا
ليس هنالك مَفَر يا طالبي الصغير
التحالف سيموت
كذلك أصدقائك
جيد, يمكنني الشعور بغضبك
أنا بدون دفاع, خذ سلاحك
اضربني به, مع كل هذه الكراهية حينها رحلتك للجانب المُظلم ستكتمل
ـ انظر ـ ابعده من هناك
أعتقد أنني نجحت
لقد فعلتها
أميرة (ليا), هل أنتِ بخير ؟
ـ دعيني أرى ـ ليس سيئاً
ـ توقفوا مكانكم ـ يا ويلي
لا تتحركوا
ـ أنا أحبك ـ أعلم هذا
أيديكم للأعلى
قفوا
ابقوا بالخلف
(تشيويّ)
انزل إلى هنا, هي مصابة
لا, انتظر
لدي فكرة
جيد
استخدم مشاعرك العدوانية يا فتى اجعل الكراهية تطفو إلى داخلك
أوبيّ وان) قام بتعليمك جيداً)
أنا لن أقاتلك يا أبيّ
أنت غير حكيم بأن تخفض دفاعاتك
أفكارك قد خانتك يا أبيّ
ـ أنا أشعر بالخير بداخلك, هذا النزاع ـ ليس هنالك أي نزاع
أنت لم تستطع أن تقتلني من قَبل و أنا لا أصدق أنك سوف تدمرني الآن
أنت تستهين بقوة الجانب المُظلم إن كنت لن تقاتل, إذن سوف تقابل قدرك
جيد
ـ احذروا من هذه الفرقة بإتجاه 06 ـ سأتولى أمرهم أيها القائد الذهبي
ضربة موفقة, أحمر 2
نحن متأكدين أننا في منتصف هذا الآن هيا يا (هان) يا صديقي القديم, لا تخذلني
إنتهى كل شيء أيها القائد
المتمردين تفرقوا و هربوا إلى الغابة نحن بحاجة إلى قوات تعزيز للملاحقة
ارسل ثلاثة قوات للمساعدة
ـ افتح الباب الخلفي ـ أجل يا سيدي
أرمي لي مُفجِر آخر
(لا يمكنك الإختباء للأبد يا (لوّك
أنا لن أُقاتلك
قُم بتسليم نفسك للجانب المُظلم
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ أصدقائك
أجل, أفكارك تخونك . . . مشاعرك تجاههم قوية, خاصة لــ
أُختك
إذن لديك أُخت توأم مشاعرك تجاهها تخونها أيضاً
أوبيّ وان) كان حكيماً بإخفائها عنيّ) الآن إخفاقه إكتمل
إن كنت لن تتحول للجانب المُظلم إذن ربما هي ستفعل
أبــــداً
جـــيـــد
كراهيتك جعلتك قوياً
الآن, فلتُكمل قدرك و خذ مكان أبيك بجانبيّ
أبـــــداً
أنا لن أتحول إلى الجانب المُظلم
لقد فشلت جلالتك أنا "جيدايّ" مثلما كان أبيّ مِنْ قبل
"فليكن أيها "الجيدايّ
تحركوا , تحركوا
الدرع توقف, إبدأوا بالهجوم على "المفاعل الرئيسي لـ"نجمة الموت
نحن في طريقنا, المجموعة الحمراء المجموعة الذهبية, كل المقاتلات اتبعونيّ
قلت لكم إنهم سينجحون
إن كنت لن تتحول, سوف تُدمر
أيها الأحمق الصغير
الآن فقط ستكون النهاية هل تفهم ؟
مهاراتك الضعيفة غير مُجدية أمام قوة الجانب المُظلم
ستدفع ثمن قِصَر رؤيتك
أبيّ, أرجوك
الآن, (سكايوالكر) الصغير
سوف تموت
لا
سأدخل
لن يضيع هذا هباءاً
قوموا بالتصويب على أقوى مصدر للطاقة لابد أن يكون مولد الطاقة
قوموا بالتشكيل, ابقوا حذرين يجب أن ننطلق للفضاء سريعاً للغاية
تفرقوا و عودوا إلى السطح
فلتروا إن كان يمكنكم أن تجعلوا بعض من هذه المقاتلات الصغيرة أن تتبعكم
عُلِم, أيها القائد الذهبي
هذا كان قريباً للغاية
علينا أن نُعطي تلك المقاتلات المزيد من الوقت
ركزوا كل هجماتكم على تلك المدمرة النجمية الضخمة
سيدي, لقد خسرنا الدروع العاكسة
استخدم البطاريات الإحتياطية لا أريد أي شيء أن يَمُر
اطلقوا النار بكل قوة
تأخرنا للغاية
(لوّك)
ـ ساعدني في أن أنزع هذا القناع ـ لكنك سوف تموت
لا شيء يمكنه إيقاف هذا الآن
فقط لمرة واحدة
. . . دعني
أنظر إليك بعينيّ
الآن, ارحل يا بنيّ
اتركنيّ
لا, أنت ستأتي معيّ
أنا لن أتركك هنا, بل سوف أُنقذك
(لقد فعلت هذا يا (لوّك
أنت كنت محقاً
كنت مُحقاً بشاني
قُل لأختكَ
أنك كُنت مُحقاً
أبي
أنا لن أتركك
هاهيّ
حسناً يا (ويدج), اذهب لمُنَظِم الطاقة فيّ البرج الشماليّ
عُلِم أيها القائد الذهبي أنا في طريقي
ابعدوا الفيلق بعيداً عن "نجمة الموت"
لقد فعلوها
أنا متأكد من أن (لوّك) لم يكُن على متنها عندما إنفجرت
لم يكُن عليها
يمكنني أن أشعر بهذا
أنتِ تُحبينه
أليس كذلك ؟
أجل
حسناً, أنا أتفهم هذا لا بأس
عندما يعود
أنا لن أقف في طريقكما
إنه ليس مثلما تعتقد
إنه أخيّ
ويـــذا" أصـــبــحــت حُـــرة"
تــرجــمــة و تــدقــيــق و تــعــديــل Dr. Zoka