(آخر الأنباء (بيكي روبنز مفقودة منذ 24ساعة
هل يوجد أحد هنا ؟
مرحباً
أين الجميع ؟ - في احتماع الهيئة-
إذاً لماذا لست معهم ؟
لماذا لست أنت معهم ؟
لقد انتقلت إلى هنا وقد وصلت للتو
أنا أعرف -
هل هذا واضح ؟ إنها مدرسة صغيرة الأخبار تنتقل بسرعة
لماذا يوجد اجتماع للهيئة ؟
الدراما الرئيسية بعض الصراخ في الليل و شخص مفقود
و الشرطة هنا لكي تعلمنا عن الحماية الشخصية
مثل لا تتحدث مع الغرباء
(أنا (أوين
(أنا (دودجر
هذا اسم مميز - إن أمي مدرسة للأدب-
و والدك - لنقل أنه ليس مدرساً -
من أين أتيت ؟ - من انكلترا -
ما هي آخر مدرسة لك ؟ - (رادفورد) -
(و قبلها (كوليدج) و قبلها (وبستر
إذاً ماذا فعلت ؟
كنت أواعد فتاة و هي ابنة عميد الكلية
(آنسة (آلين - (آنسة (ماكنيللي -
بما أنك قد هربت من الاجتماع ربما علي لفت انتباهك
(أنا آسف أنت الآنسة (ماكنيللي
أنا (أوين ماثيوز) و هذا خطأي إنه يومي الأول هنا
(و قد طلبت من الآنسة (ألين أن تريني الطريق إلى مهجعي
هذا لا يعني أن أذهب إلى مهجع الصبيان
لا فقط مدخل المهجع
حسناً و لكن فور انتهائك من (إرشاد السيد (ماثيو
احرصي على أن تراجعي - أجل سأفعل -
شكراً لك على المساعدة
.....أعتقد أنها سوف
سيد (ماثيو)ان ابنك على الخط الأول
صليه بالبريد الصوتي - مرحباً أنا (شارلز ماثيو) أنا -
مشغول الآن اترك رسالة و سأتصل بك في أسرع وقت ممكن
يا أبي أردت أن أخبرك أنني قد وصلت كانت الرحلة بالباص جيدة
بالرغم من أنه كان من الجميل رؤيتك قبل مغادرتي
لقد حصلت على عمل جيد في المدرسة
كمدرس في قسم الفيزياء و وقعت طلب الدراسة
و هو غالباً قسم صعب و يتطلب جهداً عالياً
و قد التقيت بشريكي (في الغرفة (توم
سأذهب لأنظف مؤخرتي - شخص رائع -
أعتقد أن هذا كل شيء
لذلك اتصل بي إذا تسنى لك وقت
آمل أن تكون قد غسلت هذه اليد
سوف نتسلل إلى الخارج
حقاً - أتريد المجيء ؟ -
لا لا أريد ذلك
طلبت مني (دودج) أن أحضرك
إلى أين نحن ذاهبون ؟
إلى القاعة القديمة هذا جزء من التقاليد
لكي نفعل ماذا نقوم بدراسة دينية ؟
لكي نلعب لعبة
ماذا حدث يا رجل ظننت أنك مشغول في البلدة
يا (توم) من هو صديقك الجديد ؟
عليك أن تعذر (راندل) هنا فهو لا يعرف الفرق بين شريك الغرفة و شريك الروح
(جميعاً هذا (أوين أوين) هؤلاء هم الجميع)
يا فتى الأدغال هل تمانع أن تنضم إلينا
ما الخطب يا (غريم) هل هذا بسبب فشلك في الامتحان الجسدي
لا أعرف يا (لويس) المزاج السي هو بسبب أن (مرسيدس) تنثر شعرها
هو السافل هنا و لكن ألن نبدأ باللعب ؟
هيا يا (ريجيني) أنت تحبين أن تكوني السافلة
حسناً فليضع الجميع النقود هنا
يجب أن يخبرني أحد كيف ألعب
إنها لعبة كذب
الهدف تجنب الشكوك
تحايل على أصدقائك
دمر أعدائك
اجلس
سأقوم بشكل سري باختيار واحد من المجموعة لكي يكون كاذباً
الذئب و الباقي خراف
يمكنك أن تجد الذئب و يمكنك أن تقدمه لباقي
المجموعة لكي يصوتوا
عندئذ تكون النقود لك
ينجو الذئب
تكون النقود لهم
كيف سنجد الذئب ؟
أن تقرأ أفكاره
(إنها (دودجرز - (أظن أنه (إيكسس تي -
ماذا لن تستعير سيارتي ثانية
إذاً فبقدر ما أنا متأكد من أنني سأفوت حفلة الراب
لقد سمعت (توم) يتحرك عندما كانت (دودجر) تختار ذئباً
حسناً يا (راندل) هل هذا استجواب رسمي
و إذا كان كذلك ؟
عندها يمكنك أن ترسل المتهم للمنزل و لكن لا يمكنك الربح
إذا رفض المتهم اللعب لذلك لنقم بالتصويت
هذا صحيح ما رأي الدفاع ؟
لا أنا لست الذئب أقسم بالله أنني لست الذئب
أقسم بأقدس الأشياء بأنني لست الذئب هيا
ألا تسمعوني أنت تصغون لهذا المعتوه و الذي يبدو جسمه
و كأنه مليء بالثقوب - ماذا ؟ -
دعونا نرى أيديكم من يظن أن (توم) هو الذئب ؟
لا لا - هيا -
و (راندل) هو المتهم - أجل أجل -
حسناً هيا هيا
نحتاج صوت آخر للأغلبية - ارفع يدك -
اسمع
لأنك صديق (توم) الجديد لا يعني هذا أن تنفذ أوامره
أنت لا تعتقد أنه الشيء المهم هو عدم استثناء أحد هل تظن ذلك
هيا يا (راندل) أنت تعرف القواعد
دع المجموعة يرون إذا كنت تملك العلامة
قل لي أنني غني
لا يوجد علامة
أعتقد أن (راندل) ليس الذئب
انتبه أيها الفتى الجميل - هل تعرف كم تبدو شاذاً -
(تباً لك يا (توم - استمتع بنزهة جميلة -
الوداع - أنتم كلكم بغيضون -
يا لك من مسكين
لقد نجا الذئب
من يريد أن يبدأ الجولة الثانية ؟
اختارت (دودجر) الشخص الجديد
لقد طلبت مني أن أحضره إلى هنا
يا لك من ساقطة فلنصوت
أعتقد أنني أستطيع أن أدافع
عندما يكذب أحدهم لا يستطيع أحد أن يعرف
(مثل صديق (غريم
لا بد أن هذا أسخف شيء سمعته
و هذا هو هل أدركتم أن الشرأب الذي يدخل إلى فمه لا يبدو لذيذاً
و إن يكن ؟ - إنه فارغ -
غريم)إذا لم تستطع) إقناعنا لا تستطيع إقناع نفسك
ستلاحظون أنه لم يقدم دفاعه بشكل جيد
هل سنصوت أم ماذا ؟
(صوت واحد لـ (أوين
و المتهم
أتعتقدون أنه يجب أن أقول علي المغادرة
لا أطيق الانتظار للذهاب إلى الكلية
(هذه هي القواعد يا (غريم - سأمرح معك عندما تخسرين -
إنه منزعج لأنه سمين - ما زلت أسمعك -
إذاً هل هو الذئب ؟ - ما زالت النقود على الأرض -
من يريد أن يبدأ الجولة الثالثة
حسناً هذا هو
(إنه صوت واحد لـ (أوين
(من سيكون يا (لويس
(قولي عمتم مساء يا (مرسيدس
تهانينا يا عزيزي
الليلة كان يمكن أن تكون محظوظاً
و لكن بدلاً من ذلك فشلت
لست سيئاً بالنسبة لليوم الأول
أجل أعتقد بأنها طريقة جيدة لكي نفوز
أتظن بأنك بهذه المهارة
لا أعتقد بأنه يمكن للغني أن يجعل الأمر أكثر سهولة
(إن الأمر يشبه (غريم و رجيني كانوا يختارون بعضهم للسبب ذاته
قصة (غريم) هيا
لست بهذه الكفاءة لكي تحكم
لا إن الأمر - لأن هؤلاء الأغنياء -
هم أصدقائي
هل هذا صف الصحافة ؟ - أنت (أوين ماثيوز) ؟ -
أجل أنا آسف لقد كنت نائماً
لا ساعة المنبه - (استرح يا (أوين -
كونك متأخراً هو أسوأ شيء يحصل لك في أول أسبوع فأنت محظوظ
اجلس
كما أقول دائماً
هل يجب أن يبحث المراسل عن القصة
أو بإمكانه أن يستخدم وسائل الإعلام
لأنه بمأساة كهذه و بهذه الحساسية
(صباح الخير يا (أوين
ماذا يعني هذا ؟
هذا يعني إذا سمحت لي
هذا يعني أنه إذا وجدت صوراً خليعة للضحية على الإنترنت
لا تحجبيها عن المدرسة
إنه ملاحظة مثيرة تظهر الحساسية و الاحترام
أنزل قدمك
الآن اكتشفت أنك على الانترنت
تبدو كالأموات
(قم بإسكات الإنذار يا (أينشتاين
(يا سيد (ماثيوز
أنت تجعل الأمر أكثر صعوبة لي أستطيع أن أقول لك أنك لا تنبه
من هذا ؟
الساعة العاشرة
أريد هذه المقالات يوم الجمعة كحد أقصى
و إذا كان لدى أي منكم صعوبة في تحديد شيء ليكتب عنه
فإن أخر التطورات هو تلك المأساة المحلية
سأقوم بلقائكم بشكل منفرد
أي تطورات أخيرة؟
لقد وجدوا هذه الفتاة هذا الصباح لقد سحبت إلى الأشجار من قبل ذئب
أجل اسمعوا لقد قام ذلك الشخص بنسف رأسها
ومن ثم ذهب إلى البلدة - لماذا يكون سعيداً بموتها ؟ -
رجاء القتلة المتسلسلون مجانين دائماً - تتحدث و كأنك شرطي -
المتسلسل يعني أنه يوجد أكثر من جريمة يا أحمق
أنت لا تأخذين كتب المقالات الخاص بي هذا الأسبوع إليس كذلك
أجل يا (أوين) إن أبي - السيناتور -
إنه ثمل و سيرسل لنا سيارته الليموزين لكي نذهب إلى منزل البحيرة يوم الجمعة
لا أحد يبقى هنا في العطل هل ستذهب معنا ؟
أجل بالتأكيد - لن أتمكن من المجيء لدي خطط أخرى-
بالمخططات تعني أن (هيربي) محق
فعلياً بالمخططات أعني أنني سوف أبقى غداً لكي أشاهد
جيني رايدر) الجميلة)
إنها يوم الأربعاء - أعلم ذلك -
(و سوف أقوم بإعلان مخططات (راندل الخاصةفي عطلة نهاية الأسبوع
جميل - شكراً لك هل تعيرني سيارتك ؟ -
أجل و لكن لا تترك المفاتيح و لا تقضي الليل كله في المقعد الخلفي
لن أحلم بذلك في الواقع أود أن أكون مميزاً
مثل (ميل) في الغابة مع الشجر
أنت خنزير - أنت تموتين -
مت بغيظك
يا لك من مثير للشفقة
إذا ستلعبون اللعبة قبل العطلة
لست متأكدة من أنني أريد ذلك
ما الذي سنفعله هنا غير ذلك ندرس ؟
كان لدى (أوين) وجهة نظر الليلة الماضية
جعلتنا نعرف بعضنا البعض جيداً
و هي مهمة جداً - إذا تريدين أن نتوقف -
بسبب الشخص الجديد - شكراً -
ليس بالضرورة - ماذا إذاً ؟ -
سنلعب مع المدرسة بأكملها
هم الخراف
و نحن الذئاب
لا أظن أنهم سيحبون ذلك في الهيئة
دعيني أسألك سؤالاً
ما هي أفضل طريقة للعب اللعبة؟
اكذب كذبتك - دافع عن شرفك -
اتهم جارك
بالضبط
لا أحد يعرف من قتل تلك الفتاة
لذلك لم نقوم بالاتهام ما الذي تقترحينه ؟
لنقنعهم بأن المجرم في الجامعة
و قد بدأ للتو
كيف سنفعل ذلك ؟
يبدو أنه لا مخيلة لديكم
و كأنك تلعبون الأحاجي و أنا ألعب الشطرنج
لقد اتصلت بك البارحة لأشكرك على دعوتي
من قال أنني دعوتك - اعتقد أن (توم) قال ذلك -
استرح أنا أمزح
أردت أن أعتذر لك لم أرغب أن أزعجك أنت و أصدقائك بشأن ما قلته
بالتأكيد أنت تحاول فقط أن تترك انطباعاً لدي
لماذا تقولين ذلك ؟
أنا - استريحي أنا أمزح -
لدي فكرة في كيفية إقناع المدرسة بأن المجرم
موجود بيننا - أنا أصغي -
ماذا إذا كان الأمر لا يتعلق بجريمة و لكن بقاتل متسلسل ؟
لقد خطرت ببالي - لنقل أن أحداً ما أخبرنا -
بأنها ليست جريمة واحدة و لكن عدة جرائم قد حصلت من قبل
تابع - و الضحية الأولى قد ماتت - بطريقة مميزة ووفق أسلوب محدد
إذاً إنها تحدث ثانية - (لماذا تحقق الشرطة في (ويست ليك -
إنهم لا يحققون - نقول بأنها جثة طالب -
ستكونين مؤهلة لكي تحذريهم
قابلني في المكتبة
سنقوم بإيجاد قاتل
نحتاج إلى اسم
الذئب - هذا ينفع -
ما الذي يمكن أن يكون لدى قاتل كهذا
شيء مميز يرتديه شيء يغطي وجهه و لكن أي شخص يستطيع شرائه
قفازات مطاطية - لماذا هل سيسرق بنكاً -
مايل ريميه) كان يذهب للصيد)
كان يرتدي قناع تزلج برتقالي ليس هذا بالضبط ما يعطي الشعور بالخوف
هيا إنها قصة جديدة
حسناً يوجد الكثير من صائدي الغزلان هنا
لنعطه سترة مموهة أيضاً
ما هو السلاح الذي يختاره ؟
بالسلاح الذي قتلت به الفتاة
سكين صيد - أجل ستكون السكين مرعبة أكثر -
لا تتعجل أنا أحب الأشياء الخيالية
و لكن القتلة المتسلسلون يغيرون أسلحتهم
و لكن ألا ترين هذا أسلوبه
هذه الجريمة ليست أول جريمة يقوم بها
بالطبع
إنه يتنقل من جامعة إلى جامعة
و يهاجم بالطريقة نفسها
الضحية الأولى دائماً من سكان البلدة و هو العرض التحذيري
قبل أن يهاجم المدرسة
و تبدأ المذبحة - ليلة اكتمال القمر -
في عطلة الأسبوع هذه أليس كذلك
إنه الهالوين
إنه واضح جداً إنه ممتاز
أتمنى لو أن هنالك ضحايا
الضحية الأولى أطلق النار عليها في وجهها و كانت تائهة في الغابة
حسناً ما التالي - ماذا إذا كان الذئب -
ينتظر الضحية في المقعد الخلفي للسيارة
ماذا إذا أعطيت شيئاً أفضل - و كأنك تستطيع أن تقدم أفضل -
شعر داكن عيون بنية
يقتل بينما ينظر في المرآة
فالضحية وبعد كل شيء تكون مهتزة
هذا يعني أنها تستطيع رؤية ذلك - هل من رأي آخر ؟ -
هذا ما يحدث لك أيها المخنث أم أن هذا ما تعلمته
لا لا يجب أن يكون مميزاً يقوم بقطع الأوردة و يتركه لينزف ببطء
هل يستطيع الذئب القيام بجراحة مجهرية
لا تضحك على ذلك أيها الفتى المسكين أنت التالي
فري ماكدونالد) أحد الممثلين يحاول) أن يمثل بأنه سيسقط عن الشرفة
و يقوم باقتلاع أحشائه
من أيضاً ؟ - دعونا لا ننسى ملكة الجامعة -
يقوم المجرم بمهاجمتها و قطع لسانها
أنتم لستم طبيعيين
أربع سنوات في المكان نفسه مع نفس الأشخاص
ما الذي تتوقعه ؟
أخيراً و ليس أخراً
الشخص الطيب الذي يقع من أجل فتاة سيئة
يموت و قلبه محطم
(لم أعرف أنك رومانسي جداً يا (راندل
أنا لست كذلك و لكني أحب السخرية
لنترك هذا الليلة و نفسح المجال للإشاعات بأن تنتشر
لقد حان وقت إطفاء الأضواء
لو أستطيع أن أوقظ أحد الشبان - أجل لم يحدث هذا منذ أن كنا في القمة-
إذا بقيت هنا فهذا يعني أنني سأترك ملابسي في غرفة الغسيل
ألا تريد أن تستخدم حساباً معروفاً
لماذا إنه لمدة محدودة - إنها الحساسية و الاحترام -
(أوين) و (توم) قلت أطفئوا الأنوار
هل سمعتم ما قلت ؟ اذهبوا إلى الفراش
هل تظنون أن أحداً سيصدق هذا ؟
أنا أقول لك لقد كتبت الرسالة إنه يحدث كما حدث
مثل المدرسة الأخرى الفتاة الأولى أطلق النار عليها في الوجه
لقد قمت بإرسالها إلى أخي و قام بإرسالها إلى كل من يعرفه
(يا (أوين هذا هو الذي كنت أبحث عنه
ألديك وقت ؟ - بالتأكيد -
ماذا يوجد في الصندوق ؟ - قرعة شطرنج قديمة -
سوف تحبها - ألم تقم باكتشاف الانترنت -
لقد قرأت رسالتك - قام أحدهم بإرسالها لك -
أجل لقد فعل و أحد آخر أرسلها إلى أم الضحية
و التي قامت بإرسالها إلى محاميها
لقد اتصل بمكتب المدير هذا الصباح
يبدو أنها أتصلت بمسؤول الجامعة لا تقلق
أنا لست مخولاً بإخبارك بأي حال من الأحوال
لماذا أقلق ؟
لقد أخذت لمحة عن سجلك بعد الظهر
أرى أن والدك قد وضع بعض القيود عليك لكي تأتي إلى هنا
إنهم كلهم أباء
و قد شاهدت حالتك في مرحلتك الإعدادية لذلك
عندما تذهب إلى مكتب المدير فقد يطلب منك حزم حقائبك
لقد بكرت في إحضار الرامي - أنا أبقيه في حالة الدفاع -
تحدث عن نفسك
غطرسة الشباب
ربما هذا ثقة بالنفس
في الواقع قصدت الجهل
أتعلم كان الأمر للمتعة فقط
أجل أعلم
و لكن عليك أن تعلم أن هذا سيترك عواقب جمة
(أتعلم ما أفكر به يا سيد (ولكر هذه مدرسة ثانوية لا شيء حقيقي
لحظة فقط
أنا آسف إنه ابني تابع
(مرحباً أنا (شارلز ماثيو أنا بعيد عن هاتفي الآن
و لكن إذا تركت اسمك و رقمك سأتصل بك شكراً لك
أنا آسف أنا لم أقفل الباب
لقد وصلتني رسالتك
ماذا ؟ - لقد أخذت رسالة منك -
يا صاحبي أنا لم أرسل هذا أجل صحيح - إذا كنت أنا لم أنكرها -
(إنها (دودجر
لا يبدو أنها تحب التوقف
أتمزح لقد كانت فكرتها هي إنها تختلق الذرائع لكي تلاحقك انشر أكاذيبك
راقب و تعلم
إنها تستخدم الكمبيوترات لكي تشعربأنها ظريفة
أراهنك أنها على الكمبيوتر في غرفتها أو في مكتب العميد
(اسمها (دودجر لقد كانت (دودجر) بانتظار من
يطيع أوامرها
لا تقلق يا رجل
كائناً من كان هذا يريد منا أن نصرخ الآن
لا بد من أنه شخص ما في الجامعة
مرحباً
من هنا ؟
سدد في منطقة الضحلة يجب أن نخيفها لا أن نقتلها
أجل حسناً
هل أصبتها ؟ ماذا ؟
أظن أنها تمثل هل تمثل ؟
إنها لا تحرج
أوين ماثيوز) أنت بطلي)
أيتها السافلة
مرتين في يوم واحد أنت لست سيئة
ماذا يعني هذا ؟ احترس ما الذي تتمناه
حديثك لا معنى له
أحد ما ادعى أنه الذئب
و قال أنه سيقوم باقتلاع عظامنا
هذا مبالغ فيه قليلاً
أجل و التظاهر بالغرق ليس كذلك ؟
(اسمعوا لقد كنت مع (ريجينا أدرس طوال بعد الظهر
يمكنكم أن تسألوها
لا أنا أصدقك
أحد ما يحاول إخافتك
لقد تأخرت عن موعد الفريق علي أن أذهب
حسناً (ريجينا) خارج هذا (بقي (مرسيدس) و (لويس
و (غريم) يحاول أن يظهر بطلاً أكثر مني
إذاً أنا متأكد من أنه سيعود
لقد عاد إلى اللعبة
(هذا مضحك جداً يا (غريم أنا مسرور لأنك تظن هذا
هل أبدو لك أنني أضحك كان علي أن أفعل شيئاً
بالتأكيد أنا أفهم
كان عليك أن ترسل رسائل تتظاهر فيها بأنك قاتل متسلسل
لا فكرة لدي عما تتحدث
ألم تقم بإرسال رسالة تتدعي فيها أنك الذئب منذ ساعة ؟
لا لقد مضى على وجودي هنا منذ الحصة السادسة
أوين) لا تستطيع إقناعي إذا) لم تستطع إقناع نفسك
ما الذي كنت تتحدث عنه في امكتب اليوم
لقد تقدمت بشكوى من الضجيج لأجل ماذا ؟
هل تمزح
إن غرفتك تقوم بإزعاجنا أقصد أنه تحدث فيها الكثير من الجلبة أوين) أرجوك تعال و قابلني) (في مكتب المدير (ستان
(يا للهول يا (توم
ماذا حدث ؟
هل فعلت هذا ؟
بالطبع لا شخص آخر - لماذا لم يمس أغرضك ؟ -
أنا لم ألمس أغرضك - من فعلها إذاً ؟ -
(هذا لـ (راندل
أنا أعرف - هذا مقرف -
هل تظن أن شيئاً ما قد حصل لـ (راندل) ؟
مثل ماذا لقد مات موتاً بشعاً
(إنها (ريجينا
إنها مهووسة بالدم على مواقع الانترنت
إنه شراب الذرة
من المعتاد أن يكون أكثر حلاوة
(ريجنيا) لا أصدق أنك كنت مع (راندل) و سمح لك باستعارة قرطه
أنت تعلمين بأنك ستشترين لي كمبيوتراً جديداً أليس كذلك
ما الأمر ؟
ماذا يحدث
قل لـ (توم) أنني كنت لوحدي طوال بعد الظهر
ظننت أنك كنت في القسم إي بي (لا لقد تركته لـ (جونيور
من قال لك ذلك
لماذا تفعلين هذا ؟
ليس هنا
اسمع كنت في البلدة - حقاً ماذا تفعلين ؟ -
أزور أمي ماذا تفعل في البلدة ؟
إنها تعيش هنا هذه بلدتي
هيا اضحك قدر ما تشاء إنها مدرسة جامعية
إنها معلمة لغة إنكليزية للصف السادس
لن أخبرك ماذا يعمل والدي
إذا كيف أمكنك أن تؤمني - منحة دراسية -
هل تظنين أن الناس يهتمون حقاً
أنا من البلدة و هنا البلدة تعني حثالة
عليك أن تخفي ذلك - إن الأمر ليس كذلك -
إنه فقط أتعلمين أتمنى لم أن أبي تعلم في المدرسة و عاش في بلدة
أقصد أن الرجل أرسلني إلى هنا لكي تكوني معي
أنا آسف لأنني لم أتعرف عليك من قبل
هذا أيضاً ما حدث في مدرستي السابقة
أجل لقد أخبرتني
العميد المحافظ و ابنته
ما لم أقله لك أنني حوكمت بالسرقة
لقد اعتقلت و أطلق سراحها بسبب عمل والدها
و قد حوكمت بأربع سنوات
أنا لست متفاجئة لماذا ؟
(ربما لا يوجد لك بلدة يا سيد (ماثيوز
و لكن عندك نقطة ضعف - حقاً -
أنت شخص جيد و هذا ما يجعل تصرفاتك متوقعة
أجل أعتقد أنني إذا طردت من ويست ليك إلى كلية أحرى
إذا لماذا لعبت اللعبة كبداية
و قمت بالتسلل من مهجع الذكور
في المسبح قمت بإنقاذي
كنت تتظاهرين
أنا لست كذلك الآن
ماذا ؟
يوجد شخص ما هنا
و إن يكن
إنه يرتدي قناع تزلج برتقالي
أنت تمزح
إذا كان من المدرسة سيكون قد رحل أليس كذلك
أو أنه باق هنا
برأيك ما هذا
لا بد أنه شخص يتجول مرتدياً قناع تزلج في الداخل
كيف تمكن من الوصول إلى هناك
إنه قادم بهذا الاتجاه
حسناً لا تتحرك
حين يشتغل الضوء سنباغته
جربوا قسم الفلسفة الألمانية لن يزعجكم أحد هناك
أنا لم أفهم ذلك
أنا لن أسهل الأمر عليك و لكن معظم الأجوبة الواضحة عادة تكون هي الصحيحة
أهي جرأتي هي التي تخذلني ماذا إذا كان هذا شخص حقيقي
لم لا
إنه الأكثر وضوحاً و ليس الأكثر سخافة
لا أعرف أقصد شخص ما قتل تلك الفتاة في الغابة
ربما قرأ رسالتنا ربما لم يفهم الدعابة
ربما هو غاضب - (ربما يكون (راندل - هذا محير أليس كذلك
من الصعب تصديق أنه تخلى ( عن (براجين رايدز) و (جيني رايدر
فقط لكي يمثل دور القاتل
تماماً كاستطاعته أن يلتزم بالأمر
أراهنك بعشرين دولاراً على أنه لم يذهب
ما رأيك بعشاء ؟
ما دام ليس أكثر من عشرين دولاراً
اللعنة لقد تركت كتبي في المكتبة
سأعود حالاً
أتعرف يوجد شيء علي القيام به
سأراك غداً
لا أنا آسفة ليس أمام الإدارة
إنها حقيبة ظهر سوداء تركتها على الرف السفلي
أنا آسفة لم أرها
إذا كان أحد الموظفين قد وجدها فسيحضرها الآن
هل رأيت أي طلاب آخرين ؟
ربما هم من أخذها
قسم الاستعلامات - هل يمكنك أن تعطيني رقم -
ريجينا أرتيز )أعتقد أنها في الصف) - سأصلك بها -
مرحباً - (مرحباً يا (جيني -
هل أستطيع التحدث مع (راندل) ؟ - من هذا ؟ -
أنا صديقه من المدرسة أردت أن أقول له
لا تزعج نفسك إنه ليس هنا
هل تعرفين كيف يمكن أن أصل إليه
قلت لك إنه ليس هنا
لم يأتي أبداً - هل قال متى - لا لم يقل شيئاً
لقد تركني هنا لوحدي
لدي شعور بانه لم يعد موجوداً - لم يتصل -
لا لابد أن شيئاً ما قد حصل منعه من المجيء
أستطيع أن أوافق على ذلك
جيدة لعشاء واحد
(يا (مرسيدس
أتعلمين أين أجد (دودجر) ؟
لماذا ؟ لدي شيء لها - حسناً إنها في الطابق الرابع -
و يمكنني أن أراها قبل أن تطفأ الأنوار
في الواقع أود إعطائه لها بنفسي
أراهن أنك تود ذلك
لقد شاهدتها تدخل إلى مبنى الكلية
(أظن أن السيد (والكر يبحث مقالتها معها
شكراً لك
ماذا هناك يا رجل ؟
هل رأيت جهاز الكتف هنا
بالمناسبة
لقد أحضرت عاملة المكتبة حقيبتك قالت أن أحدهم قد أعادها
يا إلهي برأيك كيف يبدو شكل الضحية المقتولة
(يا (أوين
توم) ماذا تريد ؟)
اهدأ يا صاحبي كنت أفكر بزي الضحية لعيد الهالوين
ألم تقرر ما الزي الذي سترتديه بعد
أجل أنا لست متأكداً من أنني سأذهب سوف أعمل في تلك الليلة على أي حال
ماذا يا صاحبي يمكننا أن نكون نحن الاثنين ضحايا جريمة قتل
أعني أن (ريجينا) بارعة في مكياج الوجه
و تلك هي الليلة التي يفترض فيها أن يظهر الذئب
هيا لا تدعني ألاحقك بهذه الأشياء
اسمع علي أن أركز على هذه النقالة إنها ليوم الغد
حقاً في يوم الجمعة في عيد الهالون
لا بد أن (هومر) وغد ليطلب ذلك
عمل جيد أيتها السيدات
شكراً لك
أوين) هل أحضرت وظيفتك ؟)
بالطبع فعلت هل يمكنني أن أخذها من فضلك
لقد أرسلتها لك بالبريد الألكتروني
و لباقي المدرسة مضحك جداً
حسناً لنبدأ العمل
امتحان مفاجئ ليحضر الجميع ورقة
(أوين)
مستحيل - ضع السكين جانباً -
هذه ليست لي أنت لا تفهم أحد ما يحاول أن يمزح معي
ضعها جانباً يا (أوين) الآن
هل أستطيع الشرح ؟ أرجوك - وفر ذلك للمدير -
أحد ما قد عبث بغرفتي أيضاً - هل أبلغت عن ذلك ؟ -
(أظن أنه (راندل - لم يكن في الصف هذا الصباح -
هذا ما أحاول إخبارك به
أظن أنه يحاول جعلي أفكر بأن الرسائل تصبح حقيقة
اسمع يا (أوين) لقد انتهى الأمر
لقد أحضرت سلاحاً إلى صفي يداي مقيدتان
في الصباح ستقابل العميد من أجل فرصة ثانية
أنا أعلم - جيد -
لا أنا أعرف بشأنك (و بشأن (دودجر
لا أعرف عما تتحدث
هل تريد مني أن أقول - إنها طالبة - بالضبط
لا
إنها طالبة في صفي
أي شيء تختلقه عن علاقتنا مقيد بـ
كان كان مقيداً
لقد رأيتكما أنتما الاثنين الليلة الماضية
ألديك دليل ؟ - لا -
لن أحتاج إليه
إذا انتشر الحديث عنك فستحرج الإدارة و سيجدون سبباً لطردك
(أتعلم يا (أوين
ماذا ؟
أنت تعجبني
و لكن لا تظن أنك ذكي بعد الآن
ها أنت هنا
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
هل أنت بخير ؟
في حال لم يعجبك الدخول أود أن نذهب لرؤية الغابة
أنا آسف لست مهتماً
هذا مضحك هل ستأتي للرقص
من المفترض أن يهجم الذئب الليلة - هذا ليس مضحكاً -
بالأضافة إلى أنه علي أن أعمل
هيا
سيكون هناك الكثير من المرح بعد ذلك
لن أذهب
لم لا ؟ لأنني لن ألعب بعد الآن
لقد اكتفيت منك و من أصدقائك
اسمع أنا آسفة حقاً لما حصل في الصف كان هذا بغيض
الخبر الجيد أنني كنت على حق
أنت مدين لي بعشاء
لا أدين لك بشيء
هل أستطيع مساعدتك ؟ - أجل لا أنا أعمل هنا -
ليس لفترة طويلة
أعتقد أنه علي أن أحمي ظهري
(راندل)
لقد هاجمني أحدهم
هل أنت متأكد من (أنه ليس (توم
أجل لقد قال أنه سيخيفك لكي تأتي للرقص
أجل لقد حاول مطاردتي إلى هنا
إذا تحدثت معه دعه يعرف أن (راندل) قد عاد
(هل أنت متأكد من أنه (راندل
لا أعرف و لكني رأيت سيارة (توم) في الموقف
لقد تركها هناك و ترك المفاتيح على العجلات
لنرى إذا كنت ستجد سيارتك أيها اللعين
أيها الشرطي
افسح لي المجال
ألق سلاحك
ألقه إنه ليس حقيقياً
كنت أمزح فقط
أنا آسفة
ماذا يحدث ؟
نحن نحاول أن نعرف متى تصبح الكذبة حقيقة ؟
ما كان ذلك ؟ مجرد كذب
رجل ميت يمشي
سأبقيك هنا حتى نهاية الأسبوع حتى أتخذ القرار الأفضل
الذي يجب اتخاذه
لا أتوقع أن تشرح لماذا و كيف حدث هذا
اعتقدنا أن - (أرجوك يا سيد (ماثيوز -
(لقد أخبرتنا (مرسيدس بكل ما يجب أن نعرفه
أشك فيما إذا كنت قادراً على شرح كيف أن
شخصاً خائفاً كاد أن يجعل الشرطة تطلق النار على أحد طلابي
لا لست كذلك - دعني أكن واضحة معك -
بالنظر إلى ماضيك
أنت مشكلة خطيرة أكثر من أصدقائك
لا أهتم بمن يعرف والدك
سأقوم بإرسال أوراقك الآن
و لكن السيد (والكر) على أي حال تحدث دفاعاً عنك
يبدو أنه
(آدم)
أرجوك على أمك أن تعمل
البارحة لم يكن الهالوين
متى يأتي الهالوين ؟
الخميس في الواحد و الثلاثين
هذا يعني أنه الليلة
سأتأكد من تحديد منهاجي وفقاً لذلك
ما هو قصدك
أظن أنني لم أصل إلى نتيحة
الرسالة العشوائية قرئت من قبل ذلك الشخص الذي قتل
تلك الفتاة - أوين) أرجوك) -
لا لقد وصلتني رسالة أخرى اليوم
أظن أن شيئاً ما سيحصل
هل أنت واثق من أنها ليست خدعة أخرى من أحد أصدقائك ؟
أين (مرسيدس) ؟
لقد أمضت النهار بطوله تتحدث مع الشرطة
من المحال أن تأتي
مهما فعلت احرص على شكرها بالنيابة عنا لأنها حشرتنا في الجامعة
أقصد ما الذي كانت تفعله في سيارتي
تحاول إقناعك بأن القاتل يمكن أن يكون فتاة
حقاً لقد اقتنعنا كلنا بأن (راندل) ميت لن أسمح له أبداً بلمس سيارتي
أقصد إين هو على أي حال
ربما ذهب إلى محطة الباصات لكي يبقي سيارتك بعيدة
لم يذهب (راندل) إلى الولاية أبداً
أظن أن شيئاً ما قد حصل له
قالت الرسالة إحذر مما تتمناه
عمل جيد
لقد عرفنا أنك قد فعلت كل ذلك لكي تحصل على المساعدة
لا أظن أن هذه مزحة
أنت الوحيد الذي هرب
مرسيدس) كانت تنتظرني) في سيارة (توم) أليس كذلك
لقد أختبأت في الخلف لكي تهرب من الأمام
حسناً إذاً من كان يتبعني أنا و (دودجر) في المكتبة
آسفة
(كنت أحاول إخافة (دودجر
أنت الراعي دائماً
فكرت بأن أجعلك تشعرين بأنك خروف
لقد أخذت حقيبتي
أجل لقد رأيتك تتركها هناك و أعطيتها لـ (توم) لكي يعطيها لك
أنت وضعت سكيناً في حقيبتي
لأنك مزقت أغراضي - لماذا أقوم بتمزيق غرفتنا -
أنت لم تمزق غرفتنا لقد مزقت ما يخصني
كانت أغراضي فقط - اسمع -
حصلت (مرسيدس) على القرط لكي يبدو الأمر
و كأن (راندل) قد تعرض للأذى
لقد ظنت أنها سيكون فخاً جيدا للسيارة
قمت بتحطيم كمبيوتري
لقد وقع و أنا أحمله و كنت منسجماً مع الشخصية
منسجماً
لو كنت أعرف أنك من فعل هذا لكنت أفسدت عليكم الأمر
بخصوص ما فعلتموه بـ (أوين) في قاعة الطعام
لماذا يا (توم) تسهل الأمر علينا لكي نكرهك في بعض الأحيان
لسبب ما جعل صديقتك تجعل الأمر سهلاً
من الذي أرسل الرسائل من الذئب
(لسنا نحن لا بد أنه (راندل
لو كان (راندل) وراء هذا ألا تظن أنه كان يجب أن يظهر
هل أنت واثق من أنه قد ركب الحافلة
قلت لك أنني لم أكن معه لقد أخذته (مرسيدس) إلى محطة الحافلات
اتصل بها إذاً
لا أعرف فيما إذا كنت قادراً على تحمل دفع الفواتير
انتظر قليلاً
(كيف نعرف أن (أوين يقول لنا الحقيقة
معذرة
أقصد أنه يمكن أن يكون يختلق هذا كله
لكي يعيد الآخرين إلى الموضوع الأخر
لماذا أفعل ذلك ؟
أنا الذي على وشك أن يفصل
بالضبط
هذا هو
هذه هي اللعبة الجديدة
يعرف (أوين) أنه سيستدرجنا للسقوط
و أحضرنا إلى هنا كلنا لكي نعترف
مفاجأة لقد وقعتم كلكم
ضحايا أكاذيبكم
هل هذا ما ستقولينه للسيد (والكر) ؟
لقد رأيتكما أنتما الاثنين
في مكتبه
ألهذا السبب كنت مغفلاً
أنت التي كنت تخدعين الأستاذ
كنت
لقد انتهى ذلك
بعد ما حصل في المكتبة
ذهبت إلى مكتبه و أنا مصممة
لكنني رأيتك
لقد قبلته
ماذا يمكنيي أن أفعل
لقد حاول أكثر من هذا و لكنني رددته
لقد قال لي أنني ناضجة أكثر من عمري
ماذا فعل ؟
أظن أنه كان محقاً
لا أصدق هذا
أنا أصدقه
يجب أن تخلدي للنوم يا عزيزتي
أنا مضطربة من البكاء أظن أنني سأخذ حماماً لكي أرتاح
هل تريد مني المجيء ؟
المهجع كله فارغ إلا من المشرف
هل أنت بخير
أجل
أنا متوترة بعض الشيء
إذا ما الذي كنتم تتحدثون عنه
كنا نحاول أن نعرف من هو الذئب
من هو ؟ (نظن أنه (راندل
قلت لهم أنك أوصلته إلى محطة الحافلات
لم أفعل
ليس فعلياً لقد تركته في البلدة قال أن لديه بعض الأمور ليهتم بها
كان هذا منذ ساعة لا بد قد ذهب ليتسلى في مكان ما
هل تدخلين إلى الحمام
أجل - حقاً -
أنا أرتدي البيجاما
أية واحدة ؟
تلك التي تفضلها
التقطي صورة
هل تمزح ؟
هيا لن أقوم بنشرها
إنها تأخذ وقتاً طويلاً استرح لقد أرسلتها للتو
يا (مرسي) يوجد أحد ما هناك
ما الذي تتحدث عنه
هل أنت بخير ؟
لقد أخافني (توم) حقاً
(هل هذا بسبب سيارتك يا (تومي
ما الذي يحدث ؟ - من الذي صرخ -
مرسي) (توم) هنا)
في الكنيسة
(لقد هوجمت (مرسي كانت تدخل إلى الحمام
اطلبوا المساعدة
إنها مزحة أخرى ربما لا يوجد أحد على الهاتف
إنه الشخص الذي قتل الفتاة - هل تصغي إلى نفسك -
الجريمة الأولى حدثت في الحمام هل تذكر
لقد كتبناها نحن هم الضحايا
هنا الأمن كيف أستطيع مساعدتك
أظن أن أحدهم قد تعرض للهجوم أرجوكم أرسلوا الشرطة في الحال
اسمع لقد سئمنا من المزاح الثقيل
لا تعاود الاتصال بنا - لا يوجد أحد هنا - عندما أتصل بمديرك
انتظر إلى أين أنت ذاهب
سأعود إلى غرفتي - اسمع ربما كان (أوين) محقاً -
ربما علينا أن نترك هذا
لا لن نترك هذا - توم) إنها محقة علينا أن نخرج) -
لن تذهب إلى أي مكان لا تتدخلي في هذا
كل ما تفعله هو أنك تجعل الأمر يزداد سوءاً
إذا ذلك الصوت الذي سمعناه ليس لأحد محدد
ألا تصمتين أبداً
ماذا ماذا ؟
ما الذي على وجهك ؟
إنه دم على جبهتي
يا إلهي
(راندل)
يجب أن نخرج من هنا هيا يجب أن نخرج من هنا
ماذا عن (دودجر) ؟
ماذا عنها ؟
سأذهب لكي أجدها
هل تنتظروني ؟
أمامك عشرين دقيقة
في الثانية و الربع سنخرج من هنا معك أو بدونك
مرحباً
(لويس)
هل أنت بخير ؟
(لقد اختفت (مرسي
لقد فاجأته
أظن أنني قد أذيته - أجل ابقى مكانك -
سأصعد حالاً - لا أحضر المساعدة -
توم) و (ريجينا) ينتظروننا) علينا أن نخرج من
(لويس)
(دودجر)
(توم) توقف يا (توم)
(السيد (والكر
(سيد (والكر
مرحباً
(أوين) (دودجر)
ما الذي تفعله في المكتب - أحاول أن أحصل على المساعدة -
أين أنت ؟
(لقد وجدت (مرسيدس
إنها ميتة
ماذا سنفعل ؟
(لقد رحل (توم) و (ريجينا
يجب أن نجد طريقة لكي تخرجنا من الجامعة أين الأستاذ ؟ - لا أعرف -
أظن أنه يحتفظ بمفاتيح سيارته عندك
ابحث في مكتبه - جيد جيد -
سألاقيك في غرفتك
لا أنا لست في الغرفة
كوني حذرة
سأفعل
(أنا آسفة يا (أوين
و أنا أيضاً
تعالي إلى هنا فقط أستطيع أن أراك من النافذة
أنا أستطيع أن أراك أيضاً
أنا هنا - أجل -
اركضي
لدي مسدس
لقد اتصلت بالشرطة إنهم في طريقهم إلى هنا
أوين) هل هذا أنت)
(سيد (والكر
اسمع سأدخل
لا تقم بأي شيء
من أين حصلت على هذا
من مكتبك
ماذا ؟
إنه لك
لم لا تعطيني إياه غير ممكن
(استرح يا (أوين
لن يؤذيك أحد
انظر
من أين حصلت على هذه
وجدتهم على الدرج
أنت فعلت هذا أليس كذلك
اسمع لا أعرف عما تتحدث
(لقد اتصلت بي (دودجر - لهذا السبب دافعت عني -
عند المديرة أردتني أن أكون هنا بسبب هذا
لم لا تعطيني المسدس يا بني
لقد قتلتهم
(مرسيدس) و (راندل) و (لويس)
(و (دودجر
لا أعرف ما الذي يحصل
بل تعرف
لا هذا ليس صحيحاً
ربما يمزح أصدقائك معك أعطني المسدس
أهذا هو المسدس الذي قتل تلك الفتاة في الغابة
(بيكي)
هل كنت تخدعها أيضاً
دودجر) قالت ذلك لك ؟)
لم تكن مضطرة لذلك
يا إلهي
(أوين)
هل أنت بخير لقد سمعنا
لقد كانت, لا أعرف لقد كانت
لقد كانت للمرح لم
كنا نلعب لعبة و قررنا
أجل قررنا أن نعمل سوية في تلك الليلة
(كنا نحاول إخافة (أوين و (مرسيدس) لأنه
اسمع لم نعتقد أن هذا سيحدث
كيف تسمح لـ (غريم) بفعل هذا بي
لم أعرف بهذا حتى غادرت الكنيسة
لم يكن على دودجر) أن تضربني بهذه القسوة)
(لماذا اختبأت عندما ظهر السيد (والكر
لماذا لم تقل شيئاً ؟
لا شكراً يا أبي
قال لي المحامي أن الأخبار جيدة
سيقومون بإسقاط التهم بداعي الدفاع عن النفس
سيكون هناك بضعة سنوات من المراقبة
أبي
كيف يمكن هذا ؟
لقد أخذوا عيار الطلقات من المسدس و تبين
أنه المسدس الذي استخدم في قتل تلك الفتاة
حقاً ؟
لقد تبين أنك قتلت مجرماً مطلوباً
كيف عرفوا أنه هو ؟
يبدو أنه كان متورطاً مع الضحية إلى حد ما
لقد تحققوا من بطاقة اعتماده و وجدوا أنه
قد اشترى تذكرتي طيران في الشهر الماضي
واحدة باسمه و الأخرى باسم الفتاة
هل عرفوا لماذا قتلها
يقول المحامي أنها جريمة عاطفية
لا أحد يعرف الحقيقة في هذه الأشياء
آسف على المقاطعة يا سيد ماثيوز) و لكن أحد)
أصدقاء ابنك هنا
هيا اذهب
ستكون الأمور على ما يرام يا بني أعدك بذلك
هناك
أنا آسفة
مهما ظننت بي لم أقصد إيذائك
عليك أن تصدقني لا بأس بذلك
أتمنى لو أنني أستطيع أن أشرح الأمر لك أنا أعرف
لو عرفت أن (ريدج) متورط مع تلك الفتاة لما
لما قمت بهذا العمل الغبي
ماذا قلت ؟
لو أنني عرفت أنه يعبث مع تلك الفتاة
لما قمت بهذا
أنت على حق
أنت محقة تماماً
أنا لا أفهم
أنت لم تكوني تلعبين
لو أنك عرفت أنه يخدعك
ليس هذا ما قلته
فلنعد إلى الوراء
أوين) أنت مشوش)
لا لست كذلك
هذا ما أردت مني أن أصدقه
تماماً مثلما أردتني أن أصدق أنك خارج الجامعة
عندما أتيت أول مرة
لا أعرف عما تتحدث
بل تعرفين
في قاعة الكنيسة
قلت أنك أنهيت الأمر (مع (ريدج
لا أطن أن هذا ما حدث
أظن أنك كنت ما تزالين تحبينه
أظن أنك عرفت تلك الفتاة
هذا موطني
و قد علمت أنها ما تزال (على علاقة مع (ريدج
فتاة من البلدة كانت تلهو - (دودجر) قالت لك ذلك -
لقد قتلتها
بالذي قتلت فيه الفتاة
و من ثم وضعت المسدس
لدي شيء علي أن أقوم به
و أخبرتني أين أجده
في مكتبه - كنت بطلك -
شخص ما يحاول إخافتك
من اللحظة التي التقينا بها
إنها مدرسة صغيرة ينتشر الكلام بسرعة
خططت لذلك - لقد كانت فكرتها-
سنقوم بإيجاد قاتل
الأمر برمته
أظن أنكم تلعبون الأحاجي
و أنا ألعب الشطرنج
يجعل تصرفاتك معروفة
لقد علمت بأنني سأطلق النار عليه
أوين) هذا جنون)
حقاً
ظننت أن هذا هو هدف اللعبة
تجنب الشكوك
تلاعب بأصدقائك دمر أعدائك
بصدق اوين لو كان هذا حقيقي
من سيصدقك؟
ترجمة وتنفيذ: التنين زيــاد DRAGONZ Sync By: Eng.Taki