- المــــــلاك الثــمـــــــل -
Translated By: @41gunn
مـشـــاهـــده مـمـتعـــه
البعوض يقتلني
ماذا حدث؟
أغلقت الباب على يدي
ـ كان هناك مسمار بارز ـ مسمار؟
هذا سيؤلم قليلاً
هل تدعوا هذا مسماراً؟
لن أجلب لك المتاعب كان مجرد نزاع غبي
اسئل عن (ماتسونجا) في مركز التسوق
الجميع يعرفني
# التل الذي تسلقناه معاً #
# كان يطل على الميناء #
سمعت انك كنت تعتني برجالي
جدتي
أحضري بعض طارد البعوض
حظ لعين يبدو أنها قد غفت
اللعنة هذا يؤلم
إنني احذرك انا أكلف كثيراً
جعلتها سياسة لكي أسرق اللصوص
ياهذا ،ألا تستخدم أي مسكنات ألم؟
ليس للمجرمين أمثالك
أعطني شيئاً من أجل الإنفلونزا أيضاً
يبدو أنك لاتستطيع التخلص منها
اسلوبك السيء في المعيشة يؤدي إلى احتمال إصابتك بمرض السل
أنا بالكاد ذاك النوع
ليس هناك نوع
لاتخدع نفسك بالظن أن هناك نوع
الرياضيون يصابون به طوال الوقت، يستطيع أن يصاب به أي شخص
والأمر المريب أنه لايمكن معرفة أعراضه
عندما تبدأ بالحمى والسعال ، عندها قد فات الاوآن
هل أنت خائف؟
خائف؟
هل تتحدث عني؟
أنت حقاً واثق من نفسك
انا أكره الأطباء
كل ماتفعلونه هو المبالغة من أجل جمع المال
صحيح
دكتور لديه خمسة مرضى مصابين بنفس المرض هو أمر رائع
حسناً، أفحصني إذاً
أنظر إذا كنت مصاباً به أو لا
ـ ولكن بماذا؟ ـ ماذا؟
إنه من غير الجدوى استخدام السماعة الطبية فقط
الأطباء يفعلون ذلك لكي يبدو محترفين
لكنني سعيد أنك ركزت على الأمر
لكن لو تبين لي أي شيء فأنت مصاب به
ماذا وجدت؟
أحصل على أشعة إكس راي
لقد سألتك عن حالي
يجب أن أرى نتائج الاكس راي لكي أتأكد، لكن لديك فجوة بهذا الحجم
تجاهلها ولن تدوم طويلاً
سأضرب مؤخرتك إن كنت تكذب
أنا لا أكذب، توقف عن هذا
كاذب!
أنت أحمق، أنا لا أكذب
غبي
مالذي يحدث يادكتور؟
لا يزال هناك أمل له
على الأقل أزعجه الأمر
يظهر انه لايزال بشري في الأخير
هل رأيت تلك السيدة التي دخلت؟ هل رأيتها؟
لقد رأيتها مسبقاً
مالخطب؟
يا هذا
أخرج من هناك! ستصاب بالحمى
من الذي يخاف من الحمى؟
أيها الحمقى أخرجوا من هناك ، حالاً
من يهتم ؟ إنك فقط ثمل
قلت، أخرجوا
أيها الملاعين
أنت اتيت إلي باكياً بألآم البطن بالأمس
عرفتك من زر البطن
هل أنت بخير؟
هذا الماء سيجعلك مريضاً
- السوق السعيد -
دكتور
دكتور ، لدينا بعض المشروبات الجيدة بالداخل
إنها أقرب للبنزين من الكحول
هيا، أدخل
أحمق
بحق السماء! لقد اكتفيت منك
لاتعد إلي وأنت تعرج وتبكي مجدداً
ليس هناك أية خدع يادكتور
خذ رشفة وأعطني رأيك
حسناً ،أنا لا أعتقد انه مميت
والآن
اللعنة
لقد أردت أن أسأله ـ عن ماذا؟
أنا أبحث عن ( ماتسونجا )
إنه أحد أولئك المجرمين الجميلين المظهر
هو مشهور نوعاً ما هنا
بالطبع ، أعرفه مالذي تريده منه يادكتور؟
لدي شيء أريد أن أخبره به. أين يمكنني أن أجده؟
هو يبقى في قاعة الرقص طوال اليوم
عند المزلقة الرئيسية؟
ماذا يرون في كتلة العظام ذلك؟
هل أنتي معجبة به أيضاً؟ ـ ليس أنا
لاتقعي في حب رجل مثل ذلك قعي في حب رجل مثلي
قد أكون بائساً، لكنك ستحصلين على الرعاية الطبية مجاناً
مالخطب؟ تبدو مروعاً اليوم
هل ذلك بسبب الضمادة؟
غبيه
لاتغضب
لاتبدو كما أنت اليوم تبدو مبعثر قليلاً
لا يعجبني هذا التصرف
أنا ساخن قليلاً
الشرب سيجعل ذلك اسوء
تفوح رائحتك بالويسكي
قلت اصمتي
هناك طبيب يريد أن يراك
دكتور؟
من ليلة البارحة
لكنه يفكر في شيء
يريد القتال ربما
ماذا تريد؟
لاتفكر حتى في ابتزازي
ماذا قلت ؟
خرجت بالفاتورة والآن تتصرف كرجل قوي
لست مفلس لدرجة سرقتك
تدفع لي أقل ، اشتر لي شراباً
ربما يكلف ذلك قليلاً
لاتتصرف بتلك الطريقة هيا نشرب
الشراب لايوجد هناك إنه ممنوع
كاذب ، تفوح منك رائحته
رائحته جيدة
ـ أنت علقه ـ هذا ما يطلقونه عليك
دائماً لديك عباره ، صحيح؟
اتبعني
لنكن أصدقاء جرب بعض هذه الأشياء الجيدة
بشأن ليلة البارحة
كان ذلك لأنك أخبرتني بكل ذلك الهراء
لم التقى يوماً بمريض هائج مثلك مسبقاً
على أية حال، السيدة التي دخلت عندما هجمت عليك...
لقد رأيتها مسبقاً في مكان ما
أنت حقاً ملس
لكن أترك يديك لنفسك
إنها لي
هذا الشيء الحقيقي
هيا الآن أخبرني بالحقيقة
أين وجدتها؟
إنه يزعجني
ليس لك
سأشرب عنك
مع تلك الحفره في صدرك
شرب الكحول يقتل
لكن لاتهتم
لقد بالغت قليلاً من قبل لكن أتبع أوامري
اقطع الهراء
لماذا علي الوثوق بدجال مثلك؟
لا تأخذ بكلامي احصل على الأشعة.
هل تحاول بدء شجار؟
اللعنة على الأشعة
أذهب إلى البيت، أخرج
أنت أحمق
إنها حياتك ـ بالنسبة لي هي حياة أو موت
هذا أمر لا يخصك
أنت محق
من يهتم بالذي يحدث لك؟
لكن كما ترى
تلك البكتيريا بداخلك هي أمر يهمني
يجب علي القضاء عليها
لكن بالطبع الموت وإحراق الجثة سيفعل ذلك
مغفل!
لعين، كيف تجرؤ؟
معتوه!
اللعنة، مالذي يعرفه؟
مثل الحصان الأعرج, ربما من الأفضل أن يخصله من بؤسه
أنا انتهيت منه
انت تعلم أنه ليس بالشيء الجيد
ماهو؟
معك
ما إن تجد مريضاً، لاتستطيع التوقف عن الأهتمام به
أعتقد أنك تتصرف بسخف
المهنة الطبية بأكملها سخيفة
الأطباء لايستطيعون العيش بدون المرضى
لكن كل مانحاول فعله هو علاجهم
لا ، أنت الأستثناء الوحيد
لاتكوني سخيفه
لكن الأطباء الآخرون لا ياخذونه بجديتك
إنهم ليسوا بالأطباء ، إنهم مجرد فاشلين
لكن دكتور ، أنت شديد في قول الحقيقة
لا أقصد أن عليك الكذب
لكن هناك العديد من الطرق لإخبار خبر سيئ
لقد تركت انطباعا سيئا جدا عندما التقيت بك اول مره
أنت دائما تصرخ في الناس
دعيني وشأني
هذا الكلب أكبر من أن يتعلم خدع جديدة
لا احتاج منك أن تخبريني
هذه فقط طبيعتي
والا سأكون دكتور مجتمع مع عيادة فاخرة
هل تعرفين عيادة (تاكاهاما) ؟
( تاكاهاما ) وأنا كنا زملاء دراسة
بالنظر إلى ذلك ، كنا مثل الليل والنهار
هو كان دائما محبط
وأنا كنت مثل...؟
أرهن بملابسي لكي أدفع لأخوتي
كانت طبيعتي ، لكن لو لم اضيع في ذاك الوقت
لكن الضائعون دائما لديهم سبب
عندما أرى ( ماتسونجا )
اتذكر نفسي في تلك الأيام
أشعر بالأسف من أجله
ليست فقط رئتيه المريضة
بل يبدو أنه مريض حتى النخاع
يتصرف بقوة ويمشي بثقة عالية
لكن في قلبه أعلم أنه وحيد بشكل لايصدق
لا زال لديه وعي يؤلمه
قلبه لم يتجمد بالشر بعد
بالحديث عن الشر
هل هناك أية أخبار عن (أوكادا) مؤخراً ؟
ألم يحن وقت خروجه من السجن ؟
هو بالفعل قد أمضى ثلاث سنوات وثمانية أشهر
سيخرج في أي وقت الآن
لاتقلقي بشأن ذلك أبداً
لن يستطيع إيجادك هنا
انا متأكدة انه سيتعقبني
لديه حاسة سادسه
كما أن هذه منطقته
واذا تعقبك إلى هنا؟
طالما انتي جادة بشأن قطع علاقتك معه ، هل انتي؟
لماذا ، الا ترى يا دكتور
مقدار كراهيتي له ؟
يجعلني أرتجف من الغضب لقد سرق حياتي مني
حسنا ، نصفها على كل حال
لكن
لكن لكن ليس هناك شيئ للقلق منه
حان وقت العشاء
فقط واحدة
لا ، لقد اذيت نفسك عند الوقوع
ـ لم أقع ـ أنا لا أصدقك
# الجد أوقع نفسه عندما شرب #
# الجدة تراه ولم تصدقه #
لا انا أصدق عيناي
مالأمر ؟ انتي تبدين مريعة اليوم
كنت أتساءل ان كنت أستطيع رؤيته مرة أخرى
ترين من؟
( أوكادا ) عندما يخرج
لماذا ؟
ربما قد غيره السجن
سخيف
هو بالكاد ذاك النوع
سيخرج كأنه البطل اللعين
ـ لكني كأمرأه ـ ماذا؟
ان لم أكن هناك عندما اخرج
أيتها الحمقاء لاتفكري كالعبيد
انتي بنفسك قد قلتي
انه سرق حياتك منك
اعتدى عليك
وتركك مثل الكلب
ولا زلتي تريدين لف ذيلك والعودة إليه؟
حسنا ، اتبعيه وموتي في مكان ما
هاهو يبدأ مجدداً
موسيقاه دائماً تجذب الناموس
جدتي ، صائدة البعوض أنا ذاهب للنوم
انت افضل بكثير
هل أنت ملتزم بعلاجك ؟
فقط لمدة أطول الآن
انتي مريضة رائعة
لكن مرض السل خادع جدا
انه سباق بينك وبين البكتيريا
إنه مثل # السلحفاة و الأرنب #
هذا لايعني أن عليك الهروب
تصرف مثل السلحفاة كل خطوة في وقت محدد
لكن من الجيد النوم مثل الأرنب
دكتور ، أنا في السابعة عشر من عمري
لاتعاملني كأنني في الروضة
لم أعني ذلك
أنت شخص رائع
محاربة المرض
"يتطلب تفكير عقلاني " لقد قلت هذا اكثر من مليون مره
شكراً لك
المرة التالية
سأكون أفضل حالاً
لنراهن ببعض الحلوى على ذلك
# التل الذي تسلقناه معاً #
# كان يطل على الميناء #
كحول %100
التالي
اوه، إنه انت
ماذا تريد ؟ تبدو مثل الشبح
أراهن انك بدأت بالحصول على بعض الأعراض
ماهي، حمى؟
من لديه حمى؟
أنظر ،أنا سليم كالكمان
ماذا تريد ،إذاً؟
المطر جعلني مكتئب قليلاً لذا قررت أن أشرب معك
أنت حقاً مثير للشفقة لماذا لاتكن صريحاً؟
ـ ماذا قلت اللعنة ؟ ـ أنت خائف من أن تكون مريضاً
لعين
أنا لا أستهزء بك على ذلك
جميعنا لدينا مخاوف ، نحن بشر
لكنك خجل جداً للأعتراف بذلك
وأنت تخلط ذلك مع الشجاعة
أود القول بأنكم اسوء أنواع الجبناء
وإلا لماذا الوشوم ، وطريقة الكلام القوية والتحديق في الناس؟
لأنكم لاتستطيعون الوثوق بأنفسكم
كل ذلك لايخدعني
تلك الفتاة الصغيرة التي غادرت للتو تملك المزيد من الشجاعة أكثر مما تملك في حياتك
إنها تنظر إلى مرضها في العين
ليس لديك أي جزء من شجاعتها
أنت لاتزال الخوف من الظلام
تمكنت منك ، أليس كذلك؟
مالذي تفعله؟
أحمق! محاولة قتلي؟
لماذا أنت هنا؟ أذهب ، الرجاء غادر
أيها الوحش
توقف يادكتور
مغفل
خذ هذا ـ توقف!
لماذا أتى إلى هنا بحق الجحيم؟
لديه حمى ولا يملك مظلة
المسكين اللعين
مرحبا يا ( ساندرا )
أهلا
ـ مازلت كما أنت؟ ـ بالطبع
يبدو أنك لا زلت تملك النار في داخلك ، مازلت في القمة؟
أنت لا تتغير أبدا صحيح؟ إلى أين انت متجه؟
ـ إلى قرية الربض ـ أنا ذاهب في ذلك الإتجاه ، اصعد
رائع
سيارات الأجرة حارة
- عيادة ( تاكاهاما ) -
هذا رائع
انظر كيف يبدو المشاة سخيفين من نافذة السيارة
هل تريد سيجارة؟
هل لديك خمر جانبي؟
لا ، أنت ستشربه
ـ إنه من أجل مرضاي ـ ماذا بشأن الحصة؟
لقد شربت ذلك مسبقاً
أنت لم تعد صغيراً كما كنت تصرف بحذر
بالحديث عن ذلك هل تلقيت زيارة قبل ثلاثة أيام
من رجل يدعى (ماتسونجا) ؟
- (ماتسونجا) ؟ ـ نعم ، تتعلق بمرض السل
إذن ، هل تلقى أشعة إكس في مكانك؟
ـ رئة اليمنى سيئة جداً ـ هل يمكنني رؤية الأشعة؟
هذا غريب ، لقد اعطيته عندما أرسلته إليك
كانت تمطر بغزارة
أنت الخبير في هذا الأمر
لقد أخبرته بوضع حياته بين يديك
اوه ، إنه انت
ـ لم يبقى شيء للشرب ـ لقد فكرت فقط بالمرور
لا داعي للضحك علي أنا أرقص بجدارة
صحيح ، هذه تانجو احب التانجو
سرعة ، سرعه ، ببطء ، ببطء
مغفل ، تلك رقصة البلوز
فرقة صاخبة تستطيع جعل البلوز مثل التانجو
أنت حقاً متخلف
هيا توقف عن ذلك
لكن يجب عليك أن تكون ممتنا او سيعاقبك الرب
هنا أنا قلق بشأن صحة رجل غريب
أحياناً ، يجب علي الأعتراف بأنني ملاك
ملاك قذر
هراء
دائماً تتخيل الملائكة يأتون مثل فتيات قاعات الرقص
لكنهم مثلي
أخرس ، مزعج
لنهدأ الآن ولنتحدث بهدوء
ليس لدي أي شيء اقوله لك
ألا تفهم؟ أيها المغفل
لماذا لا تريني فحص الأشعة؟ اللعنة
لقد صادفت ( تاكاهاما ) وأخبرني كل شيء
توقف عن التصرف مثل الخاسر وتعال الليلة
ليس هناك فائدة من إغاظة رجل عجوز ، فهمت؟
سأكون بإنتظارك
مرحبا أيها العجوز ، هل أنت هنا؟
هل أخبرتني بالقدوم لذا أتيت
الرجال لايقطعون وعودهم
عندما أوعد بشيء أنا احفظه
لقد رميت نوبة الغضب
لم تكن لديك الجرأة بالقدوم إلى هنا واع
ـ أنت مثير للشفقة ـ ماذا؟
مثير للشفقة؟ اللعنة ماذا؟
أنت المثير للشفقة الذي ضايقني مثل المتسول اللعين
هذا لا يصدق ، هيا قم
هذا المكان النتن
يالها من حظيرة خنازير
يا له من شخص ، أتساءل ما قد يفكر فيه أبويه عنه
والدان؟ من يحتاج إلى والدان؟
ـ أليس العالم محظوظاً ـ ليس الآن يا جدتي
من أنت؟
لاتحاول خداعي
اعرفك من مكان ما
استرخي قليلاً
أحضري بعض الماء
من أنت بحق الجحيم؟
اوه ، إنه الدجال
مرحبا أيها العجوز
ذاك الـ( تاكاهاما) ازعجني عن مدى روعتك
لكني لا أصدق ذلك
لايمكنك خداعي
انتم لديكم مؤامرة تجري هنا
لاتهتم بذلك دعني أرى فحص الأشعة
ماذا؟
أشعة إكس؟
لقد مزقت ذلك الشيء اللعين إلا قطع صغيرة ، أحمق
مزقتها؟ أيها المغفل
أنا لا أخاف الموت
الموت سيأتي الآن أو لاحقاً
في أي وقت
مالذي سأفعله معه؟
حاولي تغطيته بشيء ما
دكتور ، أليست هذه أشعة إكس؟
هاهو مجدداً
لا أعلم من هذا الأحمق، لكنه ليس بلاعب ماندليون ( آلة موسيقية )
هذا يظهر غبائك
هذا غيتار، وليس بالآلة ماندليون
لماذا قد يضيع وقته في ذلك الشيء؟
اسمع له الآن ثم حان الوقت للإستماع
انظر ، هل ترى هذه الفجوة التي لديك هنا
تهوية جيدة
هل تظن حقاً أنني سأتحسن؟
ستتحسن
ـ حتى الآن؟ ـ نعم ، ستفعل ذلك
لاتعبث برأسي
ستغدو أفضل حالاً
ـ هل تضحك علي؟ ـ يجب عليك فعل ما أخبرك به
مالذي تعرفة؟ توقف عن تقديس نفسك
" يجب عليك فعل ما أخبرك به "
لاتضحكني
ليس لهذا علاقة من خوفي من الموت ، تعرف ذلك
سأموت على أية حال
أنا لا أتلقى الأوامر منك
مالذي تريده؟
ضعه هنا
ماهذا؟
ضعه هنا
مالخطب ؟
دكتور ، إنه ( أوكادا )
ـ ماذا؟ ـ الذي يعزف الغيتار
نعم ، فجأةً ، تغير الإيقاع
كانت هذه اغنية ( أوكادا ) المفضلة
لا تكوني سخيفة أنا متأكد أن الكثير من الناس يعرفونها أيضاً
لكن
ماهي الأغنية التي عزفتها للتو؟
بالطبع لن تعرفها ، صحيح؟
كانت شائعة عندما كنت طفلاً
ما أسمها؟
" ترنيمة القاتل "
مالفرقة التي كنت تعزف فيها؟
إنها حقاً تغيرت الأوضاع كثيراً
الشيء الوحيد الذي صمد هو هذه البركة الغارقة
عد إلى هنا سأكتب لك بعض التقييم
سأعد خطة للهجوم على بكتيريا السل
مثل طريقة الأشرار هذا المرض ذكي جداً
القوة لاتحدث أية تغير
لاتشرب ، هل سمعت ذلك
صحيح الرجال العجزاء مملين حقاً
ـ ماذا قلت؟ ـ دكتور ، لا تفعل ذلك
كان لايزال رطب قليلاً لكني اضطريت لفعل ذلك
و ممنوع النساء أيضاً
اين أمضيت الليلة؟
هل كنت تخطط لشيء سيئ؟
تعال إلى هنا ، سأصفعك
إنه فقط الصباح وانت تبدو كالشبح
هل أنا شاحب لتلك الدرجة؟
قد مر وقت طويل منذ مجيئك آخر مره
لكن لندع المزح جانباً لقد خسرت الكثير من الوزن
هل يحبك شخص ما بشكل شديد ؟
لماذا تلك النظرة؟ لقد خرجت قبل بضعة أيام
آسف ، لم أكن هناك لتحيتك
لقد كنت لوقت طويل
سمعت انك الرئيس هنا
الفضل يعود لك
أنا متأكد أن لديك الكثير لتخبرني به
لنجد مكاناً لكي نتحدث فيه
تعال
أنت دائما تظهر ثم تختفي
هو ليس بلافتة نيون يظهر ثم يختفي
فضلاً اعذرني على ضعف الإستضافة
ـ لنشرب شراباً ـ آسف ، ليس اليوم ياصديقي
ـ هل أنت مصاب بالسيلان؟ ـ لا
مالأمر إذن ؟
أود حقاً فعل ذلك لكن
الأشياء حقا تغيرت في هذا المكان
بعد أربع سنوات
هكذا ترفض نخب شراب على شرفنا؟
لكن إن لم تستطع الشراب معي ، هذا لا بأس
أرجوك لاتفعل
فقط لا أشعر بخير
ـ أنت شاحب قليلاً ـ هذا ليس بالأمر الكبير
فقط شراب واحد إذن
هيا يا رجل
تفقدي ذلك الرجل الجديد
يجعل (ماتسونجا) يبدو كأن لاقيمة له من هو ؟
احذري ، لو ذهب خلفك سيمتص عظامك جافة
قبل بضع سنوات
قد قطع وجه رجل مسكين تحت جسر سكة الحديد
هل مات؟
للأسف لا لهذا خرج من السجن الآن
بعد ذلك الوقت الطويل في السجن
كل فتاة هي طبق
هذه (ناني) يا أخي
عاملها بشكل جيد
يسرني ذلك
أذهبي للرقص مع الرئيس
ـ هيا لنرقص ـ هل أنت بخير؟
يجب أن اتصرف بحيوية لكي ابقى سليماً
أيها المغفل أين كنت ليلة الأمس؟
ـ دكتور ـ لاتزال تفوح منك رائحة الشراب
أنا لست طبيب بيطري
مرضاي لايحتاجون إلى سلسلة حول أعناقهم
أخرج
لا أريد رؤية وجهك اللعين مرة أخرى
دكتور توقف
من الأفضل لك أن تهدأ
حقير
من يحصل على أول رقصة مع (ناني)؟
غبيه ، أليس من الواضح؟ ليس صاحب الحظ القصير
أفضلية
لعبة
أفضلية
مئة ألف
لعبة
ـ ناولني بعض الدراهم ـ لم يعد يوجد
ـ رهان أخير ـ لقد نفذ منك الحظ
أصمت ، و ناولني القليل
مئة ألف على الأفضلية
حسناً
لعبة
مالذي حدث ؟ مالخطب؟
مريض طوارئ
نعم ، قادم
مالذي يريده نصف ميت في هذه الساعة من الليل؟
دكتور ، (ماتسونجا) كان يكح دماءً
اخدميه بشكل صحيح دعيه يموت
أنا باق هنا ليس من أجل ذلك المغفل
لقد أخبرتك مسبقاً انا لن أذهب
أنا أرفض مطلقاً
لاتقفوا مثل الأغبياء أحضروا لي بعض الماء
هذا عمل رجل واحد
يا سمين احضر بعض الثلج وصندوق جليد
في منتصف الليل؟
مالذي تعنيه؟ انتم دائماً تحصلون على ما تطلبون
انتظر قليلاً
هذا مكان إمرأة أين هي؟
أصابها التوتر وذهبت للبقاء مع صديق
. يبدو أنها تحفة من العمل مثلكم
لاتقف هناك ، تحرك
أذهب و أحضره
لاتقلق الآن
من الجيد انك سعلت دماً
ستهتم في نفسك أخيراً
لاتتحدث
نم جيداً
نم واحلم بطفولتك
مالخطب ؟
ـ مالذي حدث؟ ـ رأيته
من؟ (أوكادا) ؟
أين؟ هل شاهدك؟
لا ، في السوق لكنه لم يلاحظني
كان مع فتاة رقص لكني متأكدة انه هو
مالذي تفكرين فيه؟
حدث أمر ما سأغادر لفترة قصيرة
كنت أود البقاء لكنه توقيت سيئ ، هذا كل مافي الأمر
إنه ليس خطئي لاتنظر إلي بتلك الطريقة
لقد أردت أخذ بعض الوقت للراحة
للأعتناء بك
لكن تلقيت عرض رائع مفاجئ
كان أفضل من أن أرفضه
ستغيبين لفترة إذن
هذا صحيح
هذا مريع لكن ليس لدي خيار آخر
قبليني قبلة وداع إذن
هل تخافين من انتقال المرض؟
لا أنا فقط... انا
إذن تعالي هنا
شكراً للأعتناء بي ، لن أنسى ذلك أبداً
اجعله يأخذ هذه كل أربع ساعات
مالذي سنطعمه يا سيدة؟
خذو هذا إلى مركز البلدية ويمكنكم الحصول على حليب
يجب ألا يشربه بارداً
ألا اعرفك من مكان ما ياسيدة؟
إلى اللقاء
الدكتور سيمر عند عودته من للمنزل
أيها الأغبياء
قلت لكم أن تعتنوا به
ـ لكن المريض اختفى ـ ماذا؟
ذهبت لإحضار بعض الدواء وقد اختفى
أتعلمين أين ذهب ( ماتسونجا ) ؟
كيف يمكنني أن أعلم خذ هذه أيضاً
لقد رميتيه خارجاً
كيف تجرؤ؟ من أنت على أية حال؟
اللعنة ماذا قلت ؟
هذا مكاني سأصرخ لطلب النجدة
عاهرة عديمة القلب
مالذي يحدث؟
هذا الرجل يقول جميع الأشياء القذرة
تخلص منه ، حسناً؟
اللعنة ، كان يجب أن أعرف ساقطة
تمهل
لدي سؤال من أجلك
قبل أن يخرجونني
كنت تعتني بفتاة صحيح؟
هل تعلم ماذا حدث لها؟
كيف يمكنني ذلك؟ لايمكنني معرفة أحوال الجميع
لايمكنني مساعدتك
لقد تذكرت الآن
لاتغضب علي أيها الرجل العجوز
لا يمكنني البقاء محجوزاً في ذلك الصندوق الضيق
أعرف ذلك
دع ( أوكادا ) يأخذ بيت الدعارة ذاك ، يأخذه كله
لكنه صعب عليك
الآن ، استمع إلي
رئتك تبدو مثل ذلك المستنقع
من غير المجدي الاعتناء برئتيك فقط
أنت محاط بمجموعة من السفلة
بكتيريا فاسدة مزعجة
حتى تتخلص من ذلك
لايوجد لديك أمل
ـ قلت إنها ليست هنا ـ توقف عن التظاهر
لدي شخصين يقسمون بأنهم رأوها هنا
صحيح يا رجال؟
تكلموا
هذا صحيح يا سيدي
لقد رأيناها بأعيننا المجردة ، صحيح؟
لابد أننا أخطأنا في التشبيه
أقطعوا الهراء
لقد أبقيت تلك الخادمة ، أقصد امرأتي بعيدة عني ، ستدفع ثمن ذلك
لحظة فقط
أنت لديك الفكرة السيئة
الوقت تغير من دخولك للسجن
أساليبك القطعيه لم تعد تعمل
أحمق
هل تريدني أن أتهجئها من أجلك؟
لا يهم ماذا تطلق عليها
يجب عليها أن تريدك أيضآ ألم تسمع بحقوق الإنسان؟
أحمق أخرج
أفترض أن تلك المرأة كانت هنا
أنا لا أراها تركض للقائك ، صحيح؟
هل تطلب الموت؟
اقطع الهراء
انت تجري لسانك كرجل قاتل
لقد قتلت الكثير من الرجال
لديك الكثير من الجرأة
لا لا تفعل ذلك هذا ليس مكان لرجل مريض
مالذي تفعله بحق الجحيم؟
أدين لهذا الدكتور بحياتي أعرف أنه ليس مكاني لكن
خذ دينك واحشره في مؤخرتك عد إلى سريرك وأبق هناك
أخي ، أرجوك دع هذا الأمر اليوم سأراهن بحياتي لهذا الرجل
يجب أن تنتبه ، لن يبقى لك شيء للرهن
اقطع هذا الهراء بشأن الولاء يجعلني أشعر بالإشمئزاز
جدتي تعالي وخذي هذا المريض
وإذا لم ترد أن تقتل صديقك هذا
اللعنة اخرج من هنا
يمكننا التحدث غداً
( أوكادا ) ظهر أخيراً
إنه أمر مرعب
لايوجد شيء للخوف منه
سأتواصل مع الشرطة غداً
سأحل هذا الأمر
ـ أخبر الشرطة وسأخسر وجهي ـ مغفل
المرضى والأطفال لايملكون وجوهاً اصمت وعد للسرير
لا ، سأذهب لرؤية الرئيس غداً
وسأحدثه بشأن الأمر
هو دائما كريم معي
بالتأكيد سيكون ، مادمت تجمع المال
لكن الآن هو يفضل ( أوكادا )
لا لن يفعل ذلك
رمزنا يذهب أعمق من رجال كـ( أوكادا )
نحن نؤمن بالولاء والشرف
بل أقرب إلى معاهدة صلح بين المجرمين
المال هو كل مايهم
كومة من الحماقة
ألم أخبرك بالهدوء وأخذ بعض الراحة؟
ماذا إن أرادو الانتقام منا لتسليمهم للشرطة؟
لو فقط يمكنني الرجوع له
بلهاء
لكن ماذا إذا
جبانة
رجال مثله يعتمدون على مثل هذا الضعف
قوة رجل العصابات هي مجرد أسطورة
هم فقط جيدون في إخافة الناس
حسناً ، الآن وقت الراحة
أسمع الآن فقط أبق حيث أنت
دع (أوكادا) لي
فقط سأذهب لتطهير هذه البلدة الفاسدة
فقط سأتحدث مع الشرطة
لقد بدوت سيئا جداً ليلة البارحة
لاتفكر حتى بالعودة لـ( أوكادا )
التضحية البشرية أصبحت غير مجدية
اليابانيون يقومون بالكثيرمن التضحيات الفارغه
لاتجرؤ على الابتعاد عن السرير
لو خرجت اليوم لن أتعامل معك أبداً
لايمكنك لا
ـ لايمكنني جعله يذهب للشرطة ـ لكن في حالتك
لايمكنني القلق بشأن نفسي
الإحترام يكتسب عندما اضع حياتي على المحك
توقف
لايمكنك ذلك يا ( ماتسونجا )
لايمكنك ذلك
لن يدوم طويلاً ستعود الجدة قريباً
( ماتسونجا )
أنت لاتفهمين رمز الشرف لدينا
( ماتسونجا )
مرحبا يا أخي
ـ هل الرئيس هنا ؟ ـ نعم
في المبنى
سيدي
لماذا تدع شخص هاو مثل ( ماتسونجا ) ؟
أنا حقاً لا أفهمك
لماذا تدع ذلك الزري بإدارة منطقتي؟
ستتعلم
يجب علي الإهتمام بإولئك المتضررة رئتهم
بمجرد أنهم يسعلون الدم
إنهم ورقة رابحة يأتون حقاً نافعين
عاجلا أم آجلا
العصابات ستأتي خلف تلك المنطقة
عندها سنرمي (ماتسونجا) في طريقهم
فهمت ذلك
ليس لدية الكثير من الوقت للعيش تلك طريقة جيدة للموت
بعد ذلك ، إنها لك
انا ساكن بشأن ذلك لكني دائما حذر
مالذي تفكر فيه بحق الجحيم؟
رئيس ، يجب أن تدخل بعض المنطق في رأسه
ليس بتلك السرعة الآن
أعتقد أن تلك الحمى قد وصلت إلى رأسه
خذ ، أذهب واشتر بعض البيض لنفسك
( ماتسونجا )
اي نوع من الخدع نجحت في تنفيذها؟
كلهم مجتمعون الرئيس غاضب جدا
ـ اعطيني شراباً ـ لا ، لايمكنني ذلك
كما سمعت انك كنت تسعل دماً
لديك سلسلة من الحظ السيء
اصمتي واعطيني شراباً
حسناً
لكن فقط واحد
عندما يكون هناك شخص مثل حزين
أشعر بالسوء بالكاد أستطيع تحمل ذلك
أتعلم لقد فكرت دائماً
انك لم تخلق لتعش مثل هذه الحياة
هذه هي الفرصة المثالية لترك كل هذا خلفك
والذهاب للعيش في الريف في مكان ما
حيث يمكن التحسن
لقد فكرت بالعودة للمنزل
أنا سئمت وتعبت من هذا المكان أيضاً
لماذا لا تأتي معي؟
إنها بلده صغيرة ومتوانيه
لكن هناك بخار جميل يجري على طول الطريق
لا يمكنك ذلك
لكن جدياً لماذا لا تأتي معي؟
لن تعاني مجدداً
والدي لديه مزرعة في اطراف البلدة
ستكون بخير في لمح البصر لو تذهب هناك
هيا ، هل ستأتي؟
على أية حال ، سيجب عليك الخروج من هنا
مالذي تفعله ؟ الرئيس جعله واضح انه خارج اللعبة
إذاً سأدفع
ماذا؟
مالذي تخططان له أنتما الأثنان؟
أيها الحقير ـ لا ، لا ، هذا لايهم
حسناً ، أنا لا يعجبني
لاتدع ذلك يزعجك رجاءً
أين تسكن الآن؟
عند الدكتورة ( ساندرا )
أعرف ، هذا جيد
سأتي لرؤيتك الليلة للحديث عن ذلك
من أجل سلامتك يجب عليك التزام الهدوء
اعذرني
عفواً
هل يمكنك إعطائي 30 ين ؟
يقول بأنه عليك الدفع
مخنث
مالذي تفعله؟
أنا فقط اتبع أوامر الرئيس
ـ ماذا؟ ـ أبتداءً من اليوم ، هذه منطقة ( أوكادا )
يريد منا تجاهلك
آمل أنها جديدة
إنها لمريض
مرحبا يا آنسة
مالخطب ؟
تبدين حزينه بشكل شديد اليوم
لاتغرقي نفسك في تلك الأشياء القذرة
أنت لم تعرف كيف تجامل أبداً
وإلا كيف يمكنني رفع معنوياتي؟
كل شيء مضطرب مما يجعلني أريد التقيؤ
كله بسبب لاشيء
دكتور لايمكنك التحدث بالسوء عن الأموات
لقد نسيت كنتي مغرمة به
لا ، هذا ليس صحيحاً
بسبب أن هذا رماده هذا هو السبب
لقد سمعت
بأنك تخططين لجنازته
يبدو أنها مكلفة
نعم ، قليلاً فوق 6 آلاف ين
هذا الكثير من المال لبذره
لكن ، شعرت حقاً بالأسف من أجله
الرئيس أمر بقتله
قال بأن ( ماتسونجا ) لم يكن مخلصاً بشكل كافي
لذلك لم يطالب بجثة ( ماتسونجا )
لكن عندما ذهب (أوكادا) إلى السجن
الرئيس ذهب لجمع المال من أجله
لايسعني البقاء في هذا المكان النتن ليوم آخر
هذه المرة... إلى الأبد
شكراً لك على كل شيء يا دكتور
عائدة للمنزل؟
نعم
سأدفن رماد (ماتسونجا) في الريف البري
قبل أن يحدث كل هذا
كنت قد حدثته بشأن ذلك
أردته أن يغادر حياة الجريمة للعيش في الريف
يالها من مضيعة للوقت
لقد فكرت في الشيئ نفسه
أنني أستطيع جعله يغادر كعضو من العصابة
لكن انظر إليه
كان دائماً سيكون حقير لايمكنك ابدا تغيير أحد
هذا ليس بالأمر العدل كان حقاً يفكر في المغادرة
ـ كنتي معميه بالحب ـ الحب جعل كل شيء واضح
كان على حافة ترك الأمر كله
لمرة واحدة كان حقاً يستمع إلي
لست متأكدة لكن كان يبدو أنه يبكي
لكن لايزال
لكن رجلعصابة سيفعل دائماً الشيء الخطأ في النهاية
لذلك هم بلا هدف وعديمو الإحساس
لاتبكي
أعرف حقاً كيف تشعرين
لذلك لايمكنني أبداً مسامحته
دكتور
ممنوع الجري
دكتور ، أنت تدين لي بحلوى
أنظر إلى دبلومي
أنظر ، أنت تدين لي بحلوى
لقد قلت ذلك حقاً
من أين يمكنني شراء الحلوى؟
ألا تعرف شيئاً؟ من محل الحلوى
حسناً
لماذا لا تأتين معي؟
سأبتاع لك حلوى وداعيه
شكراً لك لكن سأقول وداعاً هنا
حسناً ، أبقي سالمة الآن
اتمنى لك التوفيق يا دكتور
حسناً
دكتور
لو فكرت بالأمر منطقياً مرض السل ليس بالأمر الكبير
هو ليس مجرد مرض
النهج العقلاني سيكون الدواء المناسب للعيش
# التل الذي تسلقناه معاً #
دكتور
- النــهـايــــــــة -
Translated by : @41gunn