1 00:00:17,000 --> 00:00:33,000 تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتيه العراق - كركوك 2 00:00:36,884 --> 00:00:37,068 ف 3 00:00:37,068 --> 00:00:37,252 فا 4 00:00:37,252 --> 00:00:37,436 فان 5 00:00:37,436 --> 00:00:37,620 فانت 6 00:00:37,620 --> 00:00:37,804 فانتو 7 00:00:37,804 --> 00:00:37,988 فانتوم 8 00:00:37,988 --> 00:00:38,172 فانتوما 9 00:00:38,172 --> 00:00:38,356 فانتوماس 10 00:00:38,356 --> 00:00:38,540 فانتوماس ي 11 00:00:38,540 --> 00:00:38,724 فانتوماس يه 12 00:00:38,724 --> 00:00:38,908 فانتوماس يهر 13 00:00:38,908 --> 00:00:39,092 فانتوماس يهرب 14 00:00:39,092 --> 00:00:39,276 فانتوماس يهرب م 15 00:00:39,276 --> 00:00:39,460 فانتوماس يهرب مج 16 00:00:39,460 --> 00:00:39,644 فانتوماس يهرب مجد 17 00:00:39,644 --> 00:00:39,828 فانتوماس يهرب مجدد 18 00:00:39,828 --> 00:00:40,383 فانتوماس يهرب مجددأ 19 00:02:05,988 --> 00:02:07,103 استعد 20 00:02:07,240 --> 00:02:08,468 السلاح 21 00:02:10,360 --> 00:02:12,191 استعد 22 00:02:12,839 --> 00:02:14,591 السيوف 23 00:02:27,474 --> 00:02:31,513 بأسم رئيس الجمهورية و السلطة الممنوحة الي 24 00:02:31,635 --> 00:02:34,866 ...انا اعلنك فارسأ في جحافل الشرف 25 00:02:42,857 --> 00:02:44,085 تهانينا 26 00:02:45,520 --> 00:02:46,778 انهوا المراسيم 27 00:03:01,109 --> 00:03:02,641 قبل اقل من سنة... 28 00:03:03,379 --> 00:03:06,515 فانتوماس ارهب دولتنة 29 00:03:07,862 --> 00:03:10,417 لكن الرجل الفرنسي لا ييأس ابدأ 30 00:03:12,536 --> 00:03:15,495 يَعْرفُ تلك اللحظات الحاسمة في التأريخِ 31 00:03:15,820 --> 00:03:19,737 ...الشخص العظيم دائمأ يحاول ان يسيطر على الوضع 32 00:03:20,392 --> 00:03:23,932 بايارد, نابليون بونابارد, جاين دارك 33 00:03:27,731 --> 00:03:31,567 نعم ايها المفوض قبل اقل من سنة انت خاطرت بحياتك 34 00:03:31,623 --> 00:03:35,998 ...على البر و البحر و الجو... 35 00:03:36,369 --> 00:03:39,167 ...لكي تقبض على فانتوماس 36 00:03:43,849 --> 00:03:45,565 كخدمة اجتماعية صغيرة... 37 00:03:46,575 --> 00:03:47,997 ...بشع جداً... 38 00:03:48,676 --> 00:03:50,551 ...فرنسي مثالي بديهي... 39 00:03:50,959 --> 00:03:52,314 ...بنظرات لا توصف... 40 00:03:53,215 --> 00:03:54,702 ...ظَهرَ فجأة أمام العدو... 41 00:03:55,869 --> 00:03:59,369 ...وطاردَه إلى عرينِه 42 00:03:59,655 --> 00:04:02,727 هذا الفرنسي 43 00:04:05,720 --> 00:04:08,077 عاش المفوض جوفا 44 00:04:12,674 --> 00:04:15,393 مجددأ, تهانينا ايها المفوض 45 00:04:24,640 --> 00:04:28,234 بالرغم مِنْ العواطفِ الذي تغمرني 46 00:04:28,283 --> 00:04:33,291 ...انا اود ان اشارك هذا الشرف الكبير مع الصحفي الكبير فوندور وخطيبته الباسلة 47 00:04:36,644 --> 00:04:41,870 لان صدرك جدير بهذه الجائزة مثلي تمامأ 48 00:04:43,207 --> 00:04:46,324 والفضل لنا, فانتوماس لم يظهر لمدة سنة 49 00:04:46,899 --> 00:04:50,704 شكراً إلى هذه الرابطةِ بين الشرطةِ والصحافةِ 50 00:04:50,753 --> 00:04:54,170 ...و ان فانتوماس اختفى الى الابد 51 00:04:57,032 --> 00:05:00,650 اعذرني ايها المفوض, انه امر عاجل 52 00:05:00,905 --> 00:05:03,079 لحظة واحدة. امسك هذا للحظة واحدة 53 00:05:03,994 --> 00:05:06,347 ما هو ؟ 54 00:05:07,439 --> 00:05:12,099 تهانينا فانتوماس 55 00:05:12,195 --> 00:05:14,310 اراك قريبأ 56 00:05:16,663 --> 00:05:18,451 مركز الابحاث و التطوير 57 00:06:50,547 --> 00:06:54,368 مرحبأ, بروفيسور مارتشند صباح الخير 58 00:07:01,889 --> 00:07:04,680 ارجوك رافقني 59 00:07:08,669 --> 00:07:11,024 لا تضربوه على رأسه 60 00:08:14,049 --> 00:08:18,057 انذار. احملو اسلحتكم اغلقوا الابواب 61 00:08:19,548 --> 00:08:21,455 اطلقوا ، اطلقوا؟ 62 00:08:51,920 --> 00:08:53,718 هيا, خذوه 63 00:09:23,120 --> 00:09:24,620 لقد حدثت مرة اخرى ؟ 64 00:09:26,054 --> 00:09:28,966 انا اريد الاخبار وانت تأتيني بأخبار فانتوماس 65 00:09:29,509 --> 00:09:33,239 لقد اختطف مارتشند إنّ الشهودَ مُصرّون 66 00:09:33,293 --> 00:09:36,200 لم يرى اي شخص فانتوماس نعم، لأن الآخرين توفوا. نعم 67 00:09:38,871 --> 00:09:43,315 قريباً أنا سَأُتَّهمُ بالرعبِ و العرقلة و بأحباط الشرطةَ 68 00:09:43,810 --> 00:09:47,482 ان ارى بأن المفوض جوفا قد بداء ؟ - انه حقير 69 00:09:47,539 --> 00:09:52,836 أنا أوَدُّ أَنْ أُنكرَ الإدعاءاتَ التي صدرت مِن قِبل صحفي سيئ السمعةِ 70 00:09:52,872 --> 00:09:55,750 ...الذي ينشر الاخبار الكاذبة انظرو؟ 71 00:09:56,502 --> 00:10:01,877 الصحفي, الذي وثقت به بالخطأ انه لم يتغير ولو قليلاً 72 00:10:01,911 --> 00:10:05,310 لديه هدف واحد وهو اهتمام الاعلام 73 00:10:05,347 --> 00:10:09,777 ...و مبيعاتهم الجيدة بأخافة المواطنين الابرياء 74 00:10:09,948 --> 00:10:14,019 اذا انت متأكد بان العالم مارتشند لم يخطف من قبل فانتوماس 75 00:10:14,136 --> 00:10:16,638 انا متاكد جدا ولهذا انا اقول 76 00:10:18,581 --> 00:10:19,784 لقد اختفى الصوت 77 00:10:23,347 --> 00:10:23,761 لكن... 78 00:10:25,050 --> 00:10:27,550 لا تقاوم. ابتعد عن طريقي 79 00:10:28,834 --> 00:10:30,472 ماذا يحدث ؟ 80 00:10:30,745 --> 00:10:34,666 هذا بث خاص اتصلوا ببرج البث 81 00:10:35,424 --> 00:10:39,691 فانتوماس نعم انه انا 82 00:10:40,360 --> 00:10:42,821 فانتوماس - عظيم 83 00:10:43,332 --> 00:10:45,767 ان صديقي فوندور لم يكذب 84 00:10:46,966 --> 00:10:49,708 انا اختطفت العالم مارتشند 85 00:10:49,801 --> 00:10:51,352 حسنأ, ماذا قلت لك ؟ 86 00:10:51,390 --> 00:10:54,711 والفضل يعود له, انا الان استطيع ان اصنع سلاح رهيب 87 00:10:54,937 --> 00:10:56,719 .. وهذه ستبقى مفاجئة 88 00:10:57,000 --> 00:10:59,230 القليل من الصبر 89 00:10:59,712 --> 00:11:02,008 و قريبأ سوف احكم العالم 90 00:11:04,515 --> 00:11:06,437 ارجاع الصورة انها اشارة الفشل 91 00:11:13,234 --> 00:11:19,055 نحن نتأسف للتوقف الغير مخطّط 92 00:11:24,477 --> 00:11:25,985 استراحة 93 00:11:26,047 --> 00:11:28,407 ان البث سيعود قريبأ 94 00:11:28,611 --> 00:11:29,933 لاتوجد هناك صورة 95 00:11:36,362 --> 00:11:40,972 هذا غير صحيح 96 00:11:41,034 --> 00:11:44,050 انا انهار من الضحك 97 00:11:44,053 --> 00:11:46,159 رائع 98 00:11:50,023 --> 00:11:51,328 ايها المفوض 99 00:11:52,610 --> 00:11:55,016 نيابةً عَنْ السلطةِ إلمخولة لي.. 100 00:11:55,586 --> 00:11:57,554 ...و نيابة عن الرئيس... 101 00:11:57,874 --> 00:11:59,865 ...انا اعلنتك بلقب الفارس... 102 00:12:00,182 --> 00:12:01,890 ...في جحافل الفاشلين 103 00:12:02,776 --> 00:12:05,839 لقد كان سوء حظ - كان لديك حظ عظيم 104 00:12:05,908 --> 00:12:09,916 حظ ضخم جدأ. كنت متهيجاً فقط قبل البث التلفزيوني 105 00:12:10,974 --> 00:12:13,727 اذاً انا... - انت ماذا ؟ 106 00:12:14,112 --> 00:12:19,191 اذاً انا لا استحق الشرف انا دائمأ مستعد... 107 00:12:21,153 --> 00:12:22,536 ...لكي اعيد 108 00:12:22,649 --> 00:12:24,240 هيا ايها المفوض 109 00:12:25,484 --> 00:12:29,039 اريدك منك ان تثبت لنا انك جدير بهذا الشرف 110 00:12:29,903 --> 00:12:35,426 ان مصير البشرية في خطورة - نحن متضايقون نوعأ ما 111 00:12:35,567 --> 00:12:38,942 إذا فانتوماس يَجِدُ الدماغ العلمي أكثر أهميَّةً مِنْ كُلّ الذهب 112 00:12:39,034 --> 00:12:42,011 ...أنت يَجِبُ أَنْ تُثبتَ ان الأدمغة المشتركة مِنْ شرطتِنا... 113 00:12:42,039 --> 00:12:46,438 انه يساوي اكثر من مليار دماغ انت لديك دماغ اليس كذلك ؟ نعم؟ 114 00:12:46,485 --> 00:12:49,345 استعمله اذا و اعد تقيم وضعيت خطتك 115 00:12:49,682 --> 00:12:55,237 اعد تقيم خطتك. ان ايام الجرائم المثيرة للشفقة باتت معدودة 116 00:12:55,890 --> 00:12:59,125 استخدموا عقولكم واثبتوا ان لديكم عقول 117 00:12:59,192 --> 00:13:03,804 كيف تبدون ان قبض على فانتوماس من قبل اي شخص اخر ؟ 118 00:13:03,846 --> 00:13:08,442 سوف اخبركم سوف تبدون كالفاشلين 119 00:13:08,756 --> 00:13:10,429 ماذا تريد ؟ 120 00:13:10,522 --> 00:13:13,288 انا هنا للاجتماع - تأخرت جدأ اذهب من هنا 121 00:13:13,549 --> 00:13:18,179 يجب عرض الكثير مِنْ القوَّةِ لارعاب هذا العدو القديمُ 122 00:13:18,559 --> 00:13:22,130 هذه ايام العملاء السريين و ادواتهم 123 00:13:23,260 --> 00:13:24,012 ما كان هذا ؟ 124 00:13:25,125 --> 00:13:27,708 لا شئ, كنت اتسأل فقط ما معنى الادوات ؟ 125 00:13:28,687 --> 00:13:30,525 أي أداة 126 00:13:31,221 --> 00:13:35,790 انه اختراع سري لكي تفاجئ به العدو؟ 127 00:13:35,928 --> 00:13:38,203 الم تذهبوا للسينما ابدأ ؟ 128 00:13:38,943 --> 00:13:41,381 لا تهتموا ؟سأعرض عليكم القليل 129 00:13:59,880 --> 00:14:01,802 بارتند, حاول ان تهددني بالمسدس؟ 130 00:14:02,119 --> 00:14:05,919 انا لا اتجرأ ان افعلها,ايها الرئيس - هذا امر. هددني 131 00:14:11,120 --> 00:14:12,620 انه شعور غريب 132 00:14:14,072 --> 00:14:14,941 و انظر . 133 00:14:15,058 --> 00:14:17,230 يالهي؟ ماهذا؟ 134 00:14:17,361 --> 00:14:20,550 هذه اداة. لو كان الامر حقيقي, لكنت ميت الان 135 00:14:23,040 --> 00:14:27,275 فهمت الامر. - كلا, انت لم تفعل. اجلس 136 00:14:29,720 --> 00:14:31,517 التفسير 137 00:14:33,680 --> 00:14:35,193 ابدأ العرض 138 00:14:37,093 --> 00:14:42,213 هذه أداةِ المعطف المطري مُجَهَّزةُ بذراع اصطناعي و يدان مزيفان 139 00:14:43,496 --> 00:14:46,967 هل تسمعني ؟ - نعم, نعم. 140 00:14:47,986 --> 00:14:55,526 حركة رَفْع يَدِّ تُحوّلُ نفس الحركةِ 141 00:14:55,983 --> 00:15:00,018 ...الى الذراع الاصطناعي من الاسفل الى الاعلى 142 00:15:01,744 --> 00:15:05,784 هذا الحركة تجعلك تحت رحمت العدو... 143 00:15:05,957 --> 00:15:07,308 ...لكن فجأة, قُرْب معدتِكَ... 144 00:15:07,557 --> 00:15:09,534 ...اليد الحقيقة الثانية تظهر وتطلق النار. 145 00:15:09,568 --> 00:15:11,737 هل تفهون الان ؟ نعم, ساعدوني لكي انزع هذه البدلة 146 00:15:12,822 --> 00:15:13,221 بسرعة 147 00:15:16,131 --> 00:15:21,016 وبالنسبة للبطيئين منكم... 148 00:15:21,255 --> 00:15:23,508 والعقول البطيئة... 149 00:15:23,714 --> 00:15:27,144 ...هذا شرح تفصيلي للجهاز انتبهوا جيدأ 150 00:15:27,270 --> 00:15:28,043 و انظروا 151 00:15:29,934 --> 00:15:35,926 ، هكذا وهكذا ، وهكذا و من الخلف 152 00:15:36,101 --> 00:15:45,266 الى الخلف, الى الامام... فهمتم ؟ هل كل شيئ واضح ؟ هكذا 153 00:15:45,433 --> 00:15:47,504 انظروا 154 00:15:47,718 --> 00:15:49,276 شكرأ 155 00:15:49,377 --> 00:15:54,006 و الان, الاداة الثاني ايضأ من اختراعي ، انت انتبه؟ 156 00:15:56,901 --> 00:15:59,635 غواصة الجيب. - كلا على الاطلاق, انه صاروخ 157 00:15:59,685 --> 00:16:02,135 كلا, انه سيكار - سيكار ؟ 158 00:16:02,409 --> 00:16:05,831 انه مسدس سيكار. انا دائمأ احمله معي 159 00:16:06,219 --> 00:16:11,033 هذا هو التبغ. وهذا هو بارود المسدس 160 00:16:11,566 --> 00:16:14,842 ذلك هو الموقّتُ و المشعل 161 00:16:15,234 --> 00:16:20,407 إستعمال حزام السيجارَ, انت تعدها للاطلاق من خمسة عشر الى عشرين ثانية بعد التشغيل 162 00:16:20,469 --> 00:16:24,836 و في حالاتِ الطوارئ, يمكنك ان تطلق مباشرتأ من خلال عض السيجار من مكان الفم 163 00:16:25,042 --> 00:16:26,755 العرض. تعالى الى هنا, بارتند 164 00:16:35,581 --> 00:16:42,409 سوف اريكم كيف أنا, ويدي على ظهري و انا ادخن... 165 00:16:42,510 --> 00:16:44,040 اقضي على العدو الذي يبقى امام نقطت اطلاق 166 00:16:44,110 --> 00:16:45,321 اشعل السيجار. انظروا 167 00:16:47,995 --> 00:16:51,018 بحذر 168 00:16:56,054 --> 00:16:58,619 سوف اضعها الى الخمسة عشر ثانية 169 00:17:01,249 --> 00:17:03,388 خمسة عشر ثانية 170 00:17:03,538 --> 00:17:06,786 ابدء بالعد. تراجع ايها الغبي 171 00:17:08,050 --> 00:17:12,403 انتظر: 7, 8, 9... 172 00:17:13,497 --> 00:17:16,262 حافظوا على الهدوء, ياسادة اجلسوا؟ 173 00:17:16,364 --> 00:17:20,599 انا اريد شرطة هادئين مسيطرين. ليس مثل 174 00:17:20,655 --> 00:17:23,638 الاسترخاء. التحكم بالجسم من خلال عقل قوي. نفساني جسمي 175 00:17:23,710 --> 00:17:28,474 استرخوا و شاهدو. هكذا 176 00:17:28,635 --> 00:17:34,296 استرخو, استرخو. ابقوا مسترخين 177 00:17:47,924 --> 00:17:51,488 انا اود ان اشكر البروفيسور لافيفر... 178 00:17:51,592 --> 00:17:54,519 ...من اجل تواجده في هذا المؤتمر الصحفي 179 00:17:54,623 --> 00:17:56,508 برفيسور هل تستطيع ان تجاوب... 180 00:17:56,801 --> 00:18:01,950 ...على الاسئلة الموجهة لك ؟ 181 00:18:02,348 --> 00:18:04,958 بكل سرور. 182 00:18:05,105 --> 00:18:06,494 من يريد ان يسئل ؟ 183 00:18:08,324 --> 00:18:09,552 تفضل 184 00:18:10,869 --> 00:18:17,262 اذا كنت فاهم الامر بشكل صحيح, انت كنت تعمل مشروع مشابه لمشروع البروفيسور ميرتشاند ؟ 185 00:18:17,325 --> 00:18:18,600 نعم, هذا صحيح 186 00:18:19,367 --> 00:18:23,555 في هامشِ كُلّ عملنا العلمي... 187 00:18:23,809 --> 00:18:30,336 الأستاذ مارتشاند وأنا كلانا نتخصّصُ في التنويم المغناطيسي 188 00:18:30,507 --> 00:18:33,785 وكلانا نعمل على جهاز... 189 00:18:34,760 --> 00:18:39,371 ...الذي يَبْعثُ الشعاع التخاطري... 190 00:18:39,470 --> 00:18:44,955 ...وهذا يسمح لك بالتحكم في افكار الناس... 191 00:18:44,994 --> 00:18:48,299 ...و يستطيع ان يأمرهم من مسافات بعيدة 192 00:18:48,483 --> 00:18:50,394 لكن اذا نجحت... 193 00:18:50,838 --> 00:18:53,502 انتم تستطيعون ان تحولو كل شخص يستمع الى الموجات الى شخص الي ؟ 194 00:18:53,587 --> 00:18:56,784 نعم, بالتأكيد, لكن لا تقلقوا 195 00:18:56,834 --> 00:19:02,627 نحن لدينا نية حسنة فقط 196 00:19:03,068 --> 00:19:06,408 لكن نوايا فانتوماس... 197 00:19:07,535 --> 00:19:11,298 نعم, بسلاح مثل هذا... 198 00:19:11,485 --> 00:19:15,158 ...يستطيع ان يتحكم بالعالم 199 00:19:20,160 --> 00:19:22,465 لا تقلقوا. 200 00:19:22,589 --> 00:19:25,840 بدون نتائج ابحاثي, الأستاذ مارتشاند... 201 00:19:25,841 --> 00:19:29,973 ...لن يستطيع ان يكمل المشروع. 202 00:19:41,520 --> 00:19:45,606 والان, فانتوماس سوف يخطفه ايضأ قد تكون هذه كارثة 203 00:19:45,880 --> 00:19:48,880 كلا, هذا يكون امر عظيم - ماذا ؟ 204 00:19:49,281 --> 00:19:51,875 انتي اعطيتيني فكرة عظيمة 205 00:19:52,800 --> 00:19:54,996 علينا ان نستفز فانتوماس - لكن كيف ؟ 206 00:19:55,117 --> 00:19:57,418 اتركي هذا الامر لي. 207 00:20:34,561 --> 00:20:36,796 صباح الخير سيدي صباح الخير 208 00:20:36,819 --> 00:20:37,936 هل استطيع الدخول 209 00:20:42,874 --> 00:20:45,465 لقد رأيتك من قبل 210 00:20:46,751 --> 00:20:49,219 انا اعرفك. انا متأكد 211 00:20:49,470 --> 00:20:52,382 انا سئ بتذكر الاسماء 212 00:20:52,718 --> 00:20:55,093 البروفيسور لافيرف 213 00:20:56,328 --> 00:21:00,203 كلا, كلا. انا هو الاستاذ لافيرف 214 00:21:00,299 --> 00:21:02,414 استطيع ان ايضأ 215 00:21:04,252 --> 00:21:08,315 ان كنت تريد. - لكن كيف ؟ 216 00:21:08,675 --> 00:21:11,877 تعالى والقي نظرة. تعالى 217 00:21:12,034 --> 00:21:13,150 هل ترى ؟ 218 00:21:14,556 --> 00:21:19,752 هل ترى التشابه ؟ - هذا امر رائع 219 00:21:20,398 --> 00:21:21,353 لكن مازال... 220 00:21:21,774 --> 00:21:23,765 ...بكل هذه البساطة... 221 00:21:24,008 --> 00:21:24,899 ...مثل هذا. 222 00:21:26,176 --> 00:21:27,450 انظر. 223 00:21:28,421 --> 00:21:30,298 و انظر الان. 224 00:21:36,144 --> 00:21:40,129 و انظر الان, ايها الاستاذ 225 00:21:40,680 --> 00:21:44,973 هذا مدهشُ جداً 226 00:21:45,440 --> 00:21:50,183 لكن، رجاءً لا تَشْعرْ بالإهانة ايها الشاب 227 00:21:50,263 --> 00:21:55,269 مزاح مثل هذا لم يعد مضحكأ بعد الان 228 00:21:55,376 --> 00:21:58,213 انا لم اقصد ان امزح عليك ايها الاستاذ 229 00:21:58,997 --> 00:22:02,353 أُريدُ فقط أَنْ اخلصك من الكثير مِنْ المناقشة ولَرُبَّمَا حتى 230 00:22:02,896 --> 00:22:04,966 ...ان احافظ على السلام العالمي. 231 00:22:05,269 --> 00:22:06,988 السلام العالمي 232 00:22:07,115 --> 00:22:11,472 هل نكمل مناقشتنا في مكتبتي ؟ 233 00:22:12,531 --> 00:22:15,991 انتي تحمليني الكثير من المسؤلية 234 00:22:16,658 --> 00:22:19,713 انها الطريقة الوحيدة - اذا فهمت الامر بشكل واضح 235 00:22:19,898 --> 00:22:23,994 ...تريدون ان يعتقد فانتوماس بانه اختطف لا فيفري.. 236 00:22:24,159 --> 00:22:26,572 ...بينما انه فوندور - بالضبط 237 00:22:26,613 --> 00:22:32,085 وذلك لانه يستطيع ان يدافع عن نفسه - و سوف يقبض على فانتوماس. فكرة جيدة 238 00:22:32,480 --> 00:22:35,631 هل استطيع ان اناديك هيلين ؟ - بكل تأكيد 239 00:22:35,800 --> 00:22:39,613 علي ان اخبر الرئيس بهذا الامر -كلا, لا تفعل ! ولماذا 240 00:22:39,815 --> 00:22:44,206 انه يرفض كل الافكار التي ليست له. - هل تعتقدين ذلك ؟ 241 00:22:44,560 --> 00:22:49,568 هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سِرَّنا الصَغيرَ. - سِرَّنا الصَغيرَ ؟ 242 00:22:49,912 --> 00:22:53,670 وبرجل مثلك يجب ان تنجح الخطة. - هذا صحيح 243 00:22:53,920 --> 00:22:58,733 كما ترى ان فانتوماس ليس الشخص الوحيد الذي يستطيع ان يتنكر 244 00:22:58,983 --> 00:23:01,905 انا اود ان اهزمه بسلاحه الخاص 245 00:23:02,691 --> 00:23:05,888 دعني اخذ مكانك في رحلة القطار الى روما 246 00:23:06,490 --> 00:23:07,438 لماذا ؟ 247 00:23:08,009 --> 00:23:11,251 الأستاذ مارتشاند كما قُلتَ بنفسك. . . 248 00:23:11,793 --> 00:23:14,977 ...عديم الأهمية إلى فانتوماس بدونك. 249 00:23:16,760 --> 00:23:19,081 وسوف يفعل اي شيئ لكي يختطفك. 250 00:23:20,331 --> 00:23:22,799 هذا مضحك جدا 251 00:23:23,072 --> 00:23:25,760 كلا, صدقني. انا اعرفه جيدأ 252 00:23:26,928 --> 00:23:28,671 دعني احل محلك 253 00:23:29,000 --> 00:23:31,991 الجزء الخطر من مهنتي. سوف اكون الطعم 254 00:23:32,312 --> 00:23:35,349 و اذا ابتلع فانتوماس الطعم... 255 00:23:35,720 --> 00:23:38,551 ...نستطيع ان نقبض عليه. 256 00:23:39,619 --> 00:23:42,705 المدرسة الداخلية للتعليم الثانوي 257 00:24:34,560 --> 00:24:36,869 هَلْ رَأيتَ المشرفَ نَظرَ إلينا ؟ 258 00:24:40,320 --> 00:24:44,381 توقفوا هناك. انتم مفصولون 259 00:24:45,492 --> 00:24:48,281 الذي لعب دور فانتوماس ؟ - ميشو 260 00:24:48,389 --> 00:24:50,212 لكن كيف ؟ - انه كان جالسأ على اكتاف جاك. 261 00:25:03,560 --> 00:25:07,271 ما الامر ؟ - لقد طرد من المدرسة مجددأ 262 00:25:07,382 --> 00:25:09,373 هو ايضأ طرد من المدرسة 263 00:25:10,005 --> 00:25:14,357 يالها من كارثة, اخ صغير مثل هذا. - لَكنِّي كنت الثاني في الجمبازِ 264 00:25:14,412 --> 00:25:17,131 اركب. سوف نذهب الى روما غدأ. 265 00:25:17,140 --> 00:25:20,287 و ان تركته في المنزل, سوف يدمر الشارع بالكامل 266 00:25:20,357 --> 00:25:23,029 دعينا نأخذه الى روما. - وماذا بعد ؟ 267 00:25:26,600 --> 00:25:29,239 السفر مفيد للشباب. صحيح, ميكو ؟ 268 00:25:38,330 --> 00:25:42,861 ياسادة, فانتوماس سوف يستغل المؤتمر في روما... 269 00:25:42,903 --> 00:25:44,697 ...لبَدْء هجومِه الكبيرِ. 270 00:25:45,164 --> 00:25:50,524 لكن ما هو هدفه ؟ لكي يختطف البروفيسور لافيرف 271 00:25:50,599 --> 00:25:54,641 اذا ما هو مهمتنا ؟ لحِراسَة الأستاذِ لافيرف 272 00:25:54,832 --> 00:25:59,043 حالما يظهر فانتوماس, نستطيع ان نقبض عليه بسهولة 273 00:25:59,169 --> 00:26:02,582 لكن لاتنسوا ما هي امكانياته و مايستطيع ان يفعل 274 00:26:02,664 --> 00:26:03,887 اعرض الصور؟ 275 00:26:05,580 --> 00:26:10,409 العام الماضي, شكراً إلى الأقنعةِ الذي منه نَعْرفُ السِرَّ الآن... 276 00:26:10,596 --> 00:26:15,799 فانتوماس كَانَ قادر على إرتِكاب جرائمِه ليس فقط التَنكّرَ مثل فوندور... 277 00:26:15,800 --> 00:26:20,496 ...لكن مثلي ايضأ. وكنتم تقسمون بانه انا. 278 00:26:20,916 --> 00:26:26,070 وكما تعلمون, وان ان لافيرف سوف يستقل القطار السريع إلى روما اللّيلة. 279 00:26:26,423 --> 00:26:30,416 اذاً لا تثقوا باي شخص واجمعوا المعلومات عن كل شخص. 280 00:26:30,591 --> 00:26:35,658 نعم, افحصوا من هو من - من هو من ؟ 281 00:26:45,360 --> 00:26:47,048 هل لديك ولاعة ؟ 282 00:26:47,079 --> 00:26:47,915 من فضلك؟ 283 00:26:58,037 --> 00:26:59,630 شكراً 284 00:27:41,112 --> 00:27:43,387 كل شيئ على مايرام سيدي 285 00:27:43,551 --> 00:27:46,535 و فوندور, الصحفي ؟ 286 00:27:46,691 --> 00:27:48,910 فوندور, الصحفي 287 00:27:49,363 --> 00:27:52,136 انه يكتب في مقصورته 288 00:27:52,395 --> 00:27:54,824 راقب لا فيرف. انا ذاهب لاغير ملابسي - ماذا قلت ؟ 289 00:27:55,602 --> 00:27:58,340 راقب لا فيرف. انا ذاهب لاغير ملابسي 290 00:27:58,461 --> 00:28:00,204 من فضلك ؟ انهض 291 00:28:00,273 --> 00:28:02,735 الى اللقاء, طعام لذيذ 292 00:29:18,952 --> 00:29:24,663 الجولة الثانية ، الجولة الثانية. 293 00:29:35,320 --> 00:29:39,414 الو ؟ الو ، تكلم 294 00:29:40,352 --> 00:29:44,355 كل شيئ يسير حسب الخطة. العالم في العربةِ 27، مقصورة 33 295 00:29:44,840 --> 00:29:47,364 تابعوا المراقبة. هذا أوامرَكَم لروما. 296 00:29:53,919 --> 00:30:08,097 الجولة الثانية ، الجولة الثانية 297 00:30:42,927 --> 00:30:43,962 مرحباً ؟ 298 00:30:43,990 --> 00:30:49,913 انه على مايرام. ان فانتوماس بالتأكيد سوف يأتي لكي يختطفني. انا متعرق جدأ 299 00:30:50,058 --> 00:30:52,174 لماذا تستعجل؟ 300 00:30:56,252 --> 00:30:58,836 ابقوا هنا. و انتظروني 301 00:31:15,593 --> 00:31:18,945 تبدو لطيف كرجل عجوز؟ 302 00:31:19,022 --> 00:31:23,210 الآن أَعْرفُ أني لَنْ أَتْركَك. ، حسناً 303 00:31:24,097 --> 00:31:26,741 الجولة الثانية. 304 00:31:33,231 --> 00:31:37,110 يالهي. هذا حب حقيقي - لماذا ؟ 305 00:31:37,255 --> 00:31:39,630 عندما قبلتك, سمعت صوت اجراس 306 00:31:42,720 --> 00:31:43,611 ياللهول ؟ 307 00:31:44,329 --> 00:31:47,595 هل انت متزوج ؟ 308 00:31:53,405 --> 00:31:59,318 لطيف لكي اكون أعذركم, لكن متى سوف نأكل ؟ 309 00:31:59,400 --> 00:32:05,154 ساعديني لكي اتخلص من هذا المكياج. وانتظروني في الممر 310 00:32:22,772 --> 00:32:24,968 غريب, غريب 311 00:32:33,927 --> 00:32:36,134 اغلق الباب. كامرتي - هل انت قادم ؟ 312 00:32:50,213 --> 00:32:50,771 اصمتوا ، اصمتوا ؟ 313 00:33:10,961 --> 00:33:12,147 الجولة الثانية 314 00:33:24,414 --> 00:33:26,291 هذه الطاولة, لو سمحت 315 00:33:35,338 --> 00:33:37,648 العربة التالية, بسرعة 316 00:33:45,764 --> 00:33:47,757 افتح الباب - لابد انه نائم 317 00:33:47,914 --> 00:33:50,644 افتح الباب - هذا غير مسموح 318 00:33:50,816 --> 00:33:53,606 اغلق فمك و افتح الباب حسناً لقد اختفى 319 00:34:02,531 --> 00:34:04,487 لقد اختفى العالم 320 00:34:05,517 --> 00:34:06,360 اختفى 321 00:34:07,906 --> 00:34:11,203 لقد اختطف. من النافذة من قبل فانتوماس 322 00:34:12,218 --> 00:34:15,203 او انه سقط. - ان فانتوماس على متن القطار 323 00:34:16,120 --> 00:34:20,707 فوق, تحت, في الممر... - اهدأ. سوف انظر بالامر 324 00:34:20,801 --> 00:34:25,128 انا اعلم اعلم مسبقأ. ان فوندور في المقصور التالية. 325 00:34:25,183 --> 00:34:27,980 و لقد خطف العالم. اذاً ان فوندور ليس فوندور 326 00:34:27,997 --> 00:34:31,378 ان فوندور ليس فوندور. - نعم انه هو 327 00:34:31,404 --> 00:34:36,022 لا تعاندني. ان فوندور هو فانتوماس حسناً 328 00:34:36,073 --> 00:34:43,357 فانتوماس يلبس قناع, مثل السنة الماضية. قناع فوندور 329 00:34:43,387 --> 00:34:45,904 والان انه يأكل الطعام. - كلا, ليس هو 330 00:34:47,054 --> 00:34:50,901 دعني اشرح لك ارجوك. 331 00:34:51,100 --> 00:34:54,890 ان البروفيسور لافيرف انه فوندور بالفعل. 332 00:34:54,928 --> 00:34:57,144 ان فوندور هو فانتوماس. احذر 333 00:34:57,832 --> 00:35:00,207 اقبضوا عليه. انه فانتوماس 334 00:35:11,019 --> 00:35:12,916 لن يخرج احد. انه فانتوماس 335 00:35:12,960 --> 00:35:15,125 اقبضوا عليه. انه فانتوماس 336 00:35:15,289 --> 00:35:17,070 ماذا حدث له ؟ 337 00:35:20,497 --> 00:35:23,005 انه فانتوماس. اقبضوا عليه 338 00:35:25,376 --> 00:35:29,876 هذه المرة, لن انخدع انه فانتوماس. انزع القناع 339 00:35:30,974 --> 00:35:35,881 انه مجنون 340 00:35:36,040 --> 00:35:41,079 ماذا فعلتي الى تعرفين ؟ الم تتعرفي عليه بعد انه المفتش جوفا 341 00:38:15,909 --> 00:38:16,945 حقير 342 00:38:18,722 --> 00:38:19,634 توقف ايها الوغد 343 00:38:22,830 --> 00:38:25,139 والان انظر 344 00:38:28,280 --> 00:38:32,035 ماذا تفعل ؟ حذاء من هذا ؟ انه لي 345 00:38:36,911 --> 00:38:41,708 هل تسمي هذا عمل ؟ سوف اتصل بالمدير في الحال 346 00:38:45,117 --> 00:38:46,550 افعل ما يحلو لك 347 00:38:53,459 --> 00:38:54,512 ماذا تفعلين ؟ 348 00:38:54,639 --> 00:38:58,279 انا ابحث عن لاقطات مخبئة في غرفة الاستاذ لافيرف 349 00:38:59,416 --> 00:39:02,011 أَيّ استاذ لافيرف؟ - فوندور 350 00:39:03,975 --> 00:39:05,808 اين بارتند ؟ - تحت السرير 351 00:39:07,319 --> 00:39:10,234 اين انت ؟ - انا هنا 352 00:39:12,720 --> 00:39:14,915 و ؟ -لا توجد لاقطات يا سيدي 353 00:39:15,080 --> 00:39:17,799 لاتناديني بسيدي 354 00:39:18,577 --> 00:39:24,893 الشرطة الدولية بالجوار تحْمي العلماء. أَنا متنكرُ هنا. 355 00:39:25,054 --> 00:39:28,330 لا مكبّراتَ صوت ولا شئ سيدي. لا شيء. 356 00:39:29,486 --> 00:39:31,508 اين فوندور ؟ - في الحمام 357 00:39:32,195 --> 00:39:33,679 هل هو جاهز ؟ 358 00:39:33,765 --> 00:39:34,632 تقريبأ - تقريبأ جاهز 359 00:39:40,269 --> 00:39:45,933 كيف هي الامور ؟ - تبقى شاربي و نظاراتي فقط... 360 00:39:46,167 --> 00:39:49,473 ...و انا ملكك - جيد 361 00:39:50,257 --> 00:39:55,390 لماذا لم تقل هذا عندما كنا في القطار ؟ نحن كان يُمكنُ أنْ نَعْملَ على الفكرةِ 362 00:39:55,422 --> 00:39:58,195 ...وقد كنا قبضنا على فانتوماس الان 363 00:39:58,755 --> 00:40:03,675 والشكر لك, و اخيرأ نستطيع ان نذهب الى العمل الان سيدي 364 00:40:03,996 --> 00:40:06,709 والان علينا ان نثير اعصاب فانتوماس 365 00:40:07,483 --> 00:40:11,511 أنا سَأُراقبُك. في الساعة الحادية عشر نحن سنذهب لكي نرى معالم روما 366 00:41:00,869 --> 00:41:03,768 لاتقف هكذا. نحن متنكران 367 00:41:03,827 --> 00:41:08,783 ماالذي يريده فانتوماس ؟ - لكي يختطف العالم لافيرف 368 00:41:08,883 --> 00:41:10,752 و اين هو الان ؟ 369 00:41:12,209 --> 00:41:14,147 في باريس - كلا, هنا انه فوندور 370 00:41:14,182 --> 00:41:17,765 فوندور تحالف مع لافيرف - نعم سيدي 371 00:41:17,811 --> 00:41:22,655 لا تقل سيدي قل ابتي 372 00:41:22,885 --> 00:41:29,527 من هذه اللحظة, لافيرف اسم شهرة فوندور, يتصرف كطعم 373 00:41:29,744 --> 00:41:30,729 يتصرف كطعم 374 00:41:33,936 --> 00:41:36,760 وان فانتوماس اظهر نفسه... 375 00:41:36,847 --> 00:41:41,491 ...سوف يرمي نفسه في طعم الاستاذ, انا اقصد لافيرف. ونحن سوف نرمي نفسنا عليه. 376 00:41:41,577 --> 00:41:43,929 هل فهمت ؟ - نعم يا ابتي 377 00:41:50,480 --> 00:41:53,597 انتبه. ابقي عينك على فوندور 378 00:41:54,450 --> 00:41:55,498 توقف 379 00:41:59,259 --> 00:42:00,692 380 00:42:04,033 --> 00:42:06,150 ماذا يقولون ؟ - لا اعلم 381 00:42:06,184 --> 00:42:08,650 حسنأ, ماذا يقولون ؟ 382 00:42:14,764 --> 00:42:19,007 أنت يَجِبُ أَنْ تُعمّدَه، أَعتقدُ. انا أعمده ، نعم 383 00:42:20,958 --> 00:42:23,949 لا استطيع ان اعمده. 384 00:42:32,050 --> 00:42:33,473 اه ؟ لافيرف 385 00:42:48,769 --> 00:42:51,841 صباح الخير سيدي. دعني اساعدك 386 00:42:51,955 --> 00:42:54,071 شكرا لك. - انا في خدمتك 387 00:43:02,797 --> 00:43:06,726 بروفيسور, هل تود ان تدلي تصريحأ على التلفاز ؟ من فضلك 388 00:43:06,906 --> 00:43:09,648 كلا, لا اود ان اصرح باي شيئ 389 00:43:09,749 --> 00:43:13,297 رجاءأ, بعض الكلمات - لا تصر على ذلك 390 00:43:16,760 --> 00:43:18,990 هَلْ تُؤمنُ بالصحون الطائرةِ؟ 391 00:43:19,753 --> 00:43:22,231 طبعأ بالتاكيد 392 00:43:22,400 --> 00:43:28,119 انا متأكد باننا محاصرون من قبل المريخين 393 00:43:28,249 --> 00:43:32,958 انه يجعل مني غبيأ 394 00:43:34,103 --> 00:43:36,642 ولماذا لا يظهرون انفسهم لنا ؟ - لان 395 00:43:36,914 --> 00:43:43,306 انا اعتقد... انهم يخافون من الصحفين 396 00:43:44,400 --> 00:43:45,799 هذا غير صحيح 397 00:43:46,160 --> 00:43:49,799 يجب ان اذهب الى هناك 398 00:43:50,046 --> 00:43:52,877 يجب ان اذهب الى روما 399 00:43:52,959 --> 00:43:54,822 انا سأذهب 400 00:44:40,360 --> 00:44:43,087 انا مصورة البروفيسور - ممنوع التصوير في الداخل 401 00:44:43,163 --> 00:44:47,517 وماذا عن حرية الصحافة ؟ - هذه ليست سياسة, هذا عن العلم 402 00:44:48,079 --> 00:44:50,306 يجب ان ادخل . - انا متأسف 403 00:44:55,003 --> 00:45:01,639 سيداتي و سادتي, اعتقد كل المدعوين هنا و نستطيع ان نبدء 404 00:45:01,988 --> 00:45:03,878 ارجوكم تفضلوا بالجلوس 405 00:45:07,840 --> 00:45:10,876 من هذا الطريق بروفيسور 406 00:45:12,640 --> 00:45:18,714 أَنا سعيدُ لِكي أكُونَ قادر على ان ارحب بزميلِنا المُحترمِ لافيفر 407 00:45:24,440 --> 00:45:28,831 سيدي الرئيس, انا اسف لتأخري 408 00:45:28,000 --> 00:45:31,468 وبأنّني فَقدتُ صوتَي 409 00:45:31,640 --> 00:45:36,077 لقد اصبت بالبرودة في القطار 410 00:45:36,280 --> 00:45:38,396 انا اسف جدأ 411 00:43:53,560 --> 00:43:56,028 ان سكرتيري 412 00:45:44,320 --> 00:45:47,914 سيداتي و سادتي 413 00:45:48,440 --> 00:45:52,194 اسمحوا لي في البداية لاقدم الولاء ... 414 00:45:52,360 --> 00:45:55,670 ...إلى زميلِنا المسكين مارتشاند... 415 00:45:56,440 --> 00:45:59,716 الذي اختطف بشكل جبان من قبل فانتوماس 416 00:46:09,920 --> 00:46:15,358 أنا افتتح المؤتمر الدوليَ الرابع عشرَ بموجب هذا، الكونجرس العلمي 417 00:46:16,920 --> 00:46:18,751 هل تود ان تقول شيئأ ؟ 418 00:46:26,960 --> 00:46:29,713 يا رفاقي, انا اقول بفخر 419 00:46:29,880 --> 00:46:33,537 ...بأنّنا إجتمعنَا ثانيةً لتَوضيح أفكارِنا... 420 00:46:33,701 --> 00:46:38,757 ...و نقدم تقرير عن بحوث هذه العام 421 00:46:39,123 --> 00:46:41,193 ...ضمن سياق التقدم العلمي 422 00:46:41,449 --> 00:46:44,442 انا اشكركم لمجيئكم باعداد كبيرة... 423 00:46:44,484 --> 00:46:47,676 ...و تقديركم لأهمية و حجم هذا المؤتمر. 424 00:46:48,482 --> 00:46:50,474 إنّ النَتائِجَ مقنعة جداً... 425 00:46:50,550 --> 00:46:55,308 ...بأنّني أَقترحُ بأنّنا نَجتمعُ على القاعدةِ السنويةِ. 426 00:46:59,971 --> 00:47:01,992 ان الامر بسيط جدأ. 427 00:47:02,720 --> 00:47:06,952 انت تخرج البروفيسور لافيرف من قاعة المؤتمرات 428 00:47:07,600 --> 00:47:10,558 و تختطفه وانا سوف اخذ مكانه 429 00:47:11,280 --> 00:47:14,164 ولهذا لن يشعروا بفقدانه 430 00:47:14,508 --> 00:47:18,113 وبعدها سوف نحصل على البروفيسور الحقيقي... 431 00:47:18,280 --> 00:47:21,511 ...و استطيع ان اسرق الوثائق. 432 00:47:22,382 --> 00:47:24,577 بهدوء و سلام. 433 00:47:55,695 --> 00:47:56,743 تفضل. 434 00:47:59,920 --> 00:48:02,150 سيداتي وسادتي... 435 00:48:02,741 --> 00:48:05,539 انتم تعرفون قوة العلم الحقيقة... 436 00:48:05,602 --> 00:48:08,391 ...و يجب ان نتوحد لنقاتل الوحشية... 437 00:48:08,906 --> 00:48:11,064 ...بمعاهدة دولية. 438 00:48:18,680 --> 00:48:21,558 انت تعرف ماعلينا ان نفعل... 439 00:48:21,720 --> 00:48:25,952 ...وانت ستقول للبروفيسور لافيرف بان هناك اتصال له 440 00:49:04,480 --> 00:49:11,152 القطار السريع من باريس يصل الى السكة الثالثة 441 00:49:25,761 --> 00:49:29,590 مريخين... سوف اعطيهم المريخين 442 00:49:33,360 --> 00:49:35,316 تاكسي . تكسي. 443 00:49:54,760 --> 00:49:58,958 سيد الرئيس, اود ان اقول بعض من الكلمات - تفضل 444 00:50:02,593 --> 00:50:05,665 شخصياً، أَشْعرُ، بإحترمَ الزملاءَ 445 00:50:06,120 --> 00:50:11,917 بأنّنا يَجِبُ أَنْ لا نَسْمحَ لفانتوماس رجل الرعب لمُضَايَقَتنا كثيراً 446 00:50:17,987 --> 00:50:20,526 انا اوافق بكل تٍأكيد 447 00:50:20,553 --> 00:50:23,494 هناك اتصال لك يابروفيسور من نيويورك 448 00:50:23,764 --> 00:50:26,045 و انا اعتقد, ايها الزملاء المحترمين... 449 00:50:26,240 --> 00:50:29,733 ...بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُحاولَ أعلانا... 450 00:50:29,967 --> 00:50:34,688 ...و نتأكد بان لا يتعرض زملائنا الاخرين الى الخطر من قبل فانتوماس. 451 00:50:35,203 --> 00:50:40,423 اتصال هاتفي من نيويورك - لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ لا نتخذ أيّ مبادرات... 452 00:50:41,764 --> 00:50:43,834 ...الذي هو عمل الشرطة بشكل رئيسي. 453 00:50:45,248 --> 00:50:48,949 شكرا لتوافقك مع رأيي... 454 00:50:49,680 --> 00:50:54,573 ...ونحن يَجِبُ أَنْ لا نُضيّعَ وقتَ على الأمورِ... 455 00:50:54,683 --> 00:50:56,913 ...الذي ليست لها صلة بالعلم تمامأ. 456 00:50:58,747 --> 00:51:00,036 لا اعتراض ؟ 457 00:51:00,633 --> 00:51:03,974 اذا أَقترحُ بأنّنا نَمْضي لأمر اليوم 458 00:51:11,840 --> 00:51:13,169 من هذا الطريق, لوسمحت 459 00:51:15,320 --> 00:51:17,731 تستطيع الاتصال من هنا, بروفيسور 460 00:51:38,360 --> 00:51:40,735 كما ترى, بروفيسور 461 00:51:41,220 --> 00:51:43,399 لاجدوى من المقاومة 462 00:51:44,368 --> 00:51:46,474 وانت سوف ترافق هولاء السادة ؟ 463 00:51:55,156 --> 00:51:56,095 اقبضو عليه 464 00:52:11,610 --> 00:52:13,319 بحذر انه هنا. افتحوا الباب 465 00:52:20,240 --> 00:50:22,590 466 00:52:28,256 --> 00:52:29,333 انهضوا 467 00:52:38,343 --> 00:52:41,133 بسرعة. ماذا تنتظرون ؟ 468 00:52:54,312 --> 00:52:58,246 امسكوا ذلك الرجل. الا ترون انه ليس لافيرف ؟ 469 00:53:41,186 --> 00:53:42,236 ارفعوا ايديكم الى الاعلى؟ 470 00:53:54,782 --> 00:53:56,111 و بندور ؟ 471 00:53:58,848 --> 00:54:02,096 الجيد بأنّني كُنْتُ هنا، أليس كذلك؟ - شكراً لكم. اين هيلين؟ 472 00:54:02,113 --> 00:54:03,535 مازالت في الخارج 473 00:54:06,895 --> 00:54:09,465 فانتوماس, هذه المرة لن تهرب مني 474 00:54:09,520 --> 00:54:13,718 كلا ايها الرئيس ، انه انا فوندور 475 00:54:14,119 --> 00:54:17,748 الم تتعرف علي ؟ هل بدأت مجددأ ؟ 476 00:54:17,838 --> 00:54:21,482 اقبضوا عليه. انه كان فانتوماس 477 00:54:22,453 --> 00:54:26,491 اود ان اقول شيئأ. - تفضل يا بروفيسور شميت 478 00:54:28,339 --> 00:54:30,476 ايها السادة .., فانتوماس 479 00:54:35,720 --> 00:54:38,871 انه يرتدي قناعي. ها هو 480 00:54:42,683 --> 00:54:45,675 اقبضوا عليه. انه فانتوماس 481 00:54:47,520 --> 00:54:50,501 كلا, انه ليس فانتوماس 482 00:54:56,422 --> 00:54:57,159 تعالي 483 00:55:01,925 --> 00:55:04,088 هل تعرفوا عليك ؟ - اصعدي 484 00:55:04,180 --> 00:55:07,350 لماذا لافيرف يرحل ؟ فَجْأة 485 00:55:12,405 --> 00:55:14,043 سيارة من هذا ؟ 486 00:55:14,266 --> 00:55:16,846 سيارة فانتوماس - لاتسخر مني 487 00:55:17,680 --> 00:55:22,674 ولماذا تقلد صوته ؟ - لانه انا فانتوماس 488 00:55:33,907 --> 00:55:38,378 هل بقى مسافة طويلة على المؤتمر ؟ - كلا لقد وصلنا 489 00:55:39,065 --> 00:55:41,486 سوف اقبض عليك, فانتوماس 490 00:55:41,520 --> 00:55:45,717 هذا هو . انه فانتوماس 491 00:55:47,805 --> 00:55:52,616 اعطيني قناعك - رجل مجنون. رجل مجنون 492 00:55:56,560 --> 00:56:00,206 حقيبتي . الشرطة 493 00:56:00,283 --> 00:56:07,801 لكن ياسادة, لقد رحل التكسي واخذ حقيبتي. شكرا لكم ياسادة 494 00:56:09,134 --> 00:56:14,605 لقد كان هذا البروفيسور الحقيقي لقد تم اختطافه 495 00:56:15,600 --> 00:56:17,002 اهدء, اهدء 496 00:56:39,960 --> 00:56:41,871 العيادة النفسية 497 00:56:44,520 --> 00:56:48,698 البروفيسور المزيف الاول كان فوندور, الصحفي 498 00:56:48,737 --> 00:56:51,752 لكن الحقيقي بقى في باريس 499 00:56:51,911 --> 00:56:56,919 والبروفيسور المزيف الثاني الذي يشبه الاول الحقيقي, لكنه ليس له 500 00:56:57,131 --> 00:56:58,299 كلا على الاطلاق 501 00:56:58,682 --> 00:57:00,195 انه كان فانتوماس 502 00:57:00,217 --> 00:57:03,900 بكلمة اخرى... - اسمح لي 503 00:57:06,675 --> 00:57:07,255 بكلمة اخرى... 504 00:57:07,264 --> 00:57:11,327 البروفيسور المزيف الثاني, فانتوماس... 505 00:57:11,407 --> 00:57:14,294 ...قفز على الاول, الصحفي و بدأ بالشجار. 506 00:57:14,371 --> 00:57:16,159 شجار. - و عندما أدرت ظهري... 507 00:57:18,945 --> 00:57:21,710 ...و بيدي الثالثة 508 00:57:22,360 --> 00:57:25,020 يدك الثالثة ؟ اليد كانت على صدري 509 00:57:25,664 --> 00:57:29,657 بالفعل, يده الثالث - لاتعقد الامور اكثر 510 00:57:30,525 --> 00:57:32,456 اسمح لي - حسنأ دكتور 511 00:57:33,360 --> 00:57:36,341 و من ثم, ضربت على رأسي 512 00:57:38,484 --> 00:57:40,041 على رأسك مجددأ ؟ انا ارى 513 00:57:40,460 --> 00:57:45,288 و هناك رأيت البروفيسور لافيرف. الحقيقي كان هناك ايضأ. 514 00:57:45,546 --> 00:57:50,297 لكني رميت نفسي على البروفيسور الحقيقي هل فهمتم ؟ 515 00:57:50,622 --> 00:57:53,023 نعم , نعم. - انا اشك في ذلك 516 00:57:53,057 --> 00:57:58,296 كنت اتبع البروفيسور الثالث. العالم الثالث كلا انا اقصد, فانتوماس 517 00:57:59,080 --> 00:58:04,108 و رميت نفسي على البروفيسور الحقيقي, باعتقادي انه المزيف, لكنه كان الشخص الحقيقي 518 00:58:04,710 --> 00:58:08,344 هذا يفسر كل شئ - و هذا ماحدث, في روما... 519 00:58:08,361 --> 00:58:10,868 ...شرطي فرنسي ذو رتبة عالية في مصحة نفسية 520 00:58:11,209 --> 00:58:12,574 ضحيّة من عملِه 521 00:58:15,600 --> 00:58:17,080 اهلا بروفيسور 522 00:58:17,538 --> 00:58:20,525 ايها الرئيس, انا لا افهم اي شئ بعد؟ 523 00:58:20,880 --> 00:58:26,134 يُشيرُ كُلّ شيءُ بأنّه حقاً الشرطي الأعلى لفرنسا 524 00:58:26,468 --> 00:58:30,285 مجموعة من الفاشلين. - لكن بروفيسور 525 00:58:30,531 --> 00:58:33,397 اسمع, ان سيارتي تحت تصرفك 526 00:58:33,419 --> 00:58:37,071 امام الباب. مع السائق. 527 00:58:37,126 --> 00:58:41,163 ليس, من هناك. اتبعني 528 00:58:44,000 --> 00:58:46,991 ليس, من هناك؟ 529 00:58:56,115 --> 00:58:59,917 انا الرئيس جوفا. اتصلو بالمحقق بارترند 530 00:59:00,692 --> 00:59:04,059 انا الرئيس جوفا. اتصلو بالمحقق بارترند 531 00:59:17,748 --> 00:59:21,040 ما هوالعمل لتوضيحه؟ اين كنت 532 00:59:21,146 --> 00:59:25,681 انا, الشرطي ذو اعلى رتبة في فرنسا اعتقد بانه رجل مجنون 533 00:59:25,864 --> 00:59:29,698 هل علمت الصحافة اي شئ عن هذا... - سيدي 534 00:59:29,960 --> 00:59:34,744 في مجال عملنا, من الافضل ان يعتقدوا بانك مجنون من انك فاشل 535 00:59:34,960 --> 00:59:38,098 لَكنَّهم لا يَضعوك في قيود - هذا صحيح 536 00:59:49,266 --> 00:59:51,239 الان عليكي ان تقرري 537 00:59:52,088 --> 00:59:54,621 معي, كل شئ بسيط 538 00:59:55,880 --> 00:59:59,387 كل ماعليك قوله هو 'نعم' او لا. 539 01:00:01,488 --> 01:00:06,457 ان قبلت عرضي سوف ترين اخوك الصغير حيأ مرة اخرى. 540 01:00:07,005 --> 01:00:10,560 لما هذا الابتزاز ؟ لما هذا الشر ؟ 541 01:00:11,901 --> 01:00:14,166 ماهو الشر, وما هو الخير ؟ 542 01:00:14,653 --> 01:00:18,550 بالنسبة لي, الخير هو ما اريده وما اشتاق اليه 543 01:00:19,681 --> 01:00:21,213 انتي حرة 544 01:00:22,280 --> 01:00:27,558 لكن لاتخبري اي شخص حول ماتعرفيه الان. 545 01:00:28,769 --> 01:00:31,830 حياة أَخّوكِ وأصدقائكَ'... 546 01:00:32,101 --> 01:00:34,820 ...يعتمد على صمتك. 547 01:00:35,774 --> 01:00:37,549 اذا, فكري بشكل جيد. 548 01:00:53,141 --> 01:00:56,374 اجلس. و اجلب قلمأ - انا لا اسمع اي شئ 549 01:00:56,743 --> 01:01:00,704 هل نصبته بشكل جيد ؟ - ميكرفون عدد اثنين 550 01:01:00,807 --> 01:01:01,837 انا لا اسمع اي شئ 551 01:01:01,985 --> 01:01:02,642 ها هي 552 01:01:16,600 --> 01:01:18,431 انها تتمشي ذهابأ و ايابأ. 553 01:01:20,017 --> 01:01:21,211 انها توقفت 554 01:01:30,127 --> 01:01:31,879 دعوة 555 01:01:54,810 --> 01:01:59,678 المركيز روستيلي يدعوك الى حفلة تنكرية 556 01:01:59,732 --> 01:02:03,863 في السابع و العشرين من سبتمبر في قصره 557 01:02:20,320 --> 01:02:24,915 انها تتحرك وتملئ الحمام 558 01:02:28,217 --> 01:02:29,559 تفضل 559 01:02:37,777 --> 01:02:40,715 استلمنا هذا للتو بأسمك - لي انا ؟ 560 01:02:41,960 --> 01:02:44,257 هل انتي متأكدة ؟ - نعم سيدتي 561 01:02:44,601 --> 01:02:46,445 ضعيها على السرير 562 01:02:46,991 --> 01:02:48,643 'ضعيها على السرير.' 563 01:02:49,480 --> 01:02:51,471 ما هو ؟ - لا اعلم 564 01:03:17,946 --> 01:03:18,791 انها تفتح شيئأ 565 01:03:19,594 --> 01:03:22,472 انها تفتح و تفتح... - لكن ماذا ؟ 566 01:03:22,775 --> 01:03:25,424 لا اعلم. انه ما زالَ مَلْفُوفُأ 567 01:03:41,560 --> 01:03:43,764 من الطارق ؟ - انا. 568 01:03:44,966 --> 01:03:50,490 مالذي حدث ؟ اين كنتي ؟ - اليس بالامكان ان اتغيب لخمس دقائق ؟ 569 01:03:50,531 --> 01:03:53,821 لقد كنت ابحث عنك ساعة كاملة 570 01:03:54,034 --> 01:03:55,508 مالذي يحدث ؟ - انهم يتجادلون 571 01:03:58,816 --> 01:04:00,449 يتجادلون بشدة. 572 01:04:00,636 --> 01:04:03,933 اين كنتي ؟ و اين ميشو ؟ 573 01:04:04,068 --> 01:04:07,725 مَع الأصدقاءِ الذين كَانوا ذاهِبينَ إلى باريس 574 01:04:07,855 --> 01:04:09,795 اين ميشو ؟ - ليست لدي فكرة 575 01:04:09,960 --> 01:04:16,062 في باريس, مع بعض الاصدقاء نعم في باريس يالهي, ياله من شجار 576 01:04:16,203 --> 01:04:17,328 نحن لم نتزوج بعد. 577 01:04:17,581 --> 01:04:22,714 انت تفقدني صوابي. - هناك امرأ ما. انت تغيرتي 578 01:04:22,745 --> 01:04:24,238 امراة غريبة 579 01:04:26,696 --> 01:04:30,016 اغرب عن وجهي. - اين كنتي هذا المساء ؟ 580 01:04:30,870 --> 01:04:35,454 هل تريد ان تعرف ؟ كان عليك ان تدع جوفا الغبي ان يراقبني اذأ 581 01:04:35,871 --> 01:04:37,509 اوبس - ماذا يقولان ؟ 582 01:04:37,567 --> 01:04:40,903 ليس من شأنك. هيا بنا 583 01:04:41,959 --> 01:04:43,790 انا سئمت. سوف اخرج من هنا 584 01:04:58,181 --> 01:05:03,120 لا اود ان اجرح مشاعرك, لكن خطيبتك تتصرف بغرابة اكثر فاكثر 585 01:05:03,221 --> 01:05:04,057 اوافقك الرأي 586 01:05:05,032 --> 01:05:05,704 انظر 587 01:05:07,525 --> 01:05:12,435 بطاقة دعوة من ماركيز روستيلي - اوه, هذا غريب جدأ 588 01:05:13,240 --> 01:05:18,394 لا مبادراتَ شخصية بعد الان. من الآنَ فَصَاعِدَاً، أَنا المسؤول. 589 01:05:49,080 --> 01:05:52,674 شكرا لقدومك, هيلين 590 01:06:59,240 --> 01:07:01,037 ضعوا الاقنعة. 591 01:07:01,200 --> 01:07:04,953 بسرعة, البسوا اقنعتكم 592 01:07:56,640 --> 01:07:57,959 جاهز ؟ 593 01:08:11,400 --> 01:08:14,710 هل خنتيني ؟ -كلا, انا اقسم 594 01:08:17,360 --> 01:08:20,079 أوه حَسناً، ماذا يَهْمُّ؟ 595 01:08:21,040 --> 01:08:24,350 عَرفتُ بأنّك سوف تَفشين السرّ. 596 01:08:25,520 --> 01:08:29,911 او سوف يراقبونك. ذلك كَانَ جزءَ من خطتِي. 597 01:08:30,440 --> 01:08:34,513 ان اصدقائك وقعوا في الفخ هنا 598 01:08:36,000 --> 01:08:39,197 ولن تستطيعي ان تفعلي اي شيئ لهم 599 01:08:58,040 --> 01:08:59,792 هل انت نائم ؟ 600 01:09:00,960 --> 01:09:03,509 بعين واحدة - هو قَدْ يَنهي الامر بإختِطافها 601 01:09:03,680 --> 01:09:06,069 هذه المرة سوف نقبض عليه 602 01:09:06,240 --> 01:09:10,472 لاحقاً، تَبْدأُ برقص رقصةِ البولونيز.. - وبعدها ؟ 603 01:09:11,640 --> 01:09:14,269 امسك يده و اسحبه الينا. - حسنأ 604 01:09:19,720 --> 01:09:23,508 لقد حان الوقت. سوف نرقص البولنيز 605 01:09:23,680 --> 01:09:25,318 علم ؟ 606 01:09:25,800 --> 01:09:28,519 ماذا تفعل ؟ - انه من الشرطة الدولية 607 01:09:56,280 --> 01:10:00,909 دعونا نحاصره و نمسكه من يده. - حسنأ 608 01:10:43,080 --> 01:10:45,435 ماذا تريد ني ايضأ ؟ 609 01:10:46,040 --> 01:10:48,031 سوف تعرفين قريبأ 610 01:11:32,240 --> 01:11:35,676 مالمشكلة ؟ - الشرطة الدولية كُهربتْ 611 01:11:36,840 --> 01:11:39,389 عزيزي, عزيزي... - ليس الان, تعالي 612 01:11:40,560 --> 01:11:41,152 بسرعة 613 01:12:17,960 --> 01:12:21,077 اسرع, اسرع 614 01:12:22,480 --> 01:12:23,595 احذرو 615 01:12:23,760 --> 01:12:25,875 توقف 616 01:12:32,280 --> 01:12:34,599 اتبعوني 617 01:14:03,480 --> 01:14:05,675 يالهي 618 01:14:12,000 --> 01:14:13,319 بارترند ؟ 619 01:14:19,120 --> 01:14:21,519 ماذا حدث؟ 620 01:14:26,840 --> 01:14:31,072 اعذرني, حَلمتُ أنا ضُرِبتُ. - انظر 621 01:14:32,120 --> 01:14:35,157 انظر 622 01:14:35,320 --> 01:14:39,074 لقد تم تخديرنا 623 01:14:39,240 --> 01:14:42,118 نحن في مشكلة. - لا, نحن في مكان فانتوماس. 624 01:14:43,280 --> 01:14:45,157 شكرا, لم اعلم ذلك 625 01:14:45,320 --> 01:14:48,790 لابد ان ميشو هنا ايضأ. - ميشو ؟ 626 01:14:48,960 --> 01:14:51,996 هل خطفه فانتوماس ايضأ ؟ 627 01:14:51,160 --> 01:14:54,232 لم استطيع ان اقول شيئأ. قد كان يقتله 628 01:14:54,400 --> 01:14:57,198 الان, تبدوا الامور بشكل افضل 629 01:14:57,360 --> 01:15:02,911 هذا ليس الوقت المناسب. - كيف نخرج من هنا ؟ 630 01:15:05,760 --> 01:15:07,830 دائمأ يوجد هذا. 631 01:15:25,160 --> 01:15:27,673 تذوقه؟ 632 01:15:27,840 --> 01:15:31,719 لست عطشأ. - تذوقه. انه لذيذ 633 01:15:34,120 --> 01:15:37,395 لذيذ جدأ. - اعطني اياه 634 01:15:40,400 --> 01:15:44,393 لذيذ جدأ. والان لنبحث في الارجاء كلا, لامزيد 635 01:15:47,920 --> 01:15:48,273 ماهذا ؟ 636 01:15:48,440 --> 01:15:52,750 اجهزة تلفاز - استطيع ان ارى ذلك 637 01:15:52,320 --> 01:15:56,437 وذلك ؟ ما هو ؟ 638 01:16:21,000 --> 01:16:24,673 لا تلمس اي شيئ بعد الان 639 01:16:32,600 --> 01:16:34,272 مرحباً، يا اصدقائي 640 01:16:35,040 --> 01:16:37,110 سوف انظم اليكم خلال دقائق 641 01:17:14,200 --> 01:17:16,634 غريب, لا يوجد اي نوافذ 642 01:17:17,160 --> 01:17:22,234 بالفعل. لابد اننا فوق جبل عالي ان اذني تون 643 01:17:47,560 --> 01:17:50,632 اسماك القرش. - لايصدق 644 01:17:56,720 --> 01:18:00,838 على الاقل الان نعلم ان المخرج من الطابق العلوي 645 01:18:06,000 --> 01:18:10,879 امل انكم تستمتعون بوقتكم اصدقائي 646 01:18:12,040 --> 01:18:16,556 مقري واقع على المنحدرِ بركانِ مغمور بالمياهِ. 647 01:18:17,760 --> 01:18:20,036 في موقعِ المدينةِ المُحَطَّمةِ. 648 01:18:21,120 --> 01:18:26,035 من المفترض هذا يظهر رومانسيتك , هيلين 649 01:18:32,080 --> 01:18:35,992 انا كنت احتاج لهذا الهدوء و السلام 650 01:18:35,160 --> 01:18:39,551 ...لكي اعمل على تجاربي بدون ان يزعجني احد 651 01:18:42,160 --> 01:18:46,233 انا اريد تعاونكم, ياسادة 652 01:18:46,400 --> 01:18:51,473 لو سمحتم اتبعوا رجالي. 653 01:18:56,840 --> 01:18:58,558 امشي 654 01:19:11,200 --> 01:19:14,998 خُذْي الأمور بسهولة، عزيزتي هيلين. 655 01:19:15,400 --> 01:19:19,313 تذكّرْي سَتَرين اخاك الصغير مجددأ في وقت قريب 656 01:19:24,320 --> 01:19:26,595 لا احتاج لكي اقول اي شئ. 657 01:20:12,120 --> 01:20:15,157 حسنا. ادخلوا 658 01:20:17,320 --> 01:20:19,958 انت ايضأ 659 01:20:23,240 --> 01:20:25,798 ما هذا ؟ 660 01:20:25,960 --> 01:20:31,318 هيلين, حياة اخوك و اصدقائك 661 01:20:31,480 --> 01:20:33,550 ...ليس بيدك بعد الان 662 01:20:33,720 --> 01:20:35,472 لماذا انت قاسي جدأ ؟ 663 01:20:35,640 --> 01:20:37,551 قاسي ؟ 664 01:20:38,200 --> 01:20:40,839 انه هذا بحث علمي 665 01:20:41,000 --> 01:20:45,834 انها تجربة كنت احلم بها من وقت طويل جدأ 666 01:20:51,360 --> 01:20:53,032 ايها السادة 667 01:20:53,200 --> 01:20:56,794 انتم بصحبة جيدة 668 01:20:56,960 --> 01:21:01,431 ان البروفيسور لافيرف انضم الى البروفيسور مارتشند 669 01:21:01,600 --> 01:21:05,434 تحت هذه القببِ و تحت اوامري... 670 01:21:05,600 --> 01:21:08,273 ...نخبة من علماء العالم يعمل 671 01:21:08,440 --> 01:21:14,151 انه من الممكن الان ان نبقي على رأس الحيوان حيأ بعد ان يفصل من جسمه 672 01:21:15,680 --> 01:21:18,717 انا اود ان اطبق هذه التجربة... 673 01:21:18,880 --> 01:21:21,440 ...بجسم الانسان 674 01:21:22,360 --> 01:21:25,069 انتم ستجربوأ شيئأ استثنائيأ. 675 01:21:26,240 --> 01:21:29,630 وحتى إذا هذا سَيَكُونُ آخر يومَ في حياتكم 676 01:21:29,800 --> 01:21:32,439 ...إعلموا بأنّكم كُنْتَم... 677 01:21:33,022 --> 01:21:36,537 ...المهد في العلم الجديد.. 678 01:21:43,501 --> 01:21:45,501 اصبروا قليلأ. سوف انضم اليكم خلال دقائق 679 01:21:45,600 --> 01:21:47,678 تخيلي, هذه الرؤس بدون جسم 680 01:21:47,720 --> 01:21:52,430 ...الذي يُخبرُنا أفكارَهم ومشاعرهم العميقة . 681 01:21:54,967 --> 01:21:56,476 ياله من امر مرعب. 682 01:21:57,518 --> 01:22:01,431 انتي تستطيعين ان توقفي هذه التجربة. - كيف ؟ 683 01:22:01,665 --> 01:22:04,998 منذا ان توفيت السيدة بيلثام... 684 01:22:05,800 --> 01:22:07,971 ...شعرت بانني احتاج الى رفيق. 685 01:22:09,640 --> 01:22:12,492 و انا اود ان تكوني رفيقتي. 686 01:22:13,336 --> 01:22:16,329 انا اود ان تاتي و تعيشي معي بمحض إرادتكَ الحرّة 687 01:22:19,074 --> 01:22:21,634 وسوف اعطيك الوقت لكي تفكري... 688 01:22:22,503 --> 01:22:25,370 ...بينما سَأَذهب لكي اجلب أَخِّيكَ الصَغيرِ... 689 01:22:25,798 --> 01:22:28,221 ...لكي اثبت انا دأئمأ... 690 01:22:29,189 --> 01:22:31,424 ...احفظ وعودي. 691 01:22:45,000 --> 01:22:48,310 لا تَكُنْ غير صبوراً الزعيم سيكون هنا قريبأ. 692 01:22:50,040 --> 01:22:52,315 اخبرني, ايها الشاب العجوز... - ماذا ؟ 693 01:22:54,781 --> 01:22:59,059 استطيع ان ارى لديك قلب طيب. - اخرس 694 01:23:02,360 --> 01:23:06,603 لَكنَّها مسألة عطفِ ، تخاطرِ 695 01:23:07,005 --> 01:23:07,767 اوقفه ؟ 696 01:23:08,218 --> 01:23:12,928 انت لا تستطيع ان ترفض طلب شخص ضحية العلم, هل تستطيع ان سيجاري الاخير ؟ 697 01:23:13,475 --> 01:23:16,929 سوف تحصل على الشمبانيا و الراقصات ايضاً 698 01:23:17,055 --> 01:23:22,445 سيجاري الخاص, في هذا الصندوق هيا, ساعدني 699 01:23:26,360 --> 01:23:31,388 واحدة لك ايضأ و واحدة له... 700 01:23:31,560 --> 01:23:33,391 و واحدة لي 701 01:23:57,909 --> 01:24:01,379 لقد ضبط التوقيت على 19 ثانيةِ 702 01:24:09,027 --> 01:24:12,063 13, 14, 15... 703 01:24:12,137 --> 01:24:15,357 انت ماالمشكلة ؟ تبدوا شاحبأ 704 01:24:15,723 --> 01:24:18,997 وكذلك هو. إنظرْوا إلى بعضكم البعض. 705 01:24:24,275 --> 01:24:25,391 احذر, حارس اخر 706 01:24:29,406 --> 01:24:32,320 قضيت عليه. لقد ابتلعوا الطعم 707 01:24:32,430 --> 01:24:36,050 هيا, لنفتح قيودهم - دعونا ننظم اليهم 708 01:24:36,221 --> 01:24:39,698 فكو وثاقهم ثم اخرجوا من هنا 709 01:24:46,733 --> 01:24:50,225 يا عزيزي بارتند لم تتوقع هذا, اليس كذلك ؟ 710 01:24:50,327 --> 01:24:54,671 نحن لَمْ نُضيّعْ وقتَنا هذه سلاح التخاطر 711 01:24:54,719 --> 01:25:00,399 لسوء الحظ، مداهه فقط مِنْ 14.50 مترِ 712 01:25:00,727 --> 01:25:04,656 انه افضل من لاشئ. - انه يعمل بشكل جيد 713 01:25:04,720 --> 01:25:07,156 لقد عملنَا بجدّ. انظر 714 01:25:08,334 --> 01:25:09,733 تعالى الى هنا 715 01:25:10,709 --> 01:25:12,233 بسرعة 716 01:25:13,802 --> 01:25:15,872 بسرعة. توقف 717 01:25:16,185 --> 01:25:18,178 اعطنا سلاحك. بهدوء 718 01:25:18,623 --> 01:25:20,773 هيا 719 01:25:21,875 --> 01:25:25,879 تعالى الى هنا. و قف هنا 720 01:25:26,722 --> 01:25:28,730 هيا. اصعد 721 01:25:31,080 --> 01:25:35,281 اغمض عينك و نام. 722 01:25:36,475 --> 01:25:39,250 انه امر رائع. 723 01:25:40,286 --> 01:25:44,953 والان علينا ان ننقذ هيلين - هيا 724 01:26:07,075 --> 01:26:08,431 و, هيلين ؟ 725 01:26:09,445 --> 01:26:11,436 ما هو قرارك ؟ 726 01:26:20,958 --> 01:26:23,107 ارمو اسلحتكم 727 01:26:24,540 --> 01:26:26,610 اشكرو العمل الذي اجبرتونا على فعله فانتوماس... 728 01:26:26,891 --> 01:26:32,680 ...والان لدينا سلاح يجعلك ضعيف جدأ ، انظر 729 01:26:33,160 --> 01:26:37,549 تعالوا الى هنا, اصدقائي. تعالوا الى هنا 730 01:26:38,487 --> 01:26:43,433 ارمو اسلحتكم و ارحلو من هنا بسرعة ؟ بسرعة 731 01:27:02,951 --> 01:27:05,678 لاتطلقوا النار. اريده حيأ 732 01:29:02,662 --> 01:29:06,240 هنالك فانتوماس - لنذهب 733 01:29:50,988 --> 01:29:53,665 انظروا, لدي فكرة. هيا 734 01:30:08,666 --> 01:30:11,261 تعالى يا رئيس - اركب 735 01:30:32,175 --> 01:30:38,341 بسرعة. انه غير ممكن - انه لَيسَ؟ انظر الى العداد 736 01:30:38,395 --> 01:30:39,856 انها تمشي بسرعة مئتان 737 01:31:23,440 --> 01:31:24,839 اسرع 738 01:31:25,768 --> 01:31:27,823 لن تستطيع ان تفعلها ابدأ - تمسك بقوة 739 01:31:28,287 --> 01:31:29,823 سوف نأخذ طريق مختصر 740 01:31:48,739 --> 01:31:50,272 الى اليمين 741 01:32:09,970 --> 01:32:12,120 بسرعة, بسرعة 742 01:32:12,642 --> 01:32:16,157 هيا, الى اليسار الان 743 01:32:23,821 --> 01:32:29,314 عشرون مترأ و سوف يدخل الى مجال السلاح. - هذه المرة لن يصل الطائرته 744 01:33:18,517 --> 01:33:20,814 هذا لا يصدق 745 01:33:21,087 --> 01:33:25,322 طائرة بسرعة, نستطيع ان نقبض عليه 746 01:33:32,675 --> 01:33:34,536 بسرعة, بسرعة 747 01:33:35,160 --> 01:33:40,418 ايها البوليس. انا احجز هذه الطائرة اتبع ذلك السيارة. 748 01:33:48,130 --> 01:33:49,997 بسرعة ، بسرعة 749 01:33:55,090 --> 01:33:58,309 هيا, بسرعة - ابعد يدك 750 01:34:07,775 --> 01:34:09,447 اقترب 751 01:34:13,720 --> 01:34:16,150 اقل من خمسة عشر مترأ - لماذا ؟ 752 01:34:16,233 --> 01:34:18,588 لكي اجبره على الهبوط 753 01:34:18,640 --> 01:34:21,828 اقترب قليلاً ؟ 754 01:34:21,898 --> 01:34:23,242 لاتفعل ذلك 755 01:34:37,520 --> 01:34:38,714 اقرب اقرب 756 01:34:41,605 --> 01:34:45,119 لا استطيع ان افشل مرة اخرى ليس مثل العام الماضي. 757 01:34:46,341 --> 01:34:47,979 افتح الباب 758 01:34:49,998 --> 01:34:51,725 هل انت مجنون ؟ 759 01:34:51,816 --> 01:34:56,974 ماذا تفعل ؟ انت تخرب الباب - و اذا ؟ 760 01:34:57,037 --> 01:35:01,516 انت قد تسقط. على الاقل استخدم المظلة 761 01:35:01,800 --> 01:35:06,612 هنا, البس هذا - بسرعة, بسرعة. 762 01:35:15,614 --> 01:35:18,614 بسرعة. اقترب 763 01:35:19,032 --> 01:35:21,834 انت لم تلبس المظلة 764 01:35:21,959 --> 01:35:26,876 اقرب بقليل. ايها الرئيس, مظلتك 765 01:35:27,005 --> 01:35:30,834 انت نسيت مظلتك. كلا, هذه مجرد حقيبة 766 01:35:30,873 --> 01:35:36,205 لا اهتم. ولو بقليل - هيا ايها الرئيس 767 01:35:52,726 --> 01:35:54,717 علي ان اصل اليه 768 01:36:01,091 --> 01:36:03,082 ساعدني 769 01:36:05,840 --> 01:36:09,270 فوندور. لا استطيع الطيران 770 01:36:16,965 --> 01:36:20,082 انتظر. انا قادم 771 01:36:45,086 --> 01:36:47,077 تمسك بي بقوة 772 01:36:57,156 --> 01:36:58,987 تمسك 773 01:37:21,102 --> 01:37:26,626 سوف اقبض على فانتوماس. لن تهرب من العقاب 774 01:37:26,754 --> 01:37:31,303 فانتوماس, سوف اقبض عليك 775 01:37:33,047 --> 01:37:38,079 تصوير السقوط الحرّ عرض للمرة الأولى في الشاشةِ العريضةِ.. 776 01:37:38,315 --> 01:37:41,667 ...و تم التصوير من قبل المصور جين جاك دوبورك 777 01:37:42,440 --> 01:37:52,036 تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير النافورة للتسجيلات الصوتيه - العراق - كركوك