ترجمة Noura AL Ghanem
مرحباً حبيبتي سعيدٌ برؤيتك.
مرحباً لقد تلقيتُ الأزهار، هذا لطفٌ كبيرٌ منك
بالطبع لقد علمتُ بأنكِ أنهيتي بحثكِ عن الصحة اليوم
كنتِ تعملين عليه بجهدٍ كبير
حسناً، فقد أوشكتُ على الإنتهاءِ لذا ربما تريد المجيء لنشاهد "نتفليكس" ونسترخي معاً و
ماذا؟
أتقصدين أنكِ تريدين ممارسة الحُب؟
لم أقل ذلك
يا إلهي أعلم
- كلا! بدوتُ أكثر دهاءً من هذا - أعلم، المعذرة
أجل، إنني أتوقُ إلى ذلك بشدة
لقد مرت ٣ أيام
لم أعد أشعر بنفسي حالتي سيئةٌ جداً
إنني حقاً جادٌ بهذا انظري
أصدقك
حسناً
- سألتقي بك لاحقاً ونرى بخصوص حالتك - رائعٌ ستيف
تعال في أي وقت بعد الساعة السادسة حسناً عزيزي؟
حسناً سنشاهد نتفليكس
ونمرح كثيراً
مسلسل Peaky Blinders. Kimmy Schmidt
لقد انتهى نوڤمبر
وحان وقتُ حلاقة شاربك
المعذرة، إنه يجعلني أبدو كقاتل
Narcos وكشخصية
وأشياءٌ غريبة
وحالةٌ يرثى لها
على كل حال، حقق نيد أحلامه وحوّل الآلة القديمة إلى طاقة صناعية
المعروفة في يومنا هذا بـ Fleming Company
أفضل مدير في العالم
شركة فليمينج
نحن نتحدث عن منشورات لـأثاث ستيل كيس
ونصف الأعمال المخصصة في Grand Rapids
ومن ينسى منشورة دومينوز بيتزا
ولكن قبل كل ذلك
قابل أبي ، فتاةً من ميشيغان و تدعى باربرا ويلش
كيف استطاع هذا العجوز أن يحظى بي
اصطحبها "نيد" في لقائهم الأول، لرؤية فرقته المفضلة
فرقتي المفضلة أيضاً
فرقة الروك
وبعد عدة سنوات
أتت أختي ستيفاني
إنها لطيفة جداً
لم يكونوا قريبين لبعضهم على الإطلاق
اجل، كنت اصطحبها إلى المدرسة
ثم أتيت أنا، "سكوتي إف"
هل أنجبنا طفلاً آخر؟
لقد نسيتُ أمره
على أي حال، "تشيز الكبير"
أعتذر يا رفاق
لقد وعدتُ نفسي أن لا أبكي
ولكنني أحبك يا أبي يوم ميلادٍ سعيد
أحبكَ أيضاً يا بني
شكراً لك رائع
كان ذلك مذهلاً
لدينا مفاجأةٌ أخيرةٌ لك
هذا صحيح سيداتي وسادتي
بثٌ مباشر من غرفةِ نومها، في ستانفورد
إنها أختي، ستيفاني
مرحباً جميعاً مرحباً حبيبتي
مرحباً ستيف انه أنا كيفن
- مهلاً كيفن، هل يمكننا رؤيتها؟ - المعذرة
مرحباً أمي
مرحباً أبي
فتى الميلاد
مرحباً عزيزتي
يارفاق يبدو أنكم تحظون بكثير من المرح وأتمنى لو كنتُ معكما
انها لطيفةٌ جداً
اجل، ابتعد
أردت فقط القول بأنني أحبك يا أبي
أحبكِ أيضاً يا عزيزتي
- أحبكَ أكثر - كلا لستِ كذلك
أحبكِ حد القمر والعودة منه
سأجعلك تتغلب علي هذه المره حسناً يا أبي؟
حتى لو أصبحت الآن مثل
رجلٍ عجوز
ستبقى
ما الذي تفعله هنا؟
- لقد طلبتي مني المجيء - أتيتَ باكراً، قلتُ لك بعد الساعة السادسة
حسناً أمهلني ثانيةً واحدة إنني على الهاتف
المعذرة، انه صديقي .. على أي حال يوم ميلادٍ سعيد
يا إلهي
يا إلهي "ليرد" ما الذي تفعله
هيا أنهي إتصالك إنني أستعد لنتفليكس وللمرح يا حبيبتي
كلا ليس الآن ليرد يا إلهي
مسلسل Kimmy Schmidt
- إرفع سروالك - يا إلهي
- كيف أوقفه؟ - أمي لقد التقطتي للتو صورةً للشاشة
يوم ميلادٍ سعيد
ساعدها يا كيڤن
يوم ميلادٍ سعيد
لماذا هو؟
مرحباً، ها أنت يوم ميلادٍ سعيد ياتشيز الكبير
شكراً، جيم
جيري؟ مرحباً نيد
ليلةُ عشاء سعيدة بالأمس شكراً
مرحباً تشيز، هل لي بدقيقة معك؟
بالطبع صباح الخير جويس
حفلةٌ رائعة
أوقفي جميع المكالمات
لا شك بأنك تمزح معي
تنسحب شركة بيق لوتس منا؟ لقد كان لدينا هذا العقد منذ أن كنتُ فالسادسة
إنهم ينقلون جميع أعمال الطباعة إلى الصين
يا إلهي
تشيز، لقد تلقينا بالفعل ضربةً ساحقة من شركة إيڤايت وستامب فري وآخرين
ووفق هذا المعدل سنصل إلى الباب الحادي عشر في مارس
ماذا عن ديكز سبورتينق للبضائع؟
حسناً، مازلت أتعاقد مع البقية برفقة صاحبي
ولكن نيد، هل أكون صريحاً معك؟
لا يمكنني ابقاء الأمر مخفياً عن كاتي بعد الآن
"لو" ألم أدع الأمر مستمرٌ بيننا؟
أجل أقصد كما ترغب
إنني بحاجة إلى المزيد من الوقت هذا كل مافي الأمر
إنك القائد
ربما تنجح في تحقيق معجزة الميلاد
اجل
بالمناسبة، كانت الحفلة رائعة ليلة أمس
اجل، شكراً
كان شيئاً مذهلاً، يارجل
اجل، وممتع
اجل، حتى ظهرت مؤخرة ذلك الفتى في شاشةٍ ثلاثية الأبعاد
لقد قلت "ذلك كثيرٌ يا رجل"
وانصت لهذا
تريد ستيفاني أن نسافر لنقابل غريب الأطوار خلف الشاشة في العطلة.
مع كل مايجري هنا،
- أصبح ذلك آخر شيءٍ أرغب بفعله. - حسناً، مهلاً.
هل هو أول حبيبٍ لها؟
أجل، على مايبدو.
أقصد، أنه غريبٌ فعلاً.
أقصد، لطالما كنتُ قريباً جداً لستيفاني،
ولم تتكلم عن هذا الشاب مطلقاً.
إن الأمور تجري هكذا يا تشيز.
لطالما اعتقدت أنني أعلم كل شي عن لو جونيور.
عندما كان يعيش في أوهايو.
وفجأةً، بدا بالانسحاب تدريجياً والذهاب إلى منزل بقرب باكاي. حيث يواعد فتاةً لأكثر من سنة.
- كلا! - بلى.
فتاةٌ جميلة، ولكنها تبقى مسيطرة.
أعتذر. لم اقصد ذلك.
لانني لا اعرفها جيداً.
ولكنها لا تعجبني.
"لو"
هذا ماحدث، أتعلم؟
"لو" ما الفائدة من قول كل ذلك؟
اذهب إلى هناك وقابله.
أعلم أننا ننخرط في أمور عدةٍ الآن.
ولكن، لو جونيور يتكلم عن الاستعداد للزواج في شهر مايو.
الزواج.
وفي حين أن أمرهم ليس بيدك،
ليس عليّ إخبارك عما هم فيه.
أجل تذكرت يريدك أن تلقي خطابَ يوم زواجهم.
قُل بعض الكلمات اللطيفة. أخبرته بأني سأتكلم معك بخصوص ذلك..
انهم يرغبون بإقامة حفل الزواج في ساحة منزلك الخلفية،
- حسناً .. - ولكن، على أي حال
ما أود قوله، ربما ترغب بالذهاب إلى هناك والالتقاء به، أقصد أنك رأيته
إنه يمتلك روحاً عالية
أتقصد …
رأيتهُ حين أتى للغرفة،
لقد جاء وهو يحمل كمٌ هائل من الطاقة، إنه يتمتع بطاقةٍ متفجرة، كأنه ..
إنه فقط يريد أن يمضي ويمضي.. في الصباح والمساء والليل،
قائلاً: "ستيفاني، إنني هنا.."
"ستيفاني، لقد أتيت، وسآتي مجدداً"
أتذكر عندما كنت في عمره، ألم تكن كذلك؟ دائماً مستعد
شكراً لمجيئك
يا له من منظر جميلٍ هنا.
إنني متحمسةٌ بشأن مجيئكم يا رفاق.
توجد بعض الأشياء التي أود أخباركم بها عن ليرد. لم أرغب بقولها على الهاتف لأن …
انتبهي ياعزيزتي …
لقد فوّتي المخرج.
في الحقيقة فوّته عن قصد.
فكرنا أنا و ليرد،
أنه من الأفضل أن نبقى في منزله.
في منزله؟
من أين أتيتِ بهذا؟ هل علمتِ بشأن ذلك؟
هل أنتِ متأكدة من أن والديه يملكون غرفاً كافيه؟
أعني، أنه لا يعيش مع والديه.
عزيزتي، لن نشعر بالراحة في مكان صغير.
أنه يسكن بمفرده، وليس بمكانٍ صغير.
ولكنه أجمل بكثير من فندق "شيراتون"
أجمل من المقهى بالطابق السفلي؟
لقد تحدثت مع المدير بشأن ذلك. و حجزنا جناحاً ذو تقييم عالي.
ماذا؟ هذا ما أتحدث عنه، يا "تشيز الكبير"
- ذلك مشوّق، - علينا العودة
فطورٌ أوروبي مجاني، وسائد مريحة، خدمة على مدار الساعة
كل الأشياء موجودة في شيراتون. هل يملكها حبيبك؟
حبيبها؟
جميعنا يعلم ذلك، رأينا ما فعله ببنطاله.
- ماذا؟ - سكوت!
ماذا؟
حسناً، هذا جميل.
في الواقع، هذه بوابة المنزل.
بوابة المنزل؟
ماهذا؟
هل هذا ماسحُ تعريفٍ للوجه؟
هذا رائع جداً
إن السياج يتحرك
عزيزتي، من تواعدين بالضبط؟
أنشأ ليرد هذه الشركة والتي تسمى بـ "غوريلا غانج"
إنك تلعب لعبة القرد القاتل، صحيح؟
أتمزحين؟ أجل، كانت لعبتي المفضلة في الصف الثامن.
رائع، تلك خاصته.
إذاً، فهو يخترع ألعاب الفيديو؟
- تطبيقات يا أبي - ها هو!
أهذا منزله؟
هل أنتِ متأكدة أنه ليس متجر أبل أو نحوه؟
يا إلهي
كيف حالكم يارفاق؟
صاحبُ شركة فليمينج هنا! لقد وصلوا!
مرحباً يا صديقي
مرحباً يا حبيبتي
لا تلمس أي شيء
ها هم وصلوا
مرحباً
أهلاً بك، نيد فليمينج.
باربارا. اجل
أنتِ مذهله.
شكراً لك،
- لابد أنه شقيقك الأصغر، سكوتي صحيح؟ - أجل
- من تكون أنت؟ - غوستاف
أجل أدعى غوستاف
لم أعلم مطلقاً كيف أصفك
حسناً، مدير عقارات، هذا مناسب أجل
أجل مناسب
لقد اعتدت أن أدير فنادق فورسيزون في آسيا
ولكن بعد مدة، أصبحت الماركات العالمية في فترة ركود مثل تيفاني وكارتييه
ولكن كما تعلم، الكثير من … إلخ. تعلم ما أقصده صحيح نيد
اجل، بالطبع
ممُل
- أين ليرد؟ - إنه بالأعلى، انتهى للتو من الإجتماع، سينزل في الحال
حسناً، لمَ لا نصعد إذاً؟
- مرحباً ليرد أنا نيد. - كلا، كلا، هه
- كلا، هذا راندي، - ليس ليرد
انه متدرب لدينا. تخرج للتو بمرتبة شرف من MIT
- راندي حرّك ساقيك واجلب أمتعتهم. - حاضر يا سيدي.
عائلة فليمينج اللعينة في منزلي! اجل!
اللعنة، هذا مذهل!
اصعدوا إلى هنا، إنني متحمسٌ لمقابلتكم.
عائلتك يا حلوتي، اللعنة، أجل!
يا إلهي
سكوت!
أجل، يا صديقي أهلاً بك
مرحباً، بارب مرحباً
مرحباً بكِ
مرحباً، نيد أجل
- أجل - سعيدٌ برؤيتك.
- أجل - مرحباً
مرحباً حبيبتي
اللعنة، لقد اشتقتُ إليكِ
لمَ لاترتدي قميصك؟
لاتقلقي بشأن ذلك، لدي مفاجأة صغيرة.
لنبقى نصف ساعة ونعود للفندق.
- هذه فكرة جيدة، - شكراً لكِ
- أجل يا أبي المكان مقرف. - صحيح، لنبقى ٢٥ دقيقة.
هذا ما سيحصل.
لاتقترب منها.
نيد
انظر لهذا
انه وجهكِ يا أختي
تشبهها جداً
أجل، شكراً
اجل وشم ستيف، لقد حصلتُ عليه بعد لقائنا باسبوع، صحيح؟
- أسبوع! - أجل، نابعٌ من قلبي.
- يارفاق أترغبون بإلقاء نظرةٍ على المنزل؟ - ربما يجب علينا …
- لقد جئنا لإلقاء السلام فقط، - اجل علينا الذهاب
في الواقع كلا،
قبل أن تذهبوا، لدي مفاجأةٌ صغيرة للجميع.
سُحقاً، أشعر بالتوتر.
أتريد مشاورتي بخصوص الموضوع؟ أتريد التحدث معي قبل ..
سأبدأ مباشرةً حسناً؟ إنني على وشك قول ذلك.
ليرد سيكون الأمر جيداً، سيكون جيداً
يا إلهي
لقد انتهيتُ منه هذا الصباح.
- اجل - أراهن أن جلدي أحمر، صحيح؟
أرغب بسماع تعليقٍ منكم
- أهذه بطاقة الميلاد خاصتنا؟ - اجل
أجل، بالضبط، كيف علمتَ ذلك؟
حتى أنه رسم خطوط متجعدة.
إنها تؤلم
يا إلهي، مكتوب "عطلة سعيدة"
ماذا؟
- اللعنة، اغربي من هنا. - حسناً
هل حقاً مكتوب "عطلة سعيدة"
اللعنة عليكِ يا بارب.
اللعنة.
لقد أعطيتُ الرجل بطاقة الميلاد.
لم أعلم أنه كتبَ عطلة سعيدة.
- واو - اللعنة
أعتقد أنها ملتصقة بي، صحيح؟
تعلمون عندما علمتُ بمجيئكم.. شعرتُ بالحماس، و أردت فعل شيءٍ ما.
أجل هذا شيءٌ ما صحيح.
أحياناً كل ماعليكم قوله هو: "اللعنة"
يجب عليك … ليرد،
إنه صبي في الخامسة عشر من عمره.
لذا علينا أن لا …
أوه تباً
- ألا تقول، اللعنة؟ - كلا، أمي أنا …
- سحقاً، بلى إنني أشتم - كلا إنك لا تشتم
أنك تشتم، اجل.
- أوه، انه يشتم - كلا
حسناً ياصديقي، ماهي شتيمتك المُفضلة؟
يا إلهي
لا تجعله يتساهل في أمرٍ كهذا.
ماهي شتيمتك المفضلة؟
***
إنك من النوع التقليدي
حسناً علينا الذهاب.
- جيّد، وماذا بعد؟ - وغد
- وغد؟ - حسناً هذا يكفي
حسناً، أي جزءٍ آخر من الجسد.
ماذا بعد؟ - ******
حسناً.
مهلاً، ******
- هل أنت سعيد الآن؟ - هذه جديدةٌ علي يافتى
اللعنة ماكان ذلك؟
هل تقصد ..
حسناً، طاب مساؤكم سنذهب إلى الفندق.
هذا الصبي جريء يروق لي ذلك
أجل!
حسناً لنقُم بجولة سأريكم المنزل،
ضعوا أغراضكم في أي مكان.
رافقني أيها الوغد
بالمُناسبة، إنني شديد الإعجاب بلعبة الجيش وأنا من المشاركين
مذهل
يارفاق، هذا ما أردت إخباركم به في السيارة.
لابأس ان وضعته هنا؟
هل تريد نزع سترتك؟
كلا، انا بخير
هيا بنا يارفاق.
حسناً، هنا المطبخ
حيث نحتفظ بالطعام
وصالة الطعام
وهذا التمثال لشخصين لعينيّن
وهذه لوحة سنجاب سمين.
وهذه تُسمى بالفريق الثلاثي
تفسير الذات.
حسناً هذا البهو.
هؤلاء الشبان يختبرون ألعاب الفيديو
نيد، تقول ستيفي أنك شديد الاهتمام بلعبة البولينج
لذا جلبتُ هذه اللعبة هنا.
يا الهي
لم تكن هنا من قبل؟
أجل
لقد قلت أنك تُصلح خراباً في المؤسسة.
هل ذلك نحن؟
اجل، حصلت على الصور من خلال صفحة فيس بوك
هذا جنون فعلاً!
انظر يا أبي، لقد وضع حركتك المفضلة، "ضرب الفخذين"
اجل
حسناً، ليرد هنا نطور بعض البرامج.
لمنصة أبل والاندرويد
مرحباً يارفاق، رحبوا بـ فليمينج
مرحباً، كيف الحال؟
مهلاً، إنني لا أفهم، هل يعيش موظفيك هنا؟
أجل، ربما يعيش بعضهم هنا، لا أعلم حقاً.
في الحقيقة إن غوستاف مهندسٌ مذهل.
لقد صممنا هذا المكان معاً.
متى ذهبتِ إلى، Machu Picchu?
متى وضعت هذه الصورة؟
ماهذا الموس؟
انه نوع Phillip Manfredi.
سريعة البديهة يا بارب.
أخبرتني ستيفي أنكِ أستاذة في الفنون والتصوير
هذا مذهل.
لقد درّست بعض الصفوف، في كليةٍ المجتمع.
لا تتواضعي كثيراً يا أمي.
إنكِ مصورةٌ بارعة.
يبدو كحيوان موس حقيقي.
أجل بالضبط يا نيد.
حيوان موسٍ مُحنط ومعلقٍ ببوله
إنه يعني رمزاً لثقافتنا العالقة في ذاكرتنا.
علي أخبارك يا نيد.
أن الفن العظيم يثيرني جداً.
إنه حقاً يثيرني بشدة.
ليرد.
ولست بحاجة إلى المساعدة، لتلتفت نحو هذه المرأة الجميلة
عزيزي
ماذا؟ أمكِ جميلة جداً.
تستحق المديح لأنها أنجبتك.
حسناً، سأقبل بأي مجاملة، مادُمت أحصل على واحدة.
حسناً، لكِ ذلك، لديكِ اطلالة جذابة أيضاً.
حسناً.
مرحباً، كيف حالكم جميعاً؟
إنه ريتشرد بلايز، يارفاق
شيف الطباخين الموهوبين
يا إلهي
ترحيب لطيفٌ من شيف الطباخين.
إنه من يضفي لمسةً سحرية.
كلا، ذلك إيمرل انه رجلٌ أحمق.
حسناً يا بلايز، ما الخطة؟
أجل، فكّر ليرد أنها ستكون فكرةٌ رائعة، لو نسّقنا مطعماً فورياً على شرفكم الليلة.
- أحقاً قال ذلك؟ - اجل
لدي هنا بعض المقبلات لمن يريد تناول وجبة خفيفة قبل العشاء، يمكنه القدوم إلى هنا
- احسب حسابي، لانني أتضور جوعاً. - حسناً.
يوجد الكثير من المفاجآت.
أعلم
أتيت إلى المكان الصحيح مادمت تشعر بالجوع.
لقد اصطدتها من أجلك،
شريحة لحم وسلطعون البحر.
وهذا مثالٌ على ماقلته، تربة صالحة للأكل وبعض النباتات الحية
بالعافية
واو، لا أطيق انتظار العشاء
مُحال
مهلاً، أعتقد أن الأمر يجري على نحوٍ رائع صحيح؟
أظن أنهم رضوا عني بالفعل.
لدي بعض الملاحظات الصغيرة.
حقاً؟ مثل ماذا؟
لا تصعّب الأمر على نفسك
لم أفعل، ماذا تقصدين؟
لقد صممت صالة البولينج من أجل والدي.
وحصلتَ على وشمٍ لعائلتي على ظهرك.
هل الوشم مبالغٌ فيه؟
اجل اللعنة
سحقاً، علمتُ هذا.
أجل وقال غوستاف نفس الشيء
حسناً لا تقلقي.
لن أحصل على مزيدٍ من الوشم لهم ماداموا هنا.
شكراً لك
أحبك
أحبكِ أيضاً.
حسناً
شيءٍ أخير، توقف عن مناداتهم بالحمقى
وعن مظهر أمي المثير.
تملكُ جسداً نحيلاً ومثير، لقد أبهرني.
إنها مثيرة، مثيرةٌ بشدة.
وإن لم تكن مثيرة، ستكون أكثر إثارة..
كإمرأة أرغبُ بمواعدتها.
ولكنني لن أفعل حسناً.
بالطبع، شكراً لك.
حسناً هذا جميل. اجل
اتعلم...
هذا كثير.
اجل! اقصد حيوان الموس.
والألفاظ بربك!
موسٌ حقيقي!
ولقد تلفظ على والدتك،
والوشم؟
الوشم! وكم عمره …
- ٣٢ سنة - وأنت؟
٢٢ اجل!
لم تعجبك اللوحة خاصتك أنت وسكوت في صالة البولينج؟
البولينج و اللوحة إنها .. متناسقة.
انها جميلة جداً.
وهذا نادرٌ لتحصل على شيءٍ جميل كهذا.
والدهان إنهُ رائعٌ جداً.. ولكن
أعتذر
كان علّي إخبارك
بخصوص كل شيءٍ بالطبع.
صدقاً، لم أعلم كيف أصفه من خلال الهاتف.
ضللت أتخيّل …
أن أمي تبحث عن ليرد ماياهو.
وتنتقلون إلى الخاتمة،
قبل أن تسنح لكم الفرصة لمعرفته حتى.
حسناً، والآن تعرفنا عليه.
كلا ليس بعد.
إنكم هنا منذ ١٥ دقيقة
اجل
شكراً لك. لم أطلب منكم المجيء إلى هنا وتفويت الميلاد في ميشيغان
للمرة الأولى على الإطلاق، إن لم يكن ذو أهمية كبيرةٍ لي.
حسناً.
هل ستمنحه فرصة؟
- حسناً، - شكراً لك
تعالي
أحبك
أحبكِ أيضاً
حسناً، إذا بحثتُ عنه في جوجل ماذا عساي أن أجد؟
لا تبحث.
لا تبحث عنه فحسب.
حسناً لازلت لا أراه.
عزيزي، هذه رجله وهي مرفوعة
يا إلهي.
حسناً، يارفاق العشاء جاهز.
سكوتي، تعال
أبي هل توّد الجلوس هنا، امي.
هل أنتَ متأكد من أنك لاتريد نزع معطفك؟
كلا، انا بخير
لقد رتبنا طاولةً عائلية، لذا كل ماعليكم هو الأكل.
انها بحجم عائلي.
حسناً، لدينا ثلاث أطباقٍ هنا لهذا المساء.
لدينا محار مطبوخ،
و قنفذ البحر بالنكهة الحارة، على الطريقة الكلاسيكية، مع أوراق صالحة للأكل
ذلك لأنكِ رسامة..
وأخيراً وليسَ آخراً …
لدينا دب مدخنٌ من كاليفورنيا.
استمتعوا
تباً
شكراً بلايز.
دب؟
هيه سكوتي، هل رأيت فيلم Revenant
كلا، أرغب بذلك.
ولكن والدايّ يمنعونني من مشاهدة الأفلام فوق السن القانوني.
- أنت محق لانسمح بذلك. - إنه في الخامسة عشر.
- أتريدين ورقة؟ - بالتأكيد شكراً لك.
لا أعلم أي قسمٍ هذه
ولأن هذا الدب سحق ذاك الرجل
حان الوقت لنسحقه نحن
مهلاً، ماذا عن الألفاظ؟
تباً، المعذرة.
أعتقد أني حصلت على قسم الفنون هنا.
من الأفضل أن تتمهلي يا بارب
سوف تنتفخين قبل وقت المرح.
نيد.
حسناً، كيف التقيتم أنتما الإثنان؟
- أتريدني أن أبدأ أولاً؟ - اجل
حظيَّ ليرد برعايةٍ رسمية لإلقاء خطاب في الجامعة مع الدكتورة جوان لو.
عميدة الأساتذة
أجل جعلتني ميليندا مسؤولاً.
عما يحدث بخصوص المشكلات وتطوير العالم.
والآن أنا مهووس بذلك
- هذه زوجة بيل جيتس! - اجل
- انها عظيمة - اجل
هذا رائع!
وهذا ماتهتم به ستيف أيضاً، لذا، رائع!
اجل، أعلم
نيد، كان عليكَ رؤيتها في ذلك الحدث
كانت تسأل أسئلةً عبقرية، وقد كنتُ متعجباً
حقاً؟ ماذا كنتُ أقول؟
كنتِ مثل …
مرحباً، ماهو الرابط بين صحة المرأة وكثافة السكان،
في المجتمعات المحلية؟
لقد دُهشت .. وقلت من هذه؟
جميلٌ أن تتذكر كل ذلك.
بالطبع أتذكر،
- المرة الأولى التي رأيتكِ فيها. - هذه ابنتنا،
دائماً ماتكون أذكى شخصيةٍ في البيت.
صحيح اجل
وأكثر أثارة، يا ألهي
لا أستطيع إبعاد عيني عنها.
شعرها، وعيناها.
جميلةٌ جداً.
وكيف يتخذ عمودها الفقري منحنىً بطريقةٍ ناعمة
أريد أن أنصب خيمةً وأعيش هناك، فهمتهم ما أقصده؟
لقد بالغت في الموضوع.
إنكَ تتحدث بمطلق الحرية.
كل ما أقصده هو أنها تملك جسداً جميل.
أجل..
إنها فتاة فاتنة،
- مثلك يا بارب، - جيناتٌ رهيبة
أجل
إمرأتان جميلتان.
أجل، أوافقك الرأي في ذلك.
جسدُ بارب الجذاب.
إمرأتان جميلتان، ورجلين محظوظين… وفتىً ذو حجمٍ كبير
حسناً،
ليرد، متى تخرجت من جامعة Stanford?
لم ألتحق بجامعة ستانفورد يا صاحبي
حتى أنني تخرجت بصعوبةٍ من المدرسة الثانوية.
إنه يبدو متواضعاً.
في الواقع، بدأ بكتابة رموز "صن للأنظمة الدقيقة"، كان في الثالثة عشر
- هذا صحيح، - مثلي تماماً، كنتُ أتدرب في شركة فليمينج
منذ الصف السابع، ربما؟
اجل،
المدير التنفيذي المستقبلي، ولكنك ستلتحق بالجامعة.
أعلم يا أبي، مثل أختي بالضبط.
حسناً يا ستيف، ألم تتفاجئي لأن هذا الشاب المهتم بالتكنولوجيا رغِب بمواعدتك؟
لقد أخبرني بأنه مُبرمجٌ ذو مستوى متوسط في أوبر لم أعلم أنه الراعي للحدث بأكمله.
إذاً فقد كذب عليكِ
اضطررت يا نيد.
أعني توجد فتيات استغلاليات في منطقة Silicon Valley.
كل ما يهدفون إليه هو استغلالك من أجل أموالك، لذا عليكَ الحذر
لقد أخفيتُ الأمر حتى شهر أبريل.
أبريل؟ ذلك منذ ثمانية أشهر.
ستيف، لقد قلتِ على الهاتف، أنكما تقابلتما منذ شهرين.
- كانت العلاقة عاديةً بالبداية، - كلا، لم تكن كذلك.
لقد وقعنا في الحب في موعدنا الثالث، أتذكرين؟
عندما كُنا في حوض الإستحمام الساخن في إيسالين؟
كلا، كلا،
أين؟ في إيسالين؟؟
حقاً؟
نيد لاتفهم غلط.
لم يكن الأمر متعلقاً بالحُب على الأطلاق، كان أكبر من ذلك بكثير.
المعذرة، لم أفهم
هل وقعتما في الحب أم لا؟
اصمت يا سكوتي.
أبي، إنني أحاول توضيح الأمر فقط.
انظر، أجل لقد فعلنا.
ولكن ما أحاول قوله هو: أنني حوّلت ستيفي إلى زهرةٍ متفتحة.
كان عليكم رؤية ذلك.
لا أحتاج إلى رؤيتها، لأنني أشعرُ بأني أراها بالفعل.
أردت فقط أن يعلم والداكِ، أنكِ تعيشين مع شخصٍ مُخلص من أجلكِ تماماً.
- تمهل لحظة، هل قلتَ بأنكما تعيشان معاً؟ - أجل
كلا، لانعيش معاً.
حسناً، خمسُ ليالٍ من ضمن سبعة ليال. إن أغراضكِ هنا.
بالفعل إنكِ لاتبقين في غرفة النوم.
هل لديكما فرشة أسنان هنا؟
إذاً تعيشان معاً.
اصمت يا سكوتي، وتناول ورقتك.
أبي، نحن لانعيش معاً.
بلى نعيش معاً.
"متفتحةٌ كالزهرة"
عزيزي، أنني أتصفحُ موقع إيسالين الآن.
ولايوجد شيءٌ مُخزي بشأنه،
تذهب لتُمارس اليوغا، ونحوّ ذلك.
يعيشون معاً منذ سنةٍ بالفعل.
لمَ لم تخبرنا بذلك فحسب؟
أين هيّ المناشف؟ حتى سكوتي تأثر بسببه.
وماهذه الألفاظ البذيئة التي يقولها؟
لقد أتت..
- من الأفضل أن تشرح مايجري هنا. - حسناً، تظاهر باللُطف.
مثل: "يا إلهي، أحببت صديقك، إنهُ طبيعيٌ جداً"
أنا على مايرام.
مرحباً.
ظننتُ أنكَ ستيفاني.
ستيفاني أصبحت بوعبيد ضخم.
لقد تشاجرنا بسبب ماتصرفتُ به على العشاء.
لاتقلقوا، استحمينا معاً وحللنا الموضوع.
ولكنني تسللت لألقيّ نظرةً على الأوضاع.
حسناً.
هل تنضم إلينا يا نيد؟
إنني بخير هنا،
من فضلك، إنهُ سريرٌ كبير.
يوجد مُتسع كبير
ذلك يعني لي الكثير، رجاءً
حسناً.
مرحباً
إنني أدين لكما باعتذار.
عندما أتوتر ..
تخرج جميع الحماقات من فمي.
واعلم أن ذلك ليسَ من طبعكم يارفاق.
أجل
كنتُ أحاول فقط أن أخلقَ انطباعاً جيداً.
أجل، لقد فعلت. لقد كان ..
أقصد أنكَ لم تنجح ولكن لابأس.
لقد كان عشاءً مُحرجاً.
اجل كان موقفاً غريباً ..
اجل، ولكن لننسى كلّ ذلك.
اجل، جيد
الحقيقةُ تُقال:
لم أقضي وقتاً كافياً مع والداي.
لأأعلم إذا علمتم بذلك، ولكن لم أعرف والدي مُطلقاً.
أجل، فقد اصطحب أمي لحانة في أوكلاند.
وحدثت بعض الأمور، ومن بعدها لم يتحدثوا مع بعضهما أبداً.
اجل.
إنني لستُ قريباً من أمي كثيراً، وبصراحةٍ ***
لو أحصل على قرشٍ بكل مرة أسمع هذه العبارة ..
أجل
نأسفُ لسماع ذلك.
هذه مواقفُ قاسية،
أجل ..
إنها ..
حسناً، تأخر الوقت لذا ..
أجل.
إنني أعشق إبنتكم كثيراً يارفاق.
و متحمسٌ كثيراً لأعرف الوالدان الذان اعتنوا بها.
وسنقيم حفل الميلاد في المنزل بناءً على رغبتكم.
مساء غدٍ
سأقيم حفلاً على شرفكم
- لا داعي لأن تُشقيّ نفسك. - ليس عليكَ ذلك.
- سنمرح بفعل كل الأمور اللعينة في العطلة. - أمور لعينة
نيد، أرغب بحديثٍ جدّي معك، ربما نلتقي في صباح الغد؟
حسناً، جيد
"جاستين" من فضلك ضعي منبهاً لـ نيد، في السادسة والنصف
حسناً، تم
نيد، تم توقيت مُنبهٍ في السادسة والنصف.
ماذا؟ من هذه؟
إنها جاستين.
أجل، إنها مثل خاصيّة سيري ولكنها أفضل.
لقد حصلتُ على هذه الخاصية من نظرية بيج بانج. لكلاي كوكو، لكي أُخرج هذا الصوت.
جاستين قولي مرحباً.
مرحباً، نيد مرحباً بارب، كيف حالكم يارفاق.
- مرحباً - يا إلهي.
أخبرتني ستيفاني الكثير عنكم.
أنا موجودةٌ إن احتجتم إلى أي شيء.
حسناً، شكراً لك. هل تستطيع رؤيتنا؟
تقول بأنها لاتستطيع، ولكنني أظن بامكانها ذلك.
اللعنة، ما الذي تتحدث عنه؟ تعلم أنه ليس بامكاني رؤيتهم.
إنها مُتسلطة.
ليرد.
على كلٍ، آمل أن ترتاحوا هذه الليلة.
أجل، ليلة سعيدة
ليلة سعيدة، أجل
أرغب في معانقتكم الآن.
كلا، لا أظن أنك ..
حسناً لا بأس.
يا إلهي، بارب.
طابت ليلتك
سلام.
بارب؟ لاتوجد مناديلُ ورقية
من فضلك أحضري واحدة
هل قضيت حاجتك؟
أجل قضيتُ حاجتي.
هل تبولت؟
بارب، أحضري مناديل ورقية رجاءً!
حسناً، ابقَ جالساً.
سأجلب المناديل.
شكراً لك
السيد مستهتر
لا يعقل.
من هذه؟
إنها ليست جذابة نوعاً ما.
- عزيزي؟ - أجل
افتحي الباب وألقي بها من فضلك.
الأمر معقدٌ أكثر من ذلك.
صباح الخير يا نيد.
إنه غوستاف
عظيم
كما أخبرت بارب، إنه منزلٌ يخلو من المناديل الورقية.
يخلو من المناديل؟ ماذا؟
إنه منزلٌ بلا مناديل ورقية ياعزيزي.
فهمتُ ذلك.
ولكن كيف يمكنني تخليص نفسي؟
حسناً، جميع دورات المياه اليابانية، لديها رذاذ فعالٍ للتنظيف
وسأكونُ سعيداً جداً لأرشدك نحو كيفية عمل الجهاز.
والآن يا نيد من فضلك أوجد جهاز التحكم، على يسارك.
حسناً، إنني أراه.
حسناً يوجد عليه زر يُظهر صورة رذاذ الماء.
حسناً، كل ماعلي هو الضغط عليه؟
أجل اضغط عليه.
هل هذه كولونيا؟
كولونيا؟ أجل.
أجل إنها بودرةٌ مُعطرة.
ولكن هذا الزر لايعمل بهذه الطريقة.
- نيد، هذا مايُسمى بـ بيج بوني للرجال، إنه لرالف لورين - أتشوق لتجربته.
هل يمكننا أن نكمل من فضلك؟ حسناً.
- نيد؟ - أجل.
أود أن أعتذر مجدداً
إنك تستخدم طراز ٢٠١٨ لذا لم يوفروا تعليماتٍ باللغة الإنجليزية بعد.
لذا سأستخدم جهازي الآن حسناً؟
كل ماعليك هو أن تركز على جهازك هناك.
وأنا سأركز على جهازك من هنا.
هذا جيدٌ
- يجب أن يعمل، نيد. - حسناً، شيءٌ يصدر طنيناً ويهتز.
كلا! أوقفه!
أوقفه!
يا إلهي، نُصادف خللاً تقنياً هنا.
كان ذلك رذاذ مياهٍ للإناث.
رذاذ ماذا؟
أحتاج منديلاً ورقياً فقط.
رذاذاً للإناث.
كما سمعتُ أنه منعش ومريح كما يبدو.
فقط أقول ذلك.
نيد؟
احلف؟
أعتذر جداً، نيد ..
ولكن علي إعادة تشغيل الجهاز من الداخل.
من هنا؟
أعتذر جداً.
أوك
لمَ لا!
بارب من فضلكِ هل تغلقين الباب؟
ستكون على مايرام.
نيد، أنا لا أرى، ولا أشم أي شيء
إن الكتابة صغيرة جداً، حسناً؟ سامحني
لا أستطيع قراءة التعليمات.
حسناً، ماذا لدينا هنا.
Hmm...
شعرتُ بآلام في معدتي ليلة أمس.
أعتقد ان ذلك بسبب الدب
أراهن أنه بسبب الدب.
تشغيل المروحة.
عظيم، نجحت
كيف جرى الأمر؟
أعتذر لأن الأمر استغرق وقتاً طويلاً.
نيد، أثبت تماماً في مكانك، حتى أستطيع تحديد موقعك.
إنني بالفعل أجلسُ في المرحاض هذا بحد ذاته ثبات.
إنني أبحث وأبحث ..
لقد حددنا الهدف
إطلاق!
تناولوا يا دجاجات.
هل تربي الدجاج؟
أجل، تقريباً
والأبقار أيضاً.
والخنازير، واللاما.
كل شيءٍ تأكله هنا،
يأتي من على بعد ٥٠٠ قدم.
أطلق على ذلك، "من المزارع إلى طاولة الأكل"
هاهي .
مرحباً، دايزي.
اذهبي.
سعيدٌ لأننا نتمشى معاً يا نيد.
أشعر أني أعرفك بعد كل ما أخبرتني به ستيف عنك، ولكن يبقى الأمر …
هل تستسلم؟ تباً لك!
- غوستاف! - نيد ابقى بعيداً!
أتريد القتال؟
- استسلم - كلا!
ألا تريد الاستسلام؟
حسناً، حسناً
عملٌ رائع!
حتى ردة فعلك أصبحت سريعة.
- حقاً؟ - بالطبع
شكراً.
أعتذر منكَ يانيد، لم أرغب بإيذائك.
مهلاً، أنتما تؤديان حركات النمر الوردي وحسب؟
النمر الوردي؟
النمر الوردي من أفلام النمر الوردي
عندما يهاجم كاتو المفتش كلوسو ليُحسن من أدائه
هل الفيلم قديم؟ لم أسمع به.
ولا أنا أيضاً
ولكنه يبدو رائعاً.
النمر الوردي
الفلم؟
كاتو يكون خادمه في البيت
خادمه في البيت؟ حسناً..
ذلك يبدو عنصرياً.
لم يكن يناديه بـ صديقي الأصفر ولكن ..
أعتذر، عليك أن تفهم يا نيد.
أن ليرد هو المدير التنفيذي لشركة التقنية الكبرى.
لا أحب الحُراس الشخصيين في الجوار.
لذا إنني أتدرب عن طريق غوستاف، في حال اختطفت وما إلى ذلك.
بالمناسبة، أداؤك لحركة "التشون كوك دو" كانت ثابته جداً!
ولكن ماذا حدث لحركة المراوغة؟
المراوغة أجل.
كنتُ بعيداً تماماً!
دائماً يوجدُ مكانٌ للتحسن
حسناً، شكراً يارجل.
أحسنت ياصاحبي.
حسناً، وداعاً الآن يا أصدقائي.
احظوا بوقتٍ ممتع.
نيد، تعال أريد أن أريك مكتبي.
أتعلم، هذا يشبه النمر الوردي القديم.
- أتعمل هنا؟ - اجل.
لديّ مخبأٌ في منزلي حيث أنجز فيه أعمالي المالية
ولكن هذا المكان يُلهمني بجميع الأفكار العبقرية.
ألا تحتاج إلى حاسوب و ..
كلا، إن جاستن تسجل لي كل شي.
صحيح يا جاستن؟
أجل، إنني هنا، مرحباً نيد
مرحباً، لمَ لا تعيدين ماحصل بالأمس.
حسناً، انتظر اللعنة، توجد الكثير من التسجيلات السخيفة هنا.
حسناً، حصلت عليه.
حسناً، ياغبي فكّر، بأسماء ألعاب..
التطبيق السادس، Capuchin Chaos.
سيلڤرباك سلسا
بابون بوكاكي
- اللعنة، هذا فضيع، - فكرةٌ غبية
ماذا يعني ذلك؟
بوكاكي؟
تعني الكثير من الأمور التي تحدث، حتى تشعر أنكَ فاقدٌ للسيطرة.
أجل لقد شعرت ببوكاكي من قبل.
اجلس، وخذ قسطاً من الراحة
لنجلس على الأرض.
نيد، أعتقد بأننا نملك أموراً مشتركة فيما بيننا.
عندما نريد شيئاً، فإننا نتصدى المتاعب لأخذه.
أتفهم ما أقصده؟
أجل
ولهذا السبب في صباح الميلاد.
سأطلب يد ستيفاني للزواج بي.
وأعلم أنكما قريبان جداً لبعضكما.
لذا أود حقاً،
أن أحظى بموافقتك.
ليرد.
- إنني أُقدّر حقاً حديثُك إليّ. - بالطبع.
ولكن الإجابه هي لا.
ياصاح إنني مشوشٌ حقاً.
اللعنة،
لقد جرى الأمر بمنحنى مختلفٍ تماماً. عندما تدربت عليه مع غوستاف.
طلبت ذلك منه، وقد بدى، "أجل إني موافق يا بُني" .. وعانقني
ليرد، اسمعني حسناً؟
بجانب حقيقة أني لا أعرفك من حيّز صغير ستيفاني ليست مستعدة لبدء هذه الخطوة في حياتها.
- أجل، بالطبع تلقيتُ إشارةً أنها كذلك. - أنا والدها وأعرفها جيداً.
حسناً نيد.
أني ألقي اللوم عليك، وهذا خطأي حسناً؟
لنعيد الموضوع من جديد.
- اتفقنا؟ - اتفقنا
لمَ لا تُمهلني بعض الوقت لأُثبت لك، حسناً؟
وفي صباح الميلاد..
أعدك، بأنكِ ستناديني بـ "بُني"
وسأناديك بـ "أبي"
لا أعتقد بأن هذا سيحدث.
أعتقد بأنه سيحدث يا أبي.
اياك.
أبي، بربك.
- لا تناديني بـ أبي - ألا أناديك؟
لستُ والدك.
أعني أنك ستصبح والدي.
كلا.
ماذا يا أبي؟
حسناً إنك تعبث معي الآن.
حسناً، يا أبي
انصت، ليرد
لمَ تهتم كثيراً بما أعتقده عنك؟
إنكَ والد ستيفاني.
لن أطلب يد ستيفاني للزواج حتى أحظى بموافقتك.
حسناً.
جاستن، هل سجلتي ذلك؟
أجل، سجلت كل كلمة.
مامعنى ذلك؟ أعني "جميع"، ولكنها طويلة لذا أختصرها أسهل.
حسناً جيد.
Okay.
- حسناً، متفقان؟ - أجل
ولكنك تعدني. أنكَ لن تخبر ستيفاني بأي شيء جرى هنا.
أي شيء.
ثق بي، هذا آخر شيء أرغب بفعله
في الحقيقة، أريدها أن تكون مفاجأة لها.
- ولاكلمة، - لن أنطق بكلمة.
وبارب وسكوتي أيضا، لا تلميحات.
ماذا؟
أشعر بارتياح من خلال وعد الخنصر
- أفهم ماتقصده - رائع.
- هيا لنتناول الفطور. - حسناً
الله ياخذك.
كيف حالكم يارفاق؟
- اللعنة ماذا؟ - تعال معي حالاً.
اللعنة ما هذه الغرفة؟
اخرج ياراندي.
حسناً سيدي.
إنني على أعصابي، أخبرني كيف جرى الأمر حالاً أو سأنفجر؟
- لقد قال لا! - ماذا؟ حسناً
ولكن .. بماذا أجبت؟
لقد صُدمت يارجل، لم أعرف كيف أتصرف.
لقد تحدّيته.
- أجل؟ - بدأت بمناداته بـ أبي.
الله ياخذك
لماذا ناديته بـ أبي؟ لقد وضعتهُ في موقفٍ محرج.
يجب عليكَ إيجاد طريقةٍ ما.
عليكَ فعل شيءٍ خاصٍ لأجله تماماً.
ليعرف من خلاله أن نيتك صادقة.
غوستاف، لا أعلم كيف أتعامل مع هذا الرجل.
وكأننا نتحدث بلغتين مختلفتين أو نحو ذلك.
- إنكم كذلك فعلاً، - اجل؟
إنه يتحدث الانجليزية وأنت تتحدث الأنجليزية مع الكثير من كلمة اللعنة.
حسناً، ستيفاني بجانبي أيضاً.
- أجل، - فهمت ذلك.
حسناً؟ أجل.
حسناً، يارجل
عظيم
اللعنة، لقد ضربتني بقوة
أعلم، آسف.
إنها فقط، ليرد ..
علاقتك مع الآنسة ستيفاني.
خاصةً جداً، وحقيقيةٌ بالفعل.
غوستاف، أعلم أنني أدفع لك الكثير من الأموال.
ولكنك تبقى صديقي المقرّب.
صداقتنا لاتُقدّر بثمن.
أجل، شكراً ياصديقي.
الرحمة، الرحمة
اللعنة
إنك رائعٌ ياصديقي.
كان ذلك ساحرٌ جداً
كيف اتخذت هذه اللحظة العاطفية محوراً للهجوم.
اجل، رائعٌ جداً.
كيف الحال، يا تشيز؟
إنني على وشك الذهاب إلى المباراة
فريق النمور ياعزيزي.
عظيم، كيف جرى العمل؟
زوّدني بالأخبار الجيدة.
- لقد تحدثت مع الرجل في ديكز سبورتينق للبضائع. - لاتخبرني بأنهم سينتقلون إلى الصين أيضاً.
أسوأ من ذلك.
إنه إعلان مزيّف للشركة
اللعنة، حسناً، أنصت
سأتحدث مع دون ميليس في سوبارو ميشيغان.
لقد سمعتُ إشاعةً أنهم يبحثون عن شريك.
أجل، "دون" الرجل العملاق صحيح؟
ستعودون إلى أيامكم السابقة يارفاق.
أجل، يستحق ذلك انصت.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتسحب بطاقته من الملف، حتى أجد قلماً.
أجل فهمت ذلك ياتشيز، لك ذلك.
حسناً، كيف يسير الأمر في كالي؟
أشعر وكأنني سقطتُ في منطقة توايلايت.
هل وجدت البطاقة؟
أجل وجدتها إنها معي.
ابقَ على الخط.
ليس لدي شيءٌ أكتب به.
هذا المنزل بأكمله خالي من الأوراق.
خالي من الأوراق؟
حسناً، كيف تنظف مؤخرتك؟
لاتنظفها، فـ لديهم حمامٌ ياباني ويطلق رذاذ..
أجل، أنها أحد رشاشات المياه ..
كلا، لاتهتم، فقط أعطني الرقم.
مرحباً نيد، أنا هنا. يمكنني تدوينه من أجلك
جاستن من فضلك ، أنا على مايرام.
ابتعدي فقط.
حسناً، إنني أحاول المساعدة
لاينبغي أن تتصرف بحماقة
من هذا يا تشيز؟ إنه يملكُ لساناً بذيئاً
هل هو مساعد الصبي الذي تتشاجر معه؟
كلا، هذه إمرأة وتعيش في السقف.
- وكيف تبدو يا تشيز؟ - المرأة التي تسكن في ..
اجل التي تعيش في السقف؟
إنها بلا جسد، فقط تصدر صوتاً …
لاتهتم، سأشرح لاحقاً.
صوتها يبدو مثيراً
هل هي شخصية مشهورة؟
لن أقول أنني مشهورة جداً.
أتعلم، مليون دولار خلال أسبوع، وأكبر عرض في العالم، بلا منازع
هل يمكنها سماعي؟
بالطبع يمكنني سماعك
كيف حالك ياعزيزتي؟
بأحسن حال مادمت أحادثك.
أعطني الرقم وحسب، سأتصل به الآن
حان وقت ركوب الأمواج
هذا الرجل رائع.
أجل، غوستاف الأفضل.
ليرد، سأكون صريحاً معك.
حسناً
الغوريلا بملابس السباحة، إنها لمسةٌ رائعة
ولكن عندما تنتقل المرحلة إلى اليابسة، لا أشعر بالإثارة الكافية.
أتعلم ماذا؟ إنك محق
اللعنة!
كنا نعمل على تحسينها لأشهر.
ومن ثم تأتي وتلعب بها لدقائق، وتكتشف ماهي المشكلة بالضبط.
إنكَ بارع حقاً أيها اللعين، تعلم هذا؟
شكراً لك.
أعني، في الحقيقة يارجل أقدرُ ذلك.
من الجميل أن يستمعَ أحدٌ إلى ماتقوله.
ماذا تقصد؟
سوف أدير أعمال والدي يوماً ما. ولكنه لن يصغي إلى أياً من أفكاري المبتكرة.
- ماذا؟ - أجل
إنكَ العبقري الثاني ياصاحبي.
حيث تخرج كل الآفكار الجديدة من عقلك، الجميع يعلم ذلك.
لقد أخبرته بذلك، وقد بدوت مثل ..
أبي، إذا طلبت مني أن أطلق العنان لخيالي، يجب أن أحظى بمقعد على المكتب.
إنه لن يصغي إلي فقط.
حسناً، احصل على ذلك المقعد!
سأحصل عليه
ستحصل عليه يا سكوتي، أجل إنه مقعدي.
- لن يلمسه أحد. - أجل
أين ذلك المقعد؟ إنه على المكتب اللعين
وأنا من سيحصل عليه
إنك تستحق الكرسي يارفيقي.
- اجل، كرسي الحديد. - صحيح، كرسي الحديد.
حيث هناك Game of Thrones
إنني أتنفس النيران وأقتلع الجلود يميناً ويساراً.
الملك جوفري اللعين.
إنها لي
- إنكَ التالي على الطريق، - ذلك أنا.
إنك رجلي.
دعوة من ستامب فري.
أبي!
لقد وجدتك، ذلك جنون!
هل تتصفح الكتب؟
أجل، بعض الأمور فقط.
أتعلم، كنت أفكر بخصوص حفلة ميلاد ليرد.
أعطاني غوستاف نموذجاً من قائمة المدعوين.
ذلك حقيقي ياأبي، حزّر من سيأتي؟ سيليكون ڤالي للألعاب، وتايسون مودييل
- مهلاً، من يكون؟ - حقاً؟ الفتى الذي اخترع غوس تشات.
صحيح
و رفض عرض ٣ مليار من فيس بوك. وهو في سن الرابعة عشر فقط.
سأجلس بينكما
شكراً لك يا أبي، لأنك أخبرتني بأخذ سترةٍ رسمية هل أرتدي ربطة عنق؟ أو أبقي مظهري عادياً.
سكوتي، انصت لي فقط، حسناً؟
معظم هذه الشركات التقنية، نشأت من سراب.
ماذا؟
لاتنخرط في الأمر.
هذه الصناعات ليست إلا هراء.
أتعلم، سأعطيك بعض النصائح يا أبي.
قد تغير الزمن يا والدي،
وليس كل ماتظنه تافهاً هو أمرٌ تافه.
هذا مؤثر
وأنت ..
يا كبير التافهين
لستَ سوى إخطبوط.
يا الإخطبوط.
ماذا لديكم من مشروبات؟
لدينا لهذه الليلة شراب البيض المفتت.
شراب البيض، أجل شكراً.
من أين أنت؟
ميشيغان.
ميشيغان، هل تعمل في صناعة السيارات؟
كلا، في الطباعة نيد فليمينج.
- ايلون موسك - ايلون موسك؟
اجل تيسلا، ايلون موسك؟
اجل Wow.
كيف تعرفت على ليرد؟
إنهُ برفقة ابنتي.
سعدت بالحديث معك. اجل
ماذا؟
هل أحصل على مشروب من فضلك؟
- مرحباً أيها الوسيم - مرحباً.
- تبدين فاتنة، - كلا
- بلى إنكِ كذلك. - شكراً لك
إنني أنسجم مع أجواء الميلاد.
حسناً، عما تحدثتي أنت وليرد بشأنه لوقتٍ طويل؟
لقد روى لي قصة عائلة ماهايو بأكملها.
اوه متأسفٌ لهذا
كلا، كلا في الواقع تحولت إلى قصةٍ مشوقة.
كانت تعمل أمه مساعدةً في إحدى هذه الشركات.
هل أدعوكم لتناول شريحة لحم؟
طعام حقيقي؟
أجل، إنني أتضور جوعاً.
مهلاً، ماذا؟
Oh, God.
سيدتي، أترغبين؟ كلا شكراً.
Thank you.
في الحقيقة إنه لذيذ جداً
على كلٍ، لقد رأت المبرمجين الصغار وهم يصبحوا أثرياء.
لذا ببساطة ضغطت على ليرد.
ليقضي مرحلة طفولته بأكملها في تعلم الحواسيب
أعتقد أنه شيءٌ محزن صحيح؟
لقد ابتلعها.
إنه أخطبوط
هذا الفتى يغرس مخابله في كل فرد من هذه العائلة.
إنه يتلاعب بكِ.
عزيزي، تساهل في الأمر حسناَ؟ تعتقد بأنك في معركةٍ ولكنه لا يُقاتل، فقط أنت من يقاتل.
هيا بنا، لنلتقي بأصدقاءه.
يبدون ظريفين
اللعنة، اضطررت إلى كتابة جميع الرموز؟
اجل بنفسي.
- ولكن هل فعلت ذلك؟ - اجل تعلم اني فعلت.
هاهم. مرحباً
تبدين فاتنة
تبدو أنيقاً
مرحباً،
تايسون، هؤلاء عائلة ستيفاني، السيد والسيدة فليمينج.
كلا، لاداعي، بارب ونيد فحسب.
حسناً، لقد فسد الأمر يا رجل.
لقد استغرق اسبوعين
على قاعدة بيانات جي تو اي
محاولاً الحصول على رابط ليستجيب إلى الخادم
لذا كان علي استرجاع سلة المهملات مجدداً.
المعذرة تايسون ماهو جي تو اي اي؟
اصدار مشروع منصة جافا تو
- ألم تكتب الرموز؟ - اعتذر
- هذا الرجل يبدو فظيعاً - اجل
في الواقع إنني أكثر من مجرد فتى.
إنني أُدير الحسابات، خدمة العملاء وما إلى ذلك.
يارفيقي، اللعنة هذا الفتى مذهلٌ حقاً.
أجل، يدرّب نيد سكوتي، ليكون مسؤولاً عن أعمال العائلة
هذا صحيح.
إننا نملك أعمال الطباعة في ميشيغان.
حقاً؟ أعتقد بأنكما على معرفةٍ بالأشخاص هناك.
مادمتُم مهتمين بأعمال الطباعة.
أيها الشقيقان عليكم التعرف إلى هذا الرجل.
مرحباً.
مرحباً، أدعى بلاين وهذه ميسي بدريمان
مرحباً، أنا بارب فليمينج.
وهذا زوجي نيد.
وأنا سكوتي فليمينج. سعيدٌ بمعرفتكم.
أعتذر، كنا نعتقد أننا نعرفكم، ولكني أخشى عكس ذلك.
بلاين وميسي أرسلوا دعوة ستامب فري.
أجل.
صحيح.
ما الأمر؟
هل نسيّ الخادم إرسال تذكير؟ لحفلة الميلاد أو نحوّ ذلك؟
كلا، في الواقع إنه يعمل في الطباعة.
تباً
كلا، لابأس
لم نستهزء بكم، أليس كذلك؟
كلا، كلا.
ماذا، تستهزؤن بنا؟ كلا..
نحن على وفاق، شكراً لك
رائع!
- جيدٌ لك، صدقاً هذا جيد.
إننا معجبون بأعمال الآباء في الطباعة.
إنهم مُلهمين ومُهمين جداً.
يملك أبي أكثر من مجرد مصنع للطباعة.
- إننا لانتباهى، ولكن نملك مؤسسةً كبيرة. - الناس بحاجة إلى ورق، شيءٍ يكتبون عليه
- إنهم يحبون أن يشعروا بالأوراق في أيديهم. - اجل.
لم أسمع بهذا من قبل
- لا نرى الأمر هكذا على الأطلاق. - ابداً،
أعتقد بأننا جئنا من عالمين مختلفين.
أجل صحيح.
من الأفضل أن تبدأ بتعلم الرموز في أسرع وقتٍ يافتى.
لقد اجتاز نيد الأمر بسهولة،
منذ أن كنتما تتشاجران على رضع الحليب.
لم تكن أمي ترضعنا.
تعلم يا ليرد، أنه كانت لدينا مُرضعة.
أجل، أعلم
أستطيع إخباركم أنني لا أفهم مايجري هنا.
لقد تشتت.
- لقد فقدتُ السيطرة، - أجل وأنا أيضاً.
يوجد بوكاكي هنا يحومُ في الأرجاء.
ماذا؟
ماهي بوكاكي؟
ليرد أخبرني.
أنها تعني عندما تشعر بأنك فاقدٌ للسيطرة، بسبب كل مايحدث حولك.
- يا إلهي، - ولا تستطيع إيجاد حلٍ لها.
إذاً، إنني أغرق في بوكاكي في هذه اللحظة.
حسناً، سأكون صادقاً معكم يارفاق.
إنها تعني كلمة بذيئة
المعذرة؟
تعني كلمة بذيئة
- الكثير من البذاءة - وعادةً يقصد بها مايحدث بعد العلاقة
ليست سيئة كما تعتقدون.
أجل،
إنها تعتمد على زمن الفعل.
ماهذا بحق الجحيم؟
كنتُ أحاول حمايتك يارفيقي.
- حمايتي؟ - جاستن اللعينة.
تقصد إهانتي؟
لقد كان موقفاً حساساً.
لم أود البدء في الحديث،
عن الوضع المحرج لهؤلاء الأشخاص.
لمَ أخبرتني أنها تعني فقدان السيطرة؟
جاستين، قالت ذلك!
آمل أنه الوقت المناسب لعرض الفيديو،
كلا،
يا إلهي.
فرصة للتعلم.
- وهنا فيديو آخر، - يا إلهي.
كلا سكوتي، لاتنظر إليه. ليس عليك ذلك.
هل ذاك أنت؟
كلا
يا إلهي.
هل أنت بخير؟
أجل!
هيا يا عزيزي، هل أنت على مايرام؟
حسناً أحتاج للتنفس.
إنني أحب هذا الصبي.
يا إلهي.
مرحباً أبي
- إني بحاجة إلى الهواء. - هل يمكنني مرافقتك؟
لطالما كنا صريحين مع بعضنا أليس كذلك؟
أجل، بالطبع.
حسناً، أريد أن أسألكَ سؤالاً.
وأنا أعني ذلك حقاً.
حسناً، ماسؤالك؟
إنك تُخيفني.
كلا .. إنه فقط
ماذا؟
لماذا ليرد؟
أقصد، يا إلهي.
ماذا؟ أبي.
إنكِ جميلةٌ جداً وذكية.
بامكانكِ مواعدة أي شخصٍ في العالم. لماذا هو؟
لم أفهم أتريد الحقيقة؟
أجل
إنه يذكرني بكِ نوعاً ما.
ماذا؟
- أنا؟ - أجل
حسناً، أريد تفسيراً لذلك.
كيف؟
لم أعرف في حياتي رجلين أكثر صدقاً واخلاصاً منكما.
إن الأمر يحدث بطريقتين مختلفتين تماماً.
ليرد، لايتصنع اطلاقاً.
صدقاً، لا أعلم كيف ذلك. هل ذلك صحيح؟
- حسناً، - المعذرة.
أحاول مساعدتك في ذلك.
ولكني أقسم بأنه رجلٌ ذو قلبٍ طيبٍ تماماً.
إنه رجلٌ صالح بالفعل.
وأنا أحبه
تحبينه
ماذا؟
إنني أتحول
مضحكٌ يا أبي.
حسناً.
حاول أن تكون ودّياً فحسب.
سأحاول.
- اتفقنا؟ سأحاول - ستحاول في ماذا.
سأحاول أن أفهم ..
ليرد بصورةٍ أفضل
تعال إلى هنا
مرحباً.
ليلة متعبة ماذا تفعلين؟
أسترخي فقط
بارب، هل هذا قميصي؟
لا أعلم، هل هذا هو؟
أتريدني أن أنزعه؟
اجل، من فضلك، لقد جلبتُ قميصين فقط.
إني حقاً لا أشعر بالنشاط، مادمت في هذه الرحلة
أنا متعبٌ جداً
اجل.
انزعه ياحبيبي.
أجل انزعه. انزع هذين الحذائين.
دعني أرى قدميك، أريد رؤيتها.
هل ضربتي رأسك في الحائط، أو نحو ذلك؟
أجل، دعني أشم رائحة هذا الحذاء.
لا ترغبين بذلك.
بلى أرغب بذلك، أنزع هذه الجوارب.
بارب ماذا حدث لكِ؟
أشعر بالنشاط الآن
ماذا؟
أشعر بأنني نشيطة
نشِطة جداً.
ماذا؟ لمَ ذهبت؟ لقد شعرتُ بالوحدة بعد ذهابك.
ولقد رأيت ذاك الرجل، ومعه سيجارة
واعتقدت أنها الكترونية
وتسمى بـ "إي سيج"
اجل.
ولكن اكتشفت أنني
أتبخر
ماذا؟
أتبخر.
ماذا تقصدين؟
إنها الماريجوانا التي تنبعث من الآلة.
- أخفضي صوتك! - نيد لابأس.
كان يملكها هذا الفتى المسكين لينام
- في عمره؟ مُحزنٌ جداً - سأذهب لأنام وحسب.
كلا، كلا انتظر
- باربارا إنني مُتعب، - انتظر
وأشعر بالصداع.
- لنلعب قليلاً، مارأيك؟ - كلا،
سوف أدلكك الآن، هيا لنهتم قليلاً بك.
كلا، كلا،
كلا
لاتقولي ذلك.
هيا، أرجوكِ.
يا إلهي
لقد كنت تحب ذلك جداً.
ماذا؟ كلا بارب، لاتفعلي.
- نحن في عطلة، - ولكن ربما يأتي أحدهم، الباب غير مقفل
ماذا؟
جاستن. ألديك أغنية Kiss
أجل بالتأكيد!
- هل تريدون سماعها؟ - اجل
- كلا، - نرغب بذلك الآن.
بارب!
إنني أفعل ذلك الآن.
إنها الأغنية، عزيزي إنكَ تحبها
ولكن ليس الآن.
خُلق نيد ليقع في حبِ بارب.
اجل
انظر إلى ماتعلمته في الحفلة
ماذا؟
كانت توجد فتاةٌ لطيفة وتفعل هكذا.
كانت ترقص هذه الرقصة
سوف ترمين بمؤخرتك بعيداً.
لن أرمي بها ..
سأرميك أنت.
لحظة، هل تشمين ذلك؟ ماهذه الرائحة
ماهذا؟ ياإلهي
يا إلهي.
هل هذا عطر سمر انديان من Priscilla Presley?
لقد اعتدت أن أتطيب به في التسعينات.
أجل، رششت بعض الرذاذ منه
لقد ذكرتِيه على صفحتك في فيس بوك.
أعلم ماتحبه يانيد.
أعلم ذلك أيضاً.
اجل، تعال إلى هنا.
بارب!
أجل، جيد
لقد وصلت تقريباً.
كلا، بل بقيّ ٦ إنش.
هيا تعال إلى هنا، اجل هذه هي الروح
بارب
- بارب! - هذا جيد
اجل، هذا جيد انك تصل إلى هناك
كلا
أجل، أجل احملني.
إنني لا أحملك،
أنا آخذك إلى الفراش، هذا ما أفعله.
اجل،
كلا، لا أريد أن أنام
بلى،
جاستين، أغلقي الموسيقى من فضلك. واتركينا لوحدنا هذه الليلة.
سيكون الأمرُ ممتعاً كثيراً.
ألن تتوقفي!
يا فتاة.
الزر الخامس من اليمين.
ستشكرينني لاحقاً.
هل أنت بخير؟
أجل يارجل
يارجل، اعتقدت بأني سأنجح في ذلك.
أعلم، لقد أوشكت ولكن،
أتقنت حركة المراوغة
ولكن الحركة الأخيرة أكلت تبن.
أعلم
سأجعلك تقف ع الطاولة فيما بعد،
وسأدربك على بعض الحركات.
اختيار شجرة الميلاد مع تشيز الكبير.
لا تتصور يا نيد كم أنا متشوق لهذا.
لا أدري إن قلتُ ذلك من قبل. ولكنني لم أحظى بأبٍ يرافقني لمثل هذه الأمور.
إنني سعيد لقضاء الوقت معاً.
هذه جيدة
إنها لاتثيرني أبداً.
هل تحتاج إلى إثارة لتشتري شجرة الميلاد؟
بعض المساعدات
أريد أن أعرفك أكثر
أعني، أنكَ شخصٌ مثالي جداً.
جدياً يارجل، هل أنتَ هادئُ الأعصاب هكذا دائماً؟
كلا، بالفعل.
- لقد طُردت من عملي بسبب متاجرتي بسيارات الداتسون. - اللعنة، كيف تتاجر بالكلاب؟
كلا، داتسون
ماهذه؟
إنها سيارة، لا تهتم لم تعد متواجدة بعد الآن
ولكنكَ لاتزال هادئاَ.
ألا تتوتر أبداً بشأن تحوّل الأحداث؟
أتعلم، كل عملٍ لهُ سلبياته وايجابياته.
أجل، أعلم يا رفيقي.
لعبة غوريلا غانج، إنها تبدو معقدة نوعاً ما.
حقاً؟
أجل، إنها مجرد صورةٍ لعينة ومعقدة.
الأمر الذي لا يقتلك، يجعلك أقوى.
مؤثر، هل أنت من ألّف العبارة؟
كلا ليرد.
إنها تسدد ضربتها يا نيد.
إنها شجرتنا اللعينة
أجل لمَ لا، إنها تبدو رائعةً مقارنةً بحيوان الموس.
نيد، لا أقصد هذه.
بل تلك.
كلا، انصت يا ليرد.
إنها لاتنتمي لهذا المكان.
انظر إنها مُلك لـ
- ويت جيمز؟ - ووت جيمز
مثل، ووت ووت
إنني أعرفهم، إنهم أوغاد.
حاولو سرقة تطبيقات لعبة القتال.
بالإضافة إلى أنه أول ميلاد للعائلة يارفيقي. علينا جعله الأفضل،
مرحباً يارجل
اجل
هل يمكنني إستعارة المنشار؟
هل أنت جاد؟
اجل
اللعنة
هيا
هل تستعجل
إنني أحاول
بربكم يارجال، أحتاج إلى المنشار.
أمهلني لحظة فقط.
هل علينا طلب الإسعاف الآن؟ أو ننتظر حتى يقطع إصبعه
هل يمكنني إستعارتها؟
لك هذا.
حسناً ليرد فقط ..
حسناً
ناولني إياه
- هل أنت متأكد؟ - اجل
حركةٌ رائعة من الأب اللعين.
أحب فرقة Kiss
إنهم رائعون.
أنا وستيفاني كنا نغني دائماً أغاني هذه الفرقة.
أعلم يارفيقي لذلك شغلت الأغنية.
ونحن نقومُ بعملٍ رائعٍ جداً. إن أمكنني قول ذلك.
- هذا جميل - اجل
انصت يا ليرد، كنت أفكر بـ
حديثنا في الخيمة بالأمس.
وأنا أيضاً يارفيقي.
فكرتُ بأفكارٍ كثيرة بخصوص عرض الزواج.
- كلا - كلا نيد، اسمعني.
كنتُ أفكر بجلب منطاد يطلق آلاف الطيور.
كلا انتظر
ليرد، أيمكنك أن تصمت لدقيقة. حسناً؟
- إهدأ، - حسناً.
اسمع، فهمتُ أن ستيفاني تحبك كثيراً.
ولكن
- كلام رجلٍ لرجل، - أجل
الآن، ليس الوقت المناسب.
نيد، أعتقدت بأننا تجاوزنا كل ذلك.
كلا، لا يتعلق الأمر بي.
إنه يتعلق بستيفاني
- ستيفاني؟ - اجل
لا أعلم يارفيقي.
نهاية الفصل الدراسي ستكون صعبةً جداً.
و سيكون هناك تخرجٌ فيما بعد، ومن ثم تُباشر بالبحث عن وظيفة
ومن يدري إلى أين سينتهي الأمر.
حسناً يانيد.
ليس علي أخبارك بهذا.
ولكنني أريد أن أريح بالك.
لن تعود ستيفاني إلى الجامعة في الفصل القادم.
ماذا؟
أعلم أنكَ صُعقت ربما، ولكن لاتقلق.
لقد حصلت بالفعل على وظيفةٍ ممتازة، لديها مقعدٌ في منظمة غير ربحية.
ماهذه المنظمة بالضبط؟
ستكونُ رئيسةً لـمؤسسة ليرد ماهايو.
ذلك أنا
ستيفاني
بارب
الجميع يصعد إلى الأعلى حالاً! إجتماعٌ عائلي.
نيد، هل ترغب بترتيب الإجتماع؟
اللعنة، ابتعدي،
أحاول مساعدتك فقط
لاينبغي عليكَ التصرف بحماقة.
بلى سأتصرف.
- أبي - إنكِ ميتةٌ لا محاله
اصمت، بالطبع كنتُ سأخبرك.
لقد أخبرت أمي في مركز التسوق بالأمس
وكنتُ بانتظار الوقت المناسب لأخبرك.
- ولم يحدث ذلك. - مهلاً.
أكنتِ تعلمين؟
في الحقيقة ياعزيزي، اعتقدنا أنكَ ستغضب.
لذا قررنا الإنتظار حتى ينتهي الميلاد لنخبرك
ولكن لابأس، فقد أخبرك بخصوص المؤسسة صحيح؟
- اجل - اجل، حسناً.
لهذا السبب أردتُ مجيئك إلى هنا، وتلتقي بـ ليرد.
ستيفاني، حتى لو كان غير معتوهٍ ومتذلل
وفي الحقيقة هو كذلك
لا زلت لا أفهم لماذا
لم يتبقّى سوى القليل على تخرجك.
- لمَ ترمين كل ذلك خلف ظهرك؟ - لم أرمي أي شيءٍ يا أبي.
السنة التي قضيتها في سنترال أمريكا في القيام بأعمالٍ كهذه
أعلم أنكَ تعتقد بأني أتخذ قراراً متسرعاً وللستُ كذلك.
قضينا شهوراً لاكتشاف الأمر.
جميع الشهور
التي لم تخبرينا فيها عن حبيبك حتى.
كل هذه الشهور؟
عزيزي
أظن بأنه عليكَ سماع خطتها.
لأنها بالفعل تبدو مثيرة للإهتمام.
هل هي كذلك؟
أأنت مستعدٌ للاستماع إلي؟
هاتي أفضل ماعندك.
الخطة هي التركيز على صحة المرأة.
كـ دورٍ في التغير البيئي للعالم الثالث. حسناً.
وعندما يذهب كلُ ذلك هباءً منثوراً، أتعلمين ماذا يتبقى لكِ؟
- ماذا؟ - ستُصبحين بلا شهادة جامعية.
- هذا كل مافي الأمر. - إنكَ لا تفهم
حقاً لا أفهم؟
كلا، إنكَ لم تفهم على الإطلاق.
ماهذا؟
إنه وشم
بإسمه؟ هل حصلتي على وشم بإسمه؟
لقد وضعتي علامة على جسدكِ بإسمه!
انظري لهذا يا بارب
كلا
هذا لطيفٌ جداً.
دعيني أرى، أرغب برؤيته.
أخبرني ليرد بأنه علي الحصول على وشم في رقبتي.
إنني أرى ما يفعله ليرد هنا.
إنني أرى ما يفعله
إنه يحاول غرس مخالبه في هذه العائلة بأكملها.
ولهذا السبب لدينا كل هذه الأسرار
وكل ذلك بسببه
لمَ تواجه مشكلةً كبيرةً مع ليرد؟
- سؤالٌ جيد، تعلمين لماذا؟ - لماذا؟
بسبب تأثيره عليك، تخلّيتي عن الجامعة
بسبب تأثيره عليك، حصلتي على علامة
أبي أعتقد بأنك تقصد وشم
بالتأكيد تقصد وشم
- أقصد علامة، أليست كذلك؟ - كلا
- بل وشم. - كلا
كلا، لقد رأيته على Geraldo.
- ويسمونه بالعلامة، حسناً؟ - حسناً.
من هذه المرحلة ستنحدرين إلى أسفل.
في البداية حصلتيِ على وشم،
ومن ثم ستبدئين بالتبخر.
- ماذا؟ - ستتبخرين.
ما الذي تتحدث عنه؟
عندما تكون لديكِ، سيجارة إلكترونية
ولكن بدلاً من التبغ، أو التبغ الصناعي.
ستدخنين الماريجوانا في السيجارة الإلكترونية.
أبي أعرف ماهو.
كيف تعرفه أنت؟
لأنني كُنت بالجوار. أليس كذلك؟
ومن ثم ستنتقلين إلى الهيروين. هذا صحيح.
وبعد ذلك، بعد إدمانك للمخدرات.
أتعلمين ماذا سيحدث؟
ماذا؟
ستصبحين عاهرة وحقيرة
هذا ماسيحدث لكِ
أرى الصورة بوضوح في عقلي
كم من الوقت لدي؟
أنا سعيدٌ لسؤالك، ليس كثيراً.
إنحدارك في ذلك، لن يأخذ وقتاً طويلاً.
من الواضح أنكَ لستَ مستعدٌ للإنصات لي الآن.
لذا سأذهب.
شكراً لك يا أبي، على إرشادي.
- شكراً لك، - على الرحب والسعة.
يارجل، دعني أفهم الأمر جيداً.
تريدني أن أخترق حاسوب صديق ستيفاني.
وأبحث عن تسجيل يحتوي على بداية إنشاءهِ للمؤسسة.
أجل هذا ما أريده.
انصت، كيڤن إنك تكنولوجي المعلومات خاصتي. لن أجد شخصاً غيرك.
تعلم أني لطالما أهتم بشأن ستيفاني.
أجل، أنها تهتم لأمرك كثيراً.
حقاً؟ اجل بالطبع
- هذا جنون، - انصت الآن.
أعلم أن لدى هذا الشخص ثروة.
ولكن هناكٌ أمرٌ ما بشأن هذه المؤسسة، والذي يبدو أنهُ ليس إلا هراء.
إذا كان هذا الفتى يدير هراءً، سأكتشف أمره.
حسناً أول شيءٍ يا نيد.
عليكَ الدخول إلى جهازه وتنزيل البرنامج الذي سأرسله إليك.
هل هذا إختراق؟
أجل، أجل سأدخل الآن.
- ما الذي تفعله يا كيڤن؟ - ماذا ياعزيزتي؟
إنني أساعد نيد بخصوص ما يتعلق بالتكنولوجيا.
أوصل سلامي لنيد
حسناً
حسناً، الكاميرة على وضع التشغيل.
حسناً، أنا في المكتب.
حسناً، والآن أجلس أمام الجهاز.
حسناً جيد، اضغط على زر المسافة
اللعنة، توجد كلمة سر.
ليست مفاجأة
الكثير من الرجال يملك كلمة سر، تعودُ لحبيبته أو لزوجته
كيڤن، أنك عبقري، هذه كلمة السر خاصتي،
إنها "زوج بارب ١٩٨٩"، والعام الذي تزوجنا فيه.
يميل جيل الشباب إلى المتعة
سأدخل مباشرةً في الأمور الأكثر أهمية.
لذا اسمعني جيداً، نحن بحاجة إلى التركيز على صفات ستيفاني أكثر
والتي ربما يهتم بها هذا الفتى.
هل تفهم ما أقوله؟
هل تباشر بالموضوع رجاءً!
كمثالٌ: هل يمكنك القول
تملك ستيفاني *** جميلة؟
ماذا؟
سأقول نعم، لأنها كذلك.
من فضلك أكتب، *** ستيفاني. بلا مسافة.
أنا والدها!
أتفهم ذلك، أنك والدها.
ولكن عليكَ التفكير مثله
حسناً؟
لم تنجح.
إذاً يجب أن نفكر بعمق، هل تقول عنه أنه هائج؟
حاول رجاءً، *** ستيفاني المشدودة.
هل تعبث معي؟
أتمنى لو كنتُ أعبث معك.
إنني أحاول مساعدتك يانيد.
إكتب حرف "س" برمز الدولار.
يا إلهي
سأذهب إلى الجحيم في حال كتابتي لذلك.
*** مشدودة
- لم تنجح - ما حالكم يارفاق؟
أترغبون برفع صوت الفيلم؟
حسناً
حسناً، سأُملي عليكَ قائمة وستدونها عندك.
حسناً جرّب، قوّام ستيفاني الجميلة.
لن أكتب ذلك!
حسناً، *******
كلا
اسمع ذلك ليس ممتعاً بالنسبة لي.
يا إلهي - ماذا.
إنها كلمة السر.
الورقة الوحيدة في المنزل بأكمله.
- مامكتوب عليها؟ - سأسجل الدخول.
صديقُ ستيفاني.
هذا لطيفٌ بالفعل.
"2016."
لقد دخلت
يا إلهي
ماذا؟ ماذا هناك؟
إنها صورة لستيفاني.
- هل يمكنني رؤيتها؟ - كلا
رجاءً هل لي برؤيتها؟
- قلت لا، - حسناً
اذهب إلى إيرث لينك في المتصفح.
إيرث لينك حسناً دخلت.
كتبت كلمة السر
حسناً
حسناً، لقد أرسلت ملفاً على بريدك.
حمّله وافتحه على سطح المكتب.
- نيد، سوف نستولي على هذا الرجل - جيد.
نحن نخترقه ياعزيزي.
سوف نستولي عليه
سنتستولي عليه بالطريقة التي استولى بها على ستيفاني.
تعال معي حالاً.
ماذا؟
لمَ تأخذينني إلى مكتبي؟
الجميع بالأسفل.
- تباً، أحدهم قادم - حسناً اهرب!
يا إلهي
عزيزتي، ما الذي نفعله؟
الميلاد عبارة عن بداية.
ما خطبك؟ ما الذي حدث؟
لقد أخبرتك أن لا تتحدث عما أود قوله لأبي بشأن ستانفورد.
- أعلم نحن فقط.. - حسناً لمَ فعلت ذلك؟
لقد كُنا مترابطين تماماً ولكنها فترة تراجع بسيطة.
إنكَ لاتفهم بالفعل ماذا يعني ذلك له.
لقد كان فخوراً بي عندما التحقت بستانفورد.
لقد عمِل بجهد ليحقق ذلك.
هذا القرار كصفعةٍ كبيرةٍ على وجهه.
حسناً
- إنني فقط لم أقابل في حياتي شخصاً مثله - يا إلهي.
اعتقدت بأننا نتحدث فقط
- بامكانك رؤية أن مؤسستك ليسَت بمثابة الجامعة، صحيح؟ - حسناً، ربما ليست كذلك.
أجل بالتأكيد
حسناً، انتِ محقة لقد فقد السيطرة تماماً.
أشعر أحياناً أنك لستَ مؤهلاً للعلاقة،
انه الوقت المناسب لحل
المشكلات مع أبي.
هذه هي الحقيقة
عندما تتحدثين معي بهذه الطريقة،
يا إلهي، أشعر بأني قريبٌ جداً إليكِ.
صراحتكِ معي لها تأثير عليّ.
انكِ تثيريني بشدة الان.
- ماذا؟ - أجل
هذا الجانبُ منكِ يغريني
ألا ترى أنني غاضبةٌ عليك؟
أجل، أرى ذلك. وهذا ما
يا إلهي، إنك تقودني للجنون.
إنك لاتنصت إلي
إنني مُنصت.
أنا آسف
هل أنت …
- لم تنجح. - حقاً؟
ليس الآن ياعزيزي
حسناً، ماذا عن ذلك؟
هل ينجح؟
قليلاً.
حسناً وهذا؟
حسناً، هذا ينجح أكثر
ليرد، أحبك
ولكني لا أزال غاضبةً عليك.
أنا آسف
- أنا آسف - كلا،
*أريد أن أرى*
*بلى*
*كلا*
*بلى*
ماذا يحدث؟
استلقي على ظهرك، سأكافُؤكِ بهدية الميلاد.
إنكَ وغد
أعلم
هنا ساناتا.
حقاً؟
يا إلهي
ميلاد سعيد
يارجل
نيد، هل أنت هنا؟ مرحباً؟
أجل، كيڤن، أنا هنا ماذا يحدث؟
لقد دخلت، هل يمكنكَ الوصول إلى الإنترنت؟
اجل، انتظر لحظة.
سجّل دخولك في حساب إيرث لينك.
حسناً، دخلت
سأرسل هذه لك الآن.
- جيد، - لقد إنتهيتَ يا ماهايو.
اللعنة ماهذا؟
- ماذا حدث؟ - يا إلهي.
انتظر لحظة، ماذا يحدث؟
لا أعلم، وجهي ع الشاشة
ماذا تقصد بوجهك ع الشاشة؟
لقد علقت.
لا أستطيع التحكم بجهازي بعد الآن.
- ماذا؟ - أوقف ذلك!
- ماذا يحدث؟ - إنه يتسلل يا نيد.
ماذا تفعل؟
علينا إلغاء الأمر يا إلهي، كلا
تراجع أيها الوغد، هنا ماهايو.
اللعنة
إنه مخلوقٌ أسطوري يا نيد.
ماذا؟
اللعنة ماهذا.
إنه يسحب بنطالي.
اللعنة
هل تشاهد فيلماً مُخزياً؟
أغلق ذلك!
نيد، إنه يفعل ذلك!
ذلك سيء!
- أغلق الجهاز!
كيڤن
كيڤن!
إنه يتحكم بالمنزل!
تعالي هنا.
- كيڤن ماذا يحدث؟ - علينا الخروج من هنا.
هيا، هيا.
ماذا؟
كيڤن
مرحباً
أتعلم، دعنا لانتشاجر.
حسناً.
أعتذر بصدق عن كل ماجرى بشأن ستانفورد،
شكراً لك
لم يعلم ليرد بشأن الأمر، ولكنه عرف خطأه الآن.
وأنني واثقة بأن هذه فكرة جيدة ..
عزيزتي علي أخبارك بشيء.
ليرد كان يكذب عليكِ.
لقد حاولت
- كلا، كلا، تمهلي - هذا لايعقل.
إنه بمشكلةٍ مالية كبيرة.
إنه الميلاد.
نيد إنكَ تقترف خطأً.
- لايملك المال الكافي لتمويل أعماله. - ما الذي يجعلك تفكر بهذا؟
انتظروا حتى تروا ذلك.
ماهذا.
إنظروا إلى ذلك، جميع سجلات أعماله.
كلها باللون الأحمر
هل هذا صحيح؟
اجل، صحيح.
لعبة غوريلا غانج، لم تنجح لعدة سنوات.
إذاً فقد كذبت علي؟
لقد تركتُ الجامعة
لأبدأ بالعمل في مؤسسة، والتي من المفترض أن تكون استثمارية
اجل
عزيزتي، المؤسسة بأكملها على مايرام.
ما الذي تتحدث عنه؟
نيد، هناك سوء فهمٍ كبير.
هذه فقط أموال قابضة لليرد.
وعلى الجانب الشخصي.
علي إعادة الهيكلة المعتدلة.
لعقارات الملكية الخاصة في التمويل الاستثماري
والتي تؤدي أداءً ممتازاً
يمكنك قول ذلك مجدداً.
حسناً اذاً، كنت تتبع نظام Buffett
دائماً يارفيقي،
٧٠/٣٠ من الأسهم والسندات.
Buffet.
رائع.
أيها الهكر الصغير، دنجل
هكر؟
كان يتسلل للجحر الخاطئ
- هل يقصد كيڤن دنجل؟ - ربما
كلا، على الأرجح دنجل آخر.
دنجل الذي أعرفه هو الأضحوكة
انصت، كم تملك من الأموال؟
عزيزي، ليس عليك الإجابة.
بلى عليه ذلك.
لابأس! الإفصاح عن ذلك
هذا سيء.
لم يتبقى لي سوى ٩٧ مليون.
ليرد
١٩٧ مليون
كل ماتجيدونه هو سؤالي.
سادتي، أريد أغنية دك وهولز الآن.
نيد، إنها عطلة الميلاد.
وأعتقد أنه علينا البدء الآن.
لذا، هذه لك.
ماهذا؟
إنها محفظة، أعتقد بأنها ستعجبك
- أهذا جهاز؟ - اضغط الزر.
هذه من مصرفي في جراند رابيدز
ميلادٌ سعيد.
حسناِ ستيف، لقد اشتريت شركة والدكِ.
نوعاً ما.
لقد اشتريت جميع قروضك، كهدية الميلاد.
اللعنة، ماذا؟
- أيها الوغد. - ماذا؟
أحاول أن أبدو لطيفاً، لتتجنب إفلاسك
هل تتحدثون يارفاق بشأن الفصل ١١؟
إنني حقاً لا أريد سماع هذا المصطلح.
حسناً، يارفاق أريد أغنية الجرس وأسرعوا فيها.
لا أصدق أنكَ لم تخبرنا بشأن ذلك.
ماذا؟ كلا، إنه فقط.
واجهت بعض الصعوبات في العمل في الفترة الأخيرة.
إنني بالفعل أعمل على عقدٍ جديد حالياً.
كيف علمتَ بذلك؟
جاستن أخبرتني.
أجل، أنا
لقد سمعتُ حديثك من خلال تسجيلٍ لك في يوم ما..
مع رجلٍ يدعى لو
بالطبع، كان يجب أن أساعدك
نيد، أعتذر إذا تجاوزت حدودي.
اجل
ولكنني كنتُ قلقةً عليكَ حقاً.
كانت كذلك.
وطالما أنكِ لستَ منضغط، ستبقى تشيز الكبير يا رفيقي.
إنني أخطط لأكون المستثمر المالك
لذا ماقولك ياشريكي؟
- ما الذي تفعله - اللعنة
ما الذي تفعله يا أبي؟
أبي
اللعنة عليك يا رجل الورق!
نيد، أعتذر يارفيقي.
هل أنت بخير؟ يا إلهي يا يارجل
لقد بالغت في الضربة.
الجميع سيشعر بالتوتر الشديد،
اهدأو
أو سنضرب الأشخاص في وجوههم بالآيباد.
انسحب. انسحب واهرب
يارجل، هذه الحركة رائعة
نيد، أحبك، كنت أحاول المساعدة فحسب.
ليرد، انسحب.
نيد دعه وشأنه
ليرد نفّذ حركة Evasive parkour!
ليرد ابتعد،
Evasive parkour! المراوغة
المرواغة!
غوستاف، أرأيت ذلك؟
أجل، صحيح لأن قتالك نابعٌ من داخلك أخيراً
انزل إلى هنا.
أرأيت فرق الشعور؟ كيف تشعر؟
أعلم!
ياإلهي
لا تتنفس هناك، سأنقذك
سكوتي، كلا!
كلا عزيزي!
إنني هنا لأنقاذك يا ليرد
سكوتي، إنتبه
ليرد، هل أنت بخير؟
أجل
رائع! أنت بخير
مهلاً، أين سكوتي؟
سكوتي؟ يا إلهي
سكوتي! إنه تحت الموس!
سكوتي
إنها في فمي!
اللعنة.
سأنقذك
يا إلهي، لا بأس
لا بأس
عزيزتي، آنا آسفةٌ جداً لحدوث ذلك
أنا أيضاً
سأتصل بكِ عندما أصل إلى المنزل.
حسناً، حظاً موفقاً مع سكوتي.
شكراً لك.
ستيف، انصتي إنني ..
اكتفيت من الانصات إليك، رحلة موفقة
أراك لاحقاً يا أختي، وداعاً سكوتي.
لا أصدق بأني سأعود إلى المناديل الورقية
مرحباً، دون ميليس ميلادٌ سعيد
ولك أيضاً، نيد اسمع أكره ان أتصل في الميلاد.
لاتقلق بشأن ذلك.
كانت ضربةً موفقة بالأمس.
وأريد أخبارك طالما اتخذنا القرار
حسناً
لقد تحدثتُ مع الفريق هنا بشأن عرضك
ولا نستطيع أن نباشر به.
إنني أعتذر لك.
نحن نقدر عرضك حقاً إنه عقدٌ جيد.
ولكن في الحقيقة لا نعمل على أعمال الطباعة في هذه الأيام
- تعلم ما أقصده. - أجل
إنه عالم جديد صحيح؟
أجل
بالتأكيد
أأكد لك بأننا نتمنى العمل معاً يا تشيز.
أجل، اسمع
إذا كنت كذلك، فلا أستطيع تغيير رأيك يا دون.
أجل، للأسف
حسناً
- عطلة سعيدة، - وأنت أيضا يا نيد.
بالتوفيق لبارب والصغار.
المعذرة يانيد.
أعتذر لإزعاجك ولكن الطائرة ستغادر في غضون ساعة
سأفتقدك
مرحباً بعودتك، فليمينج!
لو
لاشك أنكم متجمدون يارفاق.
تفضلوا بالدخول، دعني أحملها عنك
- لو، ماذا يحدث؟ - مرحباً، باربارا.
مرحباً.
- ها هم وصلوا!
ميلاد سعيد.
Wow!
لقد أرسلت لك بأني أريد التحدث معك.
أعني، ماذا …
أتسمعون مايقوله؟
هانك روز من فيرست ناتشونال
أرسل إلي تهنئة صوتية هذا الصباح.
عن اتفاق ماهايو
لقد نجحت ياتشيز
لقد حققت معجزة الميلاد.
بارب
سكوتي
نيد، سأقدم لك هديةً صغيرة، تعبيراً عن امتناننا، فجميعنا لديه مفاجأةُ لك.
ونحن متأكدين أنكَ لاتملكها.
لاداعي لذلك.
افتحها
إنه آيباد
اضغط زر البدء هنا
اجل.
لقد عبثت قليلاً في الألوان، حصلنا على هذه الصوره من صفحة سكوتي في فيس بوك.
إنه يبدو كرجلٍ قوي،
كنموذج مصغرٍ لك يا نيد.
ألقِ كلمة.
كلمة! كلمة!
كلمة.
اللعنة ماهذ؟
ليرد، طائرة نفاثة في الهليوكوبتر؟ أين نحن؟
تمهلي ياعزيزتي، لقد وصلنا.
لحظة واحدة
يارفاق ابقوا هنا للحظة.
عزيزتي، ادخلي للداخل واجلبي معطفاً.
انه ماهايو،
ليرد
أين نحن؟
يبدو غريباً
إنه كفيلم Fifty Shades of Grayed
- بردانه؟ - أجل،
ها نحن
مفاجأة
- أحضرتني إلى المنزل؟ - أجل
بدون أن تخبرني؟
أعتقد بأني انتهكت حرمة الموعد الغامض.
ولكن ظننت أن العائلة بأكملها ستكون هنا.
لم يكن عليكَ فعل ذلك ياعزيزي.
أعلم يا ستيف.
ولكنه الميلاد.
ونحن سعيدون برؤيتك.
لم يكن هذا ماتريده.
كلا ليس هو.
ما أردته هو أن نقضي الميلاد في كاليفورنيا معاً.
مثلما خططت، قبل أن يفسد الأمر،
لأنك لم تكن تفكر إلا بنفسك.
كلاكما فعل.
- أنا من فعل؟ - أجل
أيها الأغبياء، تعتقدون بأنكم تعبثون معي كما تشاؤن وكأني مِلكٌ لكم؟
لقد سئمت
هذا أسوأ ميلادٍ في حياتي.
ستيف، عزيزتي.
أعتقد بأنها وصلت معها.
أجل، هي كذلك.
تباً
اعتقدت أنه يجب أن تكونوا معاً في هذا اليوم.
حسناً، سأترك الأمر لك.
عطلة سعيدة يانيد.
ولكَ أيضاً يا ليرد
ليرد
هل تؤدي مشية: "سأمشي ببطئ لأني بالفعل لا أرغب بالذهاب"
ربما.
تعال إلى هنا.
حسناً ماذا حدث؟ ألن تطلب يد ستيفاني؟
كيف يمكنني ذلك؟
لم تعطني الموافقة
لقد أدّينا قسم الخنصر، ولن أطلب ذلك من دون موافقتك.
إنك رائع!
أنت لاتحتاج لشيءٍ لتكون غير صادق، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك يارفيقي،
ليرد، لم تكن تحتاج لموافقتي أبداً.
كي تطلب يد ستيفاني للزواج.
ولكن اذا كان الأمر يعني أي شيء بالنسبة لك.
فقد حظيت بمباركتي.
حقاً؟
لا مزح في ذلك.
ولكن يا ليرد، ستيفاني مُحقة
إن الأمر يتعلق بها، لطالما كان كذلك.
وليس بنا نحن
لقد استغرق مني وقتاً، لأدرك الأمر.
هذا صحيح
يا رفيقي، لقد تصرفنا بحماقة.
أجل
أراهنك على ذلك.
أجل وقتٌ عصيب.
أعتذر
أعتذر لكَ أيضاً.
انصت يا ليرد، إذا شعرت بأنه الوقت المناسب لتطلب ستيفاني للزواج، فافعل ذلك.
حسناً، هل الوقت مناسب، لو طلبتها الآن؟
لأنه في حال نجح الأمر ..
وضع غوستاف الكثير من الطيور في الهليوكوبتر.
ولدي الكثير من المفاجآت.
ليرد، الأمر كله يعود إليك
ولكن هل تريد نصيحتي؟
أجل، رجاءً
إنني متوترٌ جداً الآن
حسناً، انصت
لاتهتم ستيفاني بالأجراس والصفارات.
أنت تعرفها.
إنها تهتم بك فقط.
إنها تحبك
لذا اركع على ركبةٍ واحدة
وتحدث إليها من صميم قلبك
عن أي شيءٍ تشعر بأنك بارع فيه.
أليس كذلك يا جاستن؟
أوافقك تماماً
اللعنة
إنها المرة الأولى لي في ميشيغان الطقس باردٌ جداً.
أجل.
أجل، اللعنة يارفيقي هذا رائع
على طريقة نيد فليمينج التقليدية. اللعنة، أجل!
حسناً، اسمع
سأدخل إلى هناك وأرى، إن أمكنني احضارها إلى هنا.
حسناً.
بالتوفيق شكراً
أوعدني بشيءٍ أخير.
ستعاملها معاملةً حسنة!
يارفيقي، سأعاملها كملكةٍ
سأقبل بذلك
حسناً
غوستاف، تغيير الخطة
سنبدأ بعرض الزواج، ولن نبدأ بكل تلك الأمور.
لدي عائـقٌ واحد فقط.
هل تقول أننا سنبدأ، صحيح؟
كلا، كلا لن نبدأ.
سنبدأ بعرض الزواج، وليس بالأمور الأخرى.
ليرد، هل تقول لن نبدأ أو كلا، لنبدأ؟
اللعنة
إنك تجعلني أتوتر، اصمت
اعتذر بالتوفيق.
وبالمناسبة، رجاءً يا ليرد خذ نفساً عميقاً
حسناً.
ولا شتائم، حسناً؟
اللعنة، إنك على حق جيد.
مرحباً.
أنا آسف.
أعلم أنني خيبت ظنك بخصوص كاليفورنيا.
وهذا يقتلني.
إنني حقاً آسف.
وأنا آسفة أيضاً.
لقد جعلتك تنخرط في كل هذه الأمور، لم ينبغي أن أطلب منك المجيء
في الحقيقة كلا.
كلا، لم تفعلي أي شيء خاطئ.
وكل مافكرت به؟
لقد كنت السبب في ذلك.
إن الأمر فقط، عندما ذهبنا إلى ليرد.
شعرت بأنني لم أعد أعرفك على الأطلاق.
ومن ثم شعرت بالخوف
وتصرفت بجنون
هذه أنا
إنني على مايرام
حسنا انصتي، لقد نسيت.
يا إلهي، لا زال هنا.
أعلم
بدون معطف
ولقد كان يعلم أننا سنأتي إلى ميشيغان.
أجل
لمَ لا يدخل وحسب؟
يرغب أن يقول لكِ شيئاً.
إنه على وشك أن يبدأ بأمر جيدٍ معك.
- حقاً - أجل
أعتقد أنه من الأفضل لو تمنحيه فرصة
أتريدني أن أمنحه فرصة؟
ظننت أنه من الأفضل إعطاءه فرصة.
سيكون الأمر جيداً.
هذا كل مافي الموضوع.
مرحباً مرحباً.
كيف حالك؟ يا إلهي الطقس باردٌ هنا.
أعلمُ أنكِ غضبتِ ولكن اسمعيني فقط.
- هل يمكننا التحدث في الداخل؟ - كلا
يا إلهي، هذا رومنسي جداً.
لقد أخبرته أن يبقي الأمر بسيطاً.
ابنتنا الصغيره
سيركع على ركبته ويجعل الأمر بسيطاً جداً،
كيف تعلم ذلك؟
لقد أعطيته بعض التعليمات.
Oh.
هذا أسعد عامٍ في حياتي.
هيا هيا هيا.
- كلا، - ماذا؟
يا إلهي.
غوستاف اللعنة، قلت لك لن نبدأ، ليس الآن.
لمَ فعل ذلك؟ فتى ذكي.
مهرج وغد.
حبيبتي أنا آسف جداً،
ستيفاني فليمينج
- هل .. - هل تعرض عليّ الزواج؟
أجل
هل يعلم والدي بشأن ذلك؟
أجل، لقد طلبت موافقته.
في أول يوم في كالي
يا إلهي
لا شك بأنه تصرف بجنون، ياعزيزي.
أجل لهذا السبب فقد السيطرة نوعاً ما.
أجل، كان بامكاننا أن نحظى بأجازة لطيفة
أعلم، ولكننا على مايرام الآن حسناً؟
هذا كثير.
ستيفاني فليمينج
إنه خاتم.
غوستاف، كلا!
هيا هيا،
ستيفاني
يا إلهي،
ليرد، ماذا تفعل فرقة كيس هنا؟
لقد جاء بأشخاص يشبهونهم!
إنهم لايشبهونهم يانيد!
هؤلاء جين وبول
جين وبول
يا إلهي
فرقة كيس في الساحة الأمامية!
في الحقيقة، كانت لدي خطةٌ مدروسة
ولكن والدكِ قدّم لي هذه النصيحة الرائعة
وأخبرني أن لا أفعل ذلك.
ولكنهم هنا بالفعل.
وأعلم كم تحبين أغانيهم.
مرحباً.
- هل لا يزال يعرض عليها الزواج؟ - ماذا ؟
لقد توقفوا،
يا إلهي هل …
ماذا؟
هل سيدخلون؟
إنهم يتوجهون إلى هنا.
- سيأتون إلى هنا. - يا إلهي.
الجميع يتصرف ع طبيعته ع طبيعته.
علي ترتيب المنزل!
مرحباً
- أنا نيد - مرحباً يانيد
مرحباً
هذه زوجتي، بارب
وهؤلاء أصدقاؤنا، لو وباتي.
أنا لو
سعيدون لأنكم هنا.
علينا القول أننا معجبون كثيراً بكم.
لقد كنا من ضمن جماهير الفرقة حوالي ٣٠ سنة.
أجل، موعدنا الأول كان في جولة كريزي نايت.
أجل يافتى كان ذلك جنوني.
هل وضعتيها؟
أجل، لوحده فقط.
سكوتي.
إنني أقضي وقتاً جميلاً هنا،
ولكن هل وضعتم الطعام؟
يا إلهي، بماذا كنت أفكر؟
- هل أنتم جائعين؟ - نتضور جوعاً
لقد كنا فضيعين.
يا للروعة، فرقة كيس في منزلنا!
أجل، أشعر بأني مفعمة بالحيوية.
يا إلهي كدت أنسى أمرهم
الثنائي المرح
تهانيّ
لقد قالت: لا.
المعذرة، ماذا؟
أجابت بـ لا.
عزيزي
أشعر بالإطراء لأنكَ تريد الزواج بي.
ولكنني لستُ مستعدةً لذلك.
وسأنهي دراستي.
من أجلي
لأن هذا ما أريده
مفهوم؟
هذا ذكاءٌ منكِ.
ولكن كانت لدي هذه الخطة، ولم تنجح.
أجل، هذه هي الحياة
أجل، هذا صحيح تماماً.
وذكي جداً.
هل أنت من أتى بذلك؟
عبارة ؛ "هذه هي الحياة"
نيد إنك حكيم جداً.
لقد كنت أتطلع أن تكون والدي بالتبني.
لن أنفصل عنك.
صحيح؟
أجل عزيزي.
كلا، كلا، لازلت حبيبتك
لا زلنا معاً.
شكراً للرب.
ميلادٌ سعيد.
نيد ماذا؟
يارفيقي، موظفوك رائعون حقاً.
أجل، إنهم كذلك.
ربما أبدو خاطئاً لتدخلي في هذا، ولكن لمَ لا تجعلني أنقذ شركتك؟
كلا، يا ليرد لا أستطيع.
هذا الطراز القديم، لا فائدة له بعد الآن
أعتقد، لا أعلم
أعتقد أني لا أرغب بتصديق ذلك.
ولكن بما أنكَ ذكرت الآمر.
لدي فكرةٌ بشأن العمل، أريد أن أُدار عن طريقك.
يارفيقي، لقد اقنعتني.
حسناً
كلا، مهلاً.
هذه ليست فكرتي ع الإطلاق، لحظة واحدة.
- سكوتي تعال إلى هنا، - ما الأمر؟
- تعال - ماذا؟
أريدك أن تخبر ليرد عن فكرة المشروع.
التي أخبرتني بها في الطائرة
- هيا - مهلاً؟ حقا؟
أجل
أخبرتك بأنك ستحصل على ذاك المقعد.
أجل صحيح، لقد أخبرني يا أبي ..
أنني سأحصل على المقعد
لا أصدق أني حصلت عليه أخيراً.
التنين يا رفيقي.
أجل التنين.
تنفس النيران.
اقتلعها
اجل افعل ذلك.
أبي
سكوتي
توقف عن ذلك، وابدأ باقناعي.
المعذرة.
ليرد لا استطيع التوقف عن التفكير بدورات المياه
- خاصتي؟ - أجل.
الشعور المنعش، والبودرة المعطرة
كنت أفكر لو تحصل على جهاز باللغة الإنجليزية
وبسعر أقل ربما.
ويمكننا المتاجرة فيها هنا بأمريكا.
- اللعنة - صحيح؟
وانصت، ربما نتواصل بالمصنعين اليابانيين عن السعر
كلا، سكوتي اعذرني على المقاطعة ولكن نملك مصنعاً هنا في جراند رابيدز
والذي يحتوي على أفضل ٣٧ موظف على الإطلاق.
لننشئ الأمر بأنفسنا.
أجل بالتأكيد، عظيم يانيد
حسناً، المعذرة
لقد تحولت إلى عطلة جميلة بعد كل ذلك. صحيح؟
اجل يا بني.
يارفيقي.
ماذا؟
لقد أخبرتك بأنك ستناديني بـ بُني في الميلاد.
هذا مجرد سياقٍ للحديث.
بالتأكيد يا أبي.
ترجمة Noura AL Ghanem
مرحباً يارفاق، إنه أنا غوستاف.
من الجميل رؤيتكم
ما رأيكم بحلاقتي الجديدة؟
إنني في ميشيغان الآن لذا تعلمون،
أني أحاول إدارة بعض الأعمال مثل
Paul Bunyan, Midwestern
وسأشرح كل شيء بالتفصيل.
سكوتي وليرد ونيد، حولوا شركة الطباعة إلى مصنع دورات المياة
وإنه يبدو رائعاً
ويملك المرحاض رذاذ ماء فعال
إنه ذو طابع فني.
ولقد قاموا بدعوة تيسلا لزيارة دورات المياه.
هذا مذهل.
وتأكدت باربارا من أن كل مرحاض يملك رذاذاً صُنع خصيصاً للإناث.
تعرفون بالضبط ماذا أقصد
يأتي مع كل طراز، تعليمات جاستين.
تتحدث عن المرحاض الذكي.
وتعلم إذا احتجتم رذاذاً خفيفاً.
أو إذا أردتم في الواقع
نوافير بيلاجيو تصعد هنا
وحصل سكوتي أخيراً على مقعده في المكتب.
ذلك جميل
ولقد انخرط قليلاً في التنانين، والأحجام الكبيرة وما إلى ذلك.
والآنسة ستيفاني،
كانت لديها فكرة الربط بين شركة فليمينج ماهايو و المؤسسة الجديدة
لذا الآن هم الراعون لمشروع المياه الصحية
في العالم الثالث بأكمله، أخبرتكم
فتاة ذكية، ذكية
و تجري الأمور على مايرام للعصابة هنا.
و تحقق الشركة نجاحاً ساحقاً.
وليرد العزيز
حصل أخيراً على مراده.
ليصبح فرداً من العائلة.
حسناً والآن، وداعاً يا أصدقائي.
حتى نلتقي مجدداً.
ليرد، لا أعتبر ذلك هجوم متسللاً كما أرى
اللعنة عليك، غوستاف ..
ترجمة Noura AL Ghanem