:تمت الترجمة من قِبل شيماء صفاء الدين الصالحي
".كان يا ما كان"
".في بلدة ما"
كانت هناك فتاة صغيرة""
"كثيرة الثرثرة و تعيش على الأوهام"
"...و قد كانت هذه الفتاة"
".مفتونة بجمال قلعة تقع على قمة جبل"
(فارغ.. ممتلئ)
.جميل
".أحلام فتاة صغيرة"
ملاحظة) سعر الأستراحة:5000 ين) سعر الأقامة: 7000 ين
يوماً ما، أنا أيضا" "سأذهب إلى الحفلة التي في القلعة
"مع أمير وسيم"
أبي؟
!أمي! أمي
.شكرا لتفانيكم في العمل
.اوه، مرحبا بعودتك
!أمي! لقد عدت !أحزري! أحزري
.قبل قليل، أكتشفت سراً كبيراً - .تفضلي، بعض البيض المقلي -
...لذيذ
!حلوة
.بالفعل، أنت ثرثارة بالفطرة يا جون
.انتظري لحظة
.عليّ أن ابدأ بأعداد الوجبة الخفيفة لوالدك
!حسناً، لقد خرج والدي للتو من القلعة
قلعة؟ - !نعم! تلك التي على قمة الجبل -
!و رأيت أميرة والدي
...لكن الأميرة لم تكن أنت
لقد فوتت الحفلة لأنك كنت تعدين الطعام؟
لحظة، أ يمكن أن تكوني ساحرة، ربما؟
!و لكني أراهن بأنك ساحرة طيبة
...السحرة الأشرار هم أكثر
...جون
.ينبغي أن لا تُكثري من هذا الكلام
و لِمَ لا؟
.يجب أن لا تخبري أحداً بذلك
.لا تتحدثي أبداً بشأن ذلك مجدداً
أبداً؟
.حسناً، هذا هو الأخير
.من فضلك وقّع هنا
.آه، نعم
...و بذلك
.الأمير ذو البطن البارزة
...نفـيَ من منزله بأمر الساحرة الطيبة
.و أرسل إلى الأميرة خلافاً لرغبته
...أبي
مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟
.آه، سوف أكون في السيارة، من ثم
.حسناً، شكراً جزيلاً
...يا
،إذا لديك مشكلة مع أمي !فسأساعدك على التصالح
لذا يا أبي، يمكنك ...البقاء هنا كالمعتاد
"جون"
.أنت حقاً ثرثارة
هذا كله بسببك، ألا تدركين ذلك؟
.شكراً لك على الانتظار
.حسناً، سأريك الطريق
.حسناً، شكرا لك
...أحد ما، أميري
.سيأتي و ينقذني في هذه اللحظة
.مهلاً، أنا أميرك
لماذا أنت بيضة و لست الأمير؟
لكني أمير! ألا ترين ذلك؟
إذا أخفيت هذا... أترين؟
أميري ليس أملساً و لا .تفوح منه رائحة سيئة أيضاً
!اوه، يا له من فم يتفوّه بالسوء
.أنت حقاً ثرثارة
ثرثارة؟ حتى البيضة تدعوني بهذا اللقب؟
.لأنك ثرثارة جداً
.ستواجهين بعض المتاعب و المآسي في حياتك
،بسبب فمك الثرثار .ستقعين ضحية للأتصالات المشبوهة
،بسبب فمك الثرثار !ستغرقين في البحر
في البحر؟
.هذا صحيح. أنصتي
،إذا كنتِ لاترغبين بهكذا حياة .فعليك أن تغلقي فمك و لاتنطقي بأي كلمة
أُغلِقُ فَمي؟
.نعم
،إذا أستطعتي أن لا تتفوهي بأي كلمة
.فعندها سوف لن تتعرضي للأذى
،عندها ستقابلين أميراً حقيقياً !و سيأخذك لقلعة حقيقية
خدعة؟
و لكن ماذا لو لم أستطع التوقف عن الكلام؟
،فعندها كُلاً من أميرك، و قلعتك .سيختفيان
يختفيان؟
.إنهم سيختفون بالفعل
.المح. بياض البيض
،تخلط جيداً لتصبح كفوضى البيض المخفوق
!مستحيل
ولكن ماذا عليّ أن أفعل؟ ...لا يمكنني أن أغلق
.حسناً
.من أجل شفائك من ثرثرتك
.سأضع سحاباً على فمك
...سحااااااب
"ناروسي" (لا يوجد بريد إعلانات)
إنشودة من القلب
بيضة؟
!يا صغير! يا صغير
!التقطهم! التقطهم
كلمات؟
نعم. هنالك. .مهلاً، شكراً
.هذا النوع من القرابين يتحدث
تحدث إلى البيض و أملئهم .بشتّى الكلمات
أي نوع من الكلمات سيملئها؟
!هذا صحيح
(مثلاً ( أريد العيش مع أمرأة رائعة !أو (أريد أيقاف ذلك الأحمق). أي شي
،يمكنك تعليقهم هنا .و سيصبحون كالعرض
وماذا يحدث إن فعلت ذلك؟
حسناً، أعتقد بأنه يجب أن يكون هناك !فائدة ما
أمر غامض، كثيراً؟
!صباح الخير - !صباح الخير -
هل أستعديتي للفصل الدراسي؟ - .ليس بعد -
ما هو داخل البيضة؟
ما هو آخر شي قمت به؟
.بالطبع، قمت بركله بالمضرب
!هذه الأزياء لطيفة
.دعيني ألقي نظرة
.نعم، إنّ توازن الألوان رائع
...أحب الشعار الذي هاهنا
أوه، حقاً. أعتقد أن وجود . شعار كبير سيربط كل شيء معاً
!"صباح الخير، "تاكو
آه، لقد وصلت متأخراً؟
.لقد عطلني شيء ما - .يا صاح، هذا ليس سيئاً -
!ايواكي"، لقد تفوقت على نفسك تماما"
أتعتقد ذلك؟
."صباح الخير "تاكو
حسناً، ماذا لو نجلس على مقاعدنا؟
...لِنرى
،مشكلتنا التي لاتنتهي .لجنة توعية المجتمع
لقد استغرقنا وقتاً أكثر من اللازم .على هذا الأمر
.علينا أن ننتهي من الأمر و نقرر الآن
،في البدء لماذا علينا القيام بذلك؟
فقط صف واحد من كل مرحلة، أليس كذلك؟
،لقد قمت بذلك مسبقاً في سنواتي الأولية .كما تعلم
.الآن، الآن، دعونا ننسى الأمور الصغيرة
،أي شخص لديه الرغبة !فليخبرنا بذلك في الخمس ثواني التالية
مزعج جداً! - ما المشكلة في ذلك؟ - ... خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان -
...خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان -
،واحد، صفر .حسناً، أنتهى الوقت
.تماماً كما تصورت !لذلك
.في الواقع لقد قمت أصلاً بأختيار لجنتنا
...لِنُلقي نظرة
."تاكومي ساكاكامي"
."جون ناروسي"
."دايكي تاساكي"
."ناتسوكي نيتو"
لجنة توعية المجتمع تاكومي"، "جون"، "دايكي"، "ناتسوكي"، لذا"
لجنة توعية المجتمع "تاكومي"، "جون"، "دايكي"، "ناتسوكي"
ستكونين مسؤولة عن ذلك، ناتسوكي؟
.أنا لا أعرف ما الذي يجري؟
...مثلما قال - .أنت تمزح معي -
لقد أختار "شيماكو" هذه السنة .لجنة توعية المجتمع
.يستحيل أن أفعل هذا
."يا "داي
أليس عليك أن تعين هذه المهمة لأناس ليس لديهم مسؤولية؟
.حسناً، لا
،أنا أستاذ صاحب نزاهة عالية .لذا فأني لا أفكر بهذه الطريقة
بالنهاية، سيتم توزيع الوقت .بينكم بالتساوي
.حتى ديدان الأرض. حتى الصراصير - إلى أين تريد أن تصل بهذا الكلام؟ -
فقط قم بذلك، اتفقنا؟
إنـّه أمر، هل هذا واضح؟
...انظر
ماذا تقول؟
.يا. نان
...أنا
...لا أريد
ناروسي" تكلّمت؟"
!مهلاً، هذا يعني بأنها تستطيع التحدث
.أن... أكون... في... اللجنة
مهلاً، ناروسي؟
!"لقد تجاوزت الحد، "شيماكو - !فتاة مسكينة -
ماذا علينا أن نفعل؟
مهلاً، "شاكازاكي"! "شاكازاكي"؟
."اسمي "ساكاكامي
.أعتذر، مع هذا لقد نطقت إسماً قريباً له
.لا ليس قريباً البتة
!على أيّة حال، سأترك الباقي لك
لقد كان التصرف السابق غريباً، أليس كذلك؟ - حقاً؟ -
DTM نادي بحوث
.اغلقها، "آيزاوا"! أغلق هذه الأغنية التافهة
عن ماذا تتحدث؟
،إيسيزاكي جو بلوز" هي أغنية كلاسيكية" .كما تعلم
أنت ستخلقُ مشكلة مع العظيمة "مينا آو"؟
آو - حسناً، "تاكو"؟ -
."تبدو مرهقاً، "تاكو
ما عليك سوى تجاهل .لجنة توعية المجتمع
،لن يظهر أحد .ماعدا أهل الحي القدامى
.و كأنها ليست مشكلتك
!إنها ليست مشكلتنا
.فذلك أختياره
.لقد أراد شغف الشباب !نوبة المراهقة
.نعم، نعم
،شاب لا مبالي .عزل نفسه بقوقعته
نجم الثانوية لكرة السلة العابس .ذو الأحلام المدمرة مع الفتاة الصامتة للأبد
.أ تعلم، لم أسمع أبداً صوت ناروسي قبل اليوم
،فتاة ذات نظرة حادة .و تبدو بأنها دوماً تحت المسؤولية
،بالتحدث عن الشخصيات .هذا هو الشرق، الجنوب، الغرب و الشمال
!رون
!شوسووشي (السعادات الأربع الصغيرة)
!أنا قمت بذلك - هل أنت جاد؟ -
."سأقدم شكوى إلى "شيماكو
!أوه، هراء - "!تستحق ذلك، "آيزاوا -
.بالحديث عن هذا الأمر
لقد كانت تلك المرة الأولى ."التي أسمع فيها صوت "تاو
!حصلت عليها
،حصلت عليها
!مهلاً! لايمكنني سماعكم أيها المتكاسلون
.اللعنة على ذلك شيماكّو مع من يعتقد بأنّه يتعامل؟
"لكن أن تكون في اللجنة مع "ناتسوكي .هذا قد يقرّبكما لبعض أكثر
ماذا يعني ذلك؟
.مشجعة الفرقة دوماً تواعد الكابتن كنوع من التقاليد
ياماجي" هو قائدنا الآن، أتذكر ذلك؟"
...آه
.أخطأت
!"ميشيما"
.إنهم ينادونك
!حسناً، سوف أذهب
تعال إلى الاجتماع فيما بعد، حسناً؟
أنه مؤلم نوعاً ما، أ ليس كذلك؟
أوه، فريق البيسبول؟
حسناً، لم تكن جميع أحلامهم للمباريات .الوطنية بعيدة المنال
،الجميع كانوا مفعمين بالحماس !"و كل الفضل يرجع لـِ "دايكي
و كان هدفهم تجاوز الشوط الثالث .في البطولية الأولية الصيفية
،و يعود الفضل أيضا إلى قائد الفريق .و الذي يتمتع بموهبة النخبة
لقد كانوا يشعرون كما لو أنهم !قاب قوسين أو أدنى من المبارايات الوطنية
النجم الصاعد للبطولة الشتوية دايكي تاساكي" و الذي حقق 15 هدفاً بارزاً" .لقد كان حلماً براقاً أيضاً
إن فشل ثانوية آكيا للوصول ضمن النهائيات الأربع كان محزناً عندما أصيب بكوعه؟
كان أمراً محزناً عندما أصيب بكوعه؟
،لا تكوني خائبة الأمل بهذا الشكل ."سننتصر على "ايكّون
."ايتسوكي ميشيما ايكّون"
كل ذلك التدريب من أجل المباراة النهائية .قد ضاع سدى
!ماذا تفعلون؟ لقد أنتهت الأستراحة
عذراً - !سنلحق بكم في الحال -
(غرفة الموسيقى)
.لقد سمعت بأنه يجب أن يكون هناك
.سأدخل
ما هذا؟
.كما لو كان هذا مكانه
البيض مجدداً؟
ما هذا، يوم البيضة؟
إنّها تعمل، هاه؟
"$بيض، 999"
" دعوني أقدّمُ كقربان"
"إلى البيض"
"كلمات جميلة"
"هذه الكلمات"
"دعوني أقدّم كقربان"
"إلى البيض"
هل يتمّ غزويّ بالزوار؟
ناروسي"؟ ما الذي تفعلينه هنا؟"
ناروسي"! هل أنت أصلاً مغادرة؟"
.لقد جئت لأرفض إنضمامي إلى اللجنة
!هذا جيد لأجلها
،أذا كان بأمكانها التحدث .فعليها أن تخبرك بذلك وجهاً لوجه
.حسناً، نعم
.بالمناسبة، لقد حضرت أيضاً من أجل هذا السبب
أ حقاً؟
.لا يمكننا إنجاح هذه اللجنة بهولاء الأعضاء
"بالأضافة إلى "نيتو
،إذاً رشح لي بعض الأسماء .من الذين يستطيعون تحمل هذه المسؤولية
،قدم بعض التضحيات .و سأكون مسروراً حينها بأستبدالك
!ًأنت لطيف جدا
.و لكن هذه الطبيعة قد تضرّك
و من السبب في ذلك؟
،بالمناسبة ...أنا بالفعل أحببت
.تلك الأغنية التي كنت تغنيها
.تلك كانت مجرد كلمات عشوائية
حول العالم"، أ ليس كذلك؟"
.ياله من فيلم قديم .أنا منبهر بأنك تعرفه
...حسناً
،لقد أعتدت بأن اتسكع مع شخص .كان مولعاً بالموسيقى
!قد يكون هذا السبب
!مولعاً بالموسيقى
!سيكون مثالياً للجنة بأن تتواصل مع الحدث
من أين أتيت بهذه الفكرة؟
،إنّي مدرس موسيقى .كما تعلم
،أناشيد و جوقات .سنة بعد سنة
.أنهم فقط لا يفعلون ذلك لأجلي
.إنّ ذلك أكثر من كافٍ بالنسبة إلينا
!حسناً، أنا لست من النوع الذي يستسلم بسهولة
.لقد رأى
"لقد رأى"
.لقد رأى بالضبط ما بقلبي
"لقد رأى بالضبط مابقلبي"
.لقد عُدت
.أهلاً بعودتك
...تلك السيارة
ما الذي تفعله؟
نعم، اعتقد أن تلك الفرامل .قد أصبحت من الماضي
.إذاً أستخدم الفرامل الخاصة بي
و لكن ألا تحتاجها من اجل الوصول للمدرسة؟
.أنا على ما يرام .يمكنني السير على الأقدام
،تحتاج إليها للذهاب للمستشفى أ ليس كذلك، أيها الجد؟
...أنا
،نعم، يمكنك إعادة تقييم هذه كل عام .و بذلك ستريحين عقلك
،بعد أن نرحل كيف سيتم دفع المال؟
.لا داعي للقلق بشأن ذلك أيضاً
...مثلاً، عندما كان حفيدك
!"مرحباً بعودتك، "تاكّون
.مرحباً
هل هذا حفيدك؟
.نعم
.لقد رأيت حفيدك ذاهب إلى آكيها، أيضاً
،اوه، إذاً حفيدتك ذاهبة إلى هناك أيضاً سيدة "ناروسي"؟
.آه، نعم
هل تعرفها؟ الأنسة "ناروسي"؟
ناروسي"؟" - ...آه -
هل تعني "جون ناروسي"؟
.نعم
هل تعرفها؟
.لا، فقط بالاسم
هل هذا صحيح؟
آه، بالمناسبة، بموجب الخطة ...من اجل الأيضاح فقط، هناك دخل أضافي
.ها هو - .اوه، نعم -
،إذا قمت بإضافة هذه الميزة
.فستحصلين على هذا الدخل الأضافي
.حسناً، ساغادر الآن
!لقد قامت بتربية ابنتها لوحدها أ ليس ذلك مثيراً للأعجاب؟
.آه، إنه لأمر جيد
"لقد أحضرت السيدة "ناروسي .فطائر الفاصوليا الحمراء بالقشطة
،أنها فتاة ثرثارة قليلة و مرحة أ ليس كذلك؟
والدتها تقول بأنها دوماً تتحدث مع صديقاتها .على الهاتف، ولذلك الفاتورة باهضة الثمن
...اه، لا
أتتحدث عن أشياء خاصة كهذه؟
حسناً، نحن نضع حياتنا !بين يديها، على كل حال
!أوه، لا، يا عزيزي. هناك المزيد
لذا هي ليس لديها والد، إذاً؟
أنا متأكد بأنكم جميعكم قد سمعتم هذه الأغنية و لو مرة على الأقل
"فوق قوس القزح"
لقد لاقت نجاحاً باهراً منذ عرض فيلم .الساحر أوز
!أنا أعرفها - لها مشهد طريق بقرميد أصفر، أليس صحيحاً؟ -
،ذلك صحيح. لقد أنجرفت البطلة إلى أرض سحرية ..."دوروثي"
.و التي سعت من أجل العودة لديارها في كانساس .أنها قصة بسيطة
في المسرحيات الموسيقية، أنت تنقل عواطفك .من خلال الأغاني، برقصك و غنائك لهم
،و هذا يفتح باباً للتواصل .حتى لو كنت خجولا فبأمكانك التعبير بسهولة
لذا على أية حال، دعونا نتشاهد !هذا الفيلم معاً اليوم
.كلا، غير موجود
."أنّ كلمة موسيقي هي ليست في قاموس "آيزاوا
،كأنها تشعرك بالقشعريرة في فقراتك أليس كذلك؟
.فعلاً، فعلاً
...كان بأمكانهم فقط قراءة هذه السطور
.و لكنهم أندفعوا فجأة في الأغنية .و هذا ما لم أستوعبه
،"نعم، و لكن مثلما قال "شيماكو
،ربما عند غناء أسطر الأغنية .فذلك يُساعد على إيصال المشاعر بشكل أفضل
!"لقد قلت كلاماً كالجوهرة، يا "تاكو
!"لقد تأثّرت بكلام "شيماكو
.ليس الأمر كذلك
فهمت. إذاً "تاساكي" لم يظهر بعد ذلك؟
...لقد نبهتهه بأن يأتي، و لكن
.إنه ليس بالأمر الهام
لقد اخبرني بأنه قد ترك هذا الأمر كله للجميع
.دعنا نتخذ القرار من دونه
...هذا ليس جيداً
كان من المفترض أن يكون هذا اجتماع لجنتا الأول و التاريخي
،حسناً، إذا كان بأمكاننا أتخاذ القرار .و بما أنه ليس لدينا خيارات كثيرة
ربما ينبغي علينا فقط أختيار أما النشيد أو الجوقة؟
،ماذا؟ و لكن هذا سيكون كالسابق !كالسابق
و لكن - و لكن -
و لكن أ ليس هذا ما يتوقعه الجميع من حدث لجنة التوعية؟
...إذا ما اختفى إنخراطنا بالمجتمع
فعندها سوف لن يحضر أحد ماعدا كبار السن الذين يعيشون بالجوار
!كبار السن لديهم ذوق راقي جدا، كما تعلمون
.لن نجري أي تغييرات وسيبقى الحال كما هو كم هذا ممل؟
لذا؟ ما الذي ترمي إليه؟
!كما تعلمون طالما أنا أقوم بهذا
.تقصد ما قمنا به في الصف اليوم
الصف؟
مارأيك، "ناروسي"؟
نشيد موسيقي؟
...مو
ناروسي"؟ هل أنت بخير؟"
نشيد موسيقي؟ ماذا سنفعل؟
.أراهن بأن الجميع سوف يصوّت ضدها
.دعونا لا نقلق بشأن هذا الأمر الآن
.لا أظن ذلك ممكناً
،إذاً غداً في الصف ...سندع كل شخص
،يا آلهي، "تاساكي" ذاك .ياله من مصدر للأزعاج
أين هرب، ذلك الذي يترأسنا؟
،إنّه فاشل .لقد قام بكسر كوعه فقط عندما أحتجناه
.يأتي يوميا فقط ليجرحنا بالكلام
!ياماجي"، لقد قمت بترشيحه فوراً"
.لست أنا من قام بذلك .فقط تجاهلوه
...نعم، ولكن - !ًمهلا -
!سنتوجه للقيام ببعض الجولات الآن
!حسناً
.أنا لا أحب هذا النوع من الأشياء
،إذا كان لديهم شيء يقولونه .ما عليهم سوى أن ينطقوا به
.آه، لدي تمرين لأقوم به
!لذا سوف أنطلق فوراً
.حسناً
.آه، سأذهب للمنزل الآن
.أراكم فيما بعد
مالذي يجري معها؟
...إسمعي
ناروسي"، هل تريدين حقاً" اداء نشيد موسيقي؟
ماذا؟
أتختلس النظر بما يوجد في قلبي؟
ما هذا؟
...لا تدّعي بأنك لا تعرف
ناروسي"؟"
هل أنت بخير؟
ناروسي"؟"
"...لذا، "في طريق عودتي إلى المنزل
رأيت والدي يخون أمي" "...في القلعة التي على الجبل
وبعد ذلك... بيضة؟
،أخبرني بأن لا أتكلم أبداً" "...و لذلك
.ًأصبحت شخصاً لايتحدث أبدا
...آه... "هذا ليس خيالاً "، ولكنه
.قصة حقيقية
إنها قصة حقيقية .حيث أني لم أزخرفها بتاتاً
.فندق الحب الذي يقع على قمة الجبل
.صحيح. الذي يسلب العقول لجماله
"و أعني يسلب العقول للقيام بأمور خاطئة"
!على أي حال، أنا اختلس النظر لمكنونات قلبك لقد أخذت عني نظرة خاطئة، حسناً؟
.تلك البيضة هي أغنية لليوم الآخر
.لقد كنت فقط أغني قصة بشكل عفوي .و التي سمعتها من رجل عجوز ها هنا
أسمعي، ألا تعتقدين بأنه من غير المجدي التحدث عن طريق الكتابة؟
...بالأضافة - !مغص معدة -
ماذا؟
هل أنت بخير؟
...عندما أتحدث
،عندما أتحدث .يصيبني مغص في المعدة
،عندما أتحدث، يصيبني ألم في المعدة .أعتقد أنّ هذا بسبب اللعنة
هل أنت متأكدة من أنك بخير؟
.أعتقد أنّ هذا بسبب اللعنة، شكراً جزيلاً .أشعر بتحسن كبير الآن
هل هذا صحيح؟
.حسناً، سأذهب للبيت الآن
...إعتني
،ما أخبرتك به اليوم هل تصدّقه؟
أتعتقدين بانه يمكنك التعبير عن مشاعرك من خلال الغناء؟
...هل نتحدث عن
أ تسائل إذا كان من الأفضل؟
...حسناً، الغناء، أو الموسيقى
،أعتقد بحُكم طبيعتهم .يفترض أنها تعبّر عن شيء ما
لذا يا "ناروسي"، إذا كان لديك شيء ما ...لتتحدثي عنه
إلا تعتقدين بأنه عليك أن تجربي الغناء؟
.قد يكون الغناء غير محسوباً ضمن اللعنة
!مهلاً
ما المشكلة في ذلك؟
.بدأت معدتي تؤلمني مجدداً .سوف أذهب للمنزل
.لقد كان يوماً طويلاً .أراك غداّ
أوه، هل هذه "ناروسي"؟
،نعم. مازالت الأضواء منارة في الداخل ...لكن
.اوه، لكن تذكّري، الأبنة مازالت هنا
لذا "ناروسي"، إن كان لديك شيء لتتحدثي به
".دعوني أقدمه كقربان إلى البيض"
".دعيني أقدمه كقربان إلى البيض"
"أجنحة جميلة"
"تلك الأجنحة دعوني أقدمهم"
"!معدتي ما عادت تؤلمني"
،أنا أعلم بأنّ ممارسة تمرين الصباح هو خياري ...لكن ما يزال
ما مسألة هذا الحضور، أهذه نكتة؟
."والدي، "داي
.من المؤكد أن هذا بسبب كوني خصماً ضعيفاً
متى قلت ذلك أصلاً؟
...لكن - ...أنت -
.أنت تقوم بعمل عظيم كقائد
"داي"
.هذه هي خياراتنا
.إنشاد
.رقصة تعبيرية
.أغاني شعبية يابانية مع الرقص
.جوقة
.و كورس كابيلا
....نشيد
.نشيد باللغة الإنجليزية
،و فقط و بلا سبب ...كنشاط أساسي
.النشيد الموسيقي
.هذه هي الخيارات المتاحة أمامنا
...لذا دعونا نختار إحداها
من هؤلاء المجموعة؟
.يا للآزعاج - أخبرني مجدداً ما نشاطاتهم بالعام الماضي؟ -
نشيد موسيقي؟ أتقصد كاالذي سمعناه البارحة؟
أ ليس هذا يرفع من مستوى التحدي بشكل عالي؟
،لا يهمني ما نقوم به .طالما أنه سهل
!أنت محقّة
.الآن، الآن
.لا أعتقد بأنها بذلك السوء، هذه الفكرة
.الأرتقاء إلى مستوى التحدي بشيء جديد !هذا أنجاز رائع
ناهيك عن أن الشيء الجديد سيعدّل من .سجلك المدرسي
هل أنتم أشخاص حمقى أم ماذا؟
ماذا تقصد، أهذا تحدي؟
!أنت تعلم بأن هذا لن يحصل
لا يجب ان تقول على شيء ما !بأنه مستحيل حتى تجربه
!و لكنه مستحيل
،في البدء ماالذي علينا فعله بشأن تلك الفتاة؟
.و التي لا يمكنها حتى التحدث داخل اللجنة
.تغني، أو تؤدي نشيد موسيقي !بالطبع انت تمزح معي
حقاً؟
!"مهلاً، "تاساكي
ما هذه المهزلة؟
.لكنها الحقيقة
!"مهلاً، "شيماكو
،أليس من الأفضل أن نتخلص من تلك الفتاة و ترشيح عضو جديد للجنة؟
.تاساكي"! هذا يكفي" - من أنت لتقول عنها بأنها بلا فائدة؟ -
.أنت كما انت أينما ذهبت
."ساكاكامي"
أشعر بالأسف من اجل اللاعبين الأصغر سناً .المنضمين إلى فريقك
ما الذي تتحدث عنه؟
.لقد كان اللاعبين الصغار يشتكون منك
!"ذلك الخردة"
،متفاخراً بممارستك الرياضة يومياً !أنت تعتبر كالشوكة الواقفة بجانبهم
!"مهلاً، "ساكاكامي
!أنت وغد. و قمّة في التفاهة
إيكّون"؟"
تتحدث بهذه الطريقة القاسية .بينما أنت لاتعلم شيئاً
على أي حال، ماذا تعرف عن "داي"؟
!ميشيما"! أهدأ" - ...لا أستطيع التنفس -
!مهلاً، توقفوا عن ذلك ما مشكلتكم؟
!دعني أذهب
. لا، لا أعتقد بأنّ هذا تصرفاً حكيماً -
!"مهلاً، "ساكاكامي - !لقد قلت توقفوا -
!هيّا - ...أنتم فقط، أنت قمتم -
"!يمكنني التعامل مع هذا الأمر"
،بالرغم من أنّه لديّ بعض الشكوك" "...أنا متأكدة... بأنّه... بأمكاني
!ناروسي"؟ انتظري"
!"ناروسي"
ما كان ذلك؟
.رائع - تلك كانت "ناروسي"؟ -
هل كان ذلك نشيداً موسيقي؟ - !فجأة من العدم -
."ميشيما"
.عذراً. انا نوعاً ما فقدت اعصابي
...كلا
.أنا أيضاً قد تجاوزت حدي
مهلاً، هل أنت متأكدة من أنك بخير؟
أ لا يتوجب عليّ بأن انادي المعلم؟
نيتو"، هل أنت هناك؟"
هل "ناروسي" معك؟
...هل كل شيء - ."ساكاكامي" -
أين هي "ناروسي"؟
.بالداخل
.لقد حبست نفسها في الحجرة
هل هذا من...؟
ناروسي"؟"
...يوم امس، تصادف أن كنا
.عذراً لقد بدأت بالغناء فجأة
.كلا أنا أسف، إنّي مدين لك بواحدة هل تؤلمك معدتك؟
هل معدتك تؤلمك؟ - .كلا، إنها لا تؤلمني -
هل تؤلمك معدتك؟ - .كلا، إنّها لا تؤلمني. أنها لا تؤلم
هل تؤلمك معدتك؟ - .كلا، لا تؤلمني، أنّها لا تؤلم - ."مثلما قلت "ساكاكامي -
.عندما أغني، فإنها لا تؤلمني
.لقد فهمت. و هذا ماحدث البارحة
...و لذلك
ولكن الحمد لله !لقد عادت إلى الصف بعد ذلك
حسناً، على الرغم من أن الأمور .كانت نوعاً ما محرجة في الصف
.حسناً، نعم
.حسناً، سأتناول غدائي في النادي
.حسناً
لـِ"ناروسي" صوت جميل، أليس كذلك؟
.إنّي نوعاً ما قد عرفت من أين هي
،هناك أشياء لا يمكنني التكلم عنها .حتى لو رغبت بذلك
.هذا صحيح
!يمكنني التعامل معه ...
،"تلك الأغنية التي غنتها "ناروسي .قد أعدت صياغاتها
لماذا؟
،"بعد الاستماع لغناء "ناروسي بدت واضحة أكثر، أليس كذلك؟
.حقاً، تلك الأغنية بأمكانها النجاح أيضاً
سيكون أيضاً رائعاً بإعداد مانجا لهذا النشيد الموسيقي، أليس كذلك؟
!مهلاً، هذا يبدو جيداً
!صيّاد! دعنا نصطاد
إنّها كالتفاهة، ألا تعتقد ذلك؟ - !أ ليس كذلك -
!"داي"
.مهلاً
داي"... هل أنت قادم من أجل التمرين اليوم؟"
.عفواً
.هناك شيء عليّ أن أهتم به
.إذا كان ما قاله "ساكاكامي" قد جرحك ...فذلك لم يكن سوى
.لا ليس هذا
.أنا حقاً لديّ عمل يجب أن أنتهي منه .و قد أخبرت المدرّب مسبقاً بهذا الأمر
...هل هذا صحيح؟ إذاً
!إيكّون
،سأنتظرك بعد التمرين !في المتجر مرة أخرى
!يوكو، هيّا - !حسناً -
!مهلاً، لا تكوني غيورة
من، أنا؟
.أراك فيما بعد
مهلاً، هل تعتقدين بأن "ساكاكامي" اليوم كان يستعرض نفسه من أجل "ناتسوكي"؟
...حسناً
.لقد ألتحقت بنفس الأعدادية معهم
...حينذاك
!إنّي أتضور جوعاً - !دعنا نلتقي عند طريق المتجر
!اوه، يا رجل، يا هريس البطاطا
!أوه، لا! لقد وصل فعلاً
لِمَ لمْ تصعدي؟
ماذا عنك؟ .ماالذي تفعله في هكذا مكان
،إذا عدت إلى المنزل مبكراً .فأنّ أمي ستفزع
،عندما لا ألعب البيسبول .أشعر بأن الزمن قد توقف
...مهلاً
،إذا لم تكوني مشغولة .فلنقضي وقتنا معاً
أتريد أن تذهبين إلى القلعة معي؟
القلعة؟
!و لكن ذلك فندق للمحبين !كما لو أنّي سأذهب حقاً
على أيّة حال، لقد توقف عن العمل !السنة الماضية
.يبدو بأنك حقاً تعرفين الكثير عنه
!و ذلك لأني كنت أسمع الجميع يتحدث عنه
.لِنَخرُج معاً
...لقد أخبرتك
.بأنّي لا أستطيع. إنّي أواعد شخصاً آخر
من؟
.ذلك سِر
إذاً منذ متى و أنت تخرجين مع ساكاكامي؟
هل ذهبت إلى تلك القلعة معه؟
.نحن حتى لم نمسك بأيدي بعضنا أبداً
...في الحقيقة
.إنّي حتى لا أعرف بريده الألكتروني
و هل تسمّين ذلك بالمواعدة؟
و ماالذي يفرق بذلك؟
إلى أين أنت ذاهبة؟
.إلى الحافلة
.لن يأتي القطار التالي إلا بعد 20 دقيقة
إذا كنت ترغب بإستغلال الوقت، تعاون معنا .بلجنة توعية المجتمع
.يبدو بأنه سيكون هناك أنقطاع مفاجئ بعملنا
.يمكنك أن تقتُلَ الكثير من الوقت
...اللعنة
أوه، هل هذه "ناروسي" مرة أخرى؟
نعم، ماذا علي أن أفعل؟
...أ يجب أن أخبر الرئيس
!ًحسناً، حسنا
!نعم، كالمعتاد
تأكيد استلام دفعة هذا الشهر .لمستحقات جمعية الأتحاد
،أمك تعود دوماً متأخرة إلى البيت أ ليس كذلك؟
أو ليس ذلك وقتاً عصيباً لقطاع التأمين؟
مع عدد قليل جداً من الناس .يشترون الصفقات
...أوه، بالمناسبة
كيف تمضي الأمور في المدرسة، "جون"؟
أبني سيجري أمتحانات القبول في السنة القادمة، أ تعلمين؟
و أنا كنت أسأل عن حالك في المدرسة، "جون"؟
.مساء الخير
...اه
!مرحباً بعودتك للمنزل
كما ترين، لقد جئت من أجل .مستحقات جمعية الأتحاد
.أنا آسفة
.لقد كنت مشغولة للغاية في الآونة الأخيرة
.لقد أخذتها بالكامل
!"أراك فيما بعد، "جون
.أتمنى لك ليلة سعيدة
.شكراً لتفانيك في العمل
.لا تفتحي الباب عندما لا أكون في المنزل
.إنه لشيء مثير للأشمئزاز
.وجود طفلة لاتتكلم ...هناك أشاعات في كل مكان. في الواقع، الآن
.أوه، السيارة
!جون
مهلاً، إلى أين أنت ذاهبة؟
،دعنا نرى. اضواء المصابيح ...اللبن
.حسناً
إذا كانت تغني، هاه؟
ما هذا؟
!هذا كلام كثير جداً
واحد آخر؟
...إممم
!توقفي لثانية
آه... ما الذي يحدث هنا؟
.من فضلك حوّل كلماتي إلى أغنية
كلمات، إلى أغنية؟
.ما الأمر يا ترى
!المعذرة
.المعذرة
أريد منك أن تفعل نفس الشيء الذي !قمته بأغنية البيضة
ناروسي"؟"
...مشاعري
!ما الذي أريد حقاً ان أقوله
...إلى
...أغنية جميلة
!مهلاً
!"ناروسي"
...بالمناسبة
أين "تاكومي"؟
.في الخارج يتسوق
.لقد طلبت منه أن يشتري بعض المصابيح
.لأن المصباح الذي في الحمام قد أحترق
يتسوق في هذه الساعة؟
!توقفي عن سؤال "تاكومي" لعمل كل شيء
...لقد كنت منهكماً بعمل شيء ما
.رجاءاً كفى
.هذا هو الطريق
أنتبهي لخطواتك، مفهوم؟
تاكومي"؟"
...مهلاً
!نسيت المجاملات
.إنه في نهاية تلك الصالة
هل تلك صديقة؟
أعتقد؟
!مهلاً! المصباح الكهربائي !في الحمام
!لحظة
،الفتاة التي تحب أحلام اليقظة" ".تتوق لحضور الحفلة الليلية في القلعة
"...لكن هذه الحفلة"
"...كانت مسرحاً لتنفيذ الجرائم"
"...إنّهم مدانين للتكفير عن خطاياهم"
".بالرقص الأبدي، إلى أن يموتوا"
".تم إلقاء مثل هكذا لعنة عليهم"
".و على الرغم من معرفة الحقيقة "
كانت الفتاة الصغيرة مازالت ترغب بالذهاب" ".للحفلة، لتبدأ بأرتكاب جميع أنواع الجرائم
"...إلاّ إنّه"
".لم يحاسبها أحد على تلك الجرائم"
لذا خرجت بيضة و أستفزت" "الفتاة بشكل ميؤوس
"...و أخبرتها، بأن أكبر خطيئة في العالم"
".هي أذية الآخرين بالكلام"
حينها بدأت الفتاة بتلفظ كل الكلمات النابية" "...التي تخطر على بالها
".. و التي تؤذي مشاعر الآخرين"
"...فتكسب كرههم"
"...و حينها علمت بالشيء التالي"
".لقد فقدت قدرتها على الكلام"
لقد كتبت تلك الكلمات بناءاً على .ما حدث لي
.كما تعلم، هذا الأمر يزعجني
إذاً ماالذي حدث في النهاية؟
،هذا هو كل ما لدي حتى الآن .و لم اصل للنهاية بعد
"ماالذي تريد أن تقوله حقاً، يا ترى؟"
!مساء الخير
!من فضلك خُذي ما تشائين كما تحبين
!لقد سمعت بأنك إبنة السيدة ناروسي
!يا إلاهي، لديك نفس العينين بالضبط
...حسناً، إنّ الفتيات
،جدتي، أ يمكن أستخدام الغرفة التي في الطابق العلوي؟
...ماذا؟ نعم
.حسناً، بالطبع يمكنكم ذلك
.هذه هي غرفة والدي
.هوايته الموسيقى
،كان معتاداً على تعليمي البيانو .حتى لو لم أكن أرغب بذلك
.بأمكانك الجلوس هنا
جدي، هاه؟
.هناك مجموعة من الألحان هاهنا، كما ترين
.مثلما قمت مع تلك الأغنية الخاصة بالبيض
...لا يمكنني كتابة اغاني من العدم، لذا
.يمكننا إضافة بعض الكلمات إلى أغاني معروفة
...على سبيل المثال
ذلك المقطع الذي أرسلتيه لي .بالبريد الألكتروني
.لِنُجَرب
"في القلعة الذهبية المتلألئة"
"كانت تقام ليلة بعد ليلة"
"بحضور السادة و السيدات"
"تلك الحفلة"
.شيء من هذا القبيل
!هذا مبالغ فيه
الكلمات هي كلماتك، أتذكرين؟
.ياإلاهي
...بالنسبة لك، ناروسي
حتى لو لم تغنين، فأنت تظهرين بالضبط .ما تشعرين به
أ ترين؟
!هذا هو ما أتحدث عنه
...مهلاً
هل أنت متأكدة بأنك لا تحتاجين إلى من يوصلك؟
.لقد فهمت
"ينبغي أن نتحدث مع "نيتو .عن هذا الأمر غداً
بشأن أضافة الفقرة الموسيقية .لأجل لجنة توعية المجتمع
حاولي وضع نهاية للقصة، إتفقنا؟
.حوّلي كل ما تريدين التحدث عنه إلى قصة
الآن؟
.نعم
.يمكنك المجيء بعد التمرين، بالطبع
حيث أنّه لا يمكننا إستخدام القاعة الرياضية ...هذا اليوم، فعلينا الأنتهاء مبكراً
.سننتظرك الليلة على العشاء
.أبلغيني إن كنت ستبقين لوقت متأخر
.أراك فيما بعد
!حتى أنه يعرف بريدك الألكتروني
تحاول اليوم أمضاء الوقت في المحطة مجدداً؟
،ياللسخرية أليس هذا مثيراً للسخرية كثيراً؟
...إذا كان هذا هو الحال
هل كنت متوترة هناك؟
،قبل أن نذهب لتناول العشاء .أريد أن اعرج على مكان ما
ما هذا يا رجل؟لقد تصورت بأنه ليس لديك .أي أهتمام بالأبعاد الثلاثية
!أصوات الممثلين هي ضمن البعد 2.5
.هذا هو
ماذا تفعل؟
DTM نادي البحوث
ياإلاهي، إذا كنت ستحضر فتاة .إلى هنا .فأخبرنا مسبقاً
و ما المشكلة في ذلك؟
."عذراً، "ناروسي
.لفعل ذلك من دون أن أخبارك
هل هذا يعني بأنك لا تمانعين؟
.الحمد لله
...استمع
ماذا لو كنت جاداً بشأن ادخال الموسيقى في لجنة توعية المجتمع؟
.يا له من امر مزعج
.أنا لا أحبذ هذه الفكرة بتاتاً
.لكن مادمت أنت جاد بهذا الشأن، فأنا معك
.أنا أرغب ان تغني "ناروسي" أكثر من ذلك
هل هذا اعتراف بالحب؟
!بالطبع لا
...يا إلاهي - .لدي مجلة مليئة بالفتيات الجميلات -
!لا توجد مساحة اضافية لفتاة حقيقة
لقد كشفتك، لديك مجلة للفتيات؟
.نحن بالفعل قمنا بتحضير اغنية
،بحسب جدولنا الزمني .فيمكننا ان ننجز ستة اغاني كحد اعلى
...و آنذاك
!عذراً، لإبقائكم منتظرين
...يبدو أنه مستعد تماماً، لذا
.على كل حال، فأنّ "تاساكي" هو ضمن اللجنة
إذاً عن ماذا تريد التحدث؟
...اوه، الأمر الذي أريد
...آه، إنّه
."القصة التي كتبتها "ناروسي
ناروسي" كتبتها؟"
...أردنا أن نخبرك بشأنها
أردنا التعديل على القصة لتتناسب مع الموسيقى .من أجل لجنة التوعية
.هذا يعني بأننا نقدم عمل أصلي مبتكر
...ولكن هذه القصة
.ليس لها نهاية لحد الآن
ولكن هل أنت موافقة؟
بشأن جعلها موسيقية؟
...نعم
،بعد رؤية "ناروسي" يوم أمس
فأنا متفهمة. و ماذا عنك "تاساكي"؟
..."ناروسي"
...آه... أنت تعرفين
...بشأن البارحة
أن ممارسة التمارين أصبحت سهلة !"من دون وجود "تاساكي
.نعم، فعلاً
!أتمنى أن يتوقف عن المجيء للأبد
.أنّ المراحل الثانية جميعها مزعجة - .أربع عصائر، من فضلك -
.تلك هي الأكواب - لا يوجد أي مغزى من ذلك. أليس كذلك، "ياماجي"؟ -
.نعم - حسناً. أيمكننا الحصول على قائمة؟ -
.ميشيما" هو عضو غير نشط إلى حد ما" -
ماالذي سيحدث لفريقنا؟ - !!أعلينا أن نطلب بعض البطاطا؟ بطاطا -
ماذا؟
..."تـــ، "تاساكي
ماذا تظنون أنفسكم فاعلين؟
!ًعذرا
من طلب منكم أن تعتذروا؟
.اعتذاركم لي لا يغير من الأمر شيئاُ
."من دون الشعور بما يمر به "ميشيما
ماالذي تعتقدون أنكم فاعليه، صِدقاً؟
.و أنت أيضاً
!ياماجي"! لاتنزعج"
ما الذي تفعله أنت؟
،توقفت عن الحضور للتمارين ...من اجل ان تخرج بصحبة فتاة
!أنت مخطأ بشأن ذلك
نحن هنا لمناقشة ...موضوع لجنة التوعية
التوعية؟
."قلها فقط يا "ياماجي
،حتى عندما لم يتشكّل الفريق الجديد
.كنت في الواقع مُسترخي و هادئ
"ماذا تقصد، "أنت رامي فريقنا الأساسي الآن؟
!كل ما أعتدت فعله هو التظاهر بالقوة
!أنت شخص قبيح
!أتمنى أن تختفي وتغرب عن وجهي
...أصمت
!أصمت
لا تخبر الناس بأن يختفوا !و كأنهم لا شيء
!يمكن للكلمات أن تؤذي الناس
...لا يمكنك أبداً
!لا يمكنك أبداً أن تتراجع و تسحب ما تقوله
،حتى لو كنت نادماً !فلا يمكنك أن تتراجع عما قلته
ناروسي"؟"
هل أنت على مايرام؟
بخصوص ماذا؟
...بخصوص
...لعنة البيضة تلك
ناروسي"، هل أنت بخير؟"
هل هي بخير؟ - !إستدعوا الطبيب! كلا، سيارة الأسعاف -
ما الذي علينا فعله؟
!الهاتف! الهاتف الخلوي
هل رقم الطوارئ هو 114؟ - .المعذرة، أنت تزعج باقي الزبائن -
.عذراً، إنّها حالة طارئة
مستشفى شيمونيتا
!"جون"
لقد تلقيت مكالمة من المستشفى ...و جئت مسرعة، فقط لأكتشف
ماذا تقصدين، بالآم المعدة؟
هل هذا يعني تلك اللعنة مجدداً؟
...المعذرة
لا يمكن أن يسوء الأمر أكثر من ذلك
.حسناً، يمكنكم الذهاب .من فضلك خذي حذرك
.شكرا جزيلا - .اوه، كلا! ينبغي عليّ أن أذهب
..."حسناً. دعونا نخبر "ناروسي
.استمع إلي
.هذا خطئي
...لم يكن هذا خطأك
...كلا، أنا
لِمَ تفعلين هذا؟
هل تكرهيني لهذه الدرجة؟ !حتى لا تنطقي بأي كلمة
.الجيران دوماً يثرثون بشأنك
إلى ما ترمين؟
أتفعلين ذلك لمضايقتي؟
قولي شيئاً، أ ستتحدثين؟
.كوني متمردة كما تشائين .فأنا لا أفهمك أصلاً
!ًأنا... أنا متعبة جدا
!من وظيفتي. من تصرفاتك. من كل ذلك
..."أنت "ساكاكامي
.آه... "ناروسي-جون" هي فتاة مرحة
،هي ليست ثرثارة ...لكن... حسناً
!لكنها تتحدث كثيرا في أعماق روحها
...السبب وراء مرضها هذا اليوم
كان بسبب أنفعالها الشديد ...للدفاع من اجل صديقنا. لذا
...أنا لا أعرف
أنا أعلم بأني أكرر قول ...بأني لا أعلم، لكن
أنا فقط أريد أن أقول أن ...ناروسي" هي في الواقع دوماً"
!تبذل قصارى جهدها
.أ تعلم، لقد كنت مندهشة جداً
بخصوص ماذا؟
.بخصوص كل تلك الأمور
بالمناسبة، هل أنت متأكدة بشأن اداء الفقرة الموسيقية؟
أعتقد أنني أفهم أيضاً ...كيف تشعر "ناروسي"، بحيث
كانت لدي أمور كنت أرغب .بالتحدث عنها إلا أنّي أيضاً لم أستطع قولها
،ففي أيام الأعدادية
،عندما كنت تواجه أصعب الأيام في حياتك
.لم أستطع فعل أي شيء لك
.على الرغم من كوني صديقتك
...و بالرغم من ذلك
هل "ناتسوكي" و "ساكامي" متصاحبان و يخرجان سوية؟
!...كـــ - كــــلا
."فحين أذكر ما قالته "ناروسي
.بأنه يمكن للكلام أن يؤذي .كان فعلاً معبّراً و في الصميم
لقد كان ذلك تصرفاً طبيعياُ .لشخص في الأعدادية
.أنا فقط شخص ممل .لم أكن أبداً كفؤاً لك
!هذا غير صحيح
،أنت لا تشتكي، مهما كانت الظروف
.أنت شخص مراعي لشعور الأخرين
فأنت دوماً تلاحظ ما إذا كان هناك .شخص يواجه متاعب
...وأيضاً
.شكراً
.على الرحب و السعة
...كلا، لكن
.أتعلمين، لقد كنت بخير عندما كنت مملاً
إنه لشيء مُرهق حين كنت أعبّر عن مشاعري .أو أتجادل مع شخص ما
الاشتباك مع الآخرين كان مؤلماً .لذلك كنت مثل، على أيّة حال
..."لكن "ناروسي
،على الرغم من أنها كانت تعاني
حاولت جاهدة للتعبير بطريقة أو بأخرى .عن شعورها بالكلام مع نفسها
...عندما رأيت ذلك، كنت أعتقد بأنني ما الذي أريد قوله؟
!حسناً، أعتقد بأنني قصدت أن أشجعها
...ساكاكامي"، هل لديك أي شعور نحو"
ما المشكلة؟
،سوف أشجعها أنا ايضاً !"و كذلك أنت "ساكاكامي
لماذا أنا؟
!لأنك أثَرتَ فكرة التشجيع في نفسي
عن أي شيء تعنين؟
"...بالتحدث إلى "نيتا" هكذا مجدداً"
!يا فتى، إنّي أتضور جوعاً !فلنأكل في الخارج
"يتوجب أن أشكر "ناروسي" على هذا ايضاً"
ألا تتفق معي؟
.إذاً أنت حقاً لديك أصدقاء
بسبب مستحقّات جمعية الأتحاد .شكراً لذلك
!ناروسي" هي بالفعل دوماً... تبذل قصارى"" "جهدها
،أكرمَ الأمير الفتاة الشابة" "،و التي كانت الكلمات الحزينة تملئها
كلمات ثمينة للغاية من النعيم" ".كالمياه التي تضمحل في الصحراء
.لقد ضيّعتُ فرصتي للأعتذار
ما المشكلة؟ - إنّه يحملق عليّ بشكل غاضب جداً -
!"ماذا؟ قد يكون معجباً بك، "آكي - !سيكون الأمر مرعباً -
...يا آلاهي
الرجل الذي يتجنب دوماً التمرين الصباحي ،قد ظهر أخيراً
.و بات الأمر حقيقة
.المعذرة
.الآخرون هم مسبقاً في الصالة الرياضية .لذا أستعجل
.حسناً
!"يا للعجب؟ "داي
...لدينا تمرين في الصالة الرياضية
!أنا آسف على كل شيء حصل في السابق
...ماااا
.اللعبة، إصابتي... هذا هو كل شيء لي - !"اصمد "داي -
...ليس كل هذا بسببك - .أعلم ذلك -
لكن الأمر هو، أنّه يتوجب عليّ ذلك .أو سوف لن نصل لأي مرحلة
،على الرغم من كوني شخص أحمق
لكني كنت أفكر .بأنّي الشخص الوحيد الذي بأمكانه تحمل العبء
،بترأسكم في كل مكان .و ادعائي بأنّ هذا هو لصالح الفريق
ولكن الحقيقة هي إني كنت اضغط عليكم بكل شيء .ياماجي" و الباقين بقدر ما يمكنني"
.و ذلك لأنّي لم اكن قائداً جيداً
.هذا ليس صحيحاً
.لا يتعلق الأمر بذلك
لو أستمريت هكذا فأنّ كل شيء يخصني .سوف لن يكون مُخططاً بشكل جيد
،بالرغم من أنكم تبذلون جهدكم وتتولون المهمة
غير أنّي اعلم بأنها أنانيةٌ مني بأن اعتذر .فقط و أحصل على المجد من دون عناء
لكن أ لن تسمحوا لي بأن ابدأ صفحة جديدة ها هنا، و من الآن؟
..."ياماجي"
البدء من جديد، و كيف ذلك؟
بأن ألعب معكم من أجل البطولة الوطنية .بعد شفائي
.سوف أذهب للتمرين - !"ياماجي" -
إذاً ما الذي ستفعله الآن؟
،سأبدأ بالتدرب على كل شيء أستطيع فعله الآن .شيئاً فشيئاً
.لقد فهمت
!بصدق، إنّي اواجه الأمر بسعادة
،إذا كنت تتوق كثيرا لعمل الفقرة الموسيقية !فعندها سأعطيك دعمي الكامل
.و كأنها لم تكن فكرتك من الأساس
،لو أن "تاساكي" قد ظهر .لكنّا جميع الأعضاء متواجدين ها هنا
!ليس لدينا ما يخيفنا
وهذا هو الشيء الوحيد .الذي ربما لن يحدث
عن ماذا تتحدث؟
بغض النظر عن الزمان أو المكان، فعندما يتعلق .الأمر بالموسيقى، فأنّ المعجزات دوماً تحدث
...ما كنت سأراهن على هذا الأمر
.المعذرة
مهلاً، ما هذا؟
..."ناروسي"
!أعتذر عن تجاهلي لك في ذلك اليوم
،إذا كنت لا تمانعين .دعيني أساعدك على تحقيق هذا الأمر
هل هذا يعني الرفض؟
."تـــــ "تاساكي
!بالطبع! شكراً جزيلاً
.أنا أتطلع إلى العمل معكم أيضاً
ما الذي يجري؟
!أ ترون ذلك؟ لقد حدث الأمر، فعلاً؟ معجزة
لذا على أيّة حال، في فعاليّة التوعية ...لهذه السنة
نحن بصدد إضافة الفقرة الموسيقية .بناء على نشرة الأجتماع
ما الذي يجري ها هنا؟
ما سبب هذا الأمر المفاجئ؟
أ ليس هذا الأمر مبالغ فيه؟
لقد كنت ضد هذا !الأمر أكثر من أي شخص
أنا أعلم، حقاً؟
.فعلاً
،لقد أنتقدت "ناروسي" كليّاً
بقولي بأنه من المستحيل أداء .الفقرة الموسيقية
،لكن "ناروسي" أثبتت بأنه بأمكاننا فعل ذلك أ ليس كذلك؟
.لذلك نحن سنقوم بهذا الأمر
."لكنها مسألة خاصة بك، يا "تاساكي
.تمنيت لو أنك لم تجرّنا لهذا الآمر
...انتظروا
على أيّة حال، لم الفقرة الموسيقية؟ .أ ليس هذا هو الخيار الأصعب
و هذا هو عمل غير مقلّد و أصيل، أ ليس كذلك؟
لدينا ما يزيد قليلاً عن الشهر للأستعداد من أجل فعاليّة التوعية
و فقط عدد قليل من الناس من .الحي المجاور سيأتون
.بالضبط، و هذا ما يدفعنا لجعلها أبسط
...صحيح
في البدء، لم أكن مهتما بهذا الأمر أيضاً .بصراحة
...و لكن
لو كان هناك شخص واحد منا على اتمّ ،الأستعداد للقيام بهذا الأمر
عندها سيكون شيئاً رائعاً .لو أتممنا هذا الأمر سوية
و أنا ايضاً ارى بأنه قد لا يكون لدينا ،الوقت الكافي لأنجاز هذا الأمر الكثير
،لكن بصفتنا اعضاء اللجنة !فأننا مستعدون لبذل قصارى جهدنا
إذاً، لمَ لا نقوم بهذا الأمر؟
،أذا أدينا شيئاً، و بذلنا جهداً اكبر فيه !فعندها سيبدو أفضل
!إضافة إلى ذلك، فإنّ هذا الأمر يبدو ممتعاً
أنا أتفق معك. هناك عدد من الرقصات المتنوعة في الفقرة الموسيقية، أليس كذلك؟
.لقد كنت أسعى إلى إضافة الرقص الشعبي
..."إيداجي"
،تاكو، سوف تدعنا نهتم بفقرة الأغاني أ ليس كذلك؟
DTMهذا سيكون يوم نادي الـ .تحت أشعة الشمس
ناهيك عن كوني سأسأعدكم في الأمور .المتعلقة بالموسيقى
...و على أيّة حال، فنحن لدينا تمويل كافي
تقصد بأنه يمكننا أن نحصل على كل مانريد بما يتعلق بأداء الفقرات الفنية؟
الأزياء، أيضاً؟
"...حسناً، لقد قلت "القليل من
،حسناً، إذا كان علينا أن نفعل شيئاً .على أي حال
الغناء والرقص - أنا يمكن أن أكون عامل المسرح، اتفقنا؟ -
.و لكن عندي مدرسة مكتظة
ولدي وظيفة بدوام جزئي. - ! يا صاح، جميع الأمور تسير على ما يرام
،لديّ تمرين، أيضاً ،لذا لن أستطيع تقديم المساعدة بالقدر الكافي
و لكن يمكننا اتمام الأمر إذا بذلنا .جهداً بقدر الأستطاعة
أ ليس كذلك، يا اعضاء اللجنة؟
!بالطبع
...إممم، طبعاً بعد سماع مقترحاتكم
.نودّ تحديد الأدوار لكل شخص
... حسناً، في هذه الحالة .نعم -
حسناً، الأمر ليس كأنه لايوجد لدي .عمل آخر لفعله
مهلاً، ماذا عن اختيار الممثلين؟
يبدو بأنّ الدور الأكثر طلباً هو .دور البطولة
...حسناً، ذلك هو أمر آخر سوف نقوم بــ
أ ليست "ناروسي" من ستلعب دور البطولة؟
أنت لن تقومي بذلك؟
.إذاً، لقد تمّت تسوية الأمور
لقد ظهر الأمير أمام الفتاة التي" ". فقدت قدرتها على الكلام
"،و لآن الفتاة قد لاقت الأمير بالصدفة"
".بدأت كلمات الحب بالنمو في قلب الفتاة"
"...إلاّ أنّ الفتاة"
".غير قادرة على التعبير عن هذه الكلمات"
و في يوم ما، كانت هناك" "محاولة إغتيال للأمير
"،إلا أنّه بسبب مكر البيضة"
".تمّ إتهام الفتاة بهذه الجريمة"
"،لأنها غير قادرة على الكلام"
"،و فشلت الفتاة في ازالة سوء الفهم"
و تم القبض عليها من قبل جميع الناس" ".الذين كانت تؤذيهم، و حُكِمَ عليها بالأعدام
"،و تحت مرأى عين الأمير"
".قُطِعَ رأس الفتاة على منصة الأعدام"
و ذلك حين بدأت الكلمات" "...بالتدفق من رأس الفتاة
"أنا أحب الأمير"
لا أعلم، يبدو أن الأمر فيه .نوع من العنف الدموي
!ولكن لا أعتقد أنه أمر سيء كنهاية
حقاً؟
،بعد وفاة الفتاة أدرك الجميع الحقيقة، أليس كذلك؟
.لقد وضحت الأمور بالنسبة للأمير
(أ ليست قصة "كون" (الثعلب الصغير تشبهها أيضاً؟
.أنها تعطيك شعور القصة الخيالية
حسناً، أعتقد أنها أفضل من .نهاية سعيدة عشوائية
.نعم. أعتقد بأنها مؤثرة
.ومع هذا، يبقى للأمير دوراً حاسماً
و هل أنا المناسب لهذا الدور؟
!على الأقل ستلعب دور أنسان
.أنا سألعب دور بيضة !بيضة
."لا يعني ذلك خطأك يا "ناروسي
ما المشكلة في ذلك؟ !أراهن بأنك ستبدو لطيفاً
،يا لك من محظوظ. أنت في كورس الأنشاد و واحدة من المجرمين في القصة، أ ليس كذلك؟
و أيّ خيار لدينا؟ لقد قلنا لهم بأننا .سنبذل كل ما بوسعنا كأعضاء اللجنة
و بالطبع، لقد تم فرض الأدوار الأساسية .على أعضاء اللجنة
"ستلعب دور الفتاة "ناروسي" و البيضة"دايكي "أما الأمير سيكون "تاكومي ساكاكامي
...بيضة. بيضة
.قم بإقالة نفسك من هذا الدور
..لكـــ
ناروسي" أنت بحاجة لكتابة" كلمات الأغنية لمقطع النهاية، أ ليس كذلك؟
هل تعتقدين بأنك ستكونين قادرة عن التعبير عمّا تريدين قوله؟
.أنا أفهمك
.أصبح الجو بارداً الآن
نعم، قد يكون ذلك بمثابة تعذيب لنا .من اجل صعودنا و الأكل هاهنا
بدأت الكلمات التي قد أضاعتها" "...بالصراخ عالياً
"بدأت بالصراخ و قول" ".أنا أحبك"
بالمناسبة، هل لهذه أيّ عنوان؟
.نعم. أعتقد بأنّه قلب الشباب
!هذا جداً ضعيف !ليس له علاقة بالقصة
!أنا قادمة! اوه، يا إلاهي، أهلاً بك
هل أنت هنا من أجل "تاكو"؟
.نعم
!تفضلّ بالدخول
!تاكو"، لقد حَضر صديقك"
!المعذرة
!اوه، يا إلاهي، يا له من شاب متحمّس
.آســـ، آسف
.بالمناسبة، لقد أتيت مبكّراً - .لا بأس في ذلك -
،إذا مضى على أتصالنا نصف ساعة .فمن الطبيعي أن آتي عند الساعة 2:50
.يا صاح، يمكنك أبقاؤه مفتوحاً .هذا المكان هو تقريباً عازل للصوت
.حسناً. هذا رائع
.حسناً، على الأقل من حيث العدد
بأمكاننا أستخدامها لتحديد المقطع الأخير ...الذي لم
،مهلاً، أنا لا أعلم شيئاً عن الموسيقى .لذا سأعتمد عليك بذلك
على أيّ حال، أين الآخرين؟
ايزاوا" و "إيواكي" سيكونان هنا" .بعد لحظات
نيتو" و "ناروسي" سيأتيان بعد الأنتهاء" .من شراء الأزياء للمشاركين
بالمناسبة، لقد سمعت بأنك .أنت و "نيتو" أعتدتم على الخروج سويّة
ماذا؟ كيف ذلك؟
،آه، ذلك كان في الماضي .عندما كنّا في الأعدادية
لقد كنا معجبين ببعضنا ...لفترة قصيرة
على أي حال، فأنّ "نيتو" الآن تتواعد .مع شخص آخر
.بالطبع لديها شخص تتواعد معه
.أنا لا أعلم أي شيء بخصوص هذا الأمر
!"لنمثل أدوارنا، "تاكومي - .مهلاً، أنهم هنا -
المعذرة، هل يمكنك مساعدتي في نقل الأريكة؟
!تاكو"، لقد حضر أصدقائك"
.حاليّاً ينبغي أن يكون الجميع هناك الآن
أ علينا أن نُكمِل؟
.دعونا نرى، على الخريطة
ناروسي"، هل جئت من قبل إلى بيت "ساكاكامي"؟"
.لقد فهمت
.فقط مرة واحدة، و ذلك حين كنّا نفكر بالقصة
.قام بتنسيق الموسيقى مع كلماتي بالبيانو
ساكاكامي" عزف بالبيانو؟"
.يبدو الأمر غريباً جداً
يبدو الأمر غريباً جداً. بالذهاب إلى بيت .صديق، و التسوق مع صديق
...لا يبدو الأمر كذلك لحد الآن
!أنا آسفة
أنا آسفة! لتجرئي و مناداتك بالصديقة !بينما نحن مجرد أعضاء في لجنة التوعية
!أنا سعيدة لكوننا أصبحنا أصدقاء، أيضاً
.لقد جعلتني أرغب في تشجيعك كليّاً
"قلبي"
"يرغب بصراخ هذا الكلام عالياً"
"لا يسعني إلا أن أشعر"
"بأنّ هناك شيئاً أودّ قوله"
هكذا؟...
.حسناً، هذا ليس سيئاً
.أعتقد أنه يناسب المقطع الحزين للنهاية
عندما قال "إيواكي" بأنها ستكون موسيقى !كلاسيكية، لم أكن واثقاً مما سنقوم به
(العمل في: سي (سيدة البؤس
!أثارة للشفقة
!ليس هناك فرق كبير بينهما
!لا بالعكس، إنّهما مختلفان
اعتذر للسيد بيتهوفن - ...لا بأس -
،حسناً، لقد قمنا بأعداد جميع الأغاني أ ليس كذلك؟
!حسناً، الآن سنأتي للترتيبات
.قد نحتاج إلى تعديل طفيف للكلمات، أيضاً
!كذلك بالنسبة لتصميم الرقص و الأخراج
على كل حال، علينا العمل أكثر !على هذا الأمر
،يا شباب، لقد أستغرقنا كثيراً في هذا الأمر أ ليس كذلك؟
،ذلك صحيح. إعداد عدّة أمور هو شيء مرهق أ ليس كذلك؟
فعلاً، و لكن هذه الغرفة حقاً !تثير في نفسي الحماس
!آسفة لطلبي منك بأن تساعديني
أوه، هذه هي الحلويات؟ ضعيها في ذلك الوعاء، لو سمحت؟
.أ تعلمين، أنّ لها طعماً رائعاً
...أخبريني، تلك الأغنية التي سمعناها تواً
كان ذلك عزف "تاكون"، أ ليس كذلك؟
أ ذلك صحيح؟
.تلك الأغنية. أحَبَها ولدي
،لقد كان "تاكون" عازفاً جيداً
أعتاد جميع أفراد الأسرة على الأجتماع في تلك ...الغرفة من أجل الأستماع لعزفه
جون"؟"
اوه يا إلاهي، ما الأمر؟
...لنرى
ما الذي تفعلينه؟
."اوه! "تاكون ماذا يعني هذا الكلام؟
ما الذي حدث لوالدا "ساكاكامي"؟
.والديّ هم مطلقان، أيضاً
...والدتي هي من تركتنا، و
بعد ذلك، كان والدي دائم الأنشغال بالعمل ...أو غير ذلك
.و ترك مسألة العناية بي على عاتق جدي و جدتي
حسناّ، أعتقد بأننا نرى بعضنا البعض .مرة واحدة في السنة، على الأكثر
تاكو"؟"
هل يمكنني المساعدة؟
.لا، لا داعي لذلك
.سنلحق بكم
!حسناً، إذاً. شكراً لأستضافتنا
!"نراك فيما بعد، "تاكو
!نلتقي في المدرسة
أعتنوا بأنفسكم، حسناً؟
.مهلاً، دعونا نمر على محل بيع الكتب
أنا سأستقل الباص الذي يوصلني إلى المحطة، حسناً؟
أ نذهب؟
أ متأكد بأنك لا ترغب في أستقلال القطار؟ ما الأمر؟
أ متأكد بأنك لم تكن بحاجة لأستقلال ذلك القطار؟
.أبلغني الطبيب، بأنّي مازلت لا أستطيع الركض
.لذلك أنا أحاول المشي بقدر ما أستطيع
مهلاً، أنت لست مُرغمة على السير معي؟
مع هذا، يبدو الأمر رائعاً، أ ليس كذلك؟
"كان كلاً من "ايزاوا" و "إيواكي .يعرفان حقاً موسيقاهم
،و "ساكاكامي" كان يبدو مذهلاً .بعزفه على البيانو
.طلاب صفنا جميعاً لديهم مواهب ومهارات
."وكذلك الحال بالنسبة لك، "ناروسي
حسناً، أعتقد بأنّي لم أكن أولي أي أهتمام .أو مُدرِكاً لهذا قبل الآن
ما الأمر؟
.إنّك جدير بالأعجاب لأدراكك ذلك بنفسك
يا إلاهي! أ تتحدثين إلى طفل؟
.هيا، لِنذهب
.أنا التي لم تولي أي أهتمام مسبقاً
لقد حصلت الفتاة على مثل هذه" ".الكلمات الثمينة و السعيدة
".لكنها لم تكن مُدرِكة لحزن الأمير"
أيّ نوع من الكلمات يمكن" "أن تعبّرها الفتاة للأمير؟
هل تريدين تغيير النهاية؟
..."لكن "ناروسي
.هذه هي النهاية الجديدة
،فقط قبل تنفيذ حكم الأعدام -
!حسناً، الجنيات - !دعنا نجرّبها سوية الآن
.إندفع الأمير لحمايتها -
حاليّاُ، دعينا نلقي نظرة إلى كلمات الأغنية
،بناءاً على إلحاح و رجاء الأمير - .سامح الشعب الفتاة في نهاية الأمر
الفتاة، الأمير، و الجميع كذلك .حصلوا على نهاية سعيدة
خطر ببالي بأنّ المسنين ... يستمتعون بالنهايات السعيدة أكثر
لا يوجد المزيد من الوقت، لذلك أزيلوا أغنية النهاية الحزينة، و فقط مثّلوا؟
فهمت. لقد تصرفت حسب الكلمات التي لدينا .الآن، كما تعلم
...بالطبع، إنّها كلمات كئيبة و لكن
،في المقطع الذي تصرخ فيه قائلة ."أنا أحبك"
لقد بدى بأن مشاعرها المكبوتة .كانت ثمينة حقاً بالنسبة لها
.و هذا ما بدى لي أيضاً
و لكني أتفق، بأنّ النهاية السعيدة !ستكون أكثر قبولاً للجمهور
!توقف! توقف
ما المشكلة، "آيزاوا"؟
هل أخطأنا في أمر ما؟
.لا، ليس هذا الأمر
إذاً، ما المشكلة؟
آيزاوا"؟"
!... فقط إنّ
(هذه الاغنية هي عنّا (الجنيات الأشرار ،الذين يخدعون الفتاة
،و يحرقون المدينة، و يذبحون الشعب أ ليس كذلك؟
فإذاً هل يصح الأمر بأن نغني هكذا أغنية بمثل هذا الشكل المرح؟
حسناً، ما الذي يتوجب علينا فعله؟
،نحن من نقوم بالخداع !لذلك بالطبع سنكون سعداء
،إنّ عدم تطابق الكلمات مع الأغنية !هو أمر يحدث دوماً
،أنّ هكذا تنافر هو ما يجذب الأنتباه ألا تظنون ذلك؟
."عذراً على هذا، "ناروسي
.لقد خطر شيء ببالي، أنظري
...بشأن تلك الأغنية الأخيرة
!أوه، مهلاً، أنا معك من أجل نهاية سعيدة
و لكن عندما أبدأ بتذكر كيف كانت تعطي تلك .النهاية الأصلية ذلك الشعور العظيم
...لِنرى
...سعيد
.الأغنية التي سمعناها ذلك اليوم في الصف
.إنّها فعلاً مناسبة، على ما أعتقد
في هذه المقطوعة، أرى العديد من السنوات ،التي مضت
و التي فيها تمّ غناء عدد من الأغاني .المختلفة في آن واحد
،وتذكّرت كم كانت مذهلة
و ذلك حين أستمعت إلى حديث .آيزاوا" مع الآخرين"
.تعلمت هذه المقطوعة من والدي، أيضاً
،لقد تركتك تنتظرين البارحة دون جواب أ ليس كذلك؟
لقد كان والديّ يتشاجرون دوماً و ذلك ...قبل دخولي للمدرسة الأعدادية
،و أرادت أمي أن تُدخِلَني لمدرسة خاصة
،و لكني كنت مدمناً على عزف البيانو آنذاك .فلذلك رفضت و تمرّدت
.و دافع والدي عني
،و أنتهى الأمر بذهابي إلى مدرسة عامة
إلا أنّ الخلاف بين والديّ .ما لبِث أن زاد و تفاقم
.و ما حصل لاحقاً هو ما أخبرتك به في الأمس
على الرغم من أن أنانيتي ،قد كانت السبب في ذلك
.إلاّ أني لم أستطع فعل أي شيء .أو أنطق بأي كلمة
و منذ ذلك الحين لُمتُ نفسي، لدرجة أني .كنت خائفاً حتى أن ألمس البيانو
!لم يكن ذلك خطأك بتاتاً
إذاً هذا الأمر ينطبق على ما حدث لأهلك أيضاً
.لا يمكنني ان أصدق بأنً ذلك كان خطؤك
.هكذا هو الأمر على الأرجح
هذا ليس صحيحاً، لا يمكن إلقاء الخطأ أو .اللوم 100% على شخص واحد
،على أيّ حال، إنّ ما أريد الأشارة إليه هو
إذا كان كل من هاتين النهايتين هو ،ما تريدين حقاً أن تقوليه
لم لا نقوم بأيصال مضمونهما سوية؟
.هذه مجرد فكرة خطرت على بالي
.ساكاكامي"، أنت رائع"
...كلا
.ساكاكامي"، أنت رائع" .أنت رائع
هل بأمكانك عزفها مرة أخرى؟
أ تعزفها مرة أخرى؟ أريد الأستماع لها جيداً .و وضع كل ماأريد التعبير عنه في تلك الأغنية
.أريد حشر كل شيء فيها
"الأمير"
غرفة الموسيقى
فعاليّة لجنة التوعية ما يتعلق بالأداب/الريّاضات
/قلب الشباب) الفتاة/جون ناروسي، البيضة) دايكي تاساكي، و الأمير/تاكومي ساكاكامي
،من فضلك ألقِ نظرة على هذا .إذا رغبت
!صباح الخير
!سنقوم بذلك فعلاً، في الغد
...و مازلت لست واثقة من الكلمات
.نفس الشيء بالنسبة لي .مازلت قلقة بشأن تصميم الرقصات
اعلم، أليس كذلك؟
!"صباح الخير، "ساكاكامي
.صباح الخير
.لقد جئتِ مبكرة
!بالطبع
بالمناسبة "نيتو"، ماذا بشأن الحصول على إذن ...لأستخدام الصالة الرياضية بعد
!اوه، حسناً
!عذراً! سأهتم بهذا الأمر في الحال
مهلاً! "ناتسوكي"؟
.كلا، كنت سأنضم إليكم - أنتظري؟ -
!حسناً
!لقد أنتهينا من عمل البروفات لكل المقاطع
،حسناً، أصبح الوقت متأخراً !لذا رتبوا المكان و أخرجوا من هنا
ماذا؟
."لا تقولوا لي "لماذا
غداً، المراحل الأوليّة ستستخدم المسرح ،في البداية
!لذا أبذلوا همتكم في ترتيب المكان جيداً
.حسناً، لِننتهي من الأمر
...إذاً، لِنبدأ بالأشياء الكبيرة
!مهلاً
لقد أحضرت معي مجموعة من أجل رفع !الأشياء الثقيلة
!"إيكّون" -
!إنّهم فريق البيسبول -
!حسناً
.هؤلاء الأصحاب
إلى أين علينا أن نأخذ هذا؟
ذلك قابل للكسر، لذا كونوا حذرين، أتفقنا؟ - مهلاً، هل يمكنك تقديم يد العون؟ -
.حسناً. مهلاً
.سآخذ هذا
.شكراً يا صاح
.لا شكر على واجب لكن هل كوعك على ما يرام؟
.أخيراً أخلى الطبيب سراحي
.بأمكاني البدء بالتمرّن من الاسبوع المقبل
.أنتظرني عودتي فقط لفترة قصيرة
.حسناً
مهلاً، "ناتسوكي"؟
إذا كنت عائدة إلى غرفة الصف، فهل بأمكانك أخذ هذا أيضاً؟
.اوه، فقط انتظر لثانية
إذاً يمكنك الذهاب أنت أيضاً، "ساكاكامي"؟
."مهلاً، "نيتو
أ لست تتصرفين بشكل غريب مؤخراً؟
و كيف ذلك؟
...كيف ذلك؟ أنت تعلمين ما أقصد
لا يهم، حسناً؟
ما الأمر؟
!إيكّون"، أنت حقاً فتى شقي"
حسناً، و هل بيدي أي حيلة؟
،لقد كنا مؤخراً مشغولين من اجل الترتيبات .لدرجة أننا لم نستطع أن ننفرد ببعضنا
...ولكن في مكان مثل هذا
كيف بأمكانهم فعل ذلك و نحن في هذا الوقت الحرج؟
.لا يهمني ما إذا كانوا يتواعدون
.أو يقومون بمثل هذه الأمور في المدرسة
.مواعدة
بالمناسبة... أنت تواعدين شخص ما في الوقت الحاضر، أ ليس كذلك؟
و ما أدراك أنت؟
.لقد أخبرني "تاساكي" في ذلك اليوم
نيتو"؟"
!نيتو
!ابتعد عني
...انتظري، أنت
.أنت تبكين
..."انظري، "نيتو
!تجاهل ذلك
.فقط تجاهله
.سأتولّى الباقي
...دعه في الأسفل، و
!"اذهب و كن مع "ناروسي
لماذا تذكرين إسمها الآن؟
لأنكم تحبان بعضكما، أ ليس كذلك؟
أُحبُّ "ناروسي"؟
توقفي للحظة! من أين أتتك هذه الفكرة؟
!"أنا لا أحب "ناروسي
!و لكنك مهتم دوماً بها
!أقصد بشكل جاد
!ذلك صحيح، أنا مهتم و قلق عليها
.و لكن هذا بسبب... أنا لا أعلم
أ لم أخبرك مِن قَبل؟
،ناروسي" تحاول بجد" !لذا فأنّي أرغب بدعمها
أ ليس هذا هو ما يعنينه أنّكَ واقع في الحب؟
!أنا أقول لك بأنّك على خطأ
لماذا تقومين بالأفتراضات فيما يخص مشاعر الآخرين؟
!أنا لا أفهم
أنا لا أستطيع أن ادرك ماالذي تشعر به !على الأطلاق
.نعم.. أعتقد لا يمكنك ذلك
.لذا لا يمكنك أيضاً أن تدركي ما أفكر به
.إلا حين أصوغ مشاعري في كلمات
.و لقد كنت دوماً أندم عليها
في ذلك اليوم، حين كنت تحاولين مواساتي و ...التخفيف عنّي
لقد كنت أدرك ذلك، إلاّ أنّي لم أفعل أي شيء .بشأنه
...و لذلك
عندما أرى "ناروسي" تحاول بجد ... و تبذل أقصى ما لديها
أنا... أنا عندها فكرت، بأنّ هذه المرة ...سأقوم
،بالنسبة لي، بعد ذلك ...أصبحت الأمور غامضة فيما بيننا
.لكنني كنت سعيدة بأنتهائها بهذا الشكل
،لو أنّي سألتك. لو أنّي قلت ذلك بصوت عالٍ
.لكان الأمر قد أنتهى بيننا ...كل ذلك الوقت
...هل هذا يعني
...بأنّ الشخص الذي تواعدينه
و لكن هذه لم تكن الطريقة .الصحيحة لمعالجة الأمر
،والآن أعلم بأنّي قد عالجت الأمر بشكل خاطئ
.و لذلك قلت لك بأنّي سأدعمك
...نيتو"، أنا"
.علينا الذهاب .الكل بأنتظارنا
..."نيتو"
.أسفة. لا أريد سماع أي شيء الآن
...ولكن
لقد كنت سعيدة بسماعك تعزف .البيانو من جديد
ما المشكلة؟
هذه هي الحقائب التي طلبت .من "ناروسي" أن تحضرها
أين "ناروسي"؟
يبدو بأنّ هناك أمراً طارئاً قد حصل؟
...مؤلم
...أنّه يؤلم... أنّه يؤلم !أنّه يؤلم
.هذا الألم ليس من معدتك كما هو واضح
.أنّه قلبك الذي يتألّم
.أنّه ألم الشباب
...أصابك الألم بسبب انتهاكك للعنة
!لكنّي لم أتكلم !بالكاد على الأطلاق
،عندما قيل لك بأن لا تتحدثي
.لم يكن الأمر يعني مجرد أن تتفوهي بالكلمات
.كان لديك قلب يتحدث كثيراً
..."تاكومي ساكاكامي"
أنا أحبه أحبه أحبه أحبه ...أنا أحبه أحبه أحبه
!توقف
أ ترين؟
.البيضة الخاصة بك مليئة بالتشققات الآن
.و الآن، ها قد ظهر
.بياض البيضة اللزج
.و ها قد فقس الصفار
.لقد خيّبتِ أملي
.لِننهي هذا السجن الظاهري
...حسناً، حان الوقت لـِـ
.للحصول على بعض البيض المخفوق
من كان يتخيل بأن الثلج !سيسقط بهذا الوقت من السنة
(فعالية توعية المجتمع)
!يا أصحاب
هل من أحد رأى "ناروسي" لحد الآن؟
.كلا، و حتى لم نسمع أنّ أي أحد آخر رأها
!لم يبقى مكان داخل المدرسة إلا و بحثنا فيه
حتى أننا لم نسمع أي شيء من الأصحاب .الذين ذهبوا للبحث عنها خارجاً
هل هي حقاً في المدرسة؟
!حسناً، مازال حذائها في خزانتها
ساكاكامي"، ماذا عن هاتفها الخلوي؟"
.هذا سيء. لا يمكنني الوصول إليها
...و بريدها الصوتي
.أسفة. لا يمكنني لعب دور البطلة .لقد أنتقلت بعيداً. أسفة جداً
لا يمكنها لعب دور البطلة؟
ماذا يعني ذلك؟ - لماذا هذا الأمر المفاجئ؟ -
.هذا سيء. لا يمكنني الأتصال بها
ماذا سنفعل؟
!من دون بطلتنا لا نستطيع القيام بشيء
أ تعتقد أن الأمر له علاقة بالحالة الطارئة التي أشارت لها البارحة؟
،يا أصحاب! حين عدتما إلى الصف البارحة
هل صدَفَ و رأيتم "ناروسي"؟
...البارحة
،لقد أعدت بعض الأشياء إلى الصف أ ليس كذلك؟
.وقتها عادت "ناروسي" لتلتقط بعض الحقائب
في ذلك الوقت؟
...إذاً ذلك الصوت الذي سمعناه
.لقد سمعت "ناروسي" ما كنا نتحدث به
سمعتك؟ سمعتك تقولين ماذا؟ !يا صاح
...حسناً
هل "ناروسي" هنا؟
.لقد بحثنا عنها في أرجاء المدرسة
ماذا أصابك؟ بماذا كنت تفكر؟ !في مثل هكذا وقت حرج
..."يا "داي
،لكننا لسنا متأكدين ما إذا كان هذا هو السبب ..."إلا أن كانت "ناروسي
!أنت
...لا يمكنك
ما الذي سأفعله؟
..."ناتسوكي"
...ماذا، أ تعنين
ذلك الشيء الذي يسمّى حيرة الحب الأعمى؟
ماذا يعني ذلك؟ - أ هذا هو السبب وراء أختفاء "ناروسي"؟ -
ما ذلك؟
أ ليس هذا أمراً فضيعاً؟
.بعد أن بذلنا قصارى جهدنا للأستعداد
،"تلك كانت حركة قاسية و مفاجئة من "ناروسي ألا تظنون ذلك؟
!مهلاً
ماذا ستفعل؟
...أنا
.عجباً، و حتى في بيت "ناروسي" لا يجيب أحد
ما الأمر؟
...حسناً، مجرد أنّه
!يا رفاق، أنا آسف
..."لا حاجة ان تعتذر، "تاكو
لقد كانت الفكرة فكرتنا، و بتعاونكم وصلنا .لهذا الحد
.و بعدها، قامت "ناروسي" بتدمير كل شيء
.و أعتقد أن هذه هي حقاً خيانة بشعة
...و لكنّي
...حتى مع ذلك
لقد كانت متحمّسة جداً. على الرغم من ،أنّ معدتها كانت تؤلمها حين تتحدث
.تجاهلت ألمها لتتقدم إلى الأمام
...و عندما رأيت عزمها
،كنت أرغب بصعودها إلى المسرح !مهما كانت الظروف
"فعلاً، بالتأكيد. نحن نعلم كم كانت "ناروسي .تبذل جهدها بقوة أيضاً
.و لكن الواقع هو أنّها تخلّفت عن الحضور
.لذا إسمحوا لي بأن أبحث عنها
ما الذي تقوله؟
ماذا سنفعل إن غادرت أنت أيضاً؟
إيواكي"، لقد كنت أنت من كتب كلمات جميع" الأغاني، لذا يمكنك غنائها، أ ليس كذلك؟
...حسناً
إذاً إلى أن يعود "ساكاكامي"، أريدك أن .تلعب دور الأمير
نيتو"؟"
بما أنّك أنت من وجّهت "ناروسي"، فأنت تعلمين الأغاني، أ ليس كذلك؟
."أريدك أن تلعبي بدلاً من "ناروسي
أنا؟
،ستقومين بهذا الأمر لمرة واحدة فقط .لذا افعلي ذلك
و "إيواكي"، حتى إنّ مشهد الأمير و الجنية !لا يحدثان في آن واحد
...حسناً، لا
..."تاساكي"
!أطلب منكم التعاون أيضاً
.أريدك أن تمنحوا "ناروسي" أدنى فرصة
!من فضلكم
!أعدكم بأنّي سأبذل قصارى جهدي أيضاً
و ساؤدي فقرة الرقص جيداً !من اجل "ناتسوكي" و أنا
يوكو"، دعينا ننتقل للفقرة التي يحصل فيها" .التشكّل من جديد
،إيواكي"، إذا كنت لا ترغب بذلك" .فلا مانع لديّ من لعب دور الأمير
!"لكنّ حجمك لن يناسب الزي، "آيزاوا
.يا صاح
.اعتمد عليك
!"انتظريني، "ناروسي
!"يا للعجب، مرحباً سيدة "ناروسي
.المراحل الأوليّة قد أنهوا أدائهم الآن
إذا أردت، يمكنك أن تأخذي المقعد المجاور لنا !فهو غير محجوز
يا "ساكاكامي"؟
.أسف، لا يوجد أي أثر لــ"ناروسي" حتى الآن
"،اوه، لا يتعلق بذلك. هذه رسالة من "تاساكي .و هو واقف في المقدّمة
و يقول بأنّ والدة "ناروسي" هي الآن بين الحضور
!فهمت. شكراً
.سنأتي مسرعين حالما أجدها
اللعنة. ماذا تفعلين، "ناروسي"؟
.لقد أصبحت شخصاً لا يتحدث
.بالتفكير في هذا الأمر
...ذكرَت ناروسي ذلك اليوم
...لقد بدأ كل الأمر بــ
!بالحفلة التي في القلعة
لقد استغرقوا وقتاً طويلاً، أ ليس كذلك؟
"...في القلعة الذهبية المتلألئة"
".كان يحدث ليلة تلو الأخرى"
.أنا أيضاً
"...بحضور السيدات و السادة"
"...تلك الحفلة"
.لا يمكننا تأخير فقرة البداية لفترة أطول -
"...تلك الحفلة"
يا "نيتو"؟ - "...تلك الحفلة"
ماذا؟
ما هذا؟ أنت دوماً ترقصين في تنورة .قصيرة كمشجعة
هل فقدت جرأتك؟
.ربما
.على الأرجح فقدت جرأتي
...كل هذا الوقت
.ربما كنت أهرب من جعل الأمور واضحة
!لكني أكتفيت من ذلك
!حسناً، لِننطلق
!حسناً
"...كان يا ما كان، و في بلدة ما"
كانت هناك فتاة صغيرة و فقيرة تتوق لحضور" ".الحفلة التي في القلعة
"القلعة الذهبية المتلألئة"
"التي كانت تحدث ليلة تلو الأخرى"
"و بحضور السيدات و السادة"
"...تلك الحفلة"
"بثوبها المترفرف كانت كالسمكة الحمراء"
"...التي تسبح في القاعة متموجة بذيلها"
،ما الذي تفعلينه هنا أ يمكنني سؤالك عن ذلك؟
"أعتمد عليك يا "ساكاكامي
!أعد ناروسي بأسرع وقت ممكن
"حتى لو حل الظلام، فقط لفترة قصيرة"
"دعني أحلم"
..."لكن إذا وجدت "ناروسي
"فحتى لو كان ظلاماً غير حقيقياً"
"فأنّي لا أهتم، أريد أن أرقص"
."ناروسي"
."دعينا نذهب، "ناروسي
.الجميع بأنتظارنا
.ما عاد بأمكاني العودة
...ناروسي"؟ أنت"
لقد بدأت المسرحية بالفعل، أ ليس كذلك؟
!لا، ما زال هنالك وقت
.لأنهم حتى الآن يتدبرون الأمر
.أنّه أمر ميؤوس منه
.لا أستطيع الغناء بعد الآن
.لأن أميري ما عاد موجوداً بعد الآن
..."ناروسي" - !لا تقترب مني -
!لا تجعلني أصرخ
،معدتي ستؤلمني مجدداً أ لا ترى ذلك؟
...تصورت أنّي سأفلح إن غَنّيت !لكن الأمر لم ينجح
.الكلام
.قلبي يتكلم
!بعد كل شيء، لم ينجح الأمر
!لقد جرى الأمر بمثل ما قالته البيضة
!و لأني تكلّمت، أصبحت تعيسة
،لم تكن هناك بيضة من الأساس !و أنت تعلمين ذلك
!نعم، هناك بيضة
!لا توجد بيضة
!توجد
!لا توجد
!أحتاج لوجود البيضة و إلا ضعت
!لقد حَطّمتُ التمثيلية
.لقد دمّرتُ عائلتي
...إذا لم أكن المّلامة لكوني ثرثارة
فعلى من سألقي اللوم لكل الذي حدث؟
ما الذي يتوجب عليّ فعله؟
إذاً أنت تخبريني برغبتك في أرتكاب جرم ما؟
!هذا صحيح! أرغب بالرقص
حتى مع علمي بأنّها حفلة تقام في القلعة .من أجل المجرمين
!حتى مع علمك بذلك
.أطلقت الفتاة نداءاً بائساً
حسناً، في هذه الحالة، عليك أن !ترتكبي جرماً بقدرِهم
...هذا صحيح! فعلى سبيل المثال
"عندما أضع يدي في جيبي"
"لأخرج علبة واحدة من الكبريت"
♪ "إنّ الجو ليس بتلك البرودة لِتشعلين ناراً"♪
ما خطب هذا الصوت الذي أصدرهُ؟ - أعتقد بأنّه إندمج مع المشهد -
يا أصحاب، هل أمورنا تسير بخير؟
.توقف، لا تتحرك -
دورك سيأتي بعدهم -
.يا أصحاب، إنّ آيزاوا يبذل جهده بطريقته -
...و لكن -
♪ "ألسنة اللهب المتموجة تتأرجح للأعلى" ♪
،"أنا اعلم بأنك قلق من أجل "ناروسي
و لكننا جميعنا نبذل قصار جهدنا .بالرغم من شكوكنا
♪ "حياة حلوة، بعيدة المنال" ♪
♪ "تتميز بالرقص، و الحديث، مع أثواب مزخرف" ♪
و لكن الأمر سيان بالنسبة لي .سواء ظهرت "ناروسو" أم لا
!ماذا
.أقصد بأننا نقوم بنفس الأمر في كلتا الحالتين
♪ "و ألعاب رومانسية عند الفجر" ♪
و اسوأ نتيجة ممكن أن نحصل عليها هو أن تفشل المقطوعة الموسيقية، أ ليس كذلك؟
"و لو حدث هذا الأمر، فأعتقد بأنّ "ناروسي - .ستندم أشد الندم
♪ إنتَفِضوا تحت ألسنة اللهب" ♪ ♪ ".لَنُحرِقَ كل شيء ♪
.لذا علينا أن ننجح مهما كلّف الأمر
هل مشاعركم صادقة؟
،فكل التدريب الذي قمنا به .لا أريده أن يضيع سدى
!هذا صحيح
!حسناً، أعتقد بأنّك على حق
،على أي حال لقد فات الأوان !لقد بدأت المسرحية بالفعل
!صحيح! صحيح
!أتمنى لو أحترقت
.أنا
.روحي
!و كل ثرثرتي أيضاً
...نارو - .عليّ أن ألقي اللوم على ثرثرتي -
!و إلاّ ما كنت أعلم ما الذي يتوجب عليّ فعله
!أنا حقاً لا أعرف ماذا أفعل
!"جون ناروسي"
ماــ ما المشكلة؟
.لديك صوت عذب، أ تعلمين ذلك
.تحدثي معي أكثر
.قولي ما تريدين قوله حقاً
.انطقي بكلمات أكثر
أ لم تستمع لما قلته لك؟ !بالطبع هذا لن يحدث
...كلمات
!الكلمات تجرح مشاعر الآخرين
.أسمح لك بأن تجرحيني
.لا مانع لديّ بأن أنجرح
.أريد أن أسمعك تخبريني بالحقيقة
!ناروسي
.حسناً، إذاً، سأبداً بأذيتك و جرحك
،لقد كنت تدّعي بأنك لطيف !و لكنك شخص منافق
!ينبعث أحياناً من أبطيك رائحة كريهة
!و لا تملك حتى مظهراً جميلاً
!لاتنخدع بأنك مشهور لِمجرد عزفك على البيانو
!أنت كاذب
،أنت دوماً تترأس الناس !أنت نذل تتظاهر بالذكاء
!أيضاً
!تلك الفتاة !تلك الفتاة هي مُلامةٌ بقَدرِك
!أنها كاذبة! و تدّعي المثالية
!إنّها اكثر أنسانة حقيرة على وجه الأرض
...أيضاً
أيضاً؟
.لقد نَفِدَ الكلام مني
مستاءة؟
!لقد نَفِدَ الكلام
أ هذا كل شيء؟ هل هذه كلّ كلماتك عن الحقيقة؟
!إسم
.لقد نطقت الآن بأسمي
. لم أنطق أسمك بتاتاً من قبل
.أنطقيه
."تاكومي ساكاكامي"
!"تاكومي ساكاكامي"
لِمَ؟أ تعجب لماذا؟
."لقد كنت مثلك يا "ناروسي
...كنت أرغب بالكلام، و لكني
في وقت ما، بدأت أعتاد بأن لا أتحدث بما أشعر
و بعد ذلك، بدأت بالأعتقاد أنّه لا يوجد ...هناك شيء من الأساس
.يَستحِقّ أن أخبر به أي أحد
.إلاّ أنّي بعد ذلك ألتقيتك
،كنت معتادة على عدم الكلام
و لكنك تحتفظين بالكثير من الأمور .التي ترغبين بالأفصاح عنها
و عندها بدأت أدرك بأنّه ربما كانت هناك العديد من الأمور
.التي رَغِبتُ بٍقولِها و التحدث عنها
!أنا سعيد لأنني التقيت بك
!بفضلك، أدركت العديد من الأمور
...هذا كل شيء
بفضلي؟
هذا ليس خطأي؟
!هذا صحيح
!إذاً، في نهاية الأمر، لا توجد أي بيضة
لأنّ أيّا كان ما أخبرتك به البيضة هي !مجموعة من الأكاذيب
!لأنّ كلماتك جعلتني سعيدة
...لذا
.كذلك الأمر بالنسبة لي ."هذا كله بفضلك "ساكاكامي
كل الفضل يعود لك و لــ "نيتو" و !تاساكي" و الجميع"
...و لكني
.لِنذهب
.الجميع بإنتظارنا
.من أجلك
!هم ينتظرون
.بقيَ لديّ شيء واحد أريد قوله
!"أحبك يا "ساكاكامي
.أشكرك
.و لكني أحب شخصاً آخر
.عرفت ذلك
أطلقت الفتاة كل الكلمات السيئة" ".التي تخطر ببالها
.دعينا نبقى و نشاهد المزيد سوية
"كلمات تؤذي الآخرين و تَكسَبُ كُرهَهم"
صحيح. لقد بذل كلاً من جون و تاكّون .قصارى جهدهم لِأعدادها
"!إذاً، لقد فقدت قدرتك على الكلام"
"!هذا هو عقائبك لجرائمك"
"هذا هو ما يريده الجميع، أن تفقدي صوتك"
.كلا. أنا لم أرغب بذلك
♪ "...وداعاً يا صوتي" ♪
♪ "،لِتذهب بعيداً خلف تلك الجبال" ♪ ♪ ".و تنام في أعماق البحيرة" ♪
♪ ".ها قد أختفى" ♪
!"انظر، "تاساكي
♪ تلك الكلمات الكئيبة التي تخدِش قلوب الآخرين ♪
.تلفونك يضيء الآن
."أنّها رسالة من "ساكاكامي
.أعطني إياها
هل وجد "ناروسي"؟
لكن ما الذي سنفعله الآن؟
."تاكو" في طريقه الآن مع "ناروسي"
هل ستأخذ دورها من ناروسي الآن؟
.لكننا أكملنا نصف المسرحية
...و المشاهد المتبقّية هي
.لكن هذا توقيت مثالي
و كيف هو توقيت مثالي؟
هذا صوت روح الفتاة الذي يظهر و يتكلم، أ ليس كذلك؟
حيث تركنا جسد الفتاة التي .فقدت صوتها على المسرح
،صباح الخير، أهلاً كيف حال الجميع اليوم؟
.و تركنا "نيتو"و الآخرين يغنون خلف الكواليس
.لذلك يمكنها الظهور لغناء المقطوعة
صوت روحها سيبدأ بالظهور؟
و لكن عندها سيكون لدينا فتاتان لنفس !الشخصية على المسرح
.لا بأس في ذلك
بالنهاية، فأنّ الموسيقى و المعجزات هما متلازمان لبعضهما، أ ليس كذلك؟
♪ "كم أشتاق لهم الآن" ♪
♪ لقد أختفى صوتي و الذي كان "♪ ♪ "يثرثر و يزعج الناس ♪
♪ ".لأن الجميع كان يكره الكلام الذي أتفوه به" ♪
♪ ،تنه~دت متلهثة" ♪ ♪ "ثم تركني صوتي و غادر ♪
♪ تخلّى عني، و ما عدت حتى قادرة على ""البكاء ♪
♪ وهكذا، فأنّ الفتاة التي خسرت صوتها" ♪ ♪ ".انهارت في النهاية تحت وطأة جرائمها ♪
♪ ".أصبحت الفتاة يائسة" ♪ ♪ ".و لكن بعد ذلك، ظهر الأمير فجأة" ♪
!"لقد كنت رائعة يا "ناروسي
لقد كان دخولك درامياً بشكل كبير
!لقد كان دخولاً رائعاً - .لقد كان نوعاً ما جريئاً و مثيراً للأعصاب -
.لقد كنا قلقين
...ناروسي"! أسرعي و استعدي"
!مهلاً، لا تبكي !فعندها لن أستطيع أعداد مكياجك
.ناروسي"، دورك سيأتي بعد قليل"
!نحن نعتمد عليك حتى النهاية
...أنا
.أنا قد سببت لكم الكثير من المتاعب -
...و مع هذا
!هيّا، قلنا لك بأن لا تبكي
أترين من خلاله، أ ليس كذلك؟
♪ "...داخل البيضة يوجد " ♪
♪ "بياض البيض البارد و الصفار المشؤوم" ♪
".إذاً لم يكن هناك أي بيضة من الأساس"
".أنا من القيت اللعنة على نفسي"
".لقد كنت أنا البيضة"
".أنا لوحدي من أقفلت على نفسي داخل بيضة" ".أنا بنفسي"
"عندها، انفجر العالم للفتاة" ".على شكل أغنية"
ماذا، أ هذا كل الأمر؟ !أستمري
...بعد ذلك
♪ سأدعوك بأسمك - ♪ ♪ سيصرخ قلبي بصوت عالي - ♪
♪ سأنادي بأسمك اللطيف - ♪ ♪ العالم الذي أراه هو الذي أقف فيه بجانبك - ♪
♪ علّمتني بأن أرى - ♪ ♪ كل شيء جميل جداً - ♪
♪ هذا العالم الجميل - ♪ ♪ و كذلك حزني و آثار دموعي - ♪
♪ سأعانق هذا العالم - ♪ ♪ و اصرخ به عالياً - ♪
♪ سأعانق كل شيء - ♪ ♪ حتى المشاعر التي ولِدَت حين ألتقيت بك - ♪
♪ أنا أحبك - ♪ ♪ أنا احب كل شيء يخصك - ♪
♪ أحبك كثيراً - ♪ ♪ هذا هو العالم الذي اهديتني إياه - ♪
فعاليّة توعية المجتمع
،إذاً إسمع
."أنا سأبوح بمشاعري لـِ"ناروسي
سأبدأ بالتدريب من جديد بعد عطلة نهاية الأسبوع، كما تعلم؟
..لذا لن يكون لديّ الكثير من وقت الفراغ
لذلك ستقوم به الآن؟
إذاً، إ يمكنني أن أذهب للحظات؟
حسناً، مازال لدينا الكثير من عمليات التنظيف .لذلك من المؤكد بأنّك ستعود إلى هنا
!حسناً، أنا ذاهب الآن
تاساكي" ذاك، يا له من مذهل، أ ليس كذلك؟"
نيتو"؟"
...إستمعي إليّ
باقي المحادثة التي قلتي بأن لا رغبة لك .في سماعها
أ يمكنني قولها الآن؟
.كلا
،"في هذا الوقت، و كأنك بديل عن "تاساكي .وما إلى ذلك
...لا، ليس الأمر كذلك
!في وقت آخر
.قلها بشكل مناسب
.و سأعطيك الجواب المناسب
!هيّا! لـِنعد إلى العمل
"ماذا بداخل البيضة؟"
".بداخلها كل أنواع المشاعر المدفونة"
"...و التي ما عاد بالأمكان إبقائها دفينة"
"...و بدأت بالأنفجار"
"...ليبدأ فيما بعد عالمٌ "
".أكثر جمالاً مما كنتُ أتصور"
:تمت الترجمة من قِبل شيماء صفاء الدين الصالحي