حصريا لمنتديات الاقلاع www.vb.eqla3.com ترجمة: جيرانمو twitter.com/_geranmo
تعديل التوقيت OzOz
لن تصدق لأي درجة أنت تجهل اللعبة التي كنت تمارسها" طوال حياتك!" *ميكي مانتل
جوني دايمون" على المضرب وهانحن ذا"
حقق "دايمون" ثمان نقاط من أصل 18 رمية
لديه 4 إصابات في افتتاح البطولة
!رمية ناجحة
15أكتوبر2001
منخفضة جانبية على يمين الملعب "من "دايمون
سبينسر" يتعثر"
و يدخل "دايمون" القاعدة الثانية محققا نقطة مضاعفة
دوري رابطة المحترفين الأمريكي المباراة الفاصلة
..باتجاه الوسط الأيمن للملعب، تسقط ضربة متواضعة
دايمون" إلى الخارج"
"ويترك مكانه لـ"جايسون جامبي
..بهدف وحيد هنا في بداية المباراة
الأثلتيكز" يتأخر بواحد مقابل لاشيء"
أوكلاند أثلتيكز VS نيويورك يانكيز
!يانكيز! يانكيز
على القاعدة
اليانكيز" متقدم بنقطتين مقابل لاشيء"
..تصطدم برجله وتبتعد
ربما المباراة تبتعد كثيرا عن "الأثلتيكز" إن لم يصححوا أوضاعهم سريعا
هيمرد" بضربة على يمين الملعب" !رائعة
اليانكيز" يسيطرون على المباراة بالكامل"
انهم ثابتون تماما ..ويبدو أنهم مرة أخرى
في طريقهم لتحقيق بطولة الدوري
اليانكيز" يحلقون خارج السرب"
إريك بيرنز" دائما مايواجه صعوبة كبيرة" "على ستاد "اليانكيز
ولا يبدو أنه سيكسر هذا النحس هذه المرة
و نقطة أخرى
"إنهم يشعلون أنحاء "برونكس
خسروا أول مباراتين على أرضهم في واحدة من أقوى خمس مواسم
..ثم عادوا بقوة إلى
اليانكيز" ينجح في الدفاع عن لقبه"
لا بأس "جو" لا تغلقه
لا أرغب بمشاهدة هذا- جو"، لابأس لاتغلقه"-
حسنا
تصور كم سيكون سيئا لو أنك أحد .."لاعبي "اليانكيز
ولم ترغب بتذوق الشامبانيا
ربما أرغب ببيعها
هل تعلم كم عدد الفتية المهوسون بإسم "جامبي"؟
أعني قميصه في "أوكلاند"، قبعاته، صوره والملصقات؟
وهم نفس الفتية الذين سيقابلونه بصيحات استهجان عندما يأتي "اليانكيز" هنا في يوليو
لكن هل "جامبي" هو الذي قام بالطعن في الظهر أم أنهم الأغنياء على الساحل الشرقي؟
لا تستطيع أن تلقي اللوم عليهم وكأنهم سرقوا !من حضيرة دجاج
!ربما حضيرة الدجاج هنا بالفعل- ما الذي تعنيه بـ"لا أستطيع أن ألومهم"؟-
لديهم ميزانية 120 مليون دولار لست سنوات قادمة
اليانكيز" يملكون الكثير من المال" وكانوا مستعدين لتقديمه له
انهم يسرقون لاعبينا
ماقام به مسؤولي "نيويورك يانكيز" أشبه مايكون بنظام الفلاحين
كيف حال الشباب؟- لقد كان هذا قاتلا-
لقد كان قاتلا ..لا أستطيع استيعاب هذا، إنه
لعبوا بشكل رائع- فعلوا كل مابوسعهم-
فعلوا ذلك، أدوا بشكل رائع لم يحالفهم الحظ فقط
ستؤدي بشكل أفضل في العام القادم- لكن كنا قريبين، أليس كذلك؟-
كنا قريبين- بالضبط هنا-
نعم تقريبا، يجدر بك أن تكون سعيدا من أجل هذا
أنا سعيد من أجل هذا
لن نقدم ماهو أفضل العام القادم
لماذا؟- حسنا، كما ترى سيكون وضعنا سيء-
"خسرنا "جامبي"،"دايمون"،"ازرنغهاوزن
قضي علينا سنواجه متاعب
ستجد فتية جدد، ستجد "جايسون" وستجد "دايمون"
"أحتاج للمزيد من المال "ستيف- "بيلي"-
أحتاج للمزيد من المال- ..ليس لدينا أي-
لا أستطيع أن أصمد في مواجهة 120 مليون !بـ38 مليون دولار
نحن لا نطمح للمنافسة بهذا الفريق من خلال هذه الميزانية
علينا أن نعمل وفق الإمكانات التي لدينا
وعليك أن تعمل وفق ماتستطيع لاستخدام أفضل اللاعبين المتوفرين
لا نستطيع أن ندفع 17 مليون من أجل لاعبين
..أنا لا أطلب منك هنا
أن تدفع 10 أو 20 و 30 مليون
أنا فقط أطلب منك القليل من المساعدة
دعني أقترب قليلا وسأمنحك فريق بطل
!أعني، لهذا السبب أنا هنا !من أجل هذا أنت وظفتني
..واسمح لي أن أسألك ما الذي نفعله هنا..؟
.."بيلي"، أنا- إن لم يكن من أجل تحقيق البطولة؟-
..أريد الفوز بنفس القدر الذي- هذا هو طموحي، طموحي هنا-
طموحي أن أقود هذا الفريق إلى تحقيق البطولة
بيلي"، نحن فريق صغير جدا في السوق" وكذلك أنت مدير صغير في السوق
أريدك أن تتقبل هذا، لا أن تصرف الأموال التي لا أملكها أساسا
وأريدك أن تأخذ نفسا عميقا
انسى الخسارة، عد إلى الغرفة مع مساعديك
وفكر في طريقة تعوض بها اللاعبين الذين ..خسرناهم
بحدود المال الذي لدينا
..لن أستمر هنا، أنا لن لا أستطيع البقاء هنا في هذا الوضع
ما الذي أستطيع أن أساعدك به في غير هذا؟
إنه عرض جيد ..عليك أن تقبل به، أنا
أحتاج ليوم آخر
يمتلك عقلية رائعة أعتقد أنه أمر عليك أن تعرفه
لدي مكالمة، سأعاود الإتصال بك- أعدك أن أطلعه على مادار بيننا-
إلى اللقاء
نعم؟- "بيلي"، أنا "سكوت"-
"أنهيت للتو مكالمة مع "دان- !لا،لم تفعل-
تفاجأت من إتصاله بي
"توقف، اتفقنا على 7.5 لـ"جوني أو لن يلعب في أي مكان آخر
!هذا العرض الذي قدمته أنت- بوسطن" عرضوا علينا7.75"-
هل أنت معي؟
"لدينا اتفاقا، "سكوت- سيكون لدينا إتفاقا إن وصلنا إلى 8 مليون-
يارجل!، أنت تتلاعب بي- أنا فقط أقوم بعملي تجاه موكّلي-
لا، أنت تتلاعب بي ومازلت تتلاعب بي
تهانينا أيها الأحمق، أنت الفائز
أرغب بلاعبين ذوي شعور خفيفة أسفل ظهورهم
يبدون لي كـ"مانتيل" أو "مايز"، بصراحة
يبدون كلاعبي بيسبول حقيقيين- ماتي"، ماذا عنك؟"-
"يروق لي "جيرانمو- نعم-
يناسب أن يكون من "الأثلتيكز".. ضخم سريع، وموهوب
في أعلى القائمة لدي- نظيف المظهر، وجه جميل-
نعم، كلام جميل- فتى الخمس مواهب-
جميل المظهر، رامي جيد- هل يستطيع أن يضرب؟-
يتمايل بشكل رائع أليس كذلك؟- !تنفجر الكرة من قوة ضربه لها-
انه يرمي بأحلام الفرق المنافسة كلما ضرب الكرة
"يتحكم بها وكأنها ايقاعات "بوب
يمكنك سماع صوت الضربة من آخر الملعب
إن كان جيد فلماذا لايستطيع أن يضرب الكرة بشكل جيد؟
انه ضارب جيد- سيكون مستعدا لهذا-
هل سيكون ضاربا جيدا في أقوى مباريات الدوري وأمام أفضل اللاعبين؟
يمكنه أن يكون رائعا- لا أعتقد هذا-
كل مايحتاج إليه الفتى هو بعض التدرب على المضرب دربه على هذا وسيتحسن كثيرا
بإمكانه أن يلعب
انه يضرب بكل الاتجاهات على الخط تماما
إنه واحد من أفضل المتوفرين
حسنا، لنواصل
آرتي"، هل تهتم بأحد؟"- يعجبني "بيريز"، لديه أرجحة كلاسيكية-
يحقق رميات ناجحة بشكل سلس- لا أدري، لايستطيع أن يحني الكرة-
يحتاج لبعض التطوير، أقر بهذا.. لكنه جدير بالاهتمام
حصلت على حبيبة بشعة- ماالذي تعنيه بهذا؟-
"حبيبة بشعة" تعني لايمكنك أن تعول عليه
أنتم تتحدثون كثيرا يارفاق آرتي" على حق"
إنه رجل صاحب مواقف جيدة
وهذا رائع
يدخل إلى هذه الغرفة
وسمعته تدخل قبله بدقيقتين
تجاوز الاختبارات اللازمة، لديه مظهره جيد
مستعد للعب بشكل رائع، يحتاج للوقت فقط
أنا فقط أقول أن لاعبكم ليس بخيار جيد
انظر، إن كان هناك لاعبا سيعوض مكان جامبي"، سيكون هذا الفتى"
أتفق معك
"اللعنة "بيلي ما الذي تقترحه؟
!شباب، أنتم فقط تتكلمون
....تتحدثون كما لو أن هذا سيجدي
لن يفعل
"نحن نحاول أن نجد حلا للمشكلة"بيلي
ليس هكذا حتى أنكم لم تنظروا للمشكلة بعد
..إننا واعين جدا بماهية المشكلة، أعني
حسنا هذا جيد، ماهي المشكلة؟
انظر"بيلي"، جميعنا نفهم ماهي المشكلة ..علينا
حسنا، هذا جيد قل لي ماهي المشكلة؟
علينا أن نجد ثلاثة لاعبين جدد بدلا من الذين خرجوا من الفريق
لا. ماهي المشكلة؟
..علينا أن نجلب لاعبين بحدود مالدينا
لا. ماهي المشكلة "باري"؟
نحتاج لـ38 مرشحا، و120 احتياطي و47 مضاعفين لملأ أماكن الثلاثة
المشكلة التي نحاول أن نجد لها حلا هو أن الأندية الغنية هنا
والأندية الفقيرة هنا، ثم 50 قدما من القذارة
!ثم نحن، هنا
انها لعبة غير منصفة
والآن دمرتنا تماما سيكون جيدا لو أن لدينا أعضاء أغنياء يمنحوننا المال
"بوسطن" أخذوا منا "كليتينا" "اليانكيز" أخذوا "قلبنا"
..وأنتم تجلسون هنا
تتحدثون عن "الأجسام الجيدة" وكلام فارغ !"كأننا سنقوم بشراء "جينز
"كما لو كنا سنتعاقد مع "فابيو *عارض أزياء
علينا أن نفكر بشكل مختلف
نحن الكلب الأخير في الوعاء
تذكرون ماذا حدث للقزم في النفايات؟ لقد مات
بيلي"، يالها من قصة مؤثرة وماإلى ذلك"
لكن أعتقد أننا مدركين جيدا ماالذي نواجهه
لديك خبراء جيدين في هذه الغرفة
عليك أن تتحلى ببعض الإيمان وتقوم ببعض الجهد "كي تحصل على لاعب بمستوى "جامبي
هل هناك "أفضل ضارب كرة" آخر مثل "جامبي"؟
لا، ليس تماما- لا-
وإن كان هناك، هل بمقدورنا أن نتعاقد معه؟- نهائيا-
إذاً، عن أي ترهات تتحدث بالضبط يارجل؟
إن حاولنا أن نلعب كـ"اليانكيز" هنا
لن نجد "اليانكيز" بالخارج
"يارجل، يبدو لي هذا كحكم "فورتشن كوكي "بيلي"
لا، هذا هو المنطق- من يكون "فابيو"؟-
"قابض كرة، قابض كرة من"سياتل
ليس هذا هو وقت الهلع
كشافتنا سيعثرون على لاعبين، نقوم بتطوير هؤلاء اللاعبين وتدريبهم
نعلمهم كيف يلعبون البيسبول على طريقة "أوكلاند"
شباب- مع كل احترامي نحن نقوم بهذا منذ الأزل-
لماذا لاتدعنا فقط نكون جادين في محاولة .."تعويض مكان "جامبي
بمن نعرف أنه يستطيع أن يلعب؟
ليس لديه القوة الكافية- وغير دقيق-
مظهره جيد
بيلي بين - 1979
!ابن العاهرة هذا سيتسلم مرتب مرتفع
" أنت لاعب ممتاز، "بيلي
تجري بشكل جيد، تركيزك مرتفع بإمكانك أن ترمي، بإمكانك أن تضرب الكرة
وبإمكانك أن تضرب بقوة
رغم أنها لاتكون ضربات مستقيمة في أحيان كثيرة
هذا "توم مارتينيز" سكرتير الفريق
كيف حالك؟- "بيلي بين"-
سعيد بمقابلتك
مرت فترة طويلة لم أشاهد فيها فتى "الخمس مواهب" الذي يستطيع أن يفعل كل شيء
..آمل أن تكون مهتما لأن تصبح لاعب بيسبول محترف
ستكون صفقة رابحة لك ولنا
سيد "بين"؟
مارك" جاهز لمقابلتك"
كيف حالك؟- بخير-
كيف حالك أنت؟- بخير-
"أهلا "بيلي- "مرحبا "مارك-
سعيد برؤيتك، تفضل
"هؤلاء هم الجماعة، هذا "بيلي- أهلا بكم-
كيف هي الأحوال؟- جيدة، كيفك أنت؟-
هل تشعر بشكل جيد على هذا الكرسي؟- حسنا، أمضيت ثلاث أسابيع عليه لحد الآن-
رائع، رائع يارجل
نعم يارجل، كيف حالك؟- بأفضل حال-
رائع- لايمكن أن أكون أفضل-
من الجيد سماع هذا لا أريد أن أضيع وقتك
فقط قل لي ما الذي تريده؟
خمسين مليون دولار راتب إضافي
" عليك أن تصبح "جامبي
هذا مؤلم- آسف، مبكر جدا أليس كذلك؟-
أريد أن يكون اجتماعا حبيّاً
ليس عليك أن تتحمل أعباء كل هذا
أين "ستيف" من هذا؟- ستيف" عظيم"-
انه يدعم إعادة ترميم الفريق
وهذا ماسنقوم به
إذاً، ما الذي تبحث عنه بالضبط؟- رامي كرة أيسر-
"أفكر بـ "ريكاردو رينكون
لن يحدث هذا
لن تناقش فيه على الأقل؟
بيلي"، حتى لو كنت قادرا على شرائه" مع كامل احترامي، نحبه جدا
لا نفكر في التخلي عنه أبدا
ماذا عن الفتى الفنزويلي الذي حصلت عليه قبل مدة؟
كان لدينا "وهو الآن في "ديترويت
بمن تفكر أيضا؟
لاعبي دفاع
مكان "دايمون"؟- نعم-
بمالديك من مبلغ؟ بلا إهانة- "يكفي "مارك-
هولينز"؟"
لا
غارسيا"؟"- لا-
"ربما "كوستا
لا
هذا مالدينا
"حسنا، حدثني عن "غارسيا- لتعويض "جوني دايمون"؟-
مارك"، هل هو بصحة جيدة؟"- نعم، هو بصحة جيدة بمفهوم الصحة-
لأكون صادقا معك، لديه ذاك الشيء في ظهره أليس كذلك؟
سيكون قادرا على الركض هذا الربيع- ..سأقول لك ماذا-
بإمكاني أن أعطيك "غوثري" ان دفعت بعض المال
مارك غوثري"؟"- نعم-
كم المبلغ؟- 200ألف-
..حسنا
في هذه الحالة لن يكون "غارسيا" للبيع- أنت تمزح، أليس كذلك؟-
أنت تمزح معي؟- لا-
حسنا، بشكل مباشر غارسيا" مقابل "غوثري"، بلا إضافات"
هكذا؟- بشكل مباشر-
"أعتقد أنه سيكون صعبا على "غارسيا لكن دعنا نواصل هذا
بماذا تفكر أيضا؟- ما الذي نفعله هنا؟ هل هذا عمل؟-
"بهذه الطريقة نقوم بالأعمال في "كليفلاند
مرحبا
مرحبا- من أنت؟-
"بيتر براند"
ما الذي تقوم بعمله؟
"أنا مساعد خاص لـ"مارك شبيرو
حسنا، ما الذي تقوم بعمله؟
غالبا أقوم بتقييم اللاعبين في الوقت الحالي
أمضيت فترة طويلة في هذا المجال؟ أم هي أول وظيفة لك في عالم البيسبول؟
انها وظيفتي الأولى على الإطلاق
رائع، مبروك- شكرا لك-
!الوظيفة الأولى من هو قريبك؟
لماذا يستمع إليك "مارك"؟
..لا أعتقد
لا أعتقد أنه يفعل هذا غالبا
لقد فعل
حسنا، في هذه الحالة
أعتقد أنه يستمع لـ"بروس" أكثر مني
أها، من أنت؟
"بيتر براند"
لست مهتما باسمك اللعين
ما الذي حدث هناك؟
ما الذي حدث بتلك الغرفة؟
"لا أدري عن ماذا تسألني بالضبط سيد"بين
ما الذي قلته لـ"بروس"؟
"فقط قلت لـ"لبروس" أنني أحب "غارسيا- تحب "غارسيا"، لماذا؟-
لماذا؟
لا أدري
هناك أمر خاطئ منتشر في هذه اللعبة
لكي تفهم ماالذي يحدث بالضبط
وهو مايجعل الناس يدفعون مسؤولي ..فرق البيسبول
ليحكموا على لاعبيهم بشكل خاطئ ويديروا أنديتهم بشكل سيء
أعتذر
واصل حديثك
حسنا، المسؤولين عن الفرق يفكرون بشراء اللاعبين
يجب أن لا يكون هدفك هو جلب اللاعبين بل جلب الانتصار
ولكي تجلب الإنتصار، يجب عليك أن تدير بشكل جيد
"تحاول أن تشغر خانة "جوني دايمون
"الجوارب الحمراء-فريق بوسطن" رؤوا "جوني دايمون"
ورؤوا فيه النجم الذي يستحق 7.5 مليون في السنة
"عندما أرى "جوني دايمون
..ما أراه هو
خطأ إداري غير معقول
هو لاعب جيد
يضرب الكرة بشكل رائع، وممتاز اذا لعب كلاعب قاعدة
لكن هل يستحق مبلغ 7.5 مليون ..بالسنة
التي يدفعها له فريق "بوسطن"؟
لا، لا
بدأت أفكر أننا نلعب في القرون الوسطى
إنهم يطرحون الأسئلة الخاطئة
وإن قلت لأي شخص.. فأنا منبوذ، مصاب بالجذام
لهذا السبب تعاملت معك بحذر
..لهذا السبب
"أنا أحترمك سيد "بين ..وإن أردتها بوضوح تام
"أعتقد من الجيد أنك تخلصت من رواتب "دايمون
أعتقد أن هذا فتح كل الخيارات المثيرة للاهتمام أمامك
من أين أنت، "بيت"؟- "ميريلاند"-
أين درست؟- "ييل"، درست في "ييل"-
ما الذي درسته؟- اقتصاد-
درست علم الاقتصاد
ييل"، اقتصاد، وبيسبول"
"أنت لطيف، "بيت
قل لي، لماذا "بيلي"؟
ما الذي يجعله مميزا؟
.."من النادر أن يصادف المرء شابا مثل "بيلي
يركض جيدا، تركيزه عالي يرمي الكرة بشكل ممتاز، ويضرب الكرة أيضا
يضربها بقوة كبيرة
هذه "خمس مواهب" لاترى مثل هذا كثيرا
..معظم الشباب الذين يلفتون انتباهنا لديهم
موهبة واحدة أو اثنتين
ونركز على تطويرهم لنضيف لهم موهبة أخرى
ابنك لديه خمسة
نحن نتطلع لأن يكون نجما كبيرا لدينا "في "نيويورك
حان الوقت لنبدأ معه من الان
ونحن مستعدين تماما لدفع مبلغا مرتفعا له
.."الميتس" سيكون بجانب "بيلي"
لأننا نتطلع لأن يكون أحد نجوم فريقنا في دوري المحترفين
..هذا الشيك هو العرض
"الرسمي من "نيويورك ميتس" لأجل "بيلي
هل لديكم خبرا بأنه حصل على منحة دراسية كاملة للدراسة في جامعة "ستانفورد"؟
نعم
إذاً، هل يستطيع أن يقوم بالاثنين؟
للأسف، لا يستطيع أن يدرس في "ستانفورد" ويكون لاعب بيسبول محترف
عليه أن يختار بين الاثنين
.."إذا أراد أن يكون لاعبا في "نيويورك ميتس
..لاعب بيسبول محترف
عليه أن يتعامل معها كالحرفة الأولى في حياته الوظيفة الأولى
جميعنا نعرف أننا في نقطة ما في حياتنا علينا أن نتوقف عن كوننا صغارا
نحن فقط لا نعرف متى يحصل هذا بالضبط
بعضنا في عمر الـ18، والبعض في عمر الـ40 الأكيد أنها مرحلة نمر بها جميعا
لكن هذه فرصة من فرص الحياة
نريدك بشدة، وأعتقد أن كمية هذا المبلغ تفسر بوضوح مدى رغبتنا
بيلي"، هذا القرار يعود إليك" ..وأياً كان قرارك
أنت تعي أننا لا نعترض عليه أنا وأمك
مرحبا؟- "مرحبا، أنا "بيلي بين-
أهلا، كم هي الساعة الآن؟- لا أدري-
إسمع، هل ستدفع لي أعلى مرتب؟
ماذا؟
بعدما غادرت، بحثت عني في كمبيوترك
هل كنت ستدفع لي مرتبا عاليا؟
فعلت، نعم لقد كنت لاعبا رائعا
دع عنك الهراء يارجل
هل كنت ستدفع لي مرتبا عاليا؟
كنت سأمنحك أدنى مرتب ودون أي إضافات متوقعة
أعتقد أنك كنت سترفض هذا حينها وتأخذ المنحة الدراسية
نعم
"احزم حقائبك "بيت
"خطفتك من "كليفلاند انديانز
-
صباح الخير "سوزان"، هل القهوة هنا؟- نعم-
عظيم
"مكتب "بيلي بين- مرحبا-
"بيتر براند"- "بيلي"-
مرحبا، كيف حالك؟- سعيد برؤيتك-
من الجميل رؤيتك هنا !تتحرك بسرعة يارجل
نعم، نعم أتيت باكرا هذا الصباح
قمت ببعض الترتيب- نعم-
..أريدك أن ترى تقييم اللاعبين هذا
الذي طلبته مني
طلبت منك ثلاثة
نعم
تقييم ثلاثة لاعبين- نعم-
وكم تقييما قمت به؟
47
حسنا
في الواقع،51 لا أدري لماذا كذبت قبل قليل
ما رأيك أن تسبقني إلى عرفة الاجتماعات؟
شكرا لك
باستخدام هذه المعادلة في الأعلى على اليسار
..اتضح لي أننا نحتاج الفوز بـ99 مباراة على الأقل
في الموسم ككل
نحتاج على الأقل تسجيل 814 ركضة للفوز بهذه المباريات
بفارق لايزيد عن 645 ركضة
ما هذا؟
هذا "كود" قمت بكتابته لتقييم أداءنا في الأعوام الماضية
بيان يحتوي على تقييم عام بناء على تقييمات اللاعبين الذين لدينا
حسنا
فيه تكون كل الأمور محصورة في رقم واحد
ونفهم الاحصائيات كليا بمجرد قراءته
نرى التقييم الدقيق للاعبين في الوقت الذي لا يستطيع أحد غيرنا أن يراه
بعض الأشياء تتجاوز إدراك الانسان
يصعب عليه تمييز أسبابا غير منحازة و تصوّر الأخطاء والعيوب
العمر، المظهر الخارجي، قوة الشخصية
بيل جيمس" من خلال الرياضيات أنهى كل هذا"
بيلي"، يوجد 20 ألف لاعبا يستحقون التفكير بهم"
اؤمن أن بإمكاننا تكوين فريق بطل من بينهم
من خلال 25 لاعبا يمكننا أن نتعاقد معهم
لأن كل الآخرين في البيسبول قاموا بإهمالهم
كما لو كانوا يلعبون في جزيرة منبوذة
"بيلي"، هذا "تشاد برادفورد" رامي كرة
إنه واحد من بين أكثر من تم تقييمهم بأقل مما يستحقونه في البيسبول
توجد به علة تجعله يرمي بهذا الشكل الغريب
لا يوجد نادي في الدوريات الكبيرة يهتم به لأنه يبدو غريبا
..هذا الفتى لن يكون مجرد أفضل رامي في فريقنا
بل واحدا من أفضل رامين الكرة في البيسبول ككل
هذا الفتى يستحق 3 مليون دولار في السنة
لكننا نستطيع منحه 237 ألف دولار فقط
"بيلي"
هذه هي؟- نعم-
"مرحبا "آرت
هل أستطيع أن أتحدث معك قبل أن تبدأ؟
أنا مشغول قليلا الآن- أعلم-
حسنا-
صباح الخير جميعا- "آرت"-
بيتر براند"، سعيد بمقابلتك"- أين "بيت" اللعين-
"هاهو "بيت
تفضل بالجلوس سأعود حالا
من هذا الفتى؟- صديق لي-
لا أستطيع أن أدير هذا الفريق بعقد أقل من سنة
بل يمكنك بكل تأكيد
لا، لا أستطيع
حسنا، علي الآن أن أشكل فريقا على الملعب
وبعد هذا، سأتعمق بالحديث معك بخصوص عقدك
ما رأيك في أن تتفق معي أولا وعندئذ يمكنك أن تشكل فريقا على الملعب
في هذه اللحظة، علي أولا أن أجد ضارب كرة لا يستطيع أحد إيقافه
ليس سهلا القيام بما أقوم به وأنا على علم بأن عقدي لأقل من سنة
حسنا، أفهم هذا
كنت معك- نعم-
عقد بسنة واحدة يعني نفس الأمر للمدرب كما للاعب
هذا لا يعطي دافعا قويا
كما أنه من الغريب أن يحدث هذا بعد الانتصار بـ102 مباراة في الموسم
فهمت
إن خسرت المباراة الأخيرة، من المفترض !ألا يخاطبك أحد
إذاً، الأمر بشأني الآن؟- لا "آرت"، إنه بشأني أنا-
وهذا الفتى.. مساعد مدير جديد
حسنا- حسنا شباب-
" مرحبا "بيلي
لايمكنك أن ترفضه بهذا الشكل الاعتدائي بإمكانه أن يلعب
ونحن بحاجة لمن يمكنهم أن يلعبوا
من تريد أن نتحدث عنه أولا؟
ولا واحد منهم
بيلي"، 38 شخص تحاوروا حول هذا" لنخرج بقائمة مكونة من هؤلاء الـ120
"مازلتم تحاولون تعويض "جامبي
أخبرتكم أننا لن نستطيع فعل هذا وبالفعل لن نستطيع
الآن، ما الذي قد نستطيع فعله لإعادة خلقه من جديد
إعادة خلقه بشكل كلّي- بشكل ماذا؟-
معدل نقاط "جامبي" على القاعدة هو477
ومعدل "دايمون"324 و "اولميدو"291
..ومجموع هذا هو
هل تريد مني أن أتحدث؟
عندما أشرت إليك، نعم
1092- وبقسمتها على ثلاثة؟-
364- هذا الذي نبحث عنه-
ثلاثة لاعبين.. ثلاثة لاعبين ..معدل نقاط كل واحدٍ منهم
364
"بيلي"
نعم؟
من هو هذا؟
"هذا "بيت
هل على "بيت" أن يكون هنا؟
نعم
:حسنا، إليكم من الذين نحتاج إليهم، اللاعب الأول
" أخو "جيسون" الصغير، "جيرمي
ياإلهي بيلي"، هناك مشكلة"
..اسمع،إن كان.. "بيلي"، إن أمكنني القول لديه مشاكل خارج الملعب
ونعلم تماما ما الذي لايمكنه فعله بالملعب
خصره سميك بعض الشيء
هناك بعض التقارير عن تعاطيه الممنوعات ووجوده في نوادي تعرّي
معدّله هو ما نبحث عنه الان بالضبط
و "جيرمي" على القاعدة هائل جدا بالنسبة للاعب سيكلفنا 285ألف دولار فقط
.." ياإلهي، "بيلي- :اللاعب الثاني-
"ديفيد جاستس"- !أوه لا-
ساقيه معدومه تماما- ليست بالفكرة الجيدة-
جاستس العجوز؟- لماذا؟-
..ستاينبرينر" كان فاقدا لعقله عندما"
أكل مقلبا كبيرا بالتعاقد معه ولم يلبث طويلا قبل أن ..يتخلص منه، على أي حال
بالضبط- قبل عشر سنوات، "جاستس" كان اسما كبيرا-
خاض مباريات رائعة
سيقدم الكثير في وقت مبكر من العام
لكن سيكون سيئا في يوليو وأغسطس
سنكون محظوظين ان استطاع أن يحمل المضرب حينها
بيلي"، ساقيه لم تعد كما كانت" ولا يقوم بأدوار دفاعية
أتساءل عن سرعة الكرة بعدما يضربها الان
ساقيه لم تعد تجدي- "جريدي"-
سنكون محظوظين إن لعبنا فقط 60 مباراة بدونه. ما الذي يعجبك فيه؟
لأنه يحرز النقاط
ما هذا؟- ما الذي نفعله؟-
:حسنا، اللاعب الثالث
"سكوت هاتبيرغ"- من؟؟-
هاتبيرغ"؟"- بالضبط-
..نعم لديه مشكلة بسيطة مع- !مشكلة بسيطة؟ لا يستطيع أن يرمي-
في حياته الاحترافية حقق 260 ضربة ناجحة وأفضل أيامه قد ولّت
أمامنا عمل كبير بخصوص هذا- بوسطن" ألغوا عقده"-
لا أحد يريد أن يتعاقد معه- جيد، سيكون رخيصا-
دعنا نكون واضحين، تريد أن تتعاقد ..مع لاعب
..تم رفضه من الأندية المحترفة للبيسبول
لأن لديه مشكلة في تكوين كوعه ولا يستطيع أن يرمي بشكل جيد
لايستطيع أن يرمي ولا يستطيع أن يلعب لكن ما الذي يستطيع فعله؟
يا رجل
"تفقدوا التقارير التي أعدها "بيت
لأنه حصل على بعض النقاط من القاعدة؟- لأن بإمكانه أن يحصل على نقاط كثيرة من القاعدة-
إذاً، هو يمشي كثيرا- "يحصل على نقاط كثيرة من القاعدة، "روكو-
هل علي أن أهتم إذا كان يمشي أم يضرب؟
بيت"؟"
لايهمك ذلك- لايهمني ذلك-
لدي 37 وكيلا لديهم لاعبين أفضل من هؤلاء الثلاثة
لحظة.. دعنا نكون واضحين
..إذاً، أنت لا ترغب بجلب لاعبا واحدا
ولكن ثلاثة لاعبين معوقين لتعويض "جامبي"؟
أنت هنا لاتتبع ترهات "بيل جيمس" هذا، أليس كذلك؟
"هذه طريقة جديدة لإدارة "أوكلاند أثلتيكز
نحن "البطاقة الاستراتيجية" كما في ..طاولة لعبة الورق
"وسنقوم بتغيير مسار اللعب في "الكازينو
لا أعتقد هذا- بجدية يا جماعة-
أعتقد علينا التذكر بأنه هو المسؤول
ليس عليه أن يجيب على أحد سوى المالكين، والإله
وليس مجبورا في أن يجيب علينا
نحن نقدم الاقتراحات وهو يتخذ القرارات
هذا صحيح ولا بأس به، لكننا كنا نعمل ..هنا بجهد
لأسابيع من أجل تطوير هذا النادي ثم تأتي وترمي بكل هذا عرض الحائط
لايوجد نقاش هنا
ما الذي نناقشه؟
باري"، هذه ليست مناقشة"
بيلي"، يارجل"
هناك أمر واحد غفلت عنه
لايوجد من بين الثلاثة من يعرف اللعب على القاعدة الأولى
حسنا، عليك أن تعلم واحدا منهم على هذا
تعليم؟
أي واحد؟
هذه حقيقة، الافتتاح سيكون في بداية العطلة "هنا في وسط "سياتل
استغرق تنظيمه أسابيعا ليخرج بهذا الشكل لكنه استحق كل هذا الوقت
كان الطقس مثاليا مازال الناس يحظون بأوقات رائعة هنا
آلاف الناس لم يكونوا هنا سابقا
..حظينا بتلخيص جميل منك
.."كل الأشياء الجميلة تحدث هنا في وسط "سياتل
مرحبا؟- سكوت"؟"-
نعم
"أنا "بيلي بين" من "أوكلاند أثلتيكز- نعم؟-
هل يمكننا التحدث؟- نعم-
هل ستسمح لنا بالدخول؟
عذرا؟- نحن بالخارج-
ماذا؟- على الرصيف-
نعم، نعم
عزيزي؟
شكرا لك- شكرا لك سيدتي-
كرم كبير منك
كيف حال مرفقك، "سكوت"؟
..جيد، جيد جدا.. بأفضل حال
لا أستطيع رمي الكرة بشكل دائم- نعم-
الكرة الأخيرة التي رميتها كانت من نافذة المنزل
هذا ما اعتدتٌ أن أقوله- ..حسنا-
الأخبار الجيدة هي نريدك كلاعب قاعدة أولى
نريدك أن تلعب كلاعب قاعدة أولى لدينا في "أوكلاند أثلتيكز"
..حسنا، هذا
طوال حياتي لم ألعب سوى قابض كرة
سكوت"، لم تعد لاعبا في هذه الخانة" بعد الآن
فلو كنت كذلك، لما تلقيت مكالمتنا والتي هي الوحيدة التي تلقيتها
نعم، اسمع.. لا، أنا أقدر هذا بالفعل- أنت بمحل ترحيب-
..لكن، الأمر هو، هو- أنك لاتعرف كيف تلعب في القاعدة الأولى-
"سكوت"- هذا صحيح-
"هذا ليس صعبا، "سكوت
" أخبره، "واش- إنه صعب بشكل لايصدق-
اسمع، أي شيء ذو قيمة يكون صعبا ونحن سنقوم بتدريبك
!انتظر، لحظة أعني، ماذا عن..؟
"جيسون" ذهب يا"سكوت"
تريدون مني أن أشغر مكان "جامبي" على القاعدة الأولى؟
نعم- ماذا عن الجمهور؟-
ربما يمكنني تدريب واحدا منهم- الجمهور لا... أعجبتني-
الجمهور ليس من سيركض بكرتنا
عزيزتي، لماذا مستيقظة لحد الان؟
حبيبتي، هل يمكنك أن..؟
هذه ابنتي
لديك أطفال؟
نعم، ابنة
سكوت"، هذا هو العقد من أجل اللعب" "لـ"أوكلاند أثلتيكز
النسخ تم ارسالها لوكيل أعمالك
ابحث الأمر مع زوجتك واطلعنا على الأمر
شكرا لك
وداعا- وداعا-
" و، "سكوت- نعم؟-
لاتخبر أي أحد بخصوص القاعدة الأولى
حسنا سيدي- حسنا-
عطلة سعيدة- حسنا-
" مرحبا "شارون- " أهلا "بيلي-
هل هي جاهزة؟- إنها بالخارج مع أصدقائها-
لكنها ستعود، تفضل
حسنا- نعم انها هنا، انتظر-
هانحن ذا
هل تريد الجلوس؟- نعم-
هل أنت بخير، "بيلي"؟- نعم، كيف حالك أنت "آلن"؟-
بخير، بأفضل حال الأمور هادئة جدا هنا
سعيد برؤيتك
"شكرا لك "آلن
لم أراك منذ المباراة الفاصلة
أردت أن أقول لك أن ماحدث في نيويورك" كان قاسيا"
ومتأكد أن الأمر كذلك بالنسبة إليك
لاتوجد أندية منذ زمن بعيد استطاعت فعل هذا ..ورؤيتك تحقق هذا
لقد كان إنجازا حقيقيا بالفعل- حسنا، هذا لطيف-
كيف هو الحال مع تشكيلة الفريق؟
الفريق بخير، نعيد بناءه- جيد-
" قرأت بأنكم خسرتم "جامباني" و "دايمون
"جامبي"- "جامبي"-
نعم- "دايمون" ،"ازرنغهاوزن"-
هل حصل هذا بالفعل..؟، ذهبوا؟- ذهبوا.. أخبار الأمس-
هذه مشكلة كبيرة- لا، هذا موقف صعب-
..انه
ستكون بخير رغم كل هذا لطالما خرجت من مواقف صعبة
أين هي؟ أين ذهبت؟ هل هي في نهاية الشارع أو..؟
آسف، نعم.. قمت بمكالمتها قبل قليل عندما اتصلت ستأتي بعد قليل من من التل
حسنا
لديها هاتف؟
نعم- عمرها 12 سنة-
نعم
أها
لأجل الحالات الطارئة
!قرار تربوي كبير
..لكنه شيء، كما تعرف، نحن، كما تعرف كان علينا أن نتخذ قرارا
..لأنه إن كان لديك أي اعتراض، بالطبع
أنا وأمها سنتناقش حول هذا
لكن شكرا لك
أي واحد من هذا؟
لا أدري
هل..؟- هذا جميل-
هل هو جيد أم سيء؟
هذا جيد
انظر، هذا جميل أعجبني الأحمر
هل علينا أن نجربه؟
لا؟
أعجبني هذا- نعم؟-
أبي، انظر لهذا
انظر كم هو أحمر- إنه جميل-
لنجربه
هنا؟- لماذا لانذهب لمكان آخر؟-
هل يمكننا الذهاب لمكان آخر؟
عزيزتي، عليكِ أن تغنّي هذا رائع جدا
هذا جميل
أحيانا أغنّي
من اللطيف أن تغني مع ما تعزفه لكنني لا أريد الناس أن يستمعوا إلي
حسنا عزيزتي، أعتقد أن الناس ستحب أن تستمع إليك هذا جميل
هل تريدين أن تغني قليلا من أجل أبيك؟
هنا في وسط المتجر
قليلا؟- قليلا-
هل أنت مستعد؟- أنا مستعد-
حسنا
"أنا فقط أغني قليلا، مجبورة في المتجر"
"الحياة محيّرة، الحب لغز"
لا أعلم إلى أين أذهب، لا أستطيع القيام بهذا" "لوحدي، لكنني أحب أن أحاول
"ولا أعلم لماذا"
"أنا فقط فتاة صغيرة ضائعة بين اللحظات"
"أنا خائفة جدا، لكني لا أظهر هذا"
"لا أستطيع اخراج هذا، يجعلني أشعر بشكل سيء"
"أعرف أنني سأتجاهله"
"وفقط أستمتع بالحياة"
بيلي بين" أصبح يتلقى مرتبا عاليا" بعدما كان مجرد هاوي
أعتقد أنه صفقة رابحة
مازال صغيرا، موهوب
لاعب "خمس مواهب" حقيقي ويملك السرعة شاب لايمكنه أن يفقد الأمل
"وهذا أمر مبشر لـ"نيويورك ميتس
ربما يأتي عن طريقه التحول الذي كنا نتطلع إليه
المحاولة الأولى
قام "بيلي بين" باختيار مثير للاهتمام وفضل الاحتراف على المنحة الدراسية
"كان بإمكانه أن يدرس في "ستانفورد
أحيانا لايبرز اللاعب إلا بعدما يلعب في الدوريات الكبيرة
!رمية ناجحة
هذا الفتى لم يسبق له أن فشل في أي شيء تخرج للتو من المدرسة الثانوية
بيلي"، لم يكمل دراسته" ويتطلع لأن يكون لاعب بيسبول عظيم
رمية ناجحة للمرة الثالثة
..لايوجد أي فريق في البيسبول
يتطلع لأن يجرب حظه مع هذا الشاب
لم ينجح وهذا يحدث كل عام
البعض ينجح، والبعض لا
..أعني، إذا كان لديك أي شك في هذا
..لديه منحة دراسية
ابنك مولود ولديه عطيّة إلهية
..قليل من الكشّافة يستطيعون الدخول لعقل الشاب
وتحديد ما إذا كان على ثقة كبيرة مما يستطيع فعله
لاعب مميز جدا
لذا، أنت توقع عقدا معه بناء على موهبته
لكن عليه أن يكون واثقا من نفسه بعد هذا
وعندما يكون واثقا من نفسه، في تلك اللحظة فقط تكون حصلت على شيء
تتخذ قرارا بناء على ماتشاهده
وعندما لاينجح هذا، عليك أن تتخطاه
هذا هو البيسبول
العديد يأتون ويذهبون، القليل فقط يثبتون أنفسهم
هذا "كيفن يوكلس"، هذا الآلهة اليونانية بنفسها عندما يركض
انه بطلي
..هذا الرجل يركض أكثر من أي أحد في البيسبول
"ماعدا "باري بوندز
حاولت أن أقنع "شابيرو" بأن يتفاوض معه يونيو الماضي
لكن قال أنه يتأرجح كالبطة
نعم، "بوسطن" مهتمون به
أعتقد أنهم سينتظرون قليلا ويرون
هل أنت بخير "بيلي"؟- "بيلي"-
هل يمكننا التحدث؟
نعم، نعم
لست سعيدا "جريدي"، لماذا؟
هل يمكنني التحدث بصراحة؟- بالطبع، تفضل-
الفريق والجمهور سيكونون بائسين أكثر مني
ليلقون بك أنت و"فتى قوقل" تحت الحافلة
ان استمريت بفعل ما تفعله
لن تستطيع أن تشكل فريقا من خلال الكمبيوتر
لا؟- لا-
البيسبول ليست أرقاما، ليست علم
لو كانت كذلك، لاستطاع أي أحد أن يميز الخطأ ببساطة، لكن لايمكنه
لأنه لا يعرف ما نعرف
لا يملك خبرتنا ولا حدسنا
حسنا
"لديك ولد بشهادة علم اقتصاد من جامعة "ييل
ولديك هنا كشّاف بخبرة 29 سنة في البيسبول
أنت تستمع للشخص الخطأ
هناك أمور في هذه اللعبة لايفهمها إلا المتخصصين بها
هل تريد أن تشذ عن ما يعمله الكشافة لمدة 150 سنة؟
ماكنت تفعله حتى أنت؟
تأقلم أو مت
هذا بشأنك أنت وبشأن سخافتك، أليس كذلك؟
مضت عشرين سنة بعض الكشافة قاموا بخطأ
حسنا، هذا يكفي- والآن تعلن الحرب على هذا النظام؟-
حسنا، حسنا، دوري الآن ليست لديك كرة سحرية
لا يمكنك أن تنظر لأحدهم وتتنبأ بمستقبله أكثر مما يمكنني أنا
جلست على تلك الطاولة في المطبخ معك
وسمعتك تقول للوالدين ..عندما أعرف، فأنا أعرف"
"عندما يتعلق الأمر بابنكم فأنا أعرف..
وأنت لا تعرف
لا تعرف
حسنا، لا أريد أن أتحدث بترهات الصداقة
سواء بالوضع الحالي أو الماضي
الجميع في لعبة البيسبول يفكر بنفس الطريقة التي أفكر بها.. لن تنتصر
وأنا أقدم لك هنا نصيحة ثمينة مجانا
لن تجد عملا آخرا عندما تُطرد
بعد هذا الموسم الكارثي الذي ترغب بقيادتنا إليه
سيتوجب عليك أن تشرح لفتاك
لماذا أصبحت تعمل في منتجات "ديكز" الرياضية
"لن أقوم بطردك "جريدي
"تبا لك "بيلي- الآن سأفعل-
"بالتوفيق "آرت-
"كوبوتا" سبق وأن لعبت البيسبول، صح؟
سبق وأن لعبت قليلا- أنت رئيس الكشافين الجديد-
مبروك
إذاً، "بوسطن" سينتظرون ويرون؟
نعم
نعم- "فقط أنا وأنت، "بيت-
وقد بدأنا بالفعل
تمارين الربيع
أعني، صوتك يبدو وكأنه اعتذارا عما يفعلونه
لا، ليس اعتذارا، أنا فقط لا أدري ..ما الذي ستفعله
"مع ميزانية كالتي لدى "أوكلاند أثلتيكز من كنت لتجلب؟
أنا أنظر لقائمة اللاعبين في هذه التمارين
لابد أنك تمزح- كيف هذا؟-
إنه يبدو كالمهرج هناك
من؟- "تشاد برادفورد"
"أخبرني بشأن"برادفورد
لا أحبه كثيرا، لكنه مميز
:ليس من النوع الذي قد يقول هذه النقطة الثامنة لأجلك"
"اليساريين ضد اليمينيين
من وجهة نظري
لا أدري ما الذي يراه فيه "بيلي بين" وإدارة الفريق
انه فقط يرمي الكرة بسرعة 83،82 ميل في الساعة ..لابد أن يعني هذا
إنه مسخ ولن يقدم شيئا
"ديفيد جاستس" دعني أسألك هذا
"ديفيد جاستس" نتحدث بخصوص محاولة الفوز
نتوقع أن يكون "ديفيد" هو من يجلب لنا هذا
أشك في ذلك، فقد كبر كثيرا
لهذا السبب لم يعد في "نيويورك" بعد الان "لهذا السبب هو ليس في"كليفلاند
"دفعنا له المال الذي كان علينا أن نعطيه لـ"جوني دايمون
"جيرمي جامبي"
هذا من نحن قلقون بشأنه
سيجوب شوارع "فيجاس" أكثر مما سيفعل "في "أوكلاند
هذا يجب أن يعطيك فكرة عما يحدث الان هناك
هل كان هذا هو الاتفاق مع هؤلاء؟
قدم عام واحد جيد، فقط عام جيد
ثم تلقى عروض كبيرة من كل مكان
بوب"، أقوى"- "هاتبيرغ"-
جيد، جيد
"بيلي"، علينا التحدث بخصوص "هاتبيرغ"
تفضل- لا يملك شعورا بالخانة-
أعتقد أنه في الكرات الطويلة يستطيع أن يكون أفضل لاعب قاعدة أولى في الدوري
هذا اليوم الأول من أول اسبوع لايمكنك أن تحكم عليه بعد
لا، أعتقد أنه بإمكاننا الحكم عليه
أعني، يعجبني.. أنت تعرف لكن بإمكاني أن أحكم عليه
القاعدة الأولى غريبة عليه كأنها القمر
إنه ليس "جامبي"، "جامبي" أسوأ لاعب قاعدة أولى في البيسبول
هل تريد أن تقارنه بـ"جامبي"؟- ما الذي نتحدث عنه هنا؟-
حسنا
مارأيك، "واش"؟
سأقول بكل لطف أنه يفتقد للثقة في نفسه
حسنا، أعطه بعضا منها
سأفعل هذا، لكن "بينا" هو من يستطيع اللعب أولا
انه يبدو عظيما هناك
"سنبدأ بـ"هاتبيرغ
لدينا ستة أسابيع
"هكذا يا"سكوتي
هذا ما أتحدث عنه- حرك الماكينة-
انها لعبة البيسبول فقط
"هذا عمل "بيتر=أفضل
أمزح معك
الأول من نيسان، 2002 - افتتاح الدوري
ماهي مشكلة هذا الشيء؟- تقبل الدولار يا زميل-
ماذا؟- "مرحبا بك في "أوكلاند-
لابد أنك تعبث معي
أعتقد أننا في هذه السنة سنبدي روح الفريق البطل
ليس لاعبا بطل، بل فريق ككل
وأعتقد أن لدينا تشكيلة فريق ناري هنا
تشاد"، هل أنت خائف من هذا اليوم؟"
لا أقول أني خائفا حقا أنا فقط متحمس بشدة، كما قلتِ
جيرمي" هل تعتقد أن الفريق سينجح" بدون أخيك "جايسون"؟
حسنا، كما تعرفين الإدارة قامت بعمل عظيم
لاستقدام شباب رائعين لملأ هذه الخانة
دعنا نواجه الأمر وكأنه هناك اتفاق بينكما
اليانكيز" قدموا بعض المال لأجل" "الحصول على "جايسون
وأنت أتيت إلى هنا بمبلغ لايذكر ماهو شعورك تجاه هذا؟
..أشعر بشكل جيد
كيف حال أصابعك؟- ..كما تعرفين-
دعني أبدأ مع عمرك البالغ 36 سنة
هل تعتقد أن جسدك سيصمد؟
قضيت بعض الوقت في نوادي التعري والحفلات
هل تفتقد للاهتمام خارج الملعب؟
أحبها
قضيت بعض الوقت في فيجاس- نعم-
..أشعر بسعادة كبيرة، قمت ببعض العمل لأحصل- عفوا، ابتعد عن كاميرتي-
آسفة، أكمل
أواجه أسئلة كثيرة بخصوص عمري
وعن تراجع مستواي، البعض يقول هذا لكنني هنا للإثبات بأن هذا خطأ
سألتك إن كنت متأكدا من هذا بنسبة 100%؟
"عفوا، سيد "بين- "مرحبا "تشاد-
مرحبا، لا أريد أن أزعجك، هل أزعجتك؟- أبدا، ماذا هناك؟-
أردت أن أشكرك من أجل هذه الفرصة
حسنا، نحن سعيدين بأننا حصلنا عليك لقد كان عملا جميلا لأجلنا جميعا
أقدر هذا، سيدي لم يمنحني أي أحد فرصة بدوري كبير كهذه من قبل
لا أحد؟
فقط أنت سيدي
حسنا، انه يوم كبير يوم لن تنساه
أقدر هذا ..وأريدك أن تعلم
سأصلي من أجلك ومن أجل عائلتك
لاتوجد مشكلة
حسنا، هانحن ذا، دقائق قليلة على افتتاح ..موسم 2002
"لـ"أوكلاند أثلتيكز
الرمية الأولى على بعد لحظات منا
أهلا بكم مرة أخرى بعد قليل النشيد الوطني
حسنا يا أولاد، ابتسموا
سأذهب للداخل راسلني أول بأول
ماذا؟ لماذا؟
لا أشاهد المبارايات
بينا" وليس "هاتبيرغ"؟"
تمت الترجمة بواسطة: جيرانمو twitter.com/_geranmo
هذا هو الشوط الثالث ضارب الـ"رينجر" يحاول أن يكسب النقطة
أليكس رودريغيز" حصد نقطتين." ..التاسع
كان يجدر بي أن أمنحك جزء أكبر من المحادثة التي أجريناها في اليوم الأول
ليكون واضحا للجميع ما الذي نحاول فعله
"هذه كانت غلطتي، "آرت أتحمل مسؤولية هذا
ما الذي تحال قوله؟
..كل خطوة قمتُ بها لا تهم
طالما أنك لم تلعب بالفريق الذي تم تشكيله من أجل هذا
.."بيلي"
تحدث بشكل مباشر
لماذا لم تبدأ بـ"هاتبيرغ"؟- لأنه لايستطيع أن يلعب في البداية-
كيف تعرف؟- ليست مباراتي الأولى في البيسبول-
سكوت هاتبيرغ" لايستطيع أن يصد" على القاعدة
مازلنا متأخرين عمّا نريده ونحتاج لسبعة فوق الـ500
ماذا؟
أي شيء آخر؟
نعم، غالبا أود أن أرى "برادفورد" مكان "ماغنانتي"
برادفورد" أيمن"
لا أهتم إن كان أيمن أم أيسر- أنا أهتم-
هل هذا بشأن عقدك؟- لا-
هذا بشأن أن تقوم أنت بعملك، وأقوم أنا بعملي
عملي أن أبقى لوحدي أمام هذا
لأدير الفريق الذي قمت بتجميعه من أجلي
"لم أقم بتجميعه من أجلك "آرت- بلا هراء-
اجتماع جيد
..في كل مرة نتحدث بها
يزيد ولعي بهذه اللعبة
معنا "جريدي فوسون" الكشّاف السابق في فريق "أثلتيكز"
جيردي"، هل يمكنك أن تفسر لنا ما الذي يجري بالضبط؟"
"يدعونها بـ"لعبة المال- لعبة المال"؟"-
نعم، وهي نظرية جميلة ولكنها لاتجدي في الوقت الحالي
"بيلي بين" ..قام بتشكيل هذا الفريق
"بناء على أفكار لشخص يُدعى "جيمس بيل- صحيح-
الذي كتب.. كتاب مثير للاهتمام عن احصائيات البيسبول
المشكلة هي أن "بيل جيمس" هذا لم يكن لاعبا أبدا ولا إداريا
في الواقع كان حارس أمن لدى شركة لانتاج لحم الخنزير والفاصوليا
هل تعتقد أن هذه كارثة في لعبة البيسبول؟
"أعتقد أنه قام بشراء تذكرة على متن "التايتينك
يارجل
انه يحاول التقدم من خلال نهج جديد
مع رفع قبعتي له، لن ينجح هذا
الرمية الثانية، "تيادا" إلى الخارج
وهذه هي اللعبة
"سياتل مارينز" "فاز بمباراتين هذا الموسم، "راي
ربحوا 10 في الترتيب سياتل" يقفز من الترتيب13 إلى الثالث"
لا أستطيع مشاهدة هذا الهراء
أريدك منك أن ترافق الفريق على الطريق
لن ترافق الفريق على الطريق؟
لهذا السبب طلبت منك هذا- لماذا لاتفعلها أنت؟-
لا أستطيع تكوين علاقات شخصية مع اللاعبين
أريد أن أبقى قادرا على المتاجرة بعقودهم ورفعها وانزالها
وأحيانا طردهم
وهو الأمر الذي عليك أن تتعلمه بالمناسبة
لن أقوم بطرد أي لاعب ..باستثنائك
!هيا- هيا" ماذا؟"-
لنتدرب على هذا- لا-
نعم، أنا لاعب وتريد أن تطردني من الفريق
لا- ابدأ-
ماذا تعني بـ لا ؟- لا-
افعلها- هذا غباء-
جزء من العمل يارجل
حسنا
بيلي" تفضل بالجلوس لو سمحت" أريد أن أتحدث معك لدقيقة
واصل
أنت تمثل شيئا كبيرا في هذا الفريق
لكن أحيانا على الواحد أن يقوم بقرارات من أجل مصلحة الفريق
أنا متأكد بأنك تفهم هذا
هل تطردني؟- آسف جدا-
!اشتريت منزلا هنا
..حسنا- "في "أوكلاند"-
حسنا.. حسنا
حسنا..حسنا"؟" هذا كل مالديك لتقوله؟
ابني بدأ الدراسة بمدرسة جديدة
!كوّن صداقات- ..هذا-
لايجب عليك أن تنهي كل شيء في وسط السنة
عليك أن تنتظر- ما هذا الهراء الذي تقوله؟-
..لا أدري، لم يكن علي
لن أفعل هذا أعتقد أنه غباء
لن أقوم بطرد أي شخص وهذا غباء
هؤلاء لاعبين كرة بيسبول محترفين فقط كن واضح تماما معهم
دون لف ودوران، فقط حقائق
بيت"، ستذهب معهم" مكتب "جاك" قام ببقية التفاصيل
هكذا؟
حقا؟
عليك أن تختار بين رصاصة في الرأس أو خمسة في صدرك لتنزف حتى الموت
وهل هذان هما الخيارين الوحيدين؟
قم بمرافقة الفريق على الطريق
حسنا
قل لي أخي
دعني أطرح عليك سؤالا- نعم-
لماذا رئيسك لايسافر مع الفريق؟
لايحب أن يختلط مع اللاعبين
ومن المفترض أن يسهل عليه هذا طرد أحدنا؟
لا أدري، لا أدري
وكيف للصودا أن تكون بدولار في النادي؟
لم أرى بحياتي شيئا كهذا
يحب "بيلي" أن يحفظ المال للملعب
مال الصودا؟
حقا؟
أي ملعب دفعت له دولاري من أجل الصودا؟
من الصعب تحديده بالضبط
لكنه هناك، نعم- نعم، من الصعب تحديده-
انتهيت
مرحبا أبي- أهلا عزيزتي-
كيف حالك؟- بخير-
هل كانت الرحلة صعبة؟- لابأس بها-
"مازلنا فخورين بكم"
إذاً، مع هذا الخسارة الليلة .."أوكلاند أثلتيكز"
لايُصدق، خسر 14 من آخر 17 مباراة
وخسر قائده 10 تقسيمات في دوري غرب أمريكا
هل حان وقت القول بأن المنهج الجديد فشل؟
حسنا، بكل تأكيد، وهذا أمر كان متوقع
لانتمنى عدم النجاح لأي أحد لكن الحقائق واضحة أمامنا
"لايمكنك أن تلوم "آرت هو
لا
..حقيقة المسألة أنها
ليست لعبة علوم احصاء هذه لعبة البشر
آرت هو" ليس المشكلة"
المشكلة من مدير الفريق "بيلي بين"
أصل المشكلة كما أراه، فلسفي
قلتها من قبل، هذه بيسبول خيالية
بيلي" بكل بساطة لا يفكر"
بداية التفكير بمدير جديد يحدث التغيير
انه لا يذهب للمبارايات أبدا
هذا كان متوقع جدا
يحتاج لأن يفهم ما الذي يجري بالضبط
هذا الرجل يحتاج لأن يرى الواقع- "أريد أن يرحل "بيلي بين-
قم باستدعاء رأس "بيلي بين"، أريد أن أرى مايفكر به
في آخر 18 مباراة، حققوا نقطة واحدة من أربع ركضات
انهم فقط لايسجلون بشكل كافي
هذه ليست بجريمة فقط ليست "ثاد بوزلي" ومضاربه
انها كل شيء، إن كان هنالك شيء يمكننا أن نعول عليه، علينا أن نحاول الاصلاح
لكن كل شيء مروع الآن
ما الذي أفعله بالضبط؟
يارجل
"اسمع، "ستيف
اؤمن بما نفعله
الترتيب لايعكس قوة هذا الفريق
أو ما سنصل إليه نهاية الموسم
الآن، أنا و"بيت"نؤمن بقوة ببقائنا على المسار الذي اخترناه
حجمنا الطبيعي ..كان صغير جدا، انه جدا
مبكر، مازلنا في وقت مبكر
أين ستمضي توقعاتنا عندما يتوقف كل النجوم؟
هدفنا وتوقعاتنا
سيتضح في منتصف يوليو خلال سبع مباريات في البداية
هذا وقت ظهور عملنا
هذا سيبقينا في مقدمة الترتيب- بشكل استثنائي-
في يوليو- يوليو-
وما الذي أعاقك عن فعل هذا؟
من ماذا أنت خائف؟
لا شيء "لهذا السبب نحن هنا، "ستيف
لهذا السبب نستيقظ الصباح هذا كل مانفعله
أضيف؟- نعم، قليلا-
لاتخبري أمك- لن أفعل-
كاكاو؟- نعم-
يكفي
ملعقة كبيرة أو صغيرة؟- صغيرة-
شكرا
أبي، لن تخسر وظيفتك أليس كذلك؟
ماذا؟
حسنا، لا أدري
أنا فقط أتساءل- أين سمعتِ هذا؟-
أدخل الأنترنت بعض الأحيان
حسنا، لاتفعلي هذا لاتدخلي الأنترنت
أو تشاهدين التلفاز أو تقرئين الصحف
أو تتحدثين مع الناس
لا أتحدث مع الناس فقط أقرأ بعض الأشياء
عزيزتي، كل شيء بخير كل شيء بخير
صدقا، ليس عليكِ أن تقلقي
لكن إن خسرت عملك ستنتقل بعيدا؟
عزيزتي، لن أخسر عملي
لا يوجد شيء تقلقين بشأنه
حسنا
لاتوجد أي مشكلة حسنا؟
حسنا؟ توجد لدي مشكلة وهي أنه لاتوجد مشكلة على الإطلاق
لستِ قلقة، صحيح؟
لا- حسنا-
"بينا"
حسنا
أريد أن نتفق الآن
جاستس" على المضرب" بينا" في الاحتياط"
هاتبيرغ" يبدأ أولا"
وأي أحد بشرط أن يكون "ماغس" خارج التشكيلة
تريد "بينا" في الاحتياط؟
نعم "عندها يمكنك أن تلعب بـ"هاتبيرغ
بينا" ليس فقط أفضل لاعب قاعدة أولى"
انه لاعب القاعدة الأولى الوحيد
دع "هاتبيرغ" يلعب على القاعدة "أكثر من "بينا
في الواقع، أكثر بنسبة 20%- وإن فشل؟-
المسألة ليست في أن يفشل
سمعت مايكفي من هذه المحادثة المكررة- حقا؟-
..وأنا
أختلف معك بشكل عادي وبسيط
لكنني في النهاية ألعب بفريقي
وبهذه الحالة يمكنني أن أفسر الوضع في المقابلات التلفزيونية الشتاء القادم
حسنا؟
"هاتبيرغ" وليس "بينا"
كيف الحال كابتن؟
كيف حالك؟- بخير، كيفك حالك أنت-
هل نمت جيدا الليلة الماضية؟
كالعادة اختار "أوكلاند أثلتيكز" ضرب الكرة نحن على وشك بداية المباراة
"لأول مرة ظهور اللاعب الجديد "كارلوس بينا
واحد من القلائل الذين برزوا في تشكيلة الفريق. يأخذ مكانه في القاعدة الأولى
بيلي"، سؤال سريع" هل تعتقد أن هؤلاء اللاعبين سيصنعون شيئا أم..؟
ليس الآن- ماهو سبب الهبوط؟-
انزل
هل الخسارة ممتعة؟
هل الخسارة ممتعة؟- لا-
ما الذي تحتفلون به إذاً؟
هكذا يبدو صوت الخسارة
هل أنت بخير أبي؟
أنتِ تفعلينها مرة أخرى- ماذا؟-
تقلقين بشأني
أنت شارد الذهن أبي
هل يبدو علي القلق؟ نعم-
لأنك سترحلين عبر الطائرة، وهذه الأشياء تتحطم باستمرار
أرجوكِ لاتقلقي على أبيكِ
سنقلع الآن- حسنا-
أحبكِ- وأنا أحبك-
حسنا، أبوكِ ليس في مشكلة
حسنا
نعم
سوزان"، صليني بـ"إد ويد" على الهاتف"- حسنا-
القهوة جاهزة؟- نعم-
صباح الخير- "صباح الخير "بيلي-
"مرحبا "لويزا
"مكالمة لأجل "إد ويد" من "بيلي بين- مرحبا-
انتظر من فضلك
كيف الأمور؟- ويد" على الخط الثاني"-
"إد"- مرحبا-
إد"، أنا بيلي"- بيلي"، كيف الأمور؟"-
إسمع، أريد مساعدة بسيطة بشأن الدفاع- حسنا-
ومستعد لبيع عقد"جيرمي جامبي" لأجلها
حقا؟- ماذا؟-
ماذا قلت؟- ماذا؟-
حسنا، دعني أفكر- ماذا تفعل؟-
أنظف المنزل
مابري"؟"- ربما ماذا؟-
"أقول "مابري- انتظر-
لا- لماذا لا-
"لأنه لايمكنك أن تبيع عقد "جيرمي جامبي
"لابأس بهذا "إد
لماذا أشعر بأنك تسرق من جيبي؟
لست كذلك، أنت من يفعل اسم "جامبي" لوحده يستحق أكثر
ما المشكلة به؟- لا شيء-
هل يمكننا القول بأننا اتفقنا نظريا وننتقل لجعل الأمر رسمي؟
..حسنا، ولكن عليك أن- عظيم-
كان سيقول شيئا آخر
عندما تحصل على الإجابة التي تبحث عنها قم بإنهاء المكالمة
"سوزان"- نعم-
"ديفيد ديمبروسكي"- حسنا-
و "بينا" سيذهب أيضا- لا أعتقد أن عليك فعل هذا-
صدقا لا ينبغي عليك فعل هذا
أريد "هانتبيرغ" في التشكيلة الليلة
أعتقد علينا أن نتحدث قليلا
بجد أعتقد أنك بحاجة للتفكير فيما تفعله
لأنك مضطرب- حسنا-
ما الذي فات علي؟
هذه خطوات صعبة لشرحها للناس
لماذا هي مشكلة، "بيت"؟
"لا تقم بقرارات عاطفية "بيلي
ديفيد ديمبروسكي" على الخط الثالث"
اسمع، علينا أن نحدث هزّة في الأمور
ديفيد"، "بينا" على قائمة الانتقال" وأنت أول من أتحدث معه
لأنه يجعل بقية الفريق يبدون بشكل سيء
انه في طريقه ليحصل على "أفضل لاعب ناشئ في السنة"
وربما أفضل لاعب- "انه نجم "ديفيد-
لا، أريد بيعه بمبلغ دفعة واحدة
"حسنا، لديك خمس دقائق "ديفيد لن أنتظر أكثر
بيلي"، "بينا" نجم هذا الفريق، حسنا؟"
وان تخلصت منه لن يفيد "هانتبيرغ" في أي شي ..أنت تعرف، هذا
!هذا النوع من القرارات هو الذي سيجعلك تُطرد
هو كذلك
نعم، أنت على حق
ربما أخسر عملي
وفي هذه الحالة، أنا رجل بعمر 44 سنة بشهادة المرحلة الثانوية
لدي ابنة، أود أن أكون قادرا على ارسالها للكلية
أنت في الخامسة والعشرية من عمرك "بشهادة من "ييل
ومهنيّة جميلة مثيرة للاعجاب
لا أعتقد أننا نسأل السؤال الصحيح
..أعتقد أن السؤال الذي يجب علينا طرحه هو
هل تؤمن بهذا أم لا؟
اؤمن به
المشكلة التي تعتقدها هي أننا بحاجة لشرح أنفسنا
لا تفعل، لأي شخص
حسنا
الآن، أعتقد أن هذا سيدفع بنا إما للأفضل أو الأسوأ
فقط قل لي، بتخطيطك هل كنا سنربح أكثر بـ"هاتبيرغ" أم "بينا"؟
..متقارب
"لكن نظريا، "هاتبيرغ
ما الذي نتحدث بشأنه إذاً؟
دومبروسكي" على الخط الثالث مرة أخرى"
نعم؟
حسنا، هذا جيد
عظيم، أحتاج لشيء آخر
صودا، نعم، لا أريد أن يشتري لاعبيني الصودا
أريدك أن تزوّد آلتي لمدة ثلاث سنوات
أنا جاد
عظيم، اتفقنا
اذهب وقل لـ"بينا" أن يحزم حقائبه
تريدني أن أخبر "بينا"؟- جزء من العمل-
ماذا عن "جامبي"؟ هل تريدني أن أخبره أيضا؟
أنا من سيخبره
أعذرني، "كارلوس"؟- نعم؟-
هل أستطيعع أن أتحدث معك لدقيقة؟- نعم-
كارلوس"، لقد كنت مجتهدا كالنمور"
"هذا رقم "جاي بالمر
المسؤول عن الرحلات في الفريق
يتوقع منك الاتصال، وقد اهتم بكل شيء
هكذا؟- نعم-
حسنا
آرت"، هل لديك دقيقة؟"
نعم، تفضل بالجلوس
لا تستطيع أن تبدأ بـ"بينا" الليلة "ستبدأ بـ"هاتبيرغ
لا أريد أن ألعب 15 شوطا "بيلي"
التشكيلة بيدي، وهذا كل شيء
التشكيلة بيدك بكل تأكيد
"أنا فقط أقول أنك لاتستطيع أن تبدأ بـ"مينا
..حسنا
سأبدأ به
لا أعتقد هذا انه يلعب لـ"ديترويت" الآن
بعت عقد "بينا"؟
نعم
"و"مينيكينو"، "هيلجوس"، "تام جميعهم إلى الخارج
لقد فقدت عقلك- نعم-
هل أردت رؤيتي؟- نعم، "جيرمي"، تفضل بالجلوس-
جيرمي"، تم بيع عقدك" "لـ"فيليس
هذا رقم "إد ويد"، شخص جيد وهو مدير الفريق
يتوقع اتصالك
بادي" سيساعدك بتذاكر الطيران"
"أنت لاعب جيد "جيرمي
ونتمنى لك الأفضل
و"جيرمي" ذهب أيضا
أنت تقتل هذا الفريق
آرت"، أستطيع فعل هذا طوال اليوم"
!أنت
أنت موافق على هذا؟
100%
هل تريد أن أغلق الباب؟
"سكوتي"- سيدي-
تقلب قليلا على أرضية الملعب- حسنا سيدي-
اسمعوا جميعا
..ربما لا تبدون كفريق منتصر
لكنكم كذلك
..لذا
العبوا كفريق منتصر الليلة
تبا
عندما تضرب، تضرب بقوة 625 وهذا هائل
تحطم الكرة
..لكن عندما تتأرجح هكذا ضربتك تكون متوسطة
عندما تتأرجح بشكل أفقي ضربتك تكون بقوة 158
كل المضارب تبدو كيد في لعبة الورق
كل ورقة تتعامل معها تمثل لك فرصة إضافية
لذا، بعد كل رمية أولى ناجحة، معدل ضرباتك ينخفض حوالي 75 نقطة
!خمسة وسبعين نقطة
يجب عليه أن يرمي 100 رمية قبل الشوط الخامس
عليك أن تضرب بقوة منذ البداية
أريدك أن تتخم المضارب بالرمي بحلول الجولة العاشرة، وتقضي عليهم في الحادية عشر
هذه هي مشكلتك مع الرميات
عندما يجب عليك صدها، لماذا
إذاً، تريدنا أن نركض أكثر؟- سؤال جيد، نعم-
"سيد "جاستس
هل لديك بعض الأفكار؟- نعم؟-
نعم هل تريد أن تعلمني بعض الأشياء؟
عفوا؟
لم يسبق لي أن رأيت مدير فريق يتحدث مع اللاعبين بهذا الشكل
لم يسبق أن رأيت مدير فريق مع اللاعبين
هل لدينا مشكلة "ديفيد"؟- لا، لاتوجد مشكلة-
أعرف نظامك
هذا الكلام، وهذا التأثير
لكن ينفع معهم فقط، حسنا؟ لا تنفع هذه الترهات معي
أها، أنت مميز؟
أنت تدفع لي 7 مليون في السنة يارجل لذا، نعم
ربما أنا كذلك، قليلا
لا يارجل لا أدفع لك 7 مليون
اليانكيز" يدفعون نصف مرتباتك"
"هذا مايقولونه عنك في "نيويورك يانكيز
أنهم دفعوا لك 3.5 مليون لتلعب ضدهم
إلى أين تريد أن تصل بهذا "بيلي"؟
ديفيد"، عمرك 37"
ما رأيك أن نكون صادقين أنا وإياك في ما نريده من هذا؟
أريد أن أعصر آخر ماتبقى لديك من البيسبول
وأنت تريد أن تبقى في الصورة
دعنا نفعل هذا
أنا لا أدفع لك لتكون اللاعب الذي تريد أن تكونه
أنا أدفع لك لتكون اللاعب الذي أنت عليه الآن
أنت ذكي، تعرف ما الذي نحاول أن نفعله هنا
كن مثالا جيدا للاعبين الصغار
كن قائدا
هل تستطيع فعل هذا؟
حسنا، لك هذا
هل نحن على وفاق؟
نعم
"سكوتي"
أهلا، كيف حالك "ديفيد؟- آلة جديدة-
كيفك مع القاعدة الأولى يارجل؟
كانت البداية صعبة
تعرف، تحول كبير لكني بدأت أتأقلم بشكل أفضل مع هذا
نعم؟- نعم-
ماهي أكبر مخاوفك؟
أن تضرب الكرة في مديري
هذا مضحك بجد، ماهي؟
لا، جديا، هذه هي
حسنا، بالتوفيق لك
كن اجتماعيا هناك
اجتماعي- اجتماعي، كما لو أنك مضياف-
الشباب يدخلون لمكتبك، أحاديثهم ترتفع
انت قرأت جيدا، ذهبت المدرسة؟
نعم- احظى ببعض المرح، استرخي-
الجميع يريد أن يهاجم توقف عن محاولات الهجوم
دع المباراة تأتي إليك يارجل هذه اللعبة لايوجد بها وقت
انها حرب استنزاف
لو حصلت على أكثر، يمكنني حتى أن أحصل على بعض الرميات الناجحة، لكنني أريد الركض أكثر
إن بقيت على القاعدة، نفوز إن لم تفعل، نخسر
وأنا أكره الخسارة "تشافي"، أكرهها
أكره الخسارة أكثر حتى من رغبتي بالفوز
وهنالك فرق
بلا ضربات- الضربات خارج الحسابات-
حتى لو لاعب القاعدة الثالث رجع؟- بلا ضربات مهما حدث-
إن ضرب أحدهم باتجاهنا ارمها للقاعدة الأولى
لاتحاول أن تكون بطلا وترميها للقاعدة الثانية
دعوهم يرتكبون الأخطاء
عندما يرتكب خصمك الأخطاء لاتقاطعه
لقد أعطوك إياها بالخارج فقط أعطوك إياها
خذها "قل "شكرا
أمر آخر لامزيد من الاختراقات
هذا ما أفعله هذا ماتدفع لي لأجل أن أفعله
أنا أدفع لك لتبقى في القاعدة الأولى لا أن ترمي إلى الثانية
هذه هي الطريقة، حسنا؟
جايسون" يتجه إلى القاعدة الثانية وللخارج
الأثلتيكز" يحقق ركضة ناجحة"
جيرمين داي" يحلق مرة أخرى" نقطته الثانية في مباراتين
و"الأثلتيكز" مازال في المطاردة، سنضيف نقاطه هنا
الأثلتيكز" يقلص الفارق إلى نقطتين" عن "أنجيلز" في السباق لبطاقة التأهل
بوسطن" يخسر خمسة في الترتيب"
كما فاز عليه "أوكلاند" بـ5-3 في بداية الموسم
تيهادا يركض
الكرة الرابعة
الكرة الرابعة و"هاتبيرغ" يركض
ما الذي يحدث في "أوكلاند"؟
ربحوا سبعة نقاط في سلم الترتيب
يالها من إثارة كبيرة نحن بانتظارها
لكن ماذا عن الشخص الهادئ "آرت هو"؟
"عندما تقول "مصدرك" فهو ليس أنا ولا "بيتر لا يعرفون هذا
يقود فريقا غير عاديا
صحيح- ليست لديه قائمة مثالية-
لكن وفي الوقت الحالي، "آرت هو" يقود فريقه للانتصارات بهذا الموسم
إنه يستحق الإشادة- عظيم، شكرا لك، وداعا-
هل سمعت هذا؟
"سمعت"سبع نقاط في سلم الترتيب هل لديك نتائج تصفيات "كليفلاند"؟
نعم، هنا
"فوس"- "بيلي"-
هذه الرائحة سيئة- أعمل عليها-
ما الذي سنفعله الليلة؟- نشقهم نصفين-
كل جهة على حدة- لك ذلك-
هادي"، كن جاهزا"- حسنا سيدي-
كن واثقا بانزلاقتك، حسنا؟- حسنا سيدي-
جماعتك يقومون بتشتيته
تشافي"، عليك ألا تضرب بنفس السوء الذي تضرب به البارحة
ستواجهك رميات كثيرة
"حسنا "بيلي
"مرحبا"ديفيد- "أهلا "بيلي-
مضارب رائعة- شكرا لك-
فعلا جميلة- شكرا لك-
الكرة إلى يمين الملعب، "تيهادا" يسجل
تشيفيز" يدحل" "الكرة تتجاوز "جويل
الأثلتيكز" من تأخرة بخمسة مقابل لاشيء" يقلبون النتيجة إلى 6-5
"أوكلاند أثلتيكز" ينافس على الصدارة هذه الأيام
أصبحوا من بين الأفضل هذا الشهر
"ويقفون موقف الند مع "بوسطن" و "نيويورك
تتذكرون عندما تم بيع "جيرمي جامبي" في يونيو
والجميع توقع أن هذا سيزيد الأمور سوءً؟
في الواقع، ليس تماما
2002:الوقت الأخير لانتقالات اللاعبين سوزان"، صليني بـ"شبيرو" على الهاتف"
هل تفكر بـ"رينكون"؟- موسمه في هبوط، انه يفقد إيمانه-
أعتقد أنه يريد الخروج من عندهم- في الصميم-
شبيرو" على الخط الثاني"
مارك"، دعني أكون صادقا معك"
رئيس الوزراء بنفسه لن يستطيع أن يقربك من الوصول للمباراة الفاصلة
هل تشير إلى "رينكون"؟
رواتبه مكلفه لن تستطيع تحمل هذا يارجل
وأنت تستطيع؟ هناك نصف مليون في عقده
ونحن عرضنا عليه أقل مِن آخر مَن طلبوا وده
وبـ"آخر مَن" تعني فريق واحد ؟
من هو ؟- لن أقول هذا-
"سان فرانسيسكو"- "سان فرانسيسكو"-
سأعاود الاتصال بك
كم سنحصل مقابل "ماغنانتي" برأيك؟
لا شيء
كم مسجل في عقد "فين أفرو"؟- 275-
"سوزان" صليني بـ"سابين" على الهاتف
"إن جعلنا "جاينتس" يهتم بـ"فين أفرو "لن يكون أمام "مارك" سوى عرض واحد لـ"رينكون
رائع- على الخط الثالث-
"سابي سابستر" أنا "بيلي" ما رأيك بـ"فين أفرو"؟
أستطيع أن أعطيك إياه مقابل لا شيء تقريبا
ولماذا قد تفعل هذا "بيلي"؟- لأني رائع-
..أحتاج لبعض المال، ومن أجل التحلية
..دعني أقول
"أندرسون"- "أندرسون"-
"أحب "أندرسون- لا، لاتفعل، لا أحد يحبه-
لا أعرف لماذا أفعل هذا، لكن دعنا نقوم به
"فين أفرو" مقابل "مايكلسون"..."أندرسون" حتى أنني لا أعرف اسمه
سأفكر ف هذا- فكر وعاود الاتصال بي-
"أعطني"شبيرو
على الخط الثاني
"مارك"- "لن تستطيع شرائه "بيلي-
هل أنت متأكد من هذا؟
لدي انطباع بأن "رينكون" في السوق غير مطلوب
هاه؟- قد أكون خاطئا-
لكني اتصلت لأخبرك أنه لايوجد أحدا مهتما به
تأكد ان كانوا مازالوا مهتمين به، وعاود الاتصال بي
ماذا عن "الميتس" بخصوص "فين أفرو"؟- لقد بعته لـ"جاينتس"-
"سوزان":"ستيف فيليبس"
"مابين"بوندز، كينت، نين، سنو سان فرانسيسكو" لن يفعلها أبدا"
أوافقك تماما- "نحتاج منهم فقط أن يكونوا باردين تجاه "رينكون-
فيليبس" على الخط الثاني"- "ستيفو" هذا "بيلي"-
سمعت أنك تبحث عن قابض كرة "بإمكاني أن أعطيك "فين أفرو
أستطيع أن أنهي لك هذا بسهولة تامة- ماذا خلف هذا؟-
لاشيء- من سأعطيك مقابله؟-
انتظر ثواني- بينيت" ربما"-
كم عمره؟- ستة وعشرين-
ستة وعشرين وفي الفريق الأول؟ انساه
دونكان"، لا"
لا، "فوربوش"، لا
"اكريتون"؟، "اكريتون"؟، "اكريتون"
"اكريتون"
"أحب "اكريتون "لا تعرف حتى من يكون "اكريتون
هل "فين آفرو" مصاب؟- لا، انه بخير، بخير-
فقط توجد مشكلة بيننا وبينه
قبل مدة كانت لديه مشكلة- ليس خطأه-
منا نحن، أسأنا توظيفه- "ستيف"-
على وشك أن أنهي المكالمة- "ستيف شوت"-
"اسمع، "ستيفو دعني أكون مباشرا معك
إليك الأمر، سآخذ "رينكون"، اتفقنا على هذا
.."سمعت بأن "جاينتس- "جاينتس" يريدون "فين آفرو" مقابل "مايكلسون"-
"أندرسون"- لكنني أريد أن أتفق معك-
لأنك تستطيع أن تعطيني "إيكرتون" و 225 ألف دولار دفعة واحدة
و "جاينتس" لا يستطيعون
سأفكر بالأمر- فكر به-
لكن أياً كان من سيتصل بي أولا سأعطيه "فين آفرو"
شوت" أغلق السماعة"
أريد هذا اللاعب
لماذا لم يتصل أحد؟
شبيرو" على الخط الثاني"
نعم؟
حسنا، دعني أتحدث مع مالك الفريق سأعاود الاتصال بك
اتصل على "ستيف"- "شوت" أو "فيليبس"؟-
لماذا قد أريد الاتصال بـ"فيليبس"؟ فيليبس" هو من سيتصل بنا"
قل له أني على الخط الثاني
"مرحبا، سيد "شوت"، هذا "بيتر براند أعتذر لأني جعلتك تنتظر
طلب مني "بيلي" أن أعاود الاتصال بك- "قل له نحتاج لـ225 ألف دولار من أجل "رينكون-
"يقول "بيلي" أنه يحتاج لـ225 ألف دولار من أجل "رينكون
من فضلك
نعم، أنا من أضفت "من فضلك" في النهاية
..حسنا، دعني انتظر ثانية من فضلك
أخبره أنني سأدفع له
لكن عندما أبيع عقده بمبلغ مضاعف العام القادم وسأحتفظ بالمال
حسنا، إذاً، "بيلي" يقول أنه سيدفع "بنفسه قيمة"رينكون
لكن عندما يبيعه بمبلغ أكبر العام القادم سيأخذ الفائدة له
شكرا لك جزيلا، سنعاود الاتصال بك شكرا
!هيا! هيا
"سوزان"، قومي بالاتصال على "شبيرو" لا عليك، سأتصل به من هنا
مارك"، نعم"
اسمع، لا أريد أن أرى "رينكون" يرمي ضدي هذه الليلة
قل له أن يغير ملابسه وارسله إلي حصلت لك على نقودك
نعم
عظيم
لا أريد أن أفسد هذه اللحظة، لكن الشعور بأننا .."حصلنا على "رينكون"
علينا أن نتخلص من أحد اللاعبين
"ماغز"- "أهلا "بيلي-
أعرف أنني أعاني مؤخرا
لكن في الجزء الثاني من الموسم اختلفت الأمور تماما .."أنا و"ريكي
مايك"، أريد منك التوقف عن ارتداء الزي"
بعت عقدي؟
آسف على الأخبار السيئة
أعرف أن هذا مؤلم
مايك"، لا أستطيع أن أحتفظ بـ26 لاعبا في النادي"
أفهم هذا، أفهم هذا
حسنا، شكرا
"مرحبا ريكاردو
لا بد أن الخبر قد صدمك أفترض هذا
مابري"، يضرب واحدة" تتجه إلى يمين متوسط الملعب
تواصل الابتعاد، لم يستطع "فايك" اللحاق بها
وأستبعد أن يفعل قريبا ركضة، ركضتين
مابري"على الرمي يقود الأثلتيكز لأعلى
الإنتصارات ضربة ثالثة تجلب الفوز الـ12 على التوالي للأثلتيكز
يارجل، كان هذا رائعا
"شيء غريب يحدث حاليا في "أوكلاند
وهذا غير قابل للجدال- اثناعشر فوزا متتاليا-
نكتة حدثت في الدوري الأمريكي
كانوا في "ديترويت" اليوم- سيرمي أولا-
وهذا صوت الفوز الرابع عشر على التوالي
أربعة عشر، أطول ركض هذا العام
مايقدمه الأثلتيكز أول مرة يحدث في الغرب ككل سلسلة انتصارات رائعة
هذا الفريق مُخطط له جيدا
هل تستطيع أن تفسر هذا؟ بطريقة أخرى: هذه الانتصارات ماهو سرها؟
"أوكلاند أثلتيكز" يفوز للمراة الـ16 على التوالي
هذه أطول سلسلة انتصارات متتالية ياقوم منذ 25 سنة
الأثلتيكز" يربح 16 نقطة في سلم الترتيب"
!في طريقنا للفوز الـ20 !في طريقنا للفوز الـ20
لكي تفوز بشكل متواصل طوال هذه المدة عليك أن تكون جيدا
لكنه أمر لايوجد للعشوائية في أي دور
..في العام 1927 "اليانكيز"، "روث، جيريج
مرديريرس،رو" وبعض اللاعبين مازالوا.. أفضل فريق على الاطلاق
كم يفرق عنهم "الأثلتيكز" بسلسلة الانتصارات المتتالية هذا العام؟ تسعة
مازلتم تحاولون تحليل الوضع إلى أرقام و وجهات نظر
أقول لكم، لايوجد أي تفسير لما يدور الآن
هل تعتقد أن مايحدث مجرد خرافات؟
هل ستستطيع المحافظة على سلسلة الانتصارات هذه؟
طوال الوقت يسجلون أكثر من 20 لم يعد الأمر مستحيلا بعد الان
أوكلاند أثلتيكز" على الصفحة الأولى في" "نيويورك تايمز"
انه القصة الرياضية في الوقت الراهن في كل البلاد
رميتين لرميتين، هذه هي
!يتأرجح، ويفوّتها!، الفوز الـ17 على التوالي
يأخذنا هذا 71 سنة للوراء
"عندما تعادل "أثلتيكز أوكلاند" مع "فيلادلفيا
بامتياز سجل 17 انتصارا متتاليا
ليبقى أطول رقم انتصارات متتالية لحد العام 1953
أثلتيكز أوكلاند" يفوز بمباراتين متتاليتين خارج أرضه" في منافسات الدوري الأمريكي
ّ!فعلها! فعلها تيهادا" يحققها، هل تصدق هذا؟"
!الفوز الـ18 على التوالي
بإمكانك أن تعيد هذه الـ18 مباراة مرة أخرى أكثر من مائة مرة
ولن يفوز أحدا لـ18 مباراة متتالية مرة أخرى
هذا يتحدى كل شيء نعرفه عن البيسبول
كل الأشياء الرائعة التي يمكنك تخيلها
حدثت في الأربعة أيام الأخيرة بالمدرجات
تيهادا"، عالية إلى المنتصف" !الأثلتيكز" والفوز الـ19 على التوالي"
"في عام 1906 حقق هذا الرقم"الوايت ساكس
و "نيويورك يانكيز" في 1947
تسعة عشر انتصارا متتاليا
الأثلتيكز أوكلاند" يضرب موعدا مع القدر"
في طريقهم لتحقيق أكبر رقم في تاريخ الدوري الأمريكي
عشرين انتصارا متتاليا
!نحن في طريقنا للفوز العشرين! في طريقنا للعشرين ياحبيبي
4سبتمبر 2002
"لاتخبرني بالنتيجة، "بيت
لا، "بيلي"، هذا أنا
شارون"؟"- نعم-
هل تسمع لي ببعض وقتك؟- نعم، ماذا هناك؟-
حسنا، في الواقع لم أتوقع أن تجيب علي
كنت أخطط لترك رسالة
أنا و"كيسي"، نحن هنا ونشاهد المباراة بالمنزل
..وأردت فقط أن أقول
"لأقد أبليت جيدا "بيلي
نحن فخورون بك
"أقدر هذا، "شارون
شكرا لكِ- بالتوفيق-
حسنا
حسنا، "كيسي" تريد التحدث معك انتظر لحظة
مرحبا، هل أنت في طريقك للملعب؟
لا، أنا في طريقي لـ"فايزاليا" لمقابلة مالك الفريق
عد أدراجك، أرجوك، أبي- "أبداً، "جوزيه-
عد، هيا أبي- لا، لن يحدث هذا-
لن تجلب النحس
سأتكلم معكِ لاحقا حبيبتي، أحبك
تبا
هانحن ذا في الشوط الرابع وإن كنت للتو تنضم إلينا
فقد فوّت الكثير
و رمية من "راؤول ايبانيز" رمية أولى ناجحة
أعتقد أنه بإمكاني أن ألخص ماحدث لحد الان
الأثلتيكز أوكلاند" سجلوا 6 في الشوط الأول" و واحد في الثاني، وأربعة في الثالث
والناس سوف تصدم عندما تسمعك تقول هذا ببساطة
11-0 الأثلتيكز أوكلاند" متقدم"
تبا
!أوكلاند! أوكلاند
على المضرب الآن "رقم "2" قابض الكرة "برينت مايني
" رقم"18"، "راؤول ايبانيز
"أثلتيكز أوكلاند" يتقدم بـ11 مقابل 3
استفاقة جميلة لكن لا يمكنك أن تعيد الحياة للفريق
وتدعه يواجه المصاعب لوحده ..حتى لو أنك
لم يخرج أحد، لاعبي القواعد مكانهم
و "آرت هو" في طريقه لأن يُجبر بإجراء بعض التبديلات
ومازالت المباراة قريبة
"متى ما أعاد سيطرته عليها "الأثلتيكز
جميعنا نعرف أننا في نقطة ما في حياتنا علينا أن نتوقف عن كوننا صغارا
لا نعرف متى يحصل هذا بالضبط
بعضنا في عمر الـ18، والبعض في عمر الـ40 الأكيد أنها مرحلة نمر بها جميعا
"مايك سويني" على الركض في القاعدة الأولى والثالثة
الأثلتيكز" متقدم بـ11 مقابل 7"
تام" يتأمل أرجحته"
ركضتين، مابين القاعدة الأولى والثالثة
"هذا غريب، "بيلي
تريد أن تترك البيسبول لتصبح كشافا؟
أنا لستُ لاعب بيسبول
هل أنت متأكد أن هذا ماتريده؟
صوت الجماهير مرتفع كوتش" جاهزا، الرمية الأولى في المحاولة الثانية"
أليسيا" يضعها في اللعب" إلى يسار الملعب
إلى القاعدة الثالثة، يحاول أن يواصل الركض
ركضة ناجحة، ويتعادل الفريقين بـ11 مقابل 11
!"مرحبا "توليدو
الأثلتيكز" كانوا متقدمين بـ11 مقابل لاشيء"
هذه هي مشكلة التقدم بفارق كبير هذا مانراه الان
"منذ الخمس ركضات في الشوط الرابع لـ"رويالز
وموعد "الأثلتيكز" مع القدر في وضع الانتظار الآن
"هاتبيرغ"
خذ المضرب "ستتصدى لـ"بيرنزي
هيا، هيا بنا اطلق العنان لإمكاناتك
"للتصدي لـ "ايرك بيرنزي
"رقم "10"، "سكوت هاتبيرغ
ننظر لـ"هاتبيرغ" يتوجه للقاعدة
ربما يقدم الفريق بركضات
وهذه واحدة أخرى
والانتصار العشرين على التوالي "لـ"أوكلاند أثلتيكز
في ليلة لا تصدق
..كانوا متقدمين بـ11 مقابل لاشيء
والآن ينتصرون بها
الجماهير تشعر بالجنون
كيف تفسر هذا؟
!جنون!، بكل بساطة، جنون
"الفريق يحتفي بـ"هاتبيرغ
في 103 سنوات من دوري البيسبول الأمريكي
الأثلتيكز" يحقق انجازا لم يسبق إليه أحد"
الفوز بـ20 مباراة متتالية
من الصعب ألاّ تكون رومانسيا في البيسبول
هذا يعني شيئا ممتعا للأنصار
يشترون التذاكر والوجبات السريعة
لايعني أي شيء
بيلي"، ربحنا المباراة العشرين على التوالي"
وما الذي يهم في هذا؟
لقد سحقنا السجلات
..يارجل، أنا أعمل هذا منذ
اسمع يارجل
بقيتُ في هذه اللعبة لمدة طويلة
لستُ بها من أجل السجلات أخبرك هذا
لستُ بها من أجل الحصول على الخاتم
..هذا ما قد يؤلم الناس
إن لم نفز بآخر مباراة في الموسم
فنحن لانعني لهم شيئا
.."بيلي"- أعرف هؤلاء-
أعرف طريقة تفكيرهم، وأعرف أنهم سيتجاهلوننا
..وكل شيء أنجزناه هنا
لا يعني أي شيء
أي فريق آخر سيفوز ببطولة الدوري.. هذا جيد له
سيشربون الشامبانيا، ويأخذون اللقب
..لكن إن فزنا نحن
..بهذه الميزانية، وهذا الفريق
سنغير قوانين اللعبة
وهذا ما أطمح إليه
أطمح إليه لأنه يعني الشيء الكثير
2002: المباراة الفاصلة "أثلتيكز أوكلاند" يدخل المباراة الفاصلة بعد تأهله عن التصفيات الغربية
2002: المباراة الفاصلة أعذرهم على عدم الاحتفال بالتأهل
فقد كانوا هنا من قبل
عندما خسروا العام الماضي من "اليانيكز" بالمباراة الفاصلة
ولم يحصدوا شيئا بعد خسارتهم بثلاثة مقابل لاشيء
إذا فاز اليوم "أوكلاند" يكون الفوز الثاني له بالدوري
بعد فوزه للمرة الأولى عام 1992
..لكن علينا أن نتذكر شيئا واحدا
المعدلات التي تحققها طوال الموسم ..من مباراة واحدة، من ضربة واحدة
قد ترمي بها جميعها مع النافذة
ما فعله "مانيسوتا توينز" كشف لنا حقيقة "أثلتيكز أوكلاند"
ما فعله هذا الفريق ليس من أساسيات البيسبول
ابتدوا الموسم بطريقة خاطئة وغير مفهومة من مدير الفريق
الذي يفكر في أن يخترع لنا بيسبول جديدة
لايمكنك أن تخترع في هذه اللعبة
من خلال احصائيات ونقاط من زاوية مختلفة
هذا يتعارض مع أساسيات اللعبة
عليك أن تجابه، عليك أن تصر عليك أن تضحي
عليك أن تدفع الرجال ليحصدوا النقاط وتشجعهم على هذا
ولن تستطيع فعل هذا من خلال بعض الحيل الاحصائية
لا يستطيع أحدا أن يعيد اختراع هذه اللعبة
نعم
المدرجات تستحق الاحترام لكن هذا ملعب بيسبول
نعم، هو كذلك
أين يمكنني أن أحصل على بعض الغداء؟
لماذا لا يمكنني أن أحصل على القهوة هنا؟
دينيس"؟"
"شكرا "دينيس
شكرا لك
انه عيد ميلادها، وعليّ أن أقدم لها هدية
لكنها هي من يختار لي الهدايا بالعادة
لذا، هل لديك أفكار؟
وشاح
هل تعني صوف؟
..لا، أعني ما تضعه النساء تعرف، للزينة
أها، وأين أجد شيئا كهذا؟
بلا إهانة، خسرتٌ خمس نقاط فقط في ترتيب السنة الثانية
قدم لها كرة بولينغ !كما لو أن هذا يهمني
حسنا
قال لي "ستيف" بأنه قدم عرضا جديدا لك
نعم
لماذا أعدت الاتصال بي إذاً؟
"لأن هذا فريق "بوسطن
"لأنني اؤمن بأن العلم ربما يملك إجابة على "لعنة بامبينو
"لأنني سمعت أنك قمت بتعيين "بيل جيمس- نعم-
تعرف، لماذا يتحدث أحدهم كثيرا لأنني عينت هذا الشاب عندي
عالم البيسبول يكرهه
حسنا، بإمكانهم أن يكرهونه
من الأشياء العظيمة في المال، أنه يمكنك أن تشتري بعض الأشياء
وتوصلك للترف الذي سينسيك ما هي البيسبول
ليست كذلك، طبيعة البيسبول ليست كما تبدو عليه
هذا لطيف
..حسنا
أنا ممتن لاتصالك
ممتن؟- نعم-
"خسرت"دايمون، جامبي، ازرنغهاوزن، بينا
وفزت بدونهم بمبارايات أكثر مما فزتها بوجودهم
"فزت بنفس عدد المبارايات التي فازها "اليانكيز
لكن "اليانكيز" أنفقوا 1.4 مليون
وأنت أنفقت 260 ألف
أعرف أنك تتحدث من فمك مثلنا لكن أول لاعب يعبر الجدار
يلعب بكل قوة دائما
دائما، الشعور بالتهديد هو الطريقة الأنسب ليس فقط في أعمالنا
ولكن في عقولنا، الشعور بالتهديد هو الحل
صدقا، ما الذي يجلبه الشعور بالتهديد لفقد مصدر رزقنا، أعمالنا
هذا الشعور هو الذي يجعلنا ننجز الأشياء
..في كل مرة يحدث هذا
سواء في الحكومة، في الوظائف العادية، أياً يكن
الناس التي تمسك بزمام الأمور
التي تملك السيطرة
عليهم أن يكونوا أوغادا مجانين
أعني، لن يفعل أي شخص الآن مافعلته أنت ويبني فريقا مستخدما نموذجك
انهم ديناصورات
سيبقون ملقين مؤخراتهم على الأرائك في أكتوبر
يشاهدون "بوسطن" يفوز ببطولة الدوري
ماهذا؟
أريدك أن تكون المدير العام للفريق هذا هو عرضي
انتبه لرأسك
ماذا كان هذا؟
آسف، لا أدري- ماذا كان هذا بحق الجحيم؟-
أيها الأبله
كيف رأيت "بوسطن"؟
مثير للإعجاب
هل قدم لك "هنري" عرضا جيدا على الأقل؟
لايهم- ماذا كان؟-
هذا يجعلك أغلى مدير فريق في تاريخ اللعبة
طيب؟
وإذا كنت؟
اتخذت قرارا واحدا في حياتي من أجل المال
وأقسمت أن لا أكررها مرة أخرى
أنت لا تفعل هذا من أجل المال
لا؟- لا-
تفعله لأجل ما يقوله المال
وهو يقول ما قد يقوله لأي لاعب يطمح بمبلغ كبير
عليك أن تستحقه
ياله من هراء
أردت حقا أن أفوز هنا
أردت ذلك حقا
"أعتقد أنك فزت بشيء كبير "بيلي
بيت"، لقد خسرنا"
خسرنا
فقط منذ أيام قليلة، أعط نفسك بعض الوقت لتجاوز هذا
يارجل، لن أتجاوز هذه الأشياء
أبداً
تعال معي إلى عرفة الفيديو، أريد أن أريك شيئا
لا يارجل لا أريد أن أشاهد شيئا الآن
بجد، تعال
"تعال "بيلي تعال
"هذا "فازلي أوكس
"و ذو الـ240 باوند "جيرمي براون
والذي كما نعرف، يخاف أن يركض إلى القاعدة الثانية
هذا حدث بمباراة منذ ستة أسابيع
هذا اللاعب يريد أن يبدأ بكرة سريعة
جيرمي" يريد أن يأخذه إلى العمق"
هنا ماهو مثير للاهتمام
لأن "جيرمي" يريد أن يفعل مالم يفعله من قبل
يريد أن يذهب إليها
يريد أن يحقق ركضة يريد أن يفعلها
حسنا؟
هذه أسوأ كوابيس "جيرمي" في الحياة
أوه، انه موقف محرج- و "جيرمي" يريد أن يجد مخرج-
..يدرك جيرمي هذا
يدرك أن الكرة بحاجة لارتفاع 60 قدما فوق السياج
ضرب الكرة ولم يكن حتى مدركا لهذا
كيف لك أن لاتكون رومانسيا في البيسبول؟
انها استعارة- أعرف أنها استعارة-
حسنا
بيت"، أنت "بيضة" رائعة"
سأتصل بك
مرحبا أبي هذه الأغنية التي قلت لك أني سأسجلها
أرجوك، لا يسمعها أحد غيرك
"أخبرني إن غيرت رأيك وبقيت في "كاليفورنيا
..وإن لم تفعل ستبقى أبا عظيما
"أنا فقط أغني قليلا، مجبورة في المتجر"
"الحياة محيّرة، الحب لغز"
لا أعلم إلى أين أذهب، لا أستطيع القيام بهذا" "لوحدي، لكنني أحب أن أحاول
"ولا أعلم لماذا"
"أنا فقط فتاة صغيرة ضائعة بين اللحظات"
"أنا خائفة جدا، لكني لا أظهر هذا"
"لا أستطيع اخراج هذا، يجعلني أشعر بشكل سيء"
"أعرف أنني سأتجاهله"
"وفقط أستمتع بالحياة"
"ابطء قليلا، اجعله يتوقف"
"وإلا ستتحول نبضات قلبي لإيقاعات بوب"
"لأنه مرتفع كثيرا، نعم، فقط قليلا"
"لأكون شخصا مختلفا"
"أنا مجنونة، خارج الحب"
"ولا أستطيع أن أكتفي"
"أنا فقط أغني قليلا، مجبورة في المتجر"
"الحياة محيّرة، الحب لغز"
لا أعلم إلى أين أذهب، لا أستطيع القيام بهذا" "لوحدي، لكنني أحب أن أحاول
"ولا أعلم لماذا"
رفض "بيلي بين" عرضا بمبلغ 12.500.000 من فريق "بوسطن "واستمر مديرا لفريق "أثلتيكز أوكلاند"
منذ سنتين، فاز فريق "بوسطن" بدوري المحترفين الأمريكي لأول مرة منذ عام 1918 "بعد اتباعه نهج "أثلتيكز أوكلاند
مازال "بيلي بين" يحاول الفوز بآخر مبارايات الدوري
"أنت لا تخسر أبدا يا أبي.. فقط استمتع بالحياة"
تقبلوا تحياتي، جيرانمو twitter.com/_geranmo
تعديل التوقيت OzOz