(Anas Aljanabyتـــرجـــمــة: أنـــس الجنــابــي (ِ تعديل التوقيت OzOz
في عام 1453
"من أرض "القسطنطينية
(قوة جبارة من الأتراك(العثمانيين (إجتاحوا (رومانيا
وبدأت تهدد قلب العالم المسيحيّ
من بين رماد الدمار ظهر (أمير (روماني
"فارس من فرسان التنظيم السري "للتنين
(من سلالة (قابيل
وكلف الأمير بمحاربة الأتراك ونفيهم خارج وطنهُ
وقبل مغادرته للمعركة
عَينّ حبهُ الوحيد بالجلوس مكانهُ على عرش الحكم
لحين عودتهُ
وأمر أربعة من أفضل فرسانه
لحمايتها بأرواحهم
البعض يقول إنهُ يحارب بقوة الربّ
ويقول آخرين بدماء التنين
من كان يجرؤا على الهمس بإسمهُ
يشعر بالخوف بحركة لسانه
(دراكولا)
بعيداً عن ساحات المعارك الدامية
بدأت حرب آخرى في الوطن
أستغلوا فيها غياب سيدهم
المستشارون لـ(دراكولا) تآمروا للإطاحة بالعرش
مستنبذين أفكار الأمير
لم يجرؤا الخونة على تحديّ (دراكولا) وجهاً لوجه
لكن وجدوا أن حبهُ الوحيد أسهل مراداً بكثير
والمعركة قدّ أنتهت
لكن الحرب بدأت تواً
حبيبتي, لقدّ أنتصرت
إليزابيث) ؟)
إليزابيث)؟)
(إليزابيث)
ـ من فعل هذا بكِ؟ ـ لقد كان كمينُ لك سموك
ـ لماذا؟ ـ جميعنا حاول الدفاع عنها وحمايتها
الآن, أنت ستلحق بها
لقد قتلت في سبيل الرب وهذا قسم
بأن اليد التيّ وقفت إلى جانبهِ الآن لنّ تنقلب ضدهُ
لنّ أتركهُ وكل من عاش تحت أسمهُ
لقد متعتوا نفسيّ بأن أخوض بالدم
الحياة الأبدية يبدأ بعد الموت
وحياتنا قدّ بدأت الآن
سيديّ لقد سمعتُ شجاراً وتوقعت إنهم الأتراك
لقد قتلت سبيل الربّ
وأقسم على أن اليد التي وقف لجانبهُ سوف لنّ تنقلب ضدهُ
بعض الأساطير تقول أن (دراكولا) ملعون
بالبقاء خالداً وكان هذا عقاباً
لخذلانهُ
وعاش بروح معذبة
إلى الآبد
دراكولا): أمير الظلام)
بعد مرور قرنّ
العربة بطيئة علينا أن نتركها ونذهب
أيها الحراس, تجمعوا
(آلينا), خذيّ, (أيسميّ)
وأذهبي حيث سنلتقيّ
سنحاول ملاقاتكم هناك
سنبقى ونقاتل
أنتِ خفيفة, ولديك حصان سريع
إبحثيّ عن (ليناردوا), وسيعلمكِ ما ستفعلين
تعال معنا
سأبقى هنا مع الفرسان الآخرين
سنقوم بمجاراتم وتعطيلهم إلى أقصى ما يمكن
الآن أذهبيّ
ينبغي ان نذهب إلى الغابة وإلا أضعناهم هناك
يجب علينا ان نبقى على الطريق (حتى نعثر على (ليوناردو
لكنهُ لنّ يصل, إذا عثرنا على المخلوق أولاً
هيا بنا
من هنا
أصمدوا الآن
هدوء
هيا، (آيسمي), أسرع
(ينبغي أن يكون (ليوناردو هنا الآن
هذا هو المكان
أين هو؟
هناك شيء غريب
لا يروق ليّ هذا المكان
ما هذا؟
(إيسمي)
أأنتِ بخير؟, (إيسمي)؟
كلمينيّ
أيها الصليبي؟
راث) هذا الرجل أحد حراسنا)
الـ(لايتبرينغ-جالب الضوء) ليس هنا
إبحثوا عنهُ
الايتبرينغ), لم يبتعد عن هنا كثيراً)
تفرقوا
أعدّ السجناء إلى القلعة
والبقية أتبعونيّ
أنظر, ما هذا؟
ستكونين بخير
هل يمكنكِ النهوض؟
هيا
أنهضيّ هيا
هيا أنهضيّ
هيا, هيا, هيا
ماذا لدينا هنا؟
يبدوا أن شخصاً ترك آنستين
ـ وإحداهن مشاقبة ـ لست من المبعوثين
ـ وانتِ لستِ من الفرسان ـ أنتم مجرد لصوص
أفضل أن تصفينا بالوسيمين جداً
واللصوص الأذكياء
أرى ان هناك آمر منتشر عنكِ أيضاً
أسمحيّ ليّ, بأن أعرفكِ بنفسيّ
أنا (لوسيان موراي) العظيم
حقاً؟, ما هو العظيم بك؟
البعض يعزيّ السبب لوسامتيّ المفرطة
هل هم مكفوفين أم مخمورين؟
أصغي إليّ, عزيزتيّ نحن نريد ما في هذا الصندوق
لمَ لا تسلميهِ لنا
وكل منا يذهب إلى سبيلهِ
على جثثنا
بالطبع, قدّ تكونون جثث جميلة
إبتعد من هنا, ولنّ يتأذى أحد
إننا نحاصركِ تماماً
لماذا فعلتِ ذلك؟
ـ لقد حذرتك ـ يا رفاق, خذوا الصندوق
هذا الصندوق آهم مما تتخيلون
حقاً؟
نعم, أنا حقاً خائف
هيا, دعونيّ أذهب - آسف -
أخبرتكِ أننا أذكياء
نحنُ نقوم بتوصيل طلب إلى رجل (يدعى (ليوناردو فان هيلسنغ
ـ لم يسمع بهِ ـ إذا كنتم تريدون المال
فهو سيدفع لكم بسخاء لمساعدتكم
لكن إذا سرقتم ما هو ملكهُ
فأنهُ رجل خطير
وأنا كذلك
آسف - رفاق -
سنلتقي بكنّ لاحقاً
أنتظروا
ماذا الآن؟
خذنا معك إلى القرية التالية
ـ ماذا تقول؟ ـ لا تنصت إليها وتفعلها
ـ لقد حدث هذا في المرة السابقة ـ النساء لا يجلبنّ سوى المتاعب
ماذا تفعلين ؟ - فقط أتبعيني -
لكنها جميلة - يمكنك شراء واحدة -
وستكون أقل صداعاً منهما
هل فقدت عقلك؟
أفعليّ كما أفعل
آسف ، يا رفاق
لقد أضعناهُ مرة آخرى
لذا ما الذيّ يتوجب علينا ان نفعلهُ معكِ؟
سندفع لتكون الرحلة آمنة
و (إيسمي) طاهية جيدة
أنا؟ - نعم, انتِ -
حسناً, ستفعلون ما أقولهُ لكنّ
مفهوم؟ - نعم -
حتى القرية التالية
ما الذي يحدث لنا ؟ أين نحن؟
أنا خائفة جداً
مرحباً بكم
لابد وأنكم متعبين بعد الرحلة
دعنا نذهب
لاتقلقوا لنّ تؤذيكم
(أنا (رينفيلد
مستشار هذه المملكة
أقتربوا, سأحرص على تقديم أحتياجاتكم
من هذا, وماذا يريد؟
تعالوا
سأرى تلبية طلباتكم
كل وسائل الراحة في القلعة متاحة لكم
وهذه القاعة العظمى
أستمتعوا بها
بكل أنواع المتعة
فالمغامرات تنتظركم
وهذه قاعة الطعام الرئيسية
أنتم ضيوفنا
نودّ أن تستمتعوا بوقتكم معنا
ـ إنها رائعة ـ كل هذا لكم
كل ما تريدونهُ أو ترغبون بهِ موجود هنا
نريدكم ان تشعروا بالأرتياح بهذه القلعة
وكل شيء أعدّ لمتعتكم
الموسيقى
والرفقة
الراحة
كلهُ لكم
نتمنى أن تقدروا حبنا
أنسجموا بحياتكم الجديدة معنا
سأتتركم الآن
وسيقابلكم السيد ثانيةً غداً
أجلسوا, وتناولوا الطعام
تمتعوا
هذا منزلكم الجديد
القادمون الجدد, لقد أستقروا
أنا لا أحب الغرباء
هناك أخبار عن قتلة
(قادمين من منطقة (كايفن لاند
مناطق جليدية في الشمال
مع كل هؤلاء الأعداء, المنحازين إلينا
لذا يجب ان نزيد أعدادنا
فكر بالآمر فقط
(في يدك (لايتبرينغ
فلا داعِ للقلق على هذه الأشياء مرة آخرى
سنعثر عليهِ
ثم ستحصل على أتباع كما يحلو لك
فكر بالآمر, سيديّ
عندما يصبح (لايتبرينغ) بين يديك
فلنّ يموت أحداً مرة آخرى
بأستثناء من يعارضنيّ
إنهُ ذهبّ
ـ إنهُ أكثر لمعاناً من الذهبّ ـ ماذا تعرف أنت؟
حسناً, مهما كان لم يضعوا لهُ قفل عبثاً
هذه فكرة سيئة
هل لدينا خيار آخر؟
أجتمعوا يا رفاق إنها لحظة الحقيقة
ـ هيا ـ حسناً, سأفتحهُ
هيا, بعض الحماس
إفتحها
انها مجرد عصا للمشي
كل هذه الجهود لمجرد قطعة من الخشب
(نحنُ لايمكن ان نفقد (لايتبرينغ
أنظروا, ماذا تقولين؟
(لايتبرينغ)
هو وحدهُ من لديه القدرة على هزيمة
(دراكولا) ومخلوقات الليل
إذاً, أنتِ تعتقدين
إنها نوع من العصيّ السحرية؟
إنها العصا التي أستخدمت لقتل إيبيل) كأول سلاح وحيد)
لا تقوليّ ذلك
دماء الأبرياء
تحولت إلى أداة إنتقام آلهيّ
ـ هل ضربتيّ رأسكِ؟ ـ لا أظن ذلك
الآثر ينتهيّ هنا
تفرقوا
عندما تكون بيد الشخص المناسب
فإنها تملك قوة لأبادة جيش كامل
أنتِ تهولين آمر هذه العصا
أليس كذلك, عزيزتي؟
يا لها من فتاة شجاعة
هل نتبادل القبل؟
ما قصة هذه العصا؟
إنها أرث قديم ومقدس
أخذت منا سنوات للعثور عليها
وقد كان هناك آخرين ضحوا بحياتهم لآجل ذلك
أنا آسف
ربما نحنُ لسنى فرسان لكننا نحترم ذلك
قدّ لا يكون لدينا سوق للآثريات المقدسة
هل يجب علينا اعادتهُ لهنّ؟
ـ لص ولديه ضمير؟ ـ ربما لديه قلب
لنّ يقبل (لايتبرينغ) بهذا الآمر
مثل جرة من الخمر الرخيص
لقد اخبرتك إنهم سيأتون لآجلهُ
ما الذي يحدث هنا؟
ما الذي تفلانهُ مع هذه الرفقة؟
ما كل هذه المغازلة؟, إفتحيّ عينيكِ, وانظريّ
هل هؤلاء أشخاص تشاركين معهم الأسرار المقدسة؟
ـ هيّ من قالت ليّ ذلك ـ لا, أنكِ أنتِ
لا، لا
لقد خابّ آمليّ بكن
ماذا سيقول والدكنّ الآن؟
وقد وثق بيّ برعايتكنّ
معذرةً
من أنت, أيها الرجل الكهل؟
(أنا (ليوناردو فان هيلسنغ
و من أنت؟
(ـ أنا (لوسيان موري ـ مغامر عظيم
أفضل شاعر في العالم
عاشق
لص
ـ هذا مسليّ جداً ـ جداً
يا صديقي, لديك شيء يخصنيّ
حقاً؟
ما الذي يحدث ؟
التطهير
ـ ماذا فعلت أيها العجوز؟ ـ لقد أحضرتهم
أيها الغبيّ
(لقد جاؤا من أجل الـ (لايتبرينغ
أعدوا اسلحتكم
(راث)
كان يجبّ عليّ توقع ذلك
(من لديهِ الـ(لايتبرينغ
ها هوَ
أنا أقف أمامكم بأسم الربّ
أستعد لأعادتك لمثواك الآخير أيها الشيطان
أقتلوهم جميعاً
هناك آمر خاطىء
(أحميّ (الايتبرينغ
أنتِ ستآتين معيّ
أتركنيّ
(لوسيان)
(ألينا)
لا
أتركنيّ
سيدي
سامحنيّ
راث), لقد خيبت ضنيّ)
عندما كنت شاباً صغيراً كنت تقف بشجاعة أمام أعدائيّ
سأبقى مخلصاً لك
والآن أعطيتك الشجاعة لردع قواهم ولقد فشلت أيضاً
كيف يكون هذا ممكناً ؟
(سيديّ لقد أستخدموا عصا (الايتبرينغ
لكن هذا مستحيل
أنتِ
يا إلهي
(دراكولا)
أنت موجود حقاً
(إليزابيث)
أصدقائي سيآتون لقتلكم جميعاً
ما إسمك ؟
عنما يسألك سيديّ سؤال فأجيبيه
هدء من روعك, أيها الفارس
لايوجد سبب لإخافة ضيفتنا
(ألينا) (أسمي (ألينا
أسمكِ أغريقي, كما أظن
إن لم أكن مخطئاً فهو يعني الضوء
ويعنيّ النار ايضاً
هل أذيتموها
هيا أقتلنيّ - على العكس -
لا يجب ان يلمسكِ أحد
(رينفيلد)
خذّ ضيفتنا إلى الجناح الغربيّ
ـ ودعِ من يرى أصابتها ـ سيديّ, هل تقول الجناح الغربيّ؟
الجناح الملكي
فـ(ألينا) من الضوء
ـ كما ترغي, ياسيدي ـ سيدتيّ
لا تتخلى عن الأمل
(أشعر أن (ألينا لازالت على قيد الحياة
أنظريّ إلى الأرض خلفها
أعتقد, إنها أشارة تخبرنا
بأن أختكِ ليست على قيد الحياة فقط
لكن هيّ بحالة رخاء تام
ـ سننقذها ـ نعم
سنغادر الآن
على الرغم من أبادة (جيش (دراكولا
لايمكنهُ ان يظهر ليلاً لهذا سنسير في الليل
سننقذها
ـ ألنّ تآتيّ معنا؟ ـ لا
ـ هنا سنقول وداعاً ـ حتى بعد كل ما رأيت؟
الأبادة والعصا وتودّ الذهاب؟
لا أعرف ما هو (الايتبرينغ) ولماذا تلقى مسؤليتهُ عليّ
السؤال ليس لماذا أختارك
لكن من أنت حقاً - ليست مهتماً -
إلا ترى عدد الجثث الكثيرة هنا؟
المرة القادمة ستكون مختلفة - لنّ تكون هناك مرة قادمة -
حسناً ، ماذا عن أصدقائك؟ ألا تريد الأنتقام لهم ؟
وما الذيّ سأفعلهُ لهم؟
لقد ماتوا ولنّ يعودون
هل معكِ عصا سحرية لذلك ، أيضاً؟
ماذا عن (ألينا) ؟
ماذا عنها ؟
هيا يا (أيسمي), لنذهب
لا يمكنكِ ان تجبريّ شخصاً على فعل الصواب
وكذلك قدّ لا تود البقاء بمفردك
عندما يعود المبعوثين
أنتظر
سيدي
السيدة (ألينا), تستريح
(ما رأيك؟, يا (رينفيلد
يوجد تشابهٌ كبير
لكن هل هو كثير بحيث..؟
سيدي ، عليك أن تحذر فهذه مجرد مصادفة
ربما الفتاة تشبهها بالوجه ولكن ليس روحها
هل ممكن
ماذا عنّ عودتنا لهذه الآرض؟
نولد مرة آخرى, وفي عصر آخر
كن حذراً
هذا جزء من تفكيرك العجيب, سيديّ
وأخشى إنها ستؤدي بنا إلى خيبة الآمل
أنا أرغب بخيبة الآمل هذه
الحكماء يقولون لاتتمسك كثيراً بالماضيّ
الحكماء رحلوا مع معتقداتهم الفانية
ألا يجب أن نعيد النظر بمعتقداتهم؟
لا
لدينا معتقداتنا الخاصة بنا الآن
أرى أن ريعانّ شبابك, يا سيدي
أنا لست غير مستقر (أنا بحاجتها, يا (رنفيلد
ألا تكفيّ نساء القلعة لأكفاء شهيتك؟
الالاف منهن لنّ يملأن الفراغ الذيّ تركتهُ خلفها
عليك أن تأخذ قسطاً من الراحة
كيف ليّ أن أفكر بالنوم الآن؟
قوة جيوشنا تكمن قواها في سعة سلالاتنا عبر الأجيال
من دونها سنصبح ضعفاء
تأكد من إنهُ سيتم أستبدال اللوح
أنت تعرف قلبيّ, لا يتحمل غير هذا المكان
.. (رينفيلد)
أحرسها ليّ جيداً
بالطبع ، يا سيديّ
(إيسمي)
من يدري ؟
أن السيد مسحور
أصبح ضعيفاً تحت سحرها, لابد إنهُ مخطىء
أشعر بآلمكم, أيها الفرسان
سيدتيّ
يجب أن تكوني في الفراش
لقد فشل بحماية ملكتهُ
وسيسجنهم للأبد
أتعرفين من هم الفرسان الأربعة؟
نعم, لكنني لا أؤمن بوجودهم
لأنها مجرد قصص خرافية تحكيها الأمهات لأطفالهن قبل النوم
أيّ قصة حكتها لكِ أمكِ؟
..ذات يوم كان هناك أمير عظيم ووسيم
(قاتل بشجاعة لآجل (ترانسلفانيا
دافع عن ضد المعتدين حتى حدث ذات يوم
أنتقل إلى الجانب المظلم
فقد إيمانه
وضع كل رغباتهُ الأنانية بعد رغبات الربّ
لكن خذلوه فرسانهُ
الذين كانوا من المفترض أن يحموا حبهُ الوحيد
أميرتهُ
(إليزابيث)
كان فارساً عظيماً
البلاد مديّنين لهُ بالكثير من تضحياتهُ وشجاعتهُ
.. نعم, إنهُ
أحبّ الأميرة من كل روحهُ
ماذا تعرفين عن الحب؟
الحبّ هبة آلهية
وكل شيء دونهُ عالم مظلم في المقارنة.
حسناً, ربما هذا ما يفسر لماذا سيديّ يفضل الظلام
هنا
لا أحد يملك السلطة علينا
كيف يمكنك أن تخدم الشيطان؟
هناك الكثير لاتفهمينهُ عن الولاء
لقد ولدت مع حراس النور
الكلمات الأولى التي نتعلمها هي الأيمان بالشرف والولاء
ولائي للأرض
و طالما سيدي يحكمها فولائيّ لهُ
سيدك وحش يجب أن يدمر
ليس هناك سلطة دنيوية تفرض علينا
التي يمكن أن تهزم سيدي
لكن ماذا عن (لايتبرنغ)؟
(لوسيان)
ماذا تعرف عن ماضيك ؟
توفي والدي عندما كنتُ صغيراً جداً
ومن بعدها عائلتيّ التيّ قتلت يوم أمس؟
ماذا لو قلت لك
(بأنك أنت من سلالة (قابيل
من؟
(من الكتاب المقدس, (قابيل) و (هابيل
أنا لا أذهب إلى الكنيسة كثيراً
(بعدما (قابيل) قتل أخيه (هابيل
عاقبهُ الله هو وذريتهُ
إلى حياة جريمة كالمجرمين القاتلين
واللصوص
أليس نصف البشرية مرتبطون بهِ؟
(على العكس يا بُني, (آدم) و (حواء كان لديهم أطفال كثيرون
قابيل) كان أكبرهم)
(ثم (هابيل (ثم (سيث
حسناً ، وفر عليّ شجرة العائلة كلها
أسمع يا بُنيّ
إنها سلالة نادرة جداً
أخبرنيّ بشيء لا أعرفهُ
(هذه هيّ, جبال (كاراباثيان
السهام والأقواس لا تخيفهُ
أنتِ تهدرين وقتكِ
على الأقل نقوم بفعل شيء
نعم ، هذا شيء سيقتلكم جميعاً
للأسف لوسيان) محق)
أسلحتنا ضعيفة للدفاع عنا , على أي حال
قالت لكِ
(لاتبرينغ-جالب الضوء)
يجب أن يعمل معنا
يجب أن نجد وسيلة
دعني أرى
لماذا لا يعمل معكما؟
أعتقد أنهُ يستجيب فقط
إلى سلالة من أسياده السابقين
حسناً
دعنيّ أحاول
حسناً ، هذا كثير لنظريتك
لا أفهم, لقد نجح معهُ من قبل
لابد إن هناك شيء تغير
(بالتأكيد هو من دماء (قابيل
(دماء (قابيل
مهلاً, مهلاً
ماذا تفعل ؟
الآن, يجب أن تؤمن
من المؤكد أن (قابيل) قتل أخيه بمنجل
لقد كان مزارعاً, كما تعلم
حافظ على أتزان قدميك
ـ نعم, أنا أحاول ـ توازن
لاتجمع بين قدميك
فقط توازن كالرقص
أجعل حركتك أنسيابية كالماء
ستفهم ذلك, سترى
لكن أخبرني كيف تؤمن بهذا الشيء
بإنهُ سوف يقتل جيش (دراكولا)؟
(لأن (دراكولا) من سلالة (هابيل
لهذا لعن الله (قابيل) وذريتهُ
وبماذا سينعم على أبناء (هابيل)؟
سيكونون المقربين إليه
هيا, هيا, هيا
لا أعرف, أنا لستُ جيداً بالأحاجيّ
ـ أن الحياة نبل و شرف ـ أن الحياة نبل و شرف
وماذا كان (دراكولا) من قبل
لقد أعتنق قوى الشر
أمير؟
الأمير
جالب الضوء
(السلاح الأصلي الذي قتل (هابيل
هو الوحيد (الذي يمكن أن يقتل (دراكولا
وماذا سيحدث لو حصل عليه (دراكولا)؟
(دراكولا) من دم (هابيل)
جالب الضوء
إنهُ بالعكس
إنهُ يحول الموت إلى حياة
إلى أين أنتِ ذاهبَ ؟
أريد أن أغادر, وأنتِ أيضاً - لكن لماذا؟ -
هذا منزليّ وأنا احبُ هذا المكان
صاحب هذه القلعة شرير جداً
لايمكنكِ وصفهُ حتى برجل
إنهُ لطيف معنا, سأريكِ
أستلقيّ
(ألينا)
من تجرأ على لمسها ألم أمنعكم عن ذلك
ـ لاتقلق, لنّ يترجىء أحداً على ذلك ـ ألم أخبرك بأن تحميها
لم أعلم إنها تركت حجرتها, يا سيديّ
هل هي بخير؟
الحياة تعلم كل شخص كيف يتجاوز الصعاب
حسناً، الكلام سهل (عندما تحمل لعنة (قابيل
نحن هنا
(مرحباً بكم في (بيسريتز
لقد تفرق كل قاتليّ الشياطين في هذا العصر
(لجبال (كارباثيان
قدّ نحتاج إاى مشروب
القتلة لايستهلكون الكحول
فإنه يبلد العقل ويبطئ الحواس
جيد إنني لستُ قاتلاً
لا شيء من ذلك
هيا
لماذا رأسك منخفض إلى الأسفل؟
ـ بماذا تفكر؟ ـ لاشيء
الماضي ليس لاشيء
دعني أواسيك, فقط عندما تعرف حقيقتك
يمكنك أستخدامها للخير
لا أشعر بالأسى على نفسك - أنا لا أشعر بشيء -
لا أعرف عن ماذا يتحدث
المقعد محجوز
تحلي بالأحترام فهذا من العائلة
فهو قريب
لم يكن ليّ شرف الحديث هذا؟
(أسمي (أندروس إبن (كوماك) قاتل الذئاب
أنا صائد أشباح
ومن أين جئت يا (أندروس)؟ من مكان بعيد؟
من ما وراء البحار المجمدة بعيداً حيث الشمال
إجلس معنا, فهؤلاء أصدقائي الحميمين
أيها النادل, أحضر لنا كل ما يطلبهُ من طعام
أنت لاتشرب لكن هذا لايعنيّ إنك لاتأكل كالحصان
أخبرنيّ, ما الذي جاء بك إلى (بيستريز)؟
(حكايات عن شيطان يدعى (دراكولا
وقاتل يدعى (فان هيلسينغ) يسعى لمطاردتهُ
(أنا (فان هيلسنغ
(في شعبيّ هؤلاء الوحوش يسمون (غرونسييك
لقد أخذوا شقيقتيّ هؤلاء المخلوقات
الآن, قضيت سنوات عديدة أسافر لأنتقم لعائلتيّ
هذا وقت طويل لحمل الثأر
ما نحاربهُ هنا ليس شيطاناً عادياً
لكن مصاصو دماء
(سيدي (دراكولا
إنهُ بقوة 100 رجل, ومحتال بقدر ما هو قويّ
انه يغريّ أتباعه بالوعود
بالحياة الأبدية
والجمال
للشرب من دمهُ
وتصبح واحداً منهم
لكن تحولك يجعلك عبداُ للعنتهُ
والدم هو حياتك
حسناً ، إذاً نحنُ بآمان أن لم نشرب من دمهُ
إلا إذا عضك أحدهم بهذه الحالة لديك ثلاث خيارات
أما أن تطلب الموت السريع أو تشرب دمهُ وتعيش للآبد
أو تتحول إلى ملعون
(ناسفوراتو)
(من (ناكورلا
(وتعني غير الصافي إلى (سوفيريت
من يعانيّ من العض (ولم يشرب من دم (دراكولا
سيعاني حتى النهاية
إذاً يا صديقي المحارب الآن بعد ان أخبرتك
هل الخطر هو ما تحاول أن تزيحهُ؟
أنا لا أخشاهُ
نعم, أنتبهوا يا شباب عبر التاريخ
متى ما أستحوذ السم البربري وبدأ الشر ملائماً لأبادة العلم
الأبطال دائماً يظهرون, على الأستعداد للتضحية بأنفسهم
حتى تكون الأجيال القادمة
لدينا الفرصة في السعي لأحلال السلام
هؤلاء الأبطال يآتون بمشيئة الله
أنا أشعر دائماً بالتواضع
كونيّ حاضر بوجودهم
وأسعى دائماً لأكون واحداً منهم
سأشرب نخب ذلك, أذا سمحتم ليّ
أنا سعيد بتواجديّ معكم جميعاً
(لكننا لم نتعارف بعد, أنا (إيسمي
قاتلة متدربة
(والوغد هنا هو (لوسيان
لن أكون بأحسن مزاج إذا أعطيتني النبيذ
النبيذ ليست جيدة فإنه يبلد العقل ويبطئ الحواس
تحدث كالقاتل الحقيقي
هذه مؤامرة
لاتخافيّ منيّ
لقد رأيت ما فعلت بالفتيات
أنا أقوم بشيء من الرحمة
بينما لازلتي ترغبين برأسي
لديك أمة مشوهة المفهوم لللرحمة ، يا سيدي
أنا أعطي لهم الحياة الأبدية لكيّ يعيشون بسلام
وسعادة
فقط الله من يمكنهُ أن يمنح الحياة الأبدية
أود أن أقتلك الآن على كفرك
لم تكونيّ أول من حاول
لكن أعتقد أنكِ ستجدينني رجلاً صعب القتل
أنت لست رجلاً أنت شيطان
لقد كنتُ رجلاً ذات يوم
ربما قد أصبح رجلاً ثانيةً وآمل ذلك
كانت جميلة جداً
نعم ، لقد كانت
أنا آسفة لخسارتك
(لقد قدمت لملكة (سبأ
من الملك (سليمان) بنفسه
تعبيراً عن حبهُ الأبدي وأخلاصهُ
لمَ لا تجربينها؟ - ـ لا أستطيع
ولكن أنت ضيفتي أنا أصر
يبدوا أفضل عليكِ من عرضهُ فحسب
هل أنا سجينة هنا ؟
بالطبع لا
هل يمكنني الذهاب؟
لم يحنّ الوقت بعد
إذاً أود الذهاب لغرفتيّ
(سنذهب إلى (بوكولفينا
هناك بعض التدريبات بالقرب (من ممر (بورغا
سنبدأ من هناك
أنتظر, أنت لاتعرف أين تقع قلعة (دراكولا)؟)
لا أحد يعرف
يحكى إنها على (قمة جبل (كارباثيان
(بالقرب من ممر (بورغو
سمعت أن القتلة يجتمعون بأعداد (كبيرة في (بيستريز
هل هناك شيء مفقود, يا سيدي؟
الشعور بالوحدة العميقة تأكل قلبي
(دعنيّ أخمن الآنسة (ألينا
إنها لم ترى أيّ شيء سوى وحش
يجب أن أحولها, وأجعلها واحدة منا
لا أظن أن هذا أمر حكيم, يا سيديّ
لو كانت حبك الحقيقيّ فأعطها الوقت لتتذكر
لقد أحبت سابقاً وستحبك مرة آخرى
سيدي
لم أندم يوماً على ما فعلت
حتى الآن
إنهم في (بيستريز) وليس من عادتهم مهاجمة القرية بأكملها
لقد أصبحوا أكثر عدائية
أو يائسون
إذهب, مازال علينا حمايتهم
(أرث)
البطل النبيل
أجعلهم بطلين
أين شقيقتيّ ؟
انها مع سيدي
هل تتذكرني ؟
أليس, أنت ذلك اللص؟
لقد عرفت شيئاً جديداً عن نفسيّ
أقتلوهم جميعاً
لقد فعلتها
عزيزي (لوسيان), لقد فعلتها
(راث)
ليس سيئاً بالنسبة لفتى نصف متدرب
عندما يعودون لجالب الصوء
سيكونون بقواهم الكاملة
إيسمي) ، إلى أين أنتِ ذاهبَ ؟)
لأحضر شقيقتيّ
أنا قادمة معكِ
الشباب لقد أحازوا على السلطة
هل نذهب؟
ربما بقيت ليّ معركة واحدة
بطليّ
أعظم محارباً لديّ
الفتى
قم بأحضار جالب الضوء
(إنهُ من سلالة (قابيل
لقد قللنا من شأنهُ
سأقدم لك ما تريد لهزيمتهُ
إذهب
إلى وأحضرليّ العصا
أعتقد أنني أتذكر
(أنتِ لاتبكين على الماضي, يا عزيزتيّ (ألينا
الكثير من الدموع أنهمرت, هيا
دعيني أريكِ شيئاً
هنا أسعى لأنشد عزائي للنجوم - ـ أنهُ جميل
(وفقاً لمخططات (أفلاطون الكون روح واحدة مقسمة لأجاء متساوية
كل واحد معين إلى نجمة
وأولئك الذين يعيشون حياة كاملة و صالحة
يعودن الى وطنهم النجمة الأصلية
بينما يعود الآخرين إلى الآرض
مراراً وتكراراً حتى يجدوا لهم هدف حقيقي في الحياة
كل هذه السنوات, بحثت في السماء
على آمل ان أجد حبيّ الوحيد
لا أفهمك
أبحثيّ في أعماق قلبكِ
وستجدينني
توقعت إنهُ ميت
دراكولا) يتمتع بقوى) نحلم بها فقط
(إنهم يآتون من خلال ممر (بارغو
يبدوا أننا قريبين جداً
أنا واثق
هل تعرف عن ماذا نبحث؟
القلعة محصنة وستكون بأهبة الأستعداد للدفاع
على الجبل, وماجه للمنحدر
ـ آمل أننا لم نتأخر ـ كوني مؤمنة بذلك
انظر من يتكلم عن الإيمان الآن
(عزيزي (لوسيان
هناك بوصلة
ولكنها لا تشير نحو الشمال
. . ربما لايفترض ان
ديك (ببروكا)..الطاووس
أعد في الأزياء التقليدية الهنغارية
بالطريقة التي تحبينها, وأنا واثق أنكِ ستحبينهُ
ألن تاكل شيء ما؟
آلاس ذوقي وقد تغيرت عبر السنين
بالطبع, لقد نسيت ذلك
لماذا تريد العصا بشدة؟
ماذا تحتاج معها الآن سلاحاً آخر ؟
إنها ليست مجرد سلاح
بهذ العصا سؤكد لكِ إنهُ لا أحد يفقد من يُحبهُ
تريد ان تجعل نفسك إلهاً؟
إطلاقاً, الآله لديه قدرة خلق الحياة
سأحول بقاها فحسب
عذراً على التدخل بشأنكم, سيدي
راث) بعث رسالة)
أن اللص ورفاقهُ ذاهبين من هذا الطريق
(لوسيان)
أنتِ تعرفين هذا الرجل ؟
سيكون مع شقيقتي يبحثون عنيّ
العديد حاول العثور على هذا المكان لكنهُ فشل
ونحن مخفيين عن عيون البشر
هل لديك مشاعر لهذا الرجل ؟
أنا
يبدو أنني فقدت شهيتي
إذا سمحت ليّ
لما سيدي منزعج
الدم سيشعرك بالأرتياح
إشرب مني
لا أستطيع
أتركيني
نحن قريبون
فالنسرع إذاً
لا أرى أي شيء
ينبغي أن يكون هنا
أنتظر, أنا أرى شيئاً
هناك
بعد كل هذه السنين, أخيراً
الآن يجب ان نجد طريقاً للدخول
فقط خيارين
أعلى أو أسفل
و كيف تعرفت ؟
عندما تسرقين العديد من القلاع ستعلمين
ستعرفين كل الأبراج و الأبراج المحصنة
العائلة المالكة ليس لديها مخيلة
إذاً من سيصعد إلى الأعلى
و من سيمر من تحت ؟
رائحة الموت
هذا مثير ومقرف
ربما الرائحة تُبعد مصاصو الدماء
الآن يجب أن نفترق
(إيسمي) ، ستبقين مع (أندروس)
بالتوفيق ياصديقي
حتى نلتقي مرة أخرى
(هيا, لنعثر على (ألينا
(راث)
فقط أنت وأنا
توقعت أنني لنّ أراك مرة آخرى
كم أنا محظوظة, هيا
(ليوناردو فان هيلسنغ)
قف أمام سيدك
انتظرت هذه اللحظة لسنوات عديدة
وهذا أنت, مرحباً بك
لم آتي بأي نية آخرى
سأنهيّ طبيعتك السيئة إلى الأبد
أنا أصدقك, وما زلت مندهش منك
شجاعتك
عزيمتك
إصرارك
معرفتك عني
بعد عدة طرق ربما ستعرفني أكثر من نفسي
إن كنت سأجعلكٌ واحد من رجاليّ
أي حوار سيدور بيننا؟
هل حولت الفتاة ؟
لا.
ليس بعد
ما الذي يمكنني ان اعرض عليك لتحريرها؟
أخشى أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك
(اللورد (دراكولا
إذا فكرت فقط
بأن الله الذي أرتديت عنهُ
موجودة فعلاً, وقد أخذت هذه الفتاة
هل ستقدر أن تسامح نفسك؟
أن تشير إلى روحيّ إنها ليست ضائعة
لا أحد في رأيّ ضائع تماماً
أرى ان لديهم القوة للتكفير عن بعض خطاياهم, برحمة الله
(رينفيلد)
(سيد (فان هيلسنغ سنتحدث مرة أخرى
سندعهُ يعيش
في الوقت الراهن
يجب ان أستريح
هل هناك ما هو اكثر ظلمة من هنا؟
الموتى لا تحتاجون إلى ضوء
أين هم رفاقك ؟
من يستطيع أستخدام طاقة العصا
انه قادم
جيد
هذا ما نأملهُ
(ليوناردو)
ليوناردو) ، أنهض)
أنهض
أبتعديّ
(أندروس)
ديميتريا) ؟)
أخي
لقد آتيت لآجليّ
ظننت أنكِ ميتة
أندروس) ، وهذ ليست أختك)
اشتقت لك
أقترب منيّ
رؤيتك مرة ىخرى, هنا
إنها كالحلم
(أندروس)
نعم يا أخي حلم
لا أستيقاظ منهُ
ديميتريا) ، لا)
أسرع من هنا
أندروس) ، ساعدنيّ)
أبتعديّ عنها
هيا, لنذهب
(إيسمي)
من هنا, احترسي
( ليوناردو) - (ألينا) -
(إيسمي) - ـ علمت إننا سنجدكِ أنا لم يتخلوا أبدا الأمل.
ـ أحمي الفتيات ـ أنهُ لايتحرك
(ليوناردو) - لا -
نحن محاصرون تماماً
لن اترك الرجل العجوز
لا - لقد تم عضي -
انها فقط مسألة وقت
قبل أن يكتمل التحول
لا- ـ سنرحل معاً
إيسمي), أحضري ليّ قوس السهام)
والخيط
البرمة
أحبكم جميعاً
ووالدكم
سيكون فخور بكم
وأي نعمة بقيت لقدمتها
سأعطيها لكم
لا
ليوناردو) ، لا)
ضوء النهار يختفيّ
لنذهب, هيا, هيا بنا
هيا, لنذهب - هيا -
الآن ، الآن ، هيا اصطحبها
هيا
لا تتوقف هيا
أمسك
إلى النافذة جميعاً
أن الشمس تغيب إلى الغابة
سيدي
لا تخلط بين أصدقائك وأعدائك
لدي عدو واحد الآن
لدينا موقع وخريطة القلعة
حان الآن وقت الهجوم - ـ بهذه المرة
عنصر المفاجأة سيكون في صالحنا
لا أحد منكم يجب ان يذهب
أنتم لا تفهمونهُ كما أفهمهُ
أنه وحش فقط لأن يعامل كالوحش
أصبحت هادئة لأنك تحت تأثير تعويذتهُ
لا
أحتفظت بهذا لكِ
أحتفظ بهِ ليّ
إلى العرش ، يا رجال
أنت تغزو منزليّ
كيف تجرؤ؟
دمر الأعداء
(دراكولا)
توقف عن القتال
ـ لقد أخذت الشيء الوحيد الذي أحبهُ ـ انت لست تفهم بشأن الحب
كل ما تعرفه هو الموت
(دراكولا)
دعها تذهب
لا أريدها ان تتعرض للأذى
دماء (قابيل) الجميلة
نحن السبب في كل هذا الموت
سأدمر العالم من ىجلكِ
(رينفيليد)
لماذا ؟
لأنك أعطيتها جبروت قلبك وسلطة الأرض
إنها محظوظة فحسب
لقد عارضت الحكماء مع رغبة أسلافنا
حبك مرض كان يجب أن تدميره
أنا سأعيد البلاد إلى مجدها
ـ المعروف مسبقاً ـ لا
لقد قتلتكِ من قبل , يا اميرتيّ
إيسمي), أمسكيّ)
ربما سأكون هكذا أفضل
لا ينبغي لأحد أن يعيش إلى الأبد
(ألينا)
أبتعد
لا
الامر قد انتهى
(ألينا)
أعيدينيّ إلى القبو
يمكنك علاج نفسك
أنا أعلم أنك تستطيع
دعيني أقضيّ آخر اللحظات معكِ
هذا أفضل قرن من القرون السابقة
سأكون في انتظارك
مثقلة عنهُ بقلب محطم
لوسيان) اختفى فى البرية)
كما حصل مع أسلافهُ الكبار منذ سنوات
لا أحد يعلم أين ذهب أو إن كان هناك سلف آخر
لـ(قابيل) والذي سيظهر بالوقت المناسب
وهكذا ستنتهي حكاية لا توصف
(لأول حملة صليبية على (دراكولا
العديد من القتلة قاتلوا للعثور عليه
بما في ذلك أحفاد
(العظيم (ليوناردو فان هيلسنغ
القلعة دمرت
كل ما تبقى في حالة حطام
لكن (دراكولا) لازال حياً
أعلم ان ذلك لن يكون صحيحياً
فيما انتظر لأعيد جمعنا مع حبي الوحيد
الأبطال يموتون
الموت سرمدي
لكن الحب الحقيقي يعيش إلى الأبد
(Anas Aljanabyتـــرجـــمــة: أنـــس الجنــابــي (ِ تعديل التوقيت OzOz