<font color="#yellow" ليلة أمس حلمت حلماً قاتلاً
<font color="#yellow" ما وراء جزيرة سكاى
<font color="#yellow" رأيت رجلاً ميتاً يفوز بمعركة
<font color="#yellow" وأعتقد ان ذلك الرجل كان أنا
<font color="#yellow" "الــــرجـل الــذى لــم يكــن ابــــدا"
<font color="#yellow" لإجراءات الأمن العسكرى واحترام الوعود الرسمية والتى جعلت من الضرورى إخفاء هوية بعض الشخصيات ... ولكن فى الاساسيات الأخرى للشخصيات فى هذا الفيلم ""فإن هذه هى القصة الحقيقة للميجور "وليام مارتن"
لـــنـدن ربيع ؛ 1943
هكذا يمكننا أن نقول
أن شمس النصر
بدأت تلامس خوذات جنودنا
هذا اليوم إستلمت الإتصال التالى
من الجنرال ألكساندر
سيدى ، أوامرك التى أعطيتنى
فى 15 أغسطس , 1942
قد أُنجزت
أعداء جلالته
بالاضافة الى عوائقهم
تم طردهم كليّا من مصر
برقة ، ليبيا و طرابلس
وانا الآن انتظر أوامرك الجديدة
حسنا ، من الواضح الآن يجب أن نفكر فى شئ آخر
انا متأكد ان الوطن سيتحملنى
إذا لم اعلن على الملأ
?ما هو الشئ الآخر الذي سيكون
صقلية ،... ؟ أفترض انه كان الإختيار الواضح
واضح جدا
نحن هنا ، على طول الساحل الأفريقى الشمالى ماعدا تونس
وهنا خصمنا جيرى من بيرينيه إلى اليونان
انه يعرف أننا قادمون، وهو يعرف أننا من شبه المؤكد أن نأتي من خلال هنا
لقد أخذ كافة احتياطياته ويجلس الآن فى انتظارنا
مونتجيو ؛ كمستشار للملك ؛ ..... وعضو رئيسى في القيادة
هل دافعت أحيانا عن رجل حياته فى خطر؟
نعم يا سيدى
حسنا ، ها هى فرصتك للدفاع عن آلاف الرجال
، إذا نزلنا فى صقلية الآن سنخسر 30 % على اليابسة
نجلس فى المكاتب و نتحدث عن الإصابات
كما لو كانوا مجردأرقام على ورقة صغيرة
أخذتها لرئيس هيئة الأركان إنه يريدنا ان نفكر فى خطة للتمويه
شئ ما يجعل جيرى يعتقد أننا ذاهبون لمكان آخر
اليونان ، سردينيا
جنوب فرنسا
اخبروني ان كورسيكا لطيفة جدا
..... لكن مع احترامي ، يا سيدى
الألمان يعرفون أننا نحتاج صقلية
يجب يستمروا بالدفاع عنها
لكننا قد نجعلهم يضعفون دفاعاتهم قليلا
إذا ظنوا ان الهجوم الرئيسى سيأتى من مكان آخر
أنت وتجهيزاتك يجب ان نذلل كل شئ لها
إذا امكننا ان نجبر جيرى
...ان يُحَرِك كتيبة واحدة
.... بطارية مدفع ، أو حتى بندقية
سينقذ ذلك حياة الكثيرين
الآن ، إلى يساركم سترون موجة أخرى من الطائرات
ترون الآن المظلات متعددة الآلوان التى يتم اسقاطها امامكم الآن
آآه ، هناك واحدة اخذت طريقا مختصرا
هذا ما ندعوه ايها الساده ؛ القفز إلى النتائج
فقط لوهلة فكرت ان شخصا ما قد حصل عليها
و انا أيضا . تلك الأشياء ليست آمنة تقريبا كما يجب ان تكون
أنا لا أعتقد أن هناك أى شئ لنا هنا ، يا جورج
أى مخطط يعنى استخدام قوات سيأخذ وقتا طويلا جدا لتنفيذه
:المرحلة القادمة "إستعمال غطاء طبيعى"
دعنا نغادر
مونتى ، تلك المظلة التى لم تفتح
افترض اننا قمنا بإسقاط أحد رفاقنا ...من طائرة على منطقة العدو
بأوراق معه تقول ....اننا سنغزو اليونان
ومظلته لم تفتح
الألمان يجدونه ميت
...مع الأوراق
وأأ-ها ، و يقولون ، انظروا إلى هذا
، ضابط ومعه اوراق سرية ...مظلته لم تفتح
سيقولون انهم سيغزون اليونان
هل نخبر الرجل الذى يقفز أن المظلة لا تعمل
أو انها نوع من المزاح سوف يكتشفه خلال هبوطه لأسفل ؟
حسنا ، بالطبع يجب ان يكون شخص ما نحن لم نفكر كثيرا بخصوصه
هل تتطوع ؟
لا ، يا جورج ، لن يجدى
ماذا عن استخدام رجل ميت بالفعل ؟
تشريح الجثة سيظهر أنه مات قبل وصوله الأرض
دعنا نعود إلى المكتب و نفكر ثانية
هؤلاء الناس اذا شربوا قهوة أكثر فلن يكونوا قادرين على النوم
لا تقلق من ذلك فإنهم لم يناموا منذ يومين
هل ستأتى , وتأخذها ساخنة ، يا سيدى ؟
هل تعلم يا مونتى ، ما الذى نريده حقا ؟
..... شئ بسيط جدا
- السهل الممتنع انت - فتي جيد ، يا جورج , أنت على حق تماما
ماذا عن هذا ؟ إفترض اننا أرسلنا قواميس يونانية إلى كل القوات
لماذا يجب ان نفعل ذلك مالم نكن ننوى غزو اليونان ؟ ذلك يمكن ان يخدعهم
إجعله قواميس إسكيمو ذلك يخدعهم حقا
...بام ، أول شئ فى الصباح
أُريدكِ ان تحصلى لى ...... على التفاصيل الكاملة المحتملة
...... للمد والجزر والتيارات الهوائية بين
جبل طارق والحدود البرتغالية
- بين ماذا ، يا سيدى ؟ - جبل طارق والحدود البرتغالية
- امرك يا سيدى - ذاهب للسباحة ؟
.لا صيد سمك السردين
الآن ، بام ، الوقت متأخر من الأفضل تذهبى للبيت
متأكد أنك لا تريد بعض السندويتشات قبلما أذهب ؟
طفلتى العزيزة يجب ان تحاولى ألا تكونى طماعة جدا
لا تفكري بشئ سوى معدتي اذهبى ، بسرعة
إتركى القهوة
بام المسكينة كم هى مهتمة بك
إغلق الباب ، يا جورج
تعال هنا
فكرتك أمس حول جثة و المظلة التى لا تفتح
نعم ؟
..... انها لن تسلك نفس الطريق الذى قلته ، لكن
عندى فكرة حول شئ يمكن ان يفلح
- ليلة سعيدة ، آنسة - ليلة سعيدة
أنتِ هناك ، يا لوسى ؟
تعالى ، يا بام
جو ، هذه بام
التي تدير هذه الحرب ببراعة - بمفردها
من الشروق حتى منتصف الليل
بام ، هذا جو
- مرحبا - مرحبا ، بام
- لا تعيرونى إهتماما ؛ أنا فقط مجرد عابرة - مع السلامة ، ايها القطار الصغير
قبل ان تنفثى دخانك ، هل اجهز لك شرابا ؟ جو احضر الشراب
لاحقا
اذا، هذه بام
تبدو على ما يرام
..... لكن ؛ لو
لماذا لا يوجد لديك مكان للاقامة بمفردك ؟
هذه الشقة تخص أبويها نحصل عليها بلا إيجار
، إضافة إلى ، انني أحتاج فتاة رقيقة هادئة عاقلة .. بجوارى ، وتلك هى بام
- احتاج الي شخص ما لحمايتى - منى ؟
أتمنى ذلك
- هيا ... يجب عليك ان تذهب - أعرف
- هل تطير غدا ؟ - ربما
.... انا لم أسألك من قبل، يا جو
- هل هذا يخيفك ؟ - لقد تعودت على ذلك
- ستتصل بى عندما تعود - حالما يمكننى ذلك
، سوف لا تنسى الاتصال كل مساء
- لأننى إذا لم أسمعك ، أعتقد أنى سأجن - سأتصل بك، لو
أو إذا عطلنى أى شئ ، لارى سيتصل بكِ
- ماذا تعنى ، إذا عطلك أى شئ ؟ - فقط أى شئ
- اقامة طويلة ؟ - حوالي الـ7:00
لقد تأخرت ؛ انهم بالتأكيد سيحصلون علي اموالهم بجدارة عنك فى هذا الأمر
اذا .. هذا جو إعتقدت دائما بأنه كان أمريكيا
ربما يكون الشخص الذي كنت تفكرين فيه
أنا لا أعرف كيف يمكنك البقاء بعيدة عن هؤلاء الفتيان، بام
انا اعرف نفسى
،إذا انا بدأت في شئ مثل ذلك من المحتمل ان اقع فى الحب
أنا أريد واحدا فقط
وبعد ذلك أين يمكن ان نكون ؟
دعينا ننهى الحرب أولا
وبعد ذلك نفكر فى الامر
... هذا ما اخاف ان تفعليه الوقوع في حب شخص لا يمكنك الحصول عليه
- لا تفعلي ذلك ، يا لوسى أنت ستتأذى فقط - من، انا ؟
لوسى ، امينة المكتبة الواهنة ؟ لا توجد فرصة
اذا وقعت فى الحب ، سيكون ذلك مع شخص ...يخرج فى الـ 9:00 إلى مكتب جميل و آمن
ويرجع فى الـ 6:00
ليس واحدا من هؤلاء الطيارين اليوم هنا ... ويذهب غدا
... ادخل
القائد مونتجيو والملازم إيكرس ، سيدى
- سير بيرنارد - سعيد لرؤيتك
- كيف حالك ؟ - بخير ، شكرا لك
،مساعدى الرئيسى ، جورج إيكرس السير بيرنارد سبيلسبورى
- كيف حالك ؟ - يشرفنى لقاؤك ، يا سيدى
أردت ذلك دائما منذ سمعتك تقدم الادلة فى جرائم قتل البندقية
- لقد كنت بارعا جدا - شكرا لك
، ومع ذلك ، فذكاؤك ..... و التألق الكامل
،لا شك إذا واصلت مديح السير بيرنارد سيعطيك توقيعه لاحقا
- فى أثناء ذلك ، هل يمكن نواصل ؟ - نعم يا سيدي
- شكرا لكم - اجلسوا
شكرا لك
سير بيرنارد
هل لى ان اسألك بعض الأسئلة الغريبة بدون توضيح لماذا أسألها ؟
يمكنك
إفترض انني أردت بوضع جثة فى البحر
لتطفو الي الشاطئ وتكون مقبولة من قبل الناس الذين يجدونها
كضحية تحطم جوى فى البحر
أى نوع من الاجسام أحتاج ؟
هل تريد الجثة تَظهر بها أية اضرار جسدية ؟
لا
- لكن تبدو للناظر انه مات غريقا - نعم
- هل سيكون مرتديا سترة نجاة ؟ - نعم
- لأى مدة فى الماء ؟ - يومان ، أو ثلاثة أيام
هذا يعتمد على المعلومات التي سأحصل عليها منك
أنا أقول أفضل رهان لك سيكون شخص ما مات بالالتهاب الرئوى
عندما يموت شخص ما بالالتهاب الرئوى
من المؤكد تواجد كمية من السوائل فى الرئتين
، بعد بضعة أيام فى الماء سيكون من المستحيل تقريباً
ان تقول انه لم يمت غريقا
هذا ، مالم يكن هناك احد لديه سبب للارتياب
تعنى ، إذا كنت مرتابا علي الارجح انك ستركز علي ذلك ؟
أنا سأفعل ، إذا اتت الي هنا
لكنى لا أفترض انها ستأتى هنا ، أليس كذلك ؟
لا أريد ان أسأل أى أسئلة غير ملائمة
لكن ما هو المكان الذي من المفترض وجود الجثة به ؟
سنقول إسبانيا
لن يكون عندك أى مشكلة هناك
...أنا لا أعتقد أن هناك أى شخص فى إسبانيا
سيقوم بفحص الجثة بعناية لإكتشاف شئ سآخذه أنا فى إعتبارى
شئ آخر واحد ، سير بيرنارد
اذا أردنا أن نحافظ على الجثة لمدة إسبوع أو إثنان
كيف يمكن أن نوقفه من التحلل؟
التبريد
حينما نبدأ أن ننقله؟
أود أن اقترح نوعا من العلب المُحكمة مكتظة بالثلج الجاف
لماذا ثلجاً مجففاً ؟
لأنه يتلاشى و يطلق غاز ثانى أكسيد الكربون الذى يبدد الهواء
الأوكسجين فى الهواء هو الذى يسبب التحلل
سيكون من الممكن حفظ الجثة فى علبة بهذه الطريقة لفترة طويلة
حسنا ، شكرا جزيلا لك هذا يعطينى بداية
سير بيرنارد ، أنت لن تمانع إذا نحن رجعنا إليك فى بعض من هذه النقاط ؟
مهما كلّف الأمر
، على سبيل المصادفة بالسؤال عن التبريد
من الأفضل تتكلم مع مساعدى أدامز؛ الزميل الذى جَلَبَكَ إلىّ
...لديه كل التسهيلات هنا
وأنا يمكن أن أًرتب له للإعتناء بالأشياء من أجلك
سيكون هذا اتفاقا عظيما
إذا كنت أنا فى مكانك ، لا يمكن أن أكون قادراً على مقاومة التساؤل ؛ لماذا كل ذلك
،ملازم إيكرس ... إذا كنت فى مكانى
يجب أن تتذكر ما إعتدنا أن نقوله فى روضة الأطفال
لا تسألنى أى أسئلة وأنا لن أقول لك أى أكاذيب هيا بنا، جورج
مع السلامة
شكرا جزيلا
حسنا ، حتى الآن ، جيد جدا
ذلك الجزء سيكون فعليّاً بأى حال ؛ لابد من الحصول على جثة
أوه ، أى متعهد دفن موتى محترم سيرتب لنا جثة
أنا لا أعتقد أن تلك مشكلة
خلاصة ذلك يا سيدى ؛ :فهذه الفكرة
جثة رجل ميت يرتدى زى ضابط
سيوضع فى البحر من غواصة خارج ساحل إسبانيا
بالقرب من هويلفا
سيكون مع الجثة وثائق بالغة السريّة
أو إقتراح رسالة بأن هجومنا الرئيسى سيكون اليونان
ليس صقلية
الجسم سينجرف على اليابسة
سيتم إلتقاطه مع الوثائق
الإنطباع سيكون بأنه جثة ضابط
كان يسافر بطائرة
وغرق عندما تحطمت طائرته فى البحر
- لماذا هويلفا ؟ - سببان ، سيدى
أولا ، هناك تيارات ساحلية قوية
...و رياحا ساحلية منتشرة
وأحدهما بالتأكيد سيحمل الجثة للشاطئ
ثانيا، أحد أنشط عملاء الألمان فى إسبانيا يعمل بتلك المنطقة
،لكن روعة المخطط كُلُهُ ، يا سيدى ...بأنه يتضمن رجل واحد فقط
...ولذا قد يكون من المحتمل
سيكون من المثير للسخرية ان الوقت القصير يسمح لنا بذلك
هل يمكن ان توضح وجهة نظرك ، يا سيدى ؟
على مدار 30 سنة من عمل المخابرات أنا لم أسمع بشئ مثل ذلك
وكذلك الألمان
إنه الأكثر شناعة ، وإثارة للإشمئزاز؛ و غير معقول ، و لا تقل أنها فكرة بربرية
...لنعمل على استكمال التفاصيل الكاملة
ليكون بين يدى مجلس الحرب فى الـــــ4:30 بعد ظهر الغد
شكرا لك ، يا سيدى
سنحتاج لإسم رمزى
يمكن ان يكون ... جامبو؛ ...التاجر ، الكوخ
اللحم مفروم ، يوبيل
بعد اذنك ، يا سيدى ، لحم مفروم
عملية اللحم المفروم ملاحظاتك . يا ادميرال
،حسنا ، انها فكرة مبدعة بالطبع
حتى الآن ، فكرت فى أربعة طرق رئيسية يمكن ان يحدث منها فشل
أربعة ؟ أنا كنت سأقول أربعين
أولا ، جُثَتُكً قد لا تستجيب بإنجرافها للشاطئ
التالى، يمكن ببساطة ان يُسَلم للقنصل البريطانى للدفن
...التالى ، حتى إذا تم فحص المستندات
يمكن الا يتم تسريبها للألمان
،وأخيرا ، إذا تم تسريبها للألمان فإن الألمان قد يحزرون بأنها مزيفة
كل ذلك صحيح تماما ، بالطبع
هناك طرق يمكن ان تكون فاشلة
لكن هذا هو الحال بالنسبة للعمليات الحربية وبالتأكيد أى خطط خداعية
- ديكي - أوافق على الفكرة من حيث المبدأ
لكن لماذا لا جنوب فرنسا ؟
ثم إنك ستكون متأكداً بأن الألمان سيحصلون على الوثائق
مع ذلك ، إسبانيا محايدة
،سيدى ، ربما تسمح للقائد مونتجيو الذى اقترح الفكرة
ليجيب على سؤال الإدميرال مونتباتن
حسنا ، يا مونتجيو؟
...السبب لإختيار إسبانيا ، يا سيدى
بأننا لا نريد ...بأن يحصل الألمان أنفسهم على الجثة
لأننا لا نريدها ان تُفحص عن قرب
لكن اسمح لى ، حتى إذا أمكننا ...التغلب على تلك العقبات الواضحة
بالتأكيد سنكون طموحين لحد بعيد
الرجل المنوط به حمل الرسائل ...على أدنى مستوى
لكنك لا تستطيع توقع إبتلاع الألمان للرسائل المزيفة من رئيس الأركان للجنرال ألكساندر
،من وجهة نظرهم سيكون من المؤكد تماما أن يكون ذلك سيكون جيداً ليُصدق
مونتاجو ، بالتأكيد السؤال الأول ...أن المخابرات الألمانية سيسألون أنفسهم
لماذا لم تُرسل الرسالة ... من خلال القنوات الطبيعية
وتم استبدال ذلك بهذا السيد المحترم المتوفى
...لقد كانت نيَّتى ، يا سيدى
أن أطلب خطاباً شخصياً و خاصاً منك للجنرال ألكساندر
يجب أن يتضمن ...بعض الإشارات إلى أشخاص آخرين
والتى يفترض أن تمر عبر القنوات الطبيعية
تعنى قول شخص ما مهم لحماقة أو شئ من هذا القبيل
نعم يا سيدي
هناك ، فى الحقيقة ، عدد من النكات بالفعل متداولة قد تكون مناسبة
لماذا يطير هذا الضابط لأفريقيا ؟
أين يذهب ؟ ما عمله؟
نريد أن نجعله رائداً ...فى جنود مشاة البحرية الملكية ، يا سيدى
من رجالك فى هيئة العمليات المشتركة
خبير هبوط بالطائرات
أنت تعيره للجنرال آيزنهاور
و يحمل له أيضا رسالة
- أوه ، سأكتب رسالة أيضا ؟ - نعم يا سيدى
يبدو انه يحمل مهام لكلينا
هل يمكن أن تكون رسالتى وقحة حول شخص ما أيضا ؟
أن تدرك ذلك ...إذا الألمان رأوا من خلال هذا
أنت تسلط الأضواء على صقلية على أنه المكان الذى سنذهب اليه
- حقيقى إلى حد بعيد - نحن لدينا جدول أعمال كبير لابد من إنجازه
هذه خطة مبتكرة
لكن من الواضح أنها تحتاج الى حرص شديد أو سنتضرر منها بدلا من الاستفادة بها
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادروا الآن
،إن الوقت قصير جدا ، يا سيدى ونحن يجب نبدأ بأسرع ما يمكن
نحن مدركون لذلك
سنضعه على جدول الأعمال للإجتماع القادم
!إنتبــــــاه
أشعر بأنه سيكون من اليسير ...إقناع الألمان
منه عن إقناع الرؤساء
ليس من الجيد أن تفقد أعصابك لديهم الكثير من الأشياء الأخرى للتفكير بشأنها
ثم لماذا لا يستخدمون عقولهم ويعطونا شيئاً سهلاً ؛ نعم أو لا ؟
،يريدون التفكير مليَّاً فى الأمر هذا حقيقى
يجب فقط أن تكون صبوراً. فى اللحظة التى سيوافقون فيها ، إذا فعلوا ذلك، لابد أن تمضى قُدُماً
حتى ذلك الحين ، يجب أن تنتظر
لزج؟
مثل محاولة للسباحة خلال برميل من الشراب
إنهم فقط يريدون الوقوف ...و يجتروا طعامهم
ويحدقوا عن قرب لمسافة بعيون بنية كبيرة
،ماذا علينا أن نفعل نواصل حياكتنا ؟
أنا سأراهن أنه فى نهاية الأمر أنهم لن يرفضوا
سأنتهز فرصة و أستبق الأحداث
إذهب وأحصل على جثة
و سأعمل على تصميم العلبة
طائرة موسكيتو
محرك واحد سيكون محظوظا إذا هبط
- لارى - هل أنت بخير ؟
المحرك توقف وستيف قد مات
- ستيف ؟ - خارج بروكسل
مدفعية مضادة للطائرات لقد هوى سريعاً
لم يكن لديه وقت للهبوط بالمظلة
مرحبا ؟ مرحبا ؟
جو ؟
كنت فى طريق العودة و رأيتهم عائدين
هل أنت بخير ، يا جوى ؟
أنا بخير، يا عزيزتى أنا بخير
كان شيئا ًسهلاً
...أوه
أنا مسرورة
- "4-3-9" - هل القائد مونتجيو موجود؟
- نعم يا سيدى هو هنا الآن ، سيدى - شكرا لكِ
- مرحبا ؟ - القائد مونتجيو ؟
- نعم ؟ - الجنرال ناى يريد التحدث اليك
- شكرا لك - مونتجيو ؟
- مساء الخير ، يا سيدى - مساء الخير
مونتجيو، أريدك أن تكون فى 10 داوننج ستريت "مقر رئاسة الوزراء البريطانية" فى الساعة الــــــــ 10.30 من صباح الغد
بالطبع ، سيدى
صباح الغد فى 10:30 سأكون هناك
سيرفع الأمر إلى رئيس الوزراء
- ... وناى - سيدى ؟
أى شخص فى إدراكه يعرف ...أننا سنذهب عبر صقلية على أية حال
لذا لدينا كل شئ للربح ولا شئ نخسره
دع الخطة تدخل حيّز التنفيذ
شكرا لك ، يا سيدى
حسنا ، مونتجيو لديك الإذن بالتنفيذ
وغواصتك جاهزة
- جويل سيبحر فى "السيرف" الى مالطا يوم الجمعة - جويل ؟
هو الرجل الذى وضع مارك كلارك على الشاطئ ...فى أفريقيا وأنقذ الجنرال جيرود
لذا أنت فى أيد أمينة
- هل من الممكن أن تفعلها ؟ - إطمئن ، يا سيدى ، سنفعلها
جيد إستمر
نعم ، سأواصل العمل
جورج ، حصلنا على التصريح من الرجل العجوز بنفسه <font color="#yellow" "اسم الشهرة لونستون تشرشل رئيس وزراء بريطانيا خلال الحرب"
دع الخطة تدخل حيّز التنفيذ
علمت بأنه لم يكن ليرفضها
هل يمكن أن أسأل ماذا تفعل ؟
عندى قُرحًةٌ كبيرة فى قدمي
مشيت أكثر من 50 ميلاً ... فى اليومين الماضيين
... لم أنم طوال ليلة أمس
و لا يهم سواء ... رفضها أو .. لا
لأن الشئ بأكمله غير واقعى نهائياً
- ماذا ؟ - نابو .. لن يذهب . ليس إلا
- مرحبا ؟ نعم - لم لا ؟
لأنه ، ببساطة ؛ يا مونتى لا يوجد سبيل للحصول على جثة
أنت تُلَوح بيدك فى الهواء وتقول ، جورج ، إذهب و أحصل على جثة ، كما لو كان ليس هناك شئ
- حسنا ، حاول - !هراء
توجد مستشفيات ؛ بيوت التمريض ، مستودعات جثث
- حاولت معهم بلا أمل - هل هو فى المستشفى الآن ؟
هل تعلم ، يا مونتى؛ ... كل جثة تخص شخص ما
وهو ليس شئ تريد الناس العبث به
ماذا عن الزميل فى مستشفى القديس لوقا ؟
غيّرَ رأيه فى اللحظة الأخيرة وتعافى
- نوع عديم الثقة جدا - نعم ، سنجئ فورا
- هل جربت سبيلسبورى ؟ - نعم ، لديهم جثة
لكنها تخص الشرطة تعتقد أنه قتل
ويريدوه لأنفسهم
- سيدى ، أعتقد هناك شئ - أين ؟
فى مستشفى صغيرة فى غابة القديس جون
لقد قلت بأن تأتى وترى والده و يبدو أنه لا يوجد أى شخص آخر
- متى مات ؟ - فى الساعة 3.00 صباحاً
- التهاب رئوى ؟ - التهاب رئوى فى الشُعَب الهوائية
هل هناك أى أقارب آخرون بجانب الأب ؟
،لا أظن ذلك , كان طفلا وحيدا و الزوجة ميتة
- هل والده معه الآن ؟ - ينتظرك
إنتظر وا هنا
أعتقد انه من الأفضل أن أتعامل مع هذا بمفردى
ربما تود أن تجلسوا هناك بينما تنتظروه
- شكرا لك - سأعود خلال بضعة دقائق
حسناً
... لقد أوضحت لك
... ذلك ، لأسباب أمنيّة
لا نستطيع إخبارك لماذا نسألك هذا ؟
نعم لقد أوضحت ذلك
لكن إذا هناك أى سؤال تود أن تسأله ، يا سيدى
سأجيبه إذا أمكننى
سأحاول ألاّ أُحرجك
هل يمكن أن تؤكد لى ؛ أيها القائد مونتجيو
... كضابط و رجل محترم
... إذا وافقت على طلبك
فإن جثة إبنى ستُعامل بإحتشام و بإحترام ؟
أعطيك كلمتى
اسمه لن يُكْشَف أبداً؟
أبداً
... وأخيرا
أن جثمانه سيدفن دفنا مسيحيا ؟
... لا أستطيع بالتأكيد أن أعد بذلك
لكن أنا متأكد جداً من ذلك
... لم أكن أنا أبداً
... ولا كان هو
نهتم كثيرا حول ... مكان الراحة الأخير للجسد
بأكثر من إهتمامنا براحة الروح
... لكن مع ذلك
أريد أكون متأكداً ... بأن هذا الشئ الذى ستفعله
... جيد
و ذو قيمة بالنسبة له
... استطيع أن أؤكد لك
أن هذه فرصة لإبنك ليعمل شيئاً عظيماً لإنجلترا
... إبنى ، يا سيدى ، كان إسكتلندياً
و فخور جدا بها
أستميحك عذرا
لا يهمك
نحن معتادون على ذلك
أنت إنجليزى تتحدث عن إنجلترا دائما عندما تعنى بريطانيا
وداعا ، يا بُنَىّ
... لا أعرف ما يريدون بك
... لكنه لا يهم الآن
... لأنه
أنت لست هنا بأى حال
أنت بمكان آخر
و بسلام
يوم جيد لك
ليس لى إبن الآن
لكن عندك جثة
أعتقد وليام مارتن اسم جيد
بطاقة هوية بحرية
بإسم كابتن، الرائد بالوكالة ، وليام مارتن
مشاة البحرية الملكية
ولد فى كاردف ، 1907
لقد فكرت فى جلاسجو ؛ لكنى لا أريد أن أقول أنه إسكتلندى
أيضا , قيادة العمليات المشتركة التصريح بنفس الاسم
ستحتاج صورته ، يا سيدى ؛ لبطاقة الهوية
لذلك سنعمل
فقط صورة جواز سفر لا يلزم أن تبدو مثله
الآن ، نحتاج اشياء متنوعة ... لنضعها فى جيوبه
... سجائر ، ثِقاب، باقة مفاتيح
- أين ستوضع الوثائق ؟ - حقيبة
لكنه سيكون طافياً فى الماء
ستكون فى يده ، أو ماذا ؟
ماذا عن أحد تلك الأشياء الخاصة بعمال البنوك ؟
تكون حول الخصر ، ويُنَزَل الكُم وتثبت بالحقيبة
احضر واحده ، و سنرى
و يجب أن يكون لديه محفظة ، مال ، ساعة يد
- جورج - همم ؟
أعتقد أننا نسلك الطريق الخاطئ
،محفظة ، مال ، ساعة يد كلها جيدة وضرورية
،لكن ، مع ذلك لا بد أن يكون لديه بعض الحياة الخاصة
يجب ان يكون هناك شيئا أكثر حميمية معه عندما يجدونه
أغراض خاصة مثل الصور أو ربما بعض الرسائل الخاصة
سأخبرك ما هو الأفضل معه صديقة .. مع رسالة غرامية منها
تلك فكرة جيدة ، لكن سيجب علينا أن نكون مقنعين بالفعل
سنجعل بام تكتبها لنا
لن تمانعى ، أليس كذلك ؟
هل يمكن أن تكتبيها ، يا بام ؟
سأعمل أى شئ ممكن للمساعدة بالعمل ، سيدى
- إنتظر دقيقة سأعود - حسنا ، سيدى
لن أصعد ، يا لو ليس هناك وقت
حسنا
مع السلامة ، يا جوى
الآن ؛ تذكرى ، أنت الآن فتاتى رسميا
لن أنسى
محطة فيكتوريا
مرحبا ، بام كيف تسير الأمور؟
متعَبة قليلاً
بام ، لدَىَّ بعض الأخبار لكِ
ربما تؤدى لإغضابك
أخبرينى لاحقا ، يا لوسى ؛ عندما أفرغ من هذا
حسناً سأصنع بعض القهوة
إنها جاهزة بالفعل على الطبق الساخن
... ذلك ما أحبه حولك أنت غير فعالة
- تريدين بعضاً منها ؟ - لا ، شكرا
ويلى الحبيب" ؟"
هل سبق أن جَرَّبت الكتابة ؟ ذلك أعظم إفتتاح سمعته فى حياتى
لا تكونى حمقاء إنها ليست رسالة حقيقية
إنه مجرد شئ يجب أن أفعله
الرسائل الغرامية دائما شيء يجب أن تفعليه . لمن هو إذن ؟
إنه جزء من قصة يجب أن أفتعلها
حسنا ، دعينى أساعدك ؛ أنا بكل معنى الكلمة ... غير مكتشفة . و رخيصة ؛ أعنى، عملى بالطبع
- ما القصة ؟ - أوه ، إنه شئ عادى جدا
مجرد أنهم مخطوبين
... و هو ذهب إلى عمل خطر
وهى تكتب إليه
أوه ، هو كذلك
إنها البداية التى تلتصق بى
"... ويلى الحبيب" اسمه ويلى مارتن
لقد كان رائعاً رؤيتك
ويلى مارتن يا له من اسم
" ويلى الحبيب"
إبدئى الإملاء
... حبيبى
عندما سافرت الليلة
شئ ما ذهب معك
... أعتقد أنه لابد أن يكون قلبى
لأنه الآن أنا باردة وفارغة
... إنه من السئ دائماً عندما تذهب
لكنه كان أسوأ الليلة
لأن اليوم كان جيداً
... ما كان يجب أن تشترى الخاتم
وأنا عرفت بأنك يجب ألا تكون فعلت
... وأنت فعلت .. لأنك تحبنى
وأنا تركتك لأنى أحبك
ليس هناك أكثر من ذلك لدىّ من أى يوم
أنا لن ألبسه ، يا عزيزى
أخبرتك أنا لن البسه
... لأنه اذا فعلت
... فهذا يعنى بأنك كنت حقيقياً
...و أنك تنتمى إلىّ
وأنهم لا يستطيعون أن ... يأخذوك بعيداً عنى
... بينما الآن يستطيعون أن يرسلوك بعيدا
ويتركونى للتساؤل ... إذا كنت سأراك مرة ثانية
... أو سواء قد أستيقظ
وأجدنى كنت أحلُمُ بك
ربما سيكون هناك وقت ... عندما ينتهى كل شئ
وأنت ما زلت هناك وحقيقى ... ورائع
عندها سأضع خاتمك ... وألبســــه
وسألبسه حتى أموت
أوه ، يا إلهى ، عزيزى إعتن بنفسك
كما لو كنت من زمان مضى أو سيأتى
... أنا .. أفترض ... أعنى
الرب ، يعتنى بك
أحبك
هذا رائع حقاً، يا بام
أنا لم يكن عندى فكرة أنكِ كاتبة
- أنا خائفة أننى لم أفعله ، يا سيدى - أوه ؟
صديقة لى كتبته أنا فقط عدلت كلمة هنا و كلمة هناك
لهذا وقعته لوسى
- أنتِ لم تخبريها أى شئ - بالطبع ليس
- لقد فَعَلَت ذلك فقط للمرح ؟ - نعم يا سيدى
- فقط للمرح - جيد
- أوه ، جورج ، هل رأيت هذا ؟ - نعم
- أخبرتك دائما بأن هناك أعماقاً خَفِيِّةً - ... لدى ؛ السيد إيكرس
لا يهم ، يا عزيزى يحدث هذا للناس المهذبة
أوه ، بالمناسبة ، جهزت رسالة من البنك حول سحب ويلى بدون رصيد
المدير كان متعاوناً جداً
- أخبرته فقط بما فيه الكفاية - رائع
أخبرينى ، هل صديقتك المزعومة تلبس نظارات سميكة ؟
لا
- جيد إلى حد معقول للنظر إلى ؟ - جدا
آه ، ثم نريد صورتها لمحفظة ويلى
- لا يجب أن تكون صورتها - أوه ، لا تُفسد ذلك، يا مونتى
أريد رؤية هذا المخلوق العاطفى ... لوسى
ماذا تفعل؟
يجب أن يُنظر اليها هكذا لقد كانت فى جيبه لعدة ايام
هل من الممكن أن نصور هذه الفتاة ؟
- أعتقد ذلك ، يا سيدى - جيد
الآن حول التواريخ
يجب أن يكون هناك شئٌ عليه الى سيوضح متى غادر
أعتقد أنه يمكن تدبير الحصول على توقيع بإستلام فاتورة من النادى البحرى والعسكري
مكث هناك ليلته السابقة
و ذهب إلى المسرح حفل الختام
إحتفظ بأعقاب التذاكر فى جيبه
البند : تذكرتا مسرح ... لليلة
يوم 22 إبريل
- ملابس رسمية للمسرح - إجعلها أربعة
لشئ يستحق المشاهدة
و ماذا يدور فى ذلك العقل الصغير اللامع ؟
، يجب أن تشترى التذاكر على أية حال وويلى لا يستطيع إستخدامها
نحن أيضا كذلك
، هناك ثلاثة منّا بالفعل ... و مع صديقة بام المزعومة
أفهم هذا ، يا عزيزى الشاب ... ممم
إجعلها أربعة
لقد مزقته لقطع صغيرة ؛ كما إتفقنا
يقرأ الآن ، جنرال؛ "فخامة السير "هارولد آر. أو .جى. ألكساندر
أليكسى العزيز ، أو أن أنتهز ... هذه الفرصة
لأُرسل إليك رسالة شخصية ... باليد مع أحد ضباط مونتباتن
لإِضعك فى الصورة بخصوص نِيَّتنا فى البحر الأبيض المتوسط
- جيد - ثم تجئ الأمور الشخصية
ثم ، الخطة هى أن القطاعات .... الخامس و السادس والخميس سيتم تعزيزها
وستشكل القوة الرئيسية للهجوم على اليونان
ثم الكثير عن نقاط الإنزال المحتملة
ثم ؛ ... فى غرب البحر الأبيض المتوسط
القصف الثقيل ... على صقلية سيستمر
كما هو ضرورى ... لِجعل العدو يعتقد
بأن هذه الجزيرة ما زالت هدفنا الرئيسى
- ذلك صحيح بالضبط ، يا سيدى - والبقية كما رَتَبّنا قبل ذلك
حسنا ، ها نحن دعنا نتمنى بأن يخدعهم هذا
- أنا لن أَمَسَّه، يا سيدى ، إذا لم تمانع - لماذا ؟
أريد فقط إثنان من مجموعات بصمات الأصابع عليه ؛ لك وسكرتيرك
- ماذا تريدنى أن أفعل إذاً ؟ - إطــــوه ، يا سيدى
طيَّات حادة بقدر ما تستطيع
ضَعه الآن فى المظروف
الآن ، سَتَلِف حوله قطة من الورق ... حوله حتى يمكن أن أمسكه
أنا سأخرجه إلى سكرتيرك ليقوم بختمه
- شكرا لك ، يا سيدى - أى أعمال روتينية ؟
لا ، شكرا لك ، يا سيدى
و شكرا جزيلا لك
شكرا لك
- آسف لتأخرى فى الحصول على ملابسه ؟ - ها هى
- حسناً .. أين أدامز ؟ - إنه بالأسفل
هل كل شئ جاهز ، يا سيد أدامز ؟
نعم يا سيدي
أقراص هوية
ملابس داخلية
- إيصالات تنظيف ملابس ؟ - نعم
جوارب و قميص
- إنه جديد - إشترى نصف دستة فى جيف
- ساضع الفاتورة فى جيبه - حسناً
الياقة و رابطة العنق
عمل صعب على شخص آخر
دعنى ، يا سيدى
الآن الزى الرسمى البنطلون
الأشياء فى الجيوب أولا؛ أم بعد أن يلبسهم ؟
... بعد
السُترة
الحذاء
ليس سيئاً
التيجان على أكتافه تبدو جديدة نوعاً ما
لقد تم ترقيته حديثاً
العلامات ما تزال هناك حيث ثقبها قائده
حسناً أحضر سترة النجاة والمعطف
الآن المؤثرات الشخصية
- ساعة يد واحدة - حسناً
المحفظة تحتوى ورقة نقدية من فئة الخمس ....جنيهات ؛ واحدة بثلاث جنيهات ؛؛ أيَّة ملاحظات
رسالة من مدير المصرف ... إعادة سحب بدون رصيد
دفتر الطوابع ؛ صورة للخطيبة
صحيح
عشر شلنات فكة لجيب البنطلون الأيمن
صحيح
رسالة من خطيبته لتوضع بالقُرب من المحفظة
صحيح
وصل بستة قمصان ... من جيف ؛ بيكاديللى
و إيصال إستلام فاتورة لغرفة فى البحرى والعسكرى
صحيح
إثنان من أعقاب التذاكر إلى مسرح أمير ويلز
صحيح
سجائر ، ثِقاب ، باقة المفاتيح
صحيح
تصريح مرور هيئة العمليات المشتركة وبطاقة الهوية البحرية فى غلاف سوليفان
- صحيح - حقيبة
- أنا سأربط المعطف وسترة النجاة ، يا سيدى - شكرا لك ، يا أدامز
جزء من غطاء الأمر ... هنا بالفعل
رسالة من الجنرال ناى إلى الجنرال ألكساندر
صحيح
رسالة إلى الجنرال آيزنهاور من الإدميرال مونتباتن
صحيح
- ألا يجب أن يكون معه مفتاح ؟ - يوجد واحد بالفعل فى سلسلة المفاتيح
... حسنا
أعتقد أن الميجور مارتن جاهز لدخول الحرب
العاشرة .... سيكون علينا الحفاظ على معدل ثابت للتنفيذ
- شكرا لك ، يا أدامز - شكرا لك
إنتباه
إذا أمكنك أن تتدبر ... إطلاق الجثة
فقط مع الضباط على السطح ، إفعل ذلك
كلما كان عدد الناس فى المعرفة أقل كان ذلك أفضل
فى كل الأحوال البحارة تؤمن بالخرافات
ما هى قصة التغطية التى ستقولها للطاقم ؟
سأجعلها تدور حول أن العلبة تحتوى على طوافة سرية من نوع خاص لقياس الطقس
حسنا ، أعتقد أن هذا القدر
- والكثير من الحظ - شكرا لك
سنحاول أن نعمل شئياَ جيداَ من أجلك
واصل ، الأول
- آآآه ، ها نحن - لا خمر ، لا ويسكى ، لا مسكرات ، لا شراب روم
- حسنا ، ماذا هذا ؟ - شراب البيض <font color="#yellow" "نوع من المُسكِرات"
أعتقد أن صديقتى المزعومة تحتاج الى ضوء
لماذا أنا دائما صديقتك المزعومة ؟
- جورج لم يكن متأكداَ من وجودك - أوه ، موجودة ، حسنا
- هذا كل ما أفعله - ليس هناك شك حول ذلك
هذا مثير جدا
من إسلوبه فى المكتب ، لم يتوقع أحد أن جورج كان عاملاَ سريعاَ
كان يجب أن تراه فى مكتب المطبعة
جورج ، أعتقد أنه يجب أن نشرب نخباَ فى صحة الميجور
- أوه ، يجب ذلك - نعم إنه الرجل الذى حصل لنا على المقاعد
لم يستطع أن يأتى
حسنا ، أنا لا أعرف الميجور، لكن متأكدة تماما أنه لن يمانع أشرب بصحته
على الأرجح أنه ولد كبير
دعنا نشرب فى صحة كل ميجور وكل قائد
وكل ملازم
ربما الميجور . كانت رحلته آمنة وناجحة
- الميجور - الميجور
- استعدوا للتحرك - مستعد ؛ يا سيدى إتجاه :2-7-2
حسنا ، يا جميلاتى
لن يطول الأمر الآن
ستون قدماً
خمسة وخمسون قدماً ، يا سيدى
خمسون قدماً ، يا سيدى
خمسة وأربعون قدماً
- أربعون قدماً - حسنا ، الغواصة تبدأ التحرك
- نعم ؛ نعم ، يا سيدى - خمسة وثلاثون قدماً ، يا سيدى
البيروسكوب لأعلى
ثلاثون قدم
خمسة وعشرون قدماً ، يا سيدى
صيادو السمك هؤلاء أليس لهم مساكن ؟
البيروسكوب لأسفل إستعد للصعود إلى السطح
إفحص منافذ التهوية أفتحوا كافة المضخات الرئيسية
مجموعة العلبة على الغطاء الخارجى
إبدأ
- اُربُط - قِس الوزن
إستعد
تم الإستعداد
تراجع
إلى الأعلى
المراكب الزورق أولاً
إلى الله العظيم نستودعه هذه الروح ...لأخينا الراحل
ونحن نودع جثمانه للأعماق
الرب أعطى والرب أخذ
- مبارك اسم الرب - آمين
حسناً، يا رجال هيّا
مجموعة العلبة على الغطاء الخارجى
حسناً إلى الأسفل
- هل هو إنجليزى ؟ - أجل , يا سيدى
إذن إبذل قصارى جهدك حتى يمكن إستلامه
هذا مستحيل، يا سيدى بداية لابد من التعرف عليه رسميا
- 9-8-7 - نعم
- مونتجيو ؟ - نعم
D.N.I. هنا <font color="#yellow" "Director Of National Intelligence" "مدير المخابرات الوطنية" إبدأ التشويش على الخط ؛ أفعلت ذلك ؟
لدى بعض الأخبار لك لقد وصل الميجور
لقد استلمت إشارة بذلك حالاً
نائب القنصل فى ريكرياتيفو هويلفا قلق للغاية
يقول أن الجثمان يحمل ما بدا وكأنه حقيبة رسمية
وهو يسحب كل خيط لإسترجاعها
دعنا نتمنى بألا يسحبها بصعوبة جداً ، يا سيدى
نعم لكن أعتقد أنه لابد من مساعدته ... لإبقاء العجلة دائرة . إذا أرسلت إليه إشارة
تطلب منه الحصول عليها بأى ثمن
إذا كانت حقيقية ، فذلك سيكون الشئ الطبيعى لنفعله ، أليس كذلك ؟
جيد
فى أثناء ذلك، سأضع الميجور مارتن فى قوائم المصابين
- هذا أول شئ سيفحصونه - صحيح
آمين
إتصلت بالقاضى قبل الجنازة
لإسترجاع كل اشياء الميجور مارتن
- والحقيبة ؟ - نعم ، والحقيبة
جيد
حسنا ، تلك ضربة صغيرة
إما لورانس كان كفؤاً جداً أو النازيون كانوا مغفلين جداً
الشحاذون العاجزون الكسالى
لا شئ ابداَ يخترق تلك الجماجم البروسية ؟
النتيجة النهائية ... عملية اللحم المفروم حتى الآن
يبدو كأنهــا فَقَدَنا منها شيئين
أىّ شئ آخر فظيع تماماَ
بالطبع ، يا سيدى ... هناك طرق لفتح الرسائل
ما عدا إستعمال السكين ... ومربى البرتقال عليه
و طُرق إغلاقهم ثانية
أود أن أسمع ما هو رأى العلماء الشُبان
موافق
- حسنا ؟ - بالفعل، لقد كان فى الماء
نعم ؟
- ماء بحر - نعم
إنها تكون صعبة عندما تكون الأشياء فى الماء ؛ وخاصة مياه البحر
- حسنا ، هل يمكن أن تخبرنا أى شئ ؟ - أخشى أنه قليل جدا
هل تعلم ، عندما تكون الأشياء فى الماء ماء البحر ، يحجب الكثير
- لكن هل تعتقد بأنه فُتِحَ ؟ - فُتِحَ ؟
أوه ، نعم ، لقد فُتِحَ
هل فُتِحَ ؟
و أغلق ثانية بواسطة شخص ما يعرف عمله جيداً
لقد تم مده على سطح مستوى ... و حُمِلَ برفق من الزوايا
من المحتمل لكى يُصَوَر
- أتمنى أن أكون أكثر إفادة - لقد عملت بشكل رائع
ذلك كل ما كنا نريد معرفته حسنا ؟
- اللحم المفروم تم إبتلاعه - اللحم المفروم ؟
حسناً ؟
لا يوجد جديد من مدريد ، أدميرال هير
أخبر الفوهرر مستشاريه ... أن هذه الوثائق
أصليِّة بلا شك
- تعنى أنه لا يشك فيهم - إنه متأكد جدا
الفوهرر ، بالطبع ... له ميزات مؤكدة
عن ضباط المخابرات مثلك وأنا ، فريدريك
... لديه حدسه
بينما نحن يجب أن نعتمد على عقولنا
- وهو متأكد أن الله بجانبه - لكنك لست كذلك ؟
أنا لا أعتقد الله ... بجانبى إلى حد
أن يسلمنى مخططات العدو
لا توجد طريقة لنتحقق من صحة هذه الأوراق
هذه بالتأكيد تبدوكأنها توقيعات ناى و مونتباتن
إن السؤال ما إذا ماذا أن كانت الرسائل حقيقية
وفقط الناس الذين كتبوها يمكن أن يخبرونا
...لكن يمكننا عمل شئ ما
للتحق من صحة الحامل
بأى حدس ، يا أدميرال هير ؟
نحن نعرف معلومات رائعة حول رثاء الميجور مارتن ، فريدريك
نعرف عنوانه ناديه ، مصرفه
نعرف حتى حول ديونه
أعتقد أن شخص ما من الأفضل أن يسأل ... بضعة أسئلة متحفظة فى لندن
فقط ليتأكد إن كان هناك مثل هذا الرجل
- من دبلن ، السيد أورايلى ؟ - ذلك صحيح
- كم ستبقى ؟ - ثلاثة أيام
- لندن ؟ - نعم
- عمل ؟ - نعم
- حسنا شكرا لك - شكرا لك
- هل هذه كل أمتعتك ؟ - نعم
- ستقرأ هذه الملاحظة ، رجاء ؟ - لقد فعلت
- هل لديك أى مقالات خاضعة للواجب ؟ - لا
حسنا سأفتح هذا
حسنا شكرا لك أغلقه ثانية
هل هذه كل أمتعتك ، يا سيدتى ؟
ستقرئى هذه الملاحظات ، رجاء ؟
عندك أى مقالات خاضعة للواجب ؟
هل من ممكن أن توصلنى لرقم 57 حدائق لاندزمير ، رجاء ؟
رقم 57 حدائق لاندزمير ؟
حسنا إركب
أأملُ أن كانت رحلتك لطيفة
أنا هنا معك و ماعِزُكَ
من أين ؟ دبلن
إذا نظرت فوق رأسك سترى رُقاقة عليها رقم هاتف
تَذَكَره لكن لا تكتبه
إذا كان هناك شئ ضرورى جداً ... لكن ليس غير ذلك
إتصل على ذلك الرقم لسيارة أجرة لإلتقاطك ... خارج المدخل الجنوبى
إلى محطة قطار الإنفاق فى زاوية هايد بارك
إذهب مباشرة إلى هناك وإنتظرنى
لكن لا تتصل ما لم يكن شيئاً مهماً أنت لست تحت أمرك
أنا لست مسؤولاً عنك؛ و عندى مشاكل تكفينى
كل أوامرى ببساطة أن أقابلك و أوصلك أنت وأمتعتك . هذا كل شئ
أشك أنى سأضايقك كثيرا
لا يوجد شئ تفعله معى ؛ لكن لماذا إخترت لهذا العمل ؟
لأنى مُغرَمٌ بالإنجليز
نعم ، إنهم ناس محبوبون
مهلاً
حقيبتك الأخرى ، سيدى
- شكرا لك - ثلاثة و ستة بنسات على مدار الساعة ، يا سيدى
شكرا لك ، يا سيدى حظ سعيد ، يا سيدى
- نعم ؟ - اسمى أورايلى
أعتقد أن لَدَيكِ غرفة لى
- أوه ، هل أنت السيد من دبلن ؟ - صحيح
- أوه ، نعم بالطبع إدخل ، رجاء ؟ - شكرا لك
حسنا ، سآخذك إلى أعلى ، هل يمكن ؟ إعطنى إحدى حقائبك
أوه ، يمكنى حملها
- لن أدعهم يقولوا أننى تركت سيدة تحمل لى - أوه ، أنتم جميعا نفس الشخص
أنا دائماً أقول لا أحد له مثل أساليب الآيرلنديين
جدى كان أيرلندياً جاء من الشمال
لكن كما قال؛ لا يُهم شمال أو جنوب ؟
،كلنا أيرلنديون وكل الأيرلنديون أبناء ملوك
الآن ، إنظر وضعتك فى الطابق الأول هنا
هذا هو الحمام ولوازمك وهذه غرفتك
أأمل أنك ستكون مرتاحا
أتوقع أنك تود فنجان شاى ، أليس كذلك ؟ من الممكن أن أصنع لك واحدا بسهولة
أوه ، لا ، شكرا لك سأقوم فقط و أفتح أشيائى
أوه ، التعتيم أوه ، أنت ستكون حذراً حول التعتيم ، أليس كذلك ؟
هل تعرف جاءتنى الشرطة ثلاث مرات الأسبوع الماضى ؟
أوه ، لاتقلقى سأكون حذراً جداً
حسنا ، سأتركك مع نفسك الآن
أوه ، نسيت تقريبا
فى حالة إذا أردت تتأخر بالخارج فى المساء ، سأضع المفتاح على منضدة القاعة
وإذا أردت شيئا آخر ، إطلب على الدرابزين و سأصعد إليك "coo-ee"
شكرا لك
الدب القطبى
إستعد الليلة
حسنا ، رابطة العنق الأزرق الغامق يناسب هذه البدلة
نعم ، مع دبوس خلالها ، إذا أمكننا
شكرا جزيلا ، يا سيدى صباح الخير
- صباح الخير ، سيدى - أود بعض القمصان الكاكية ، رجاء
- تفصيل أو جاهز ، سيدى ؟ - جاهز
- حجم ياقة ؟ - ستة عشر
أعتقد ستحب هذه ، سيدى
من قماش بوبلين رفيع جدا نوعية قبل الحرب عمليا
- أجل , أجل . فى الحقيقة انها جيدة بالتأكيد - إنه قميص جميل ، يا سيدى
- لكنهم ليسوا حقا ما أريده - لا ؛ يا سيدى ؟
لا ، لقد بعت البعض إلى صديق لى قبل أسابيع قليلة
الميجور وليام مارتن من جنود مشاة البحرية الملكية
- كانوا من القطن بياقات منفصلة - أعرف ما تعنى
إلقى نظرة على أولئك ، سيد ؟
قطن الياقات المنفصل
- أوه ، صباح الخير ، سيدى - صباح الخير
- هل تحتفظ به لحظة - حسناً
- نعم ، هذا يبدو مثله - حسناً ، يا سيدى
لكنى لست متأكداً جداً
هل يزعجك كثيراً ... لتنظر فى حساب الميجور مارتن
إنظر ، يا سيدى ، إذا كان صديقك ... حصل على قمصانه منا
، وإذا كانوا قطن بياقات منفصلة فتلك هى بالتأكيد
- لا يتوافر لدينا أى مخزون منها - أوه
حسنا ، لن أشك فى كلمة رجل أمين
- سآخذ إثنين - شكرا جزيلا ، يا سيدى
- ....لذا قُلت لهذا الشاب ، إن كنت لا تستطيع السماح لنا - عــفــــواً
- هل هذا النادى البحرى العسكرى ؟ - نعم ، هذا صحيح
- شكرا لك - حسنا ، من الأفضل تلغى الفكرة كلها
أتساءل إن كان بامكانك مساعدتى
سأفعل ما بمقدورى ، يا سيدى
،أبحث عن صديق لى الميجور مارتن
الميجور وليام مارتن من جنود مشاة البحرية الملكية
أعتقد بأنه عضو هنا
هل رأيته مؤخرا أو تعرف مكانه ؟
الميجور مارتن هناك الميجور مارتن .. المدفعى ، يا سيدى
لا ، ذلك غير محتمل إنه فى جنود مشاة البحرية الملكية
- ايه ؟ - !جنود مشاة البحرية الملكية
لا أعتقد أننى أعرف الرجل شخصيا ، يا سيدى
هل هو ضابط منتظم أو مؤقت ؟
أوه ، الآن ، لا يمكن أن أكون متأكداً
،إذا كان مؤقتاً فمن المحتمل ألا أعرفه ، يا سيدى
هناك الكثير من الأعضاء الآن لا أعرفهم
A.T. مارتن ، البريجادير
L. مارتن ، الكابتن
W.،R.A. مارتن ، الميجور
لا يا سيدى لا يوجد ميجور مارتن من جنود البحرية هنا ، يا سيدى
- الآن ، بالتأكيد هذا غريب إذا كان عضواً - ايه ؟
- بالتأكيد هذا غريب إذا كان عضواً - ليس بالضرورة ، يا سيدى
ماذا مع أضرار القنابل وعدم وجود موظفين نحن قليلون مع أشياء هذه الأيام
، إذا كان عضواً جديداً فقد لا يكون فى الملف حتى الآن
يمكن أن تترك رسالة . إذا جاء سأسلمها له شخصيا
لا ، شكراً يمكننى أن أنتظر
- أنا ممتن إليك ، مع ذلك - ايه ؟
أنا ممتن لك ، مع ذلك
أوه شكرا لك ، يا سيدى
هنا سكرتيرة المدير تتحدث من هو ، رجاءاً ؟ شكرا لك
إنتظر لحظة ، رجاءاً ؟
هذا هو العقد الذى سألت عنه
وهناك السيد فيليبس يود التحدث معك على الهاتف
- ماذا يريد ؟ - يُجرى تحقيقات حول الميجور مارتن
- حول من ؟ - الميجور مارتن
أوصليه
إبقى على الخط و خذى ملاحظات إختزالية بما نقول
نعم ، يا سيد إمبيرتون
لوحة المفاتيح
- توجد مكالمة على الخط الخارجى - نعم يا سيدى ؟
- إخترقيها وتتبعيها - حسناً يا سيدى
- مرحبا - هل أنت المدير ؟
يتحدث
إننى أتساءل إن كان يمكن أن تساعدنى
اسمى فيليبس ، وأعمل بعض التحقيقات حول الميجور وليام مارتن
- حسناً ؟ - أعتقد أنه كان عميلاً لك
، مجرد زميل مسكين ميت ... و كصديق قديم
أحاول المساعدة على توضيح شؤونه
أرى ذلك
أنا متأكد أنك ستفهم أنه كقاعدة مطلقة ... للبنك بألا يناقش شئون عملائه
مع أى أحــــد لكن مع ممثليه المعتمدين
بالتأكيد ليس على الهاتف
، لكن أنا فى الفرع الصحيح ســــآخـــذه
أظن أن أفضل شئ إذا كان يمكنك المرور علىَّ و تقابلنى
،أنا مشغول جدا هذا الصباح ... لكن بعد ظهر اليوم حسنا
إذا كنت تود المجئ فى ؛ حوالى؛ الساعة الـــ 2:15 وإسأل عنى
نعم نعم ، أفترض سيكون ذلك فكرة جيدة
- الساعة الــــ 2:15 - نعم
حسنا
أنت كنت ذكى جدا للحصول على هذا ، يا سيد إمبيرتون
تأخذ سكرتيرتى الملاحظات فى أغلب الأحيان للمكالمات الهامة
تقول بأنه هل كان عنده لهجة طفيفة ؟
نعم ، لكن ليس لهجة أجنبية إذا كنت تفهمنى
من الصعب التحدث فى الهاتف
، يمكن أن أقول بأنه كان إنجليزياً لكن من المحتمل أن يكون من غرب البلاد
- هل تتبعت المكالمة ؟ - جاءت من كابينة هاتف عمومى
من الواضح ، على الرغم من إنك إقترحت موعداً، فإنه وافق
وافق ، لكن صوته لم يكن متحمساً بشكل واضح
هناك أى فرصة بأن هذا قد يكون صدفة ؟
وليام مارتن تماما اسم شائع لربما أخطأ فقط فى المصرف
- ... محتمل ، لكن - لكن ليس مرجحاً
حسنا ، شكرا جزيلا ، يا سيد إمبيرتون لقد عالجت الأمر كله بشكل رائع
بصراحة ، لا أعتقد أن الرجل سيأتى
على أية حال ، لا نستطيع المجازفة كلانا سيعود فى 2:00
- سأنتظرك - شكرا لك
- إنه شاب جيد - جيد جدا
انظر ؛ يا جورج، إذا كان يوجد شخص ما بالجوار ... يستطيع يتصل ببنك ويلى مارتن
هذا يعنى أن جيرى وضع الشئ كله تحت مجهر
،الآن ، أين، فى أىّ مكان هل هناك حلقة ضعيفة ؟
أنا ذاهب إلى سكوتلاند يارد للتحدث إلى الجنرال كولبورن بالفرع الخاص <font color="#yellow" "سكوتلاند يارد هى مقر جهاز الشرطة البريطانية"
بالطبع , صوت من كابينة هاتف ليس نقطة بداية كبيرة
أدرك ذلك ، يا سيدى
لقد تساءلت عمّا إذا كان عندك أى موجة على المياه مؤخرا والتى قد تعطينا خط
لا أعتقد ذلك
يوجد رجل وصل قريباً من السويد ... نحن نوعاً ما مهتمون بـ
لكنه لم يفعل شيئاً مع الميجور مارتن
من المؤكد أنه لن يأتى للبنك ، لكن نُفَضِل أن بعضاً من رجالك فى حالة تأهب
نعم ، بالطبع بالتأكيد يجب نكون خلفه
نحب دائما كسب صديق جديد إذا أمكننا
إضافة إلى ، أنك قد تكون على خطأ ربما يظهر
تخمينى أنه هنا فقط لهذا العمل
إنه يعرف بأننا لم نضع مراقبة شديدة عليه
إنه ليس بالرجل الذى قد يجازف
- إخفاق - نعم يا سيدى
- سنعود و نستعد - حسناً
عفوا . هل تعتقد أنه إشتبه فى إمبيرتون ؟
لا أعرف ، لكن من الواضح أنه لا يستطيع إظهار نفسه
- مرحبا ؟ - هل هذه المكتبة الأمريكية ؟
- نعم - هل يمكن أن أتحدث مع الآنسة شيروود ، رجاء ؟
إنتظر لحظة رجاءاً
لوسى ، إنه لكِ ، و يجب أن تتلقيه خارج ساعات العمل
آسفة سأخبره مرحبا ؟ مرحبا ، جو ؟
لوسى ، أنا لارى
- مرحبا ، لارى - أتعرفين لماذا أحدثك ، اليس كذلك ، يا لو ؟
أكيد أكيد
أوه ، لا ، لقد رحل أظن أننى عرفت أنه قادم
شكرا لك ، يا لارى هل أنت بخير ؟
نعم ، لقد كان طياراً جيداً
شكرا لإتصالك ، يا لارى
،هل يمكنك التحقق من هذا الكتاب رجاء ، يا آنسة ؟
لوسى
لوسى ؟
مساء الخير
،آسف لإزعاجك لكن الباب كان مفتوحاً
نعم ماذا تريد ؟
أعمل بعض التحريات حول صديق لى ، وليام مارتن
- وليام مارتن ؟ - نعم
- نعم ، هل تدخل ؟ - شكرا لكِ
ألن تجلس ؟
موت ويلى كان صدمة عظيمة لى
نعم ، لقد كان رِثَاءاً عظيماً
إغفرى لى ، لكنى أعتبرك لست خطيبته
لا عرفته بالكاد
فقط عرفت ... أنه خطب مؤخراً
و أن خطيبته تقيم فى هذا العنوان
لهذا جئت
نعم ، حسنا ، تلك البنت التى تعيش معى هنا ... لوسى شيروود
أوه ، هل تأخذ سيجارة ؟
شكرا لك
لوسى شيروود ذلك صحيح أتذكر
سأحضر لك قدَّاحة
كم كنت أحب رؤيتها
- أخشى أنها بالخارج الليلة - متى ستعود ؟
متأخرا ، لكن إذا أمكنك أن تأتى ثانيةً غداً
سأخبرها انك جئت وستعود غداً
نعم
عرفت ويلى منذ كان صغيراً فى كاردف
هل جاء من كاردف ؟ لم أعرف
هل خطيبته منزعجة جدا ؟
حسنا ، طبيعى
... حسنا ، لا أريد إشغال وقتك
... لكنى أريد عمل كل ما يمكن عمله للمساعدة
إذن .. إذا أمكن أن تعطى خطيبته ... اسمى وعنوانى
- عنوانك ؟ - نعم
ربما ترغبين فى الحصول عليه
اسمى باتريك أورايلى
"آر إى إل مضاعفة واى"
وعنوانى 57 حدائق لاندزمير
المنطقة الشمالية الغربية 1
سأكون متواجداً هناك فى أى وقت
حسناً
أوه . آسف
لا تهتم بى أنا فقط مجرد عابر
هل أنت الآنسة لوسى شيروود ؟
ذلك صحيح
حسنا ، إستمرى. أين عادتك، يا بام ؟ عرِّفى صديقك الوسيم
- لوسى ، هذا السيد باتريك أورايلى - مرحبا
السيد أورايلى يُجرى تحقيقات حول ويلى مارتن
ويلى مارتن ؟
ويلى مارتن ويلى الغالى جدا ؟
من غير الجيد عمل تحقيقات عنه ، يا سيدى
لا يوجد ويلى مارتن
على الأقل هو ميت وهو نفس الشئ
ذلك صحيح ، أليس كذلك ؟ ذلك حقيقى
إنه ميت ، لذا هو غير موجود
إنه نفس الشئ مع كل هؤلاء الأولاد اليوم هنا ، ويرحلون غداً
ما هو الحقيقى حول ذلك ؟
أسفت جدا لسماع خبر موته
لماذا تأسف ؟
ألم تقعى فى الحب معه ؛ أليس كذلك ؟
الم يعطيكِ خاتما لم تلبسيه
الآن لن أضعه أبداً
أبداً أبداً
- لوسي - عرفته فى الماضى فى كاردف
هل فعلت ، الآن ؟ و سأراهن بأنك عرفت والده أيضا
أمه و أخته وكل الفريق
حسنا ، أنا لم أفعل لقد كانوا فقط مجرد صور
الصور العادية مع ناس يبحثون عن طريق ناس
لكنى لم أعرفهم
فى الوقت ، الذى عرفته بالكاد
ثلاثة شهور أى نوع من الوقت ذلك ؟
ورغم ذلك عرفته بشكل كاف
وبعدها أخذوه منى
وقتلوه فى البحر
... أسفل ، أسفل إلى البحر
ليكون مفقوداً للأبد
تينيسون
هل تعرف تينيسون ؟
لماذا يجب عليك؟
لماذا يجب أن أعرف تينيسون ؟
لقد صنعه تقريبا
عزيزتى ، لقد حلُمتُ بكِ لقد كنت خائفاً دائما منه
خائف دائماً
لوسى ، عزيزتى أعتقد حقا يجب أن تذهبى للنوم
النوم ؟ لأى سبب ؟ هناك الكثير من الوقت للنوم
سنوات وسنوات بلا شئ نفعله ولا أى مكان نذهب إليه
وكل شئ اصبح بارداً ومنتهياً
أوه ، لماذا لا ترحلون جميعا وتتركونى وحدى ؟
- هل هى بخير ؟ - نعم ، أعتقد ذلك
لكنى يجب حقا آخذها للفراش
أنا آسف لتطفلى
عندك عنوانى
نعم
لوسى . لوسى
الدب القطبى
مارتن من المحتمل
... حقيقى
... لكن لكى للتأكد
... عن عمد
... كشفت هويتى
للعدو
... إستعد
... للتأكيد
خلال ساعة واحدة
... لكن إذا لم يوجد رسالة
... فى ذلك الوقت
... أكون إعتقلت
و بالتالى
مارتن مزيف
إدخل
- كان لديه مل شئ ؟ - نعم ، حول كاردف وكل شئ
- هذا هو العنوان الذى أعطاه لى - كيف شكله ؟
طويل ؛ داكن ؛ ايرلندى اللهجة وسيم ، فى الثلاثينيات
أود إرسال ذلك الوصف إلى الجنرال كولبورن
- هل يمكن أن استخدم الهاتف ؟ - إنـــه هناك
ما إحتمال أن يصدقكِ؟
أنا لا أعرف . لم أكن جيدة جدا لم أكن جاهزةً له
- لكنه صَدَّقَ لوسى - أتعتقدين ذلك حقاً ؟
نعم . لقد صَدّقَها ، حسنا لقد رأيت وجهه
- إلى لوسى كا حقيقياً - بحق السماء ، لا تبدأى بالبكاء
- كم بقى ؟ - حوالى 10 دقائق
أخبرته بأنها كانت لوسى كما أراد
وأنتِ لم تحصلى منه على أى شئ منه يمكننا من الاستلال عليه
الآن ، بهدوء، يا مونتى لقد حَصَلَتْ على اسمه وعنوانه . لم يكن سيئاً جداً
أنا لم حتى لم أحصل على ذلك لقد أعطاه لى
الجنرال كولبورن يريدنا الذهاب لهذا العنوان والمراقبة
- إنه يرسل رجالاً أكثر - هل هناك مثل هذا العنوان ؟
أوه ، نعم
إنه مضيعة للوقت لكنى لا أرى شيئاً آخر يمكن أن نفعله
لاتقلق كل شئ على ما يرام
- أُترك أحد رجالك لتغطية الشقة - صحيح إذن
قُد أنت
- ليلة سعيدة ، جورج - وداعاً، أيها الولد الكبير
أوه ، أستميحك عذرا ، يا سيدى أستميحك عذرا
لماذا يجب أن يضايقنا بإعطاء بام عنوان مزيف ؟
لماذا ؟ لماذا ؟
ما لم... جورج ، رأسى ستنفجر أوقف السيارة
لا ، اسرع خلف فرنش وأوقفه
- حسنا ، كما تريد - أسرع ، أسرع يا رجل
اضغط النفير، أيها الأحمق . اضغط النفير
دعنا نتوقف عن الإسراع هنا وهناك مثل الجاموس ونستعمل عقولنا، إذا كان لدينا بعضاً منه
ماذا أفعل لك أكثر من ذلك ؟ ما كل هذا ؟
- ما المسألة ، يا سيدى ؟ - فرنش ، نحن نعمل من أنفسنا حمقى
أنا أميل للإتفاق معك ، لكن كولبورن يحس بأننا لا يجب أن نأخذ أى فرصة
- يعتقد بأنه قد يكون هناك - تلك هى المسألة
- أنا متأكد أنه - ألا يجب أن نحصل عليه؟
فرنش ، أريدك أن تأخذ رجالك إلى البيت و تراقبه
لا توقف المراقبه ولا تفعل أى شئ آخر حتى أخبرك
- وإذا يخرج رجلنا ، يا سيدى ؟ - لاتقلق حول ذلك
أنا متأكد تماما أنه لن يفعل
، هيا إذهب، ، وتذكر لا إجراء بدون أوامر أخرى
- أنت لا تريدنا التقاطه ؟ - ذلك بالضبط ما أعنيه
،أنا آسف ، يا سيدى ... لكن أوامرى من الجنرال
أنا لا يعنينى أوامرك ستفعل ما أقوله لك
- سأتكلم مع الجنرال كولبورن - شكرا جزيلا ، أيها القائد
- فرنش ، لديك أوامرى . فنفذها - أمرك يا سيدى
لحظة ، يا سيدى ؛ قبل تنفيذ تلك الأوامر هل تستمع للحظة واحدة ؟
مونتجيو ، أنت تُحَمِّل كثيرا على نفسك
،الرجل بالتأكيد ليس هناك لكن إذا هناك، فلن يبقى طويلا
- ... كل لحظة نهدرها - سيدى ، أنه هناك
إذاً لماذا تحاول إلغاء أوامرى ؟
، جنرال كولبورن ... إذا أرسلت رجالك إلى المنزل
ستعتقل جاسوس واحد ونحن قد نفقد 30,000 رجل
أنا أطلب منك أن تُرسل فرنش ... لمراقبة المنزل . ليس أكثر من ذلك
حتى تكون لى فرصة للتوضيح
- أنت متأكد من نفسك بشكل رائع - أنا متأكد من لا شئ ، يا سيدى
... لكنى إستعملت بعضاً من عقلى
والآن يجب أن أقف على ما ستخبرنى به
قرارك ، يا سيدى
فرنش ، راقب المنزل و أنتظر منى أوامر أخرى
أمرك يا سيدى
- حسناً، و الآن ، أيها القائد ؟ - أنا لآ أفضل التحدث عن الأمر فى الشارع ، يا سيدى
... ما أطلبه منك يا سيدى ؛ هو إفتراض
أن ذلك العنوان صحيح
- إذا كان الأمر كذلك ، ماذا يحدث ؟ - نحن نلتقطه
إفترض أنه لم يمانع فى ذلك ؟
الناس عادة تفكر عند إطلاق النار
إفترض إنه مستعد للمخاطرة بحياته لكى يكون متأكداً حول ويلى مارتن
،إذا ظهرنا فى ذلك العنوان ... فهذا يمكن أن يعنى فقط بأننا وقعنا فى شرك
وتكون كل "قصة مارتن "نبات
... هذا الرجل سينتحر
... لكن جيرى سيعرف الإجابة
وعمليتنا ستفشل
آسف ، يا سيدى لا يجب نمسه , لا نجرؤ
تعنى ، حتى بعد أن نظن أنه مرر الرسالة
لا يا سيدى حتى موعد الإنزال
لأن الحقيقة لم تكن هناك رسائل أخرى منه تعطى اللعبة بعداً جديداً
أنت تدرك بأنه من المحتمل سيكون خارج البلاد خلال يومين
نعم ، و يجب أن نتركه يذهب
و مع ذلك ، إنه لم يؤذينا
الخمول المتقن
إنهم يقدمون لنا خدمة أيضاً فقط من يقفون وينتظرون
الدب القطبى
مارتن حقيقى
- مارتن حقيقى - مارتن حقيقى
ثلاثة من بطاريات المدفعية الثقيلة سيترك صقلية لسردينيا
- مارتن حقيقى - مارتن حقيقى
الفرقة المدرعة الأولى ستمضى إلى اليونان بكل سرعة
- مارتن حقيقى - مارتن حقيقى
ستة أساطيل صغيرة من القوارب القوية سيترك صقلية إلى إيجه
- مارتن حقيقى - مارتن حقيقى
القائد ؛ ... المحترم إوين مونتجيو
إحتياطى متطوع بالبحرى الملكية
... القائد جون أدامز
البحرية الملكية
... القائد ديفيد هيبدن
البحرية الملكية
هل يمكن أن تؤكد لى ؛ أيها القائد مونتجيو
... كضابط و رجل محترم
بأن ما ستفعله جيد
... و يستحق
إذا وافقت على طلبك
فإن جثة إبنى ستُعامل بإحتشام و بإحترام ؟
وأن جثمانه سيدفن دفنا مسيحيا ؟
<font color="#yellow" ليلة أمس حلمت
<font color="#yellow" حلماً قاتلاً
<font color="#yellow" ما وراء جزيرة سكاى
<font color="#yellow" رأيت رجلاً ميتاً يفوز بمعركة
<font color="#yellow" وأعتقد ان ذلك الرجل كان أنا
<font color="#green" "الرجل الذى لم يكن أبداً" Subtitled By "migo702000"