"عرفت منذ قابلتك
"أنه يمكننى أن أحبكِ إذا سمحتِ لى
"بالرغم من أنكِ لمستِ خدِّى وقلتِ
"أنه من السهل جداً أن تنسينى
"فى ذلك الصباح الجميل
"حينما كان حبنا يبدأ
"قلت لنفسى لن يضرنى
"إذا ابتعدتِ عنى بدون تحذير"
أنا بخير, شكراً. كيف حالك ؟
الجو دافىء هنا
كيف حال الطقس فى (هيلزبرا) ؟
الجو دافىء هنا, أيضاً
أهلاً, يا أمى
- كيف عرفتنى -عندما تتصلى الهاتف لا يرن
ولكن يقول: حرف الـ"إم" للمليون شىء التى أنعمت عليك بهم
و حرف الـ"أٌو",...لقد نسيت على مايدل حرف الـ أُو
يبدو أنك تنسى كثيراً مؤخراً
- كيف حالك؟ -أنا بخير, شكراً. كيف حالك؟
بأفضل حال, كيف أحوال الطقس؟
الجو دافىء هنا, كيف الطقس فى (هيلزبرا)؟
-دافىء -و دافىء هنا أيضاً
-مارأيك بالشقة؟ -رائعة! لقد أعجبتنى
-ماذا فعلت ليلة أمس؟ -ليلة أمس..؟ لم أفعل أى شىء
أقصد أننى لم أخرج لقد زارنى بعض أصدقائى
لقد كانت مجرد حفلة صغيرة
لا أعلم كم كان عدد الحضور
هل يجب عليكِ معرفة عددهم؟
-إثناعشر ونصف, هل هذا جيد؟ -هل جلسوا لوقت متأخر؟
لم يجلسوا لوقت متأخر
-أريد أن أحضر لكى أراك -لا!
(دونى), أنا قادمة للبلدة غداً, بأى حال
-على الذهاب لشراء الملابس - قلت لا, وأنا جاد فى كلامى
لا يهمنى, قلت لا
لأن بيننا إتفاق, هذا هو السبب
لقد إتفقنا على شهرين
تبقى لى شهر واحد وأنا أريد كل دقيقة فيه
.(دونى), أنت مٌزعج جداً أنا على وشك البكاء
ماذا؟
-ماهذه الضوضاء؟ -إنها من الشقة المجاورة
-من يسكن فى الشقة المجاورة -فتاة ما
ما إسمها؟
لا أعلم, لم أقابلها بعد أسمعك بصعوبة, اتصل بى غداً
أنت, هل يمكنك خفض صوت التلفاز؟
لا أستطيع سماعك. انتظر دقيقة
آسفة, لم أستطع سماعك
من فضلك, اخفضى صوت التلفاز
لست مضطرة لإطفائه فقط أخفضى الصوت قليلا
ليس تلفاز, إنه راديو
-أياً كان, الحوائط رقيقة جداً -أعلم هذا
يمكنك الرؤية من خلال هذه الحوائط
لا, ليس بالضبط
مهلاً, مارأيك فى كوب من القهوة؟
لا, شكراً. لقد شربت منذ قليل
كنت أقصد كوب لى أنا
نعم, بالطبع. تفضلى بالداخل
حسناً
الباب مفتوح
مرحباً, أنا (جيل تانَر)
-دون بيكر. -هل تساعدنى فى رفع سحاب البلوزة؟
لا يممكنى الوصول بيدى للخلف أتمنى ألا تكون متضايق من دعوتى لنفسى هنا
على الإطلاق. الماء سوف يسخن فى دقيقة
غرفة المعيشة خاصتك أكبر من غرفتى
رائع
-منذ متى وأنت هنا؟ -شهر. وهذه ليست غرفة المعيشة
إنها الشقة كاملة, بالإضافة للحمام
أنا لدى ثلاث غرف إذا قمت بحساب المطبخ
يا إلهى, أنت منظم جداً
كل شىء مرتب فى مكانه
يصبح الترتيب سهلاً عندما لا تملكين شىء من الأساس
أنا لا أملك أى شىء ولكن شقتى فوضى
فى كل غرفها
للأسف أنا كسولة
جميل, يعجبنى نور السقيفة
ليس عندى مثله
-ماهذا؟ -ماذا؟
هذا الذى على أعمدة
هذا سريرى
سريرك!
ياللروعة!
هذا رائع!
هل أعجبكِ؟
نعم, إنه أفضل سرير رأيته على الإطلاق ولقد رأيت الكثير
هل أنت من صنعه؟
لا, بعض الشباب الذين سكنوا هنا قبلى
ماذا لو وقعت؟
ياإلهى, من الممكن أن تُصاب بكسر
من الممكن أن تٌصابى بكسر لو سقطتِ من على أى سرير
هذا صحيح
كنت سآخذ شقتك ولكن فضلت هذه من أجل السرير
كريم أم سكر؟
لا,بدون إضافات, شكراً
-تفضلى -شكراً. هذه القهوة سوف تنقذ حياتى
اشتريت ورود و أشياء غبية مثل مناشف الأطباق و المناديل
ولكن نسيت شراء القهوة
هل تحتاج أى مناشف أطباق أو مناديل؟
لا
عندى بعض المصابيح, أيضاً
هل يمكن أن أسألك سؤال شخصى؟
نعم, بالطبع
-لماذا ترفض زيارة أمك لك هنا؟ -كيف عرفتِ هذا؟
حسناً, إذا كنت تستطيع سماعى فأنا أيضاً أستطيع سماعك
أعتقد أن الصوت يأتى من تحت هذا الباب
مافائدة الباب, على أى حال؟
الشقتان كانتا فى الماضى شقة واحدة
عندما تم تحويلها لشقتين, أغلقوا الباب فقط, بدلاً من بناء حائط
-لم تجاوبنى على سؤالى -لقد نسيت سؤالك
لماذا لا تريد والدتك هنا
إنها قصة طويلة
فى الواقع, إنها قصة قصيرة ولكنها تحدث منذ فترة طويلة
لم تكن موافقة على مغادرتى المنزل تعتقد أننى لن أستطيع تدبر أمورى وحيداً
فى النهاية, اتفقنا على أن تتركنى أحاول لمدة شهرين
عليها أن تبتعد عنى لشهرين باقى لى شهر واحد
لماذ أخبرتها أنه كان هناك حفلة؟
-لم يفوتك ولا جزء من حديثى معها, أليس كذلك؟ -القليل فقط
دائماً أخبرها أننى أحتفل هنا أو أننى أذهب لحفلات أخرى
...لن تستطيع أن تفهم
لماذا أُفَضل أن أكون وحيداً... على أن أكون بجوارها هى وشركة الطبخ
سوف تكره هذا المكان
أنها تكرهه بالفعل بدون أن تراه
سوف تدخل وتقول: "أنا على وشك البكاء"
-هل هى تبكى كثيراً -لا, تقول فقط أنها ستبكى
لو أرادت البكاء فعلاً وقتها أحضرها إلى شقتى لترى الفرق
على الأقل أنت منظم
أنت كبير كفاية لكى تعيش وحدك أنا عمرى 19
-كم عمرك أنت؟ -على حسب اعتقاد أمى أنا عمرى 11
وفى طريقى للـ 10
أمى أيضاً كذلك
أمى كانت لتحب أن أبقى طفلة طوال حياتى حتى لا تتقدم هى فى السن
إنها تحب أن يقول لها الناس أننا نبدو مثل أختان
حتى إذا لم يقولوا, فإنها هى التى تقول ذلك
هل لديك وظيفة؟
لا, ولكننى أعزف على الجيتار ولدى بعض الطموحات
أنا أعرف هذا
لقد سمعت عزفك ليلة البارحة
-أوه, أنا آسف -لا, لقد كان جميلاً, فعلاً
لقد ظننت أنها من الراديو أو التلفاز حتى تكررت أكثر من مرة
لا أستطيع قراءة النوتة الموسيقية لذلك أتدرب عن طريق السمع
-أحاول أن أؤلف عروضاً -و مــاذا بعد؟
سأحاول أن أكسب المال منها
أنا عازم على شىء وهو أننى لن أعود إلى (هيلزبرا)
-ماذا تكون (هيلزبرا)؟ -ألا تعرفين (هيلزبرا)؟
لا أعرف كثيراً عن الأماكن هنا
أنا من (لوس أنجلوس) لم أزرو هذه المنطقة من قبل
(هيلزبرا) على بُعد عشرة أميال من هنا
-هل تعيش هناك؟ -لا
-أنا أعيش هنا, ولكن كنت أعيش هناك من قبل -حسناً
ماذا كان اسمك؟
جيل تانَر
فى الواقع, أعتقد أننى السيدة(بنسون)
لقد تزوجت مرة, عندما كان عمرى 16
ستة عشر؟
كم كانت مدة الزواج؟
أسابيع معدودة
فى الواقع, لقد كانت ستة أيام
كيف كان هذا الشخص؟
أنا آسفة أنا حقاً لا أود التحدث فى هذا الموضوع
حسناً, لا تتحدثى. أنا آسف على السؤال
لا, سأتكلم عن هذا الشخص ..بين الحين والآخر يجب عليك فعل شىء
لا تريد فعله... هذا ينظفك من الداخل
(جاك) كان جامح ومندفع
نوعاً ما مراهق
البنات تنضج قبل الأولاد, أليس كذلك؟
على أى حال, تقابلنا وكانت العلاقة مثل الألعاب النارية والصواريخ
كان كل يوم وكأنه عيد الإستقلال
..وفجأة كنا نقف فى مكتب الزواج
لكى نتزوج..
-ما المدة الذى عرفتيه فيها؟ -لا أعرف, أسبوعين أو ثلاثة
ولكن تزوجنا ولم أكن أنهيت المدرسة الثانوية بعد
وكان لدى إمتحانين فى اليوم التالى ولقد كانا يشغلان بالى أيضاً
ثم, سمعت الرجل الذى يزوجنا يقول
"هل تقبل يا(جاك) على أن تكون (جيل) زوجتك للأبد؟"
هل تتخيل كيف يمكنك أن تعيش تحت مسمى (جاك) و (جيل)؟
ثم سمعته يرد قائلاً
"حتى يفرق بيننا الموت"
فجأة. أصبح الموضوع وكأنه مراسم دفن أكثر من إحتفالية زواج
-يا إلهى! -لقد كان الموضوع تقليدى سقيم
و أنا أكره أى شىء تقليدى سقيم
لماذا لم تحاولى أن تجعلى الزواج ينجح
لقد حاولت
حاولت لستة أيام
-ولكنى كنت أعلم أنها غلطة -هل كنتِ تحبينه
- على طريقتى - و ماهى طريقتك؟
لا أعرف
...لأنك تحب شخص لا يعنى بالضرورة
أنك تريد بقاء حياتك كلها معه...
وجاك أحبنى
أعنى, أنه أحبنى جداً
وأنا جرحت مشاعره وهذا ما يضايقنى
لم أُرد أبداً أن أجرح أحد
الزاوج إلتزام ومسئولية, أليس كذلك؟
وأنا لا أريد أن أتورط فى إلتزام طويل
هل تفهمنى؟
نعم, أنا أفهمك. ولكن لا أوافقك الرأى
حسناً, هذا يعنى أنك لم تفهمنى
كنت أعتقد أننى وقحة
ما قصدكِ؟
يبدو أنك تعرف شىء أنا لا أعرفه مثل أن رماد السجائر جيد للطاولة
ألهذا السبب تقوم بإطفائها على الطاولة؟
هل حركتى المطفأة من مكانها؟
- إنها هنا, ماذا, هل أنت أعمى؟ -نعم
-ماذا تقصد بـ"نعم"؟ -أقصد, نعم, أنا أعمى
أوه, أنت تغضبنى. لا تفعل هذا
لا أنا فعلاً أعمى لطالما كنت كذلك
هل تقصد, أعمى كُلياً؟
وليس مثلاً, نظرك ضعيف؟
بالطبع, لايمكننى الرؤية بتاتاً
يا إلهى! أتمنى لو أننى لم أقل شيئاً
مهلاً لا تتأثرى كثيراً, فأنا لست متأثر
- لماذا لم تقل لى ؟ - لقد فعلت للتو
- ولكن, أنا أقصد حين دخلت - لأنك لم تسألى
ولماذا قد أسألك؟
أنا لا أدخل بيت أحد و أقول له
"أهلاً, أنا (جيل تانر). هل أنت أعمى؟"
وأنا لا أقابل أحد وأقول له "(دون بيكر) أعمى مثل الخفاش"
مازلت أعتقد أنه كان يجب عليك إخبارى لو كنت مكانك لكنت أخبرتك
أردت أن أعرف كم من الوقت سيستغرقكِ لكى تعرفى ذلك بنفسك
يا إلـهـى !
عندما كنت أشاهدك واقفاً فى الشباك كل ذلك الوقت
الشباك أروع مكان فى الغرفة
اعتقدت أنك ممن يراقبون الآخرين
هذا ما أسميه التفكير الإيجابى
كنت على وشك الإتصال بالشرطة ماذا لو كنت اتصلت؟
كانوا سيقبضون عليكِ
أنت رائع جداً. ومتأقلم جداً
كلا, لست كذلك. لم أضطر للتأقلم فأنا مولود أعمى
كان الوضع ليكون مختلفاً لو كنت أستطيع الرؤية ثم أصبحت أعمى
أما بالنسبة لى, فـ العمى شىء طبيعى
كنت فى السادسة قبل أن أكتشف أن الآخرين ليسوا عميان
ولكن حينها لم تشكل فارقاً لذلك دعينا نهدأ قليلاً
سيكون من الأفضل لو مزحنا قليلاً
مزحنا قليلاً ؟
عن العمى؟
لا, ليس عن العمى
ألا يمكنك أن تنسى هذا؟
حسناً, أنت أول شخص أعمى أقابله
للأسف أنهم لا يوزعون جوائز على هذا
لقد شاهدت رجالاً عميان فى الشارع ...ممسكين بالكلاب
ولكن لماذا لاتمتلك كلب؟...
لأنهم يجذبون الكثير من الإنتباه أفضل أن أقوم بأمورى بنفسى
ألا تجد صعوبة فى التحرك فى (سان فرانسيسكو)؟
- أقصد, أنه صعب علىَّ أنا - لا, من السهل التحرك باستخدام عصاىَ
أعرف بالضبط عد الخطوات إلى المغسلة, والصيدلية و المتجر
أين المغسلة؟ أنا فى حاجة إلى واحدة
بجوار المتجر
إلى الخارج, اتجهى يميناً على بعد 44 خطوة من الباب الأمامى
- لم أرها - سأريكِ
... أنت ستُرينى
يا إلهى!
ماذا بالنسبة لشقتك؟ هل تصطدم بالأشياء؟
- من الممكن أن تتأذى - لا, لقد حفظت الغرفة
سرير. جيتار
حمَّام
معطف. عصاىَ. الباب الأمامى
حافظة كتب
نبيذ. كؤوس.درج
- ملاءات - ما هذه الكتب؟
كتب على طريقة برايل طاولة طعام
حوض استحمام
مطبخ
كاتشب. زيت. ملح. فلفل. سكر. قهوة.
- يا إلهى! - والآن, ضعى منفضدة السجائر فى مكانها
ها هى !
طالما لم تحركى شىء من مكانه سأكون بأفضل حال مثل الجميع
جيد, لا يمكننى أن أعثر على شىء فى شقتى
...لو أردت أن تشاهد الفوضى, تعالَ والق نظرة
أوه, أنا آسفة
- ... كنت أقصد - أنا أعرف ماذا تقصدين
لا أختلف عن أى شخص آخر سوى أننى لا أرى
لا يضايقنى العمى مثلما يضايقنى رد فعل الناس
أتمنى لو يتصرفوا معى على طبيعتهم
بعض الناس تحاول أن تشعر بالذنب ولكنهم لايمكنهم
لأن والدتى هى التى استأثرت بهذا
لذا, كونى على طبيعتك
...حسناً, لطالما اعتقدت أن العميان
كما تعرف, لديهم حاسة سادسة...
نعم, بالطبع
ننام طول النهار رأساً على عقب كالخفافيش
و فى الليل نصحو ونطير داخل نوافذ الناس
لهذا السبب هناك ذلك القول الشهير, "أعمى كالخفاش."
لا, أنا جادة. لذلك كن جاد
ألا يمتلك العميان حاسة سادسة؟
لا. لأنه حتى لو كان لدى ستة حواس سيظل لدى خمسة فقط تعمل بكفاءة , أليس كذلك؟
و حواسى الأخرى ... السمع و التذوق و اللمس
من الممكن أن تكون أفضل من حواسك... لأننى أعتمد عليهم بشكل أكبر منكِ
دعينى أريكِ شيئاً
اجعلينى أدور فى مكانى
لا, أنا أتحدث بجد
- هناك شىء أمامى - الشباك
هذا رائع, كيف تفعل هذا؟
- هذا يسمى رؤية الظل - و ماهى رؤية الظل؟
إنها القدرة على الإحساس بأنه هناك غرض أمامك
يمكنك الشعور بها. إنه كالتحذير ...المبصرين يمكنهم فعلها أيضاً
- ولكن العميان يفعلونها أفضل... - أريد أن أجربها
أوه !!
هناك بعض المزايا فى العمى
أعتقد أنك لا تشعر بالحزن
لا يبدو عليك الحزن أبداً
لو أصبحت عمياء سأكون حزينة جداً
- لن أستطيع التوافق مع العمى - أشك فى هذا
لا, لن أكون مرحة ومبتهجة مثلك
لا أمتلك تلك الصفات الرائعة مثل الشجاعة والثبات
ولا أنا أيضاً أنا محبوب فقط بالفطرة
أنت أكثر بكثير من ذلك
أنت إنسان متفوق جداً
أوه, نعم. أنا رائع
"لن أستكين ببساطة لذلك الليل الجميل
"سأثور ضد إنحسار النور"
ديلان توماس
- من؟ - هذا بيت من قصيدة للشاعر (ديلان توماس)
حقاً؟
هل تعنى أننى استطعت اقتباس للشاعر (ديلان توماس)
ما رأيك فى هذا؟ أنا لم أقرأ له من قبل
لا أتذكر من أين عرفت هذا يمكننى الإقتباس من (مارك تواين)
إقتباستى المفضلة من (مارك تواين)
-هل تود سماعها؟ - تفضلى
"كل ما أطلبه هو الحرية
"فالفراشات تطير بحرية
"...البشرية لن تبخل على (هارولد سكيمبول)
ما تأخذه الفراشات رغماً عنَّا ألا و هو الحرية... "
أنا أحب هذه الإقتباسة جداً هل أعجبتك؟
نعم, أعجبتنى جداً ولكن مؤلفها ليس (مارك تواين)
- ماذا تقصد؟ -المؤلف هو (تشارلز ديكنز)
- هل أنت متأكد - نعم
(هارولد سكيمبول) شخصية فى رواية (المنزل الكئيب) التى كتبها (ديكنز)
أوه, لم أقرأ لـ(ديكنز) من قبل
و فى الحقيقة, لم أقرأ لـ(مارك تواين) أيضاً ولكنى اعتقدت أنه هو من كتب هذا
...هل قرأت من قبل لـ يا إلهى!
قرأت لـ(ديكنز) وكذلك معظم كتابات (مارك تواين)
و لا تتوقفى مرة أخرى أثناء الكلام الكتب يتم طباعتها بطريقة برايل
من غير اللائق سؤال أعمى ما إذا كان قد قرأ
على الإطلاق
فى الواقع, أنا أقرأ جيداً باستخدام أطراف أصابعى
فقط اسألينى ما إذا كنت تعرفت على كتاب جيد مؤخراً
- هل يقرأ أى أحد لك كتب؟ - نعم, المجلات و الجرائد
- هل يمكننى أن أقرأ لك أحياناً - إذا أردتى ذلك
- أى نوع من المجلات تحب ؟ -مجلة التايم و نيووز ويك وبيركلى بارب
أحب أن أكون على دراية بالأحداث
ينبغى على أن أقرأهم أنا أيضاً لم أهتم من قبل بالأخبار
- أعتقد أننى لا أهتم - لا تقولى هذا
أعنى, الحيوانات تهتم على عكس الخضروات
يجب عليكِ الإهتمام بشىء ما وإلا فأنتِ لا شىء
الطعام
- الطعام؟ - أنا أهتم به جداً
أنا جائعة
ماذا عن الحرية ؟ تحبين أن تكونى حرة, أليس كذلك؟
الحرية هى أهم شىء فى العالم بعد أن آكل أولاً
- تفضلى - حسناً, شكراً
شهيتى تحرجنى
لكى تهتم بشىء يجب عليك معرفة الكثير عنه
- و أنا لا أعلم الكثير عن أى شىء - أنتِ لا تحبين نفسك كثيراً, أليس كذلك؟
لماذا تقول هذا؟
لأنك دائماً تقللين من شأنك
دعنا نقول أننى أعرف حدود إمكانياتى
لدى المرء إمكانيات أكبر مما يعتقد
- استمر فى إخبارى بهذا - لا, استمرى فى أن تقولى هذا لنفسك
"عرفت منذ قابلتك
"أنه يمكننى أن أحبكِ إذا سمحتِ لى
"بالرغم من أنكِ لمستِ خدِّى وقلتِ
"أنه من السهل جداً أن تنسينى
"الفراشات تطير بحُرية
"وكذلك نحن أيضاً"
هذا رائع!
هذه الأغنية التى أسمعك دائما تغنيها
- هل أعجبتك؟ - لقد أحببتها
أنا كتبتها
آخر سطرين لم أكن كتبتهم ولكن أعجبنى موضوع الفراشات
الفراشات تطير بحرية
وكذلك نحن أيضاً
أوه, هذا رائع!
أنا أعرف القليل عن الموسيقى لقد درستها فى المدرسة
- هل أنهيتى المدرسة ؟ - أنهيت المدرسة الثانوية. للتوّ
أرادت أمى أن ألتحق بالجامعة
كنت سأذهب لجامعة كاليفورنيا ولكن لم أجد مكان لأركن فيه السيارة
- يجب عليك أن تصنع ألبوم غنائى - أنا أنتظر أن يتم إكتشافى
عندما يتم إكتشافك ...عندما تعزف فى مكان ما
هل سترتدى ثياب على هذه الطريقة؟...
لم أفكر فى الأمر من قبل هل هناك مشكلة فى ملابسى؟
يبدو كما لو أن والدتك اشترتهم لك
لهذه الدرجة!
أعتقد أن ذلك على حسب المكان الذى تعزف فيه
أعنى, أن ملابسك جيدة إذا كنت ستقوم بالعزف فى بنك
عليك أن ترتدى شىء أكثر تحرراً
أمى هى التى تشترى لى ملابسى
أحب أن أختار لك بعض الملابس العصرية
- متى ؟ - لا أعلم, وقتما تحب
- مارأيك الآن؟ - الآن ؟
- نعم - حسناً
ليس عندى شىء أفعله, هيا بنا
- ألن تأخذ عصاك؟ - سأمسك بذراعك
- تستطيعين الرؤية, أليس كذلك؟ - نعم, بالطبع
انتظر هنا, على أن أحضر حقيبتى
كن حذر
الخطوة رقم 44 أنت محق إنها 44 خطوة إلى المغسلة
لماذا انتقلتى إلى هنا؟
أردت تجربة شىء مختلف
- هل تعتقدين أنك سوف تستمرى هنا؟ - لم أفكر فى هذا من قبل
على حسب الأحوال من المحتمل أن أصبح ممثلة
أقول "من المحتمل" سأعرف غداً
سأقوم بتجربة الآداء لدو فى مسرحية جديدة ...مع فرقة مسرحية
اسمها (المجموعة الكونية)...
إنها عن فتاة تشنق عندما تتزوج من شخص مثلى الجنس
فى الرواية الأصلية هو شخص مدمن كحول
ولكن المثليين منتشرين الآن فى الأفلام
والكتب والمسرحيات, لذلك تم تغيير القصة
هل أنت مِثلِىّ الجنس؟
لا, فقط أعمى
- احذر الرصيف - نصعد أم ننزل ؟
ننزِل !
أحد أفضل أصدقائى مِثلِى الجنس
(دينيس), يعمل كـ مُصمم
و هو جيد أيضاً لقد صنع لى هذه البلوزة
أنا متأكد أنها جميلة
فى الواقع, لقد صنعها لنفسه ولكنى أخذتها منه
(دينيس), طيب ومضحك
ولكنى لا أحب البنات المِثلِيَات ليس عندهم روح الدعابة
المخرج صديقى يعتقد أننى أستطيع تأدية دور
- ولكن يجب على المؤلف أن يوافق علىَّ - من يكون المخرج؟
لن تعرفه اسمه (رالف سانتورى)
هو من (لوس أنجلوس) أخرج مسرحيات كثيرة هناك
ولكن لم يشتهر بعد
لذلك جاء إلى هنا ليحصل على وظيفة مع فرقة مسرح (المجموعة الكونية)
كنا نتواعد نوعاً ما ولكنه أراد الزواج
و أنا لم أستطع أن أخطىء ثانيةً
هل أحببتيه؟
لا أعتقد هذا أنا لم أحب أحد من قبل
و لا أريد ذلك أيضاً, الحب مؤذى أحدهم دائماً ما تُجرَح مشاعره
هيا ندخل هنا لديهم أشياء رائعة
- احذر من السلالم - للأعلى أم للأسفل؟
للأعلى, آسفة, لا يمكننى التفكير فى كل شىء
مرحباً
- هل تحتاجون مساعدة؟ - لا, شكراً. نحن فقط نبحث
مارأيك فى هذا؟
- لا, هذه ليست لك, هذه تصلح لـ(دينيس) - حسناً, ملمسها جميل
- سوف أشتريها - سوف أشتريها لكِ
-لا - أرجوك, دعينى أشتريها لكِ
- لا - أنا حقاً أود شراءها لكِ
حسناً. حسناً
هنا, امسك هذا
نعم, ليس سيئاً
هل يمكننا أن نحصل على أفضل من (ليس سيئاً)؟
حسناً, انتظر
نعم, جرب هذا
امسكى بقميصى أيضاً
هل أعجبكم أى شىء ؟
- (دون), هذا السيد (اسبراجوس) - أهلاً
لا, اسمى (روى ستراتون) المحل هو الذى اسمه ( اسبراجوس)
أسميته هكذا لأن الإسبراجوس من الخضروات الجميلة
أعنى أنه من الممكن أن ترى حبة بطاطس واحدة أو حبة بصل واحدة أو ذرة كذلك
لكنك لن تشاهد أبداً (اسبراجوس) واحدة
- لأنه يأتى فى حِزمَة - لا ترى أيضاً حبة بازلاء وحدها
حسناً, أنا لا أحب البازلاء
هذا سيبدو رائعاً علي القميص
- هاهو, جرب هذا - نعم
ذراعك الآخر
حسناً
نعم, هذا لائق. أعجبنى هذا
- جميل - لقد أحببته
- هل تصلح لغلاف الألبوم؟ - نعم
ولكن ماتحتاجه هو قبعة القبعات منتشرة هذه الأيام
- أى نوع من القبعات؟ - أى نوع تريده, فنحن لدينا كل الأنواع
تعالى من هنا
مارأيك فى قبعة الإتحاد؟ يتم تداولها بكثرة
نعم, لقد رأيت الكثير منها
حسناً, هذه رائعة
ما رأيك؟
لا, لاتعجبنى
حسناً, لحظة فقط
مارأيك فى هذه؟
- قبعة جبال الألب - قبعة جبال الألب؟
- حسناً - نعم, هذه تبدو جيدة
جميلة, انظر بنفسك
- مارأيك؟ - لا, إنها تجعلك تبدو مثل الشخصية الكرتونية(هيدى)
لدى ماسيلائمك تماماً انها من نوع جيد, أتمنى أن أجدها
هاهى, مارأيك؟
- مانوعها؟ - إنها قبعة عسكرية فرنسية
لقد أحببتها
تلائمك تماماً يارجل, إنها مصنوعة من أجلك !
انظر بنفسك
فى المرآة
- ...مهلاً, هل هو - نعم, هو كذلك. وتوقف عن الهمس
- ..أنا آسف, لم أكن - لماذا, يارجل؟ إنه ليس خطأك
لا تُعطى الموضوع أكبر من حجمه, نحن لانفعل ذلك
- كم تكلفة القبعة؟ - إنها على حساب المحل, تذكار
كم تكلفتها؟ والقميص والصديرى , وبلوزة (جيل)؟
مهلا, لديهم مجلة (بيركى بارب) سنأخذ واحدة من هذه أيضاً
هل لديك كتب إباحية ؟
لا
ياللأسف, هذا الشىء الوحيد الذى لا تتم طباعته بطريقة برايل
أعتقد أنه من الغريب أن يطلب شخص أعمى كتب إباحية
هل تقولين أنه لابأس بهذا إذا كنت مُبصِر؟
لا أعرف على أى حال, الشىء الأكيد أنك سببت له صدمة
- وماذا عنك أنتِ؟ - أنا؟
أنا فى حالة صدمة منذ قابلتك
هل يمكنك أن تخرجى من هذه الحالة, لكى نتناول الغداء سوياً؟
من أجل الطعام يمكننى أن أستفيق من غيبوبة
هل لدينا مايكفى للغداء؟ سجق, سلطات, وبطاطس
أحبها كلها
- هل يمكننى عمل شىء؟ - مفرش المائدة فى الدرج
- يمكنك تحضير المائدة - دعنا لا نأكل على المائدة
السجق والسلطات والبطاطس وهذه الأكلات لا تصلح للمائدة
دعنا نأكل على الأرض و كأننا فى نزهة
عندى فكرة أفضل
- لنذهب إلى الشاطىء - الشاطىء؟
نعم, أعرف مكان على الشاطىء لايذهب إليه كثير من الناس
- أين؟ - هناك بجوار مائدة الطعام
- يمكنك الرؤية أفضل لو كنتِ عمياء - أوه, حقاً؟
إذن, كيف لم تلاحظ أمواج المَد القادمة؟
أنا أرى مكان أفضل بكثير
- أين؟ - بجوار السرير
ممتاز
- هل العمى وراثى ؟ -لم أسمع بهذا من قبل
- هل يتطيع والدك الرؤية؟ - أشك فى هذا, إنه ميت منذ ستة أعوام
ولكنه كان يرى جيداً طوال حياته
- أكيد أنك تفتقده - نعم, بالطبع أفتقده
لقد كان صديقى الوحيد طوال حياتى
لقد كانت علاقتنا وثيقة
... كانت وفاته صعبة على أمى لأنه توجب عليها أن تكون
أم و أب... و أخت و أخ
و طبيبة و محامية وعضوة فى الكونجرس و عضو فى الكونجرس
كاهن, قِس, معلم
أنا آسفة هل السكاكين تُوضع على اليمين أم اليسار؟
- على اليمين - حسناً
لماذا وُلدتَ أعمى ؟ هل قال الطبيب السبب ؟
لقد قالوا بأنه فيروس فى الرحم وهذا يعنى أنهم لا يعرفون
لقد سمعت أن المرأة المصابة بالزُهَرى تلِد أطفالاً عميان
هل من الممكن أن والدتك مصابة بالزُهَرى؟
قابليها, ثم أخبرينى برأيك
و متى سيكون هذا؟
بعد شهر
لن تأتى قبل شهر لكى تتفقد أحوالى
بمجرد أن ينتهى الشهر ستجديها تدخل من ذلك الباب
ربما تكونى سمعتى بها من قبل لقد ألَّفت بعض الكتب
اسمها هو (فلورنس بيكر)
لا, لايبدو مألوفاً ولكن أنا لست مقياساً
ربما أكون أقتبس من كتبها ولا أعرف ذلك
لقد كتبت بعض كتب الأطفال فى رأيك ما هو موضوعهم؟
الأطفال؟
لقد كتبت عن ولد صغير أعمى اسمه (دونى دارك الصغير)
- دونى دارك الصغير؟ -هذا أنا
- أنت ستقول أى شىء لتحصل على الإنتباه - لا, هذا حقيقى, أقسم بذلك
أكره هذا الإسم (دونى)
أخبرينى عندما أصل للشاطىء
توقف!
هذه أول مرة آكل فيها على الأرض
انه شىء عَمَلى جداً
يمكنك أن تجلس فى أوضاع كثيرة يمكنك حتى أن تستلقى إذا أردت
الطاولات غير مُريحة
مثل الحب ؟
نعم, و دائماً لا أعرف أين أضع كوعى
هناك شىء ناقص
أعرف
- أين تذهبين؟ - سوف ترى
زهور
اعتقدت أنها تضيف لمسة من الجمال
والآن أخبرنى المزيد عن (دونى دارك الصغير)
من الممكن أن تقلل من شهيتى
(دونى) فتى فى الـ 12 من عمره ...وهو مولود أعمى, مثلى تماماً
ولكن هذا لم يكن عائق أمام (دونى دارك الصغير)...
يمكنه قيادة السيارات والطائرات ...لأن حواسه الأخرى
تطورت كثيراً, فهو قادر على سماع... بنك تتم سرقته من على بعد ميل
يمكنه شم الشيوعيين يدبرون لمؤامرة ثورية
إنه محارب قوى للجريمة والظلم ...وفى نهاية كل كتاب
...و بينما يستلم ميدالية بواسطة الشرطة أو المباحث, دائماً مايقول
"! الأعمى هو الشخص الذى يرفض أن يرى"
سآخذ البعض من السجق خاصتك
منذ متى تقوم الشرطة أو المباحث بتوزيع ميداليات؟
منذ أن قالت أمى ذلك
- دعنا نشرب شيئاً - كل ما عندى هو النبيذ
- لا أشرب غيره - مع السجق؟
مع كل شىء
هل يقرأ الأطفال كتب فعلاً؟
أنا أحسب الخطوات حتى لا أدهس الطعام أثناء عودتى
لقد نفذ السجق خاصتك
هل مازالت والدتك تكتب؟
لا, لقد كتبت ستة كتب فقط عندما كنت طفل
لم تكن الكتب مشهورة جداً ولكن معروفة, مالم تكونى عمياء
الكتب لم تصِفنى كما أنا
أعتقد أنها كتبت ما كانت تريدنى أن أكون عليه
(سوبر مان) الأعمى نوعاً ما
هل اضطررت للإلتحاق بمدرسة خاصة أو ماشابه؟
ذهبت لمدرسة عادية ...وعندما انتهيت
لم يحدث لى شىء حتى عام مضى...
ما الذى حدث منذ عام؟
عائلة اسمها (فليتشر) انتقلت بجوارنا
ابنتهم ( ليندا) اعتادت أن تقرأ لى
كانت بمثابة أول صديق حقيقى لى
لقد كانت جميلة ورائعة
كنا نأتى للمدينة بالسيارة ونذهب إلى حفلات كثيرة
(ليندا) منحتنى شىء لم يمنحنى أحد من قبل إياه و هو (الثقة فى النفس)
لقد غيرت حياتى كلها
هى من أقنعتنى أن أغادر المنزل
هى من وجدت لى هذه الشقة فى البداية كنت خائف جداً
ولكننى فعلتها
- ربما كان هذا خطأ, لا أعرف - لا, لم يكن خطأ
كان حتماً عليك القيام بذلك فى وقت ما
و أين (ليندا) الآن؟
أُعجبت برسام قابلناه فى حفلة وذهبت لتعيش معه فى (المكسيك)
أتمنى لو كانت معى هنا كان الأمر ليكون أسهل بكثير
حسناً, أنا هنا
أنا أسكن بجوارك تماماً وقتما تحتاجنى, فقط اطرق الباب
لست حتى مضطراً لأن تطرق الباب اهمس فقط باسمى و سوف أسمعك
مهلا, مارأيك؟ لماذا لا نفتح ذلك الباب؟
- أىّ باب؟ -الباب الذى يفصل بيننا
أكيد هناك مفتاح
دعنا نفتحه
بعدها يمكننا الدخول والخروج دون الحاجة إلى الدخول من الباب الأمامى
الحارس أكيد يمتلك مفتاح ولكن لا أعتقد أنه يجب أن نطلب منه
- لا أعتقد أنه من الصواب فعل هذا - لم لا؟ نحن أصدقاء. أليس كذلك؟
نعم, ولكننا حينها سنصبح نعيش سوياً
كيف سيرى الناس هذا؟
و من يهتم برؤية الناس؟ أنا لا أستطيع الرؤية من الأساس
أعتقد أنه يمكننا فتحه باستخدام السكين.
- علينا تحريك الدرج - حسناً, حركها باتجاهك
حسناً, هذا جيد
! تباً لهذا
- علينا استدعاء الحارس - دعينى أحاول
!لقد فعلتها ! لقد فتحته
-لا تنظر, المكان فوضى للغاية -لن أنظر
يا إلهى, أنا آسفة
أنا آسفة
سأعتاد على هذا
ولكن لا أعلم متى
لنتركه مفتوح
حسناً, ولكن أخبرينى إذا أغلقتيه حتى لا أكسر أنفى
هل تتمنى لو كانت (ليندا) هى التى تعيش بجوارك بدلاً منى
لم أفكر فى هذا, لماذا تسألين؟
أريد أن أعرف إذا كنت مازلت تحبها
وهل أنا قلت أننى أحبها؟
لو أننى أتحدث فى أمورك الشخصية, اخبرنى لأصمت
أنا أنجرف فى الحديث
هل كنت تحبها؟
هل مازلت تحبها؟
أعتقد أن كل شخص يجب أن يكون عنده سر خاص به
وهذا هو سرى الخاص
- اوصفها لى - هى جميلة جداً
كيف تعرف هذا؟
أستطيع أن أتحسس وجه الشخص و أعرف شكله جيداً
أستطيع ذلك بواسطة التركيب والشكل
- هل تتساءل ما هو شكلى؟ - نعم
أنا رائعة جداً
هل أنت كذلك فعلاً؟
لن أكذب بخصوص هذا
دائماً ما تمنيت لو أننى أستطيع الرؤية للحظات لكى أرى شكلى كيف يبدو
أنا سأخبرك, وسيم وجذاب جداً
شعرك ناعم جداً
و طويل للغاية
! يا إلهى
-لا تشعر بالخوف - ما الذى حدث؟
لا شىء, هذا يدعى امتداد للشعر
إنها قطعة طويلة من الشعر يتم توصيلها بشعر الرأس
- ليس شعرك -لم أشترها حتى
استعرتها من (سوزان بوتر) ولكنى أمتلك شعر
هل ترى؟ أقصد حاول أن تشعر به
يا إلهى! ماذا الآن؟
إنها فقط رموش صناعية
ليس لديك رموش ؟
بالطبع لدى, ولكن هذه تجعل عينى تبدو أوسع
إنها أطول من رموشى ألا ترتدى (ليندا) مثلها؟
لا
ربما تمتلك رموش طبيعية طويلة
هيا
- هذا يخيفنى كثيراً - لا تقلق, الباقى كله طبيعى
- ألست جميلة مثل (إليزابيث تايلور)؟ - لم أتحسس (إليزابيث تايلور) من قبل
أنا أشبهها تماماً و خاصة إذا كنت لا تستطيع الرؤية
هذا صدرى
كله طبيعى
كِلا الناحيتين
- ما الخطأ؟ - و ماذا فى اعتقادك الخطأ؟
لو أعرف لم أكن لأسأل
لماذا تفعلين هذا؟ ماهذا؟
تشفقين على المُعاق أسبوع أو اثنين؟
أنت تشفقين علىَّ منذ أن دخلتى هنا فى الصباح
خذيه للتسوق, اجعليه يمضى وقت وقت ممتع
وهذا سيضمن لك صديق للستة أشهر القادمة
لا تعاملينى كواحد من عشاقك الكثيرين
ولا تشعرى بالأسى تجاهى
دعنى أخبرك بشىء, أيها الثرثار
أنا لا أفعل أى شىء لا أريد فعله
...و سأكون غبية لو شعرت بالأسى على أى شخص
سيشاركنى الفراش...
"عرفت منذ قابلتك
"أنه يمكننى أن أحبكِ إذا سمحتِ لى
"بالرغم من أنكِ لمستِ خدِّى وقلتِ
"أنه من السهل جداً أن تنسينى
"الفراشات تطير بحرية"
! جيل
- أنا هنا بالداخل - ماذا تفعلين؟
أنا أبحث عن شىءٍ ما
أوه, ها هو
صباح الخير
ماذا فعلت لشعرك؟
لقد لممته فقط
- سأقوم بتعديله - ما هى المشكلة؟
لا يتماشى مع ملابسك الجديدة
لدى هدية من أجلك
إنها هنا
- خشب ملمسه جميل - مصنوع من عرق اللؤلؤ
أنا آخذه معى فى كل مكان
كل اشيائى المهمة بداخله
هذه قطعة من القمر أو من نجم
لقد وجدتها فى الصحراء وعرضتها على عالم صخور
قال بأنه لا يوجد مثلها على كوكب الأرض
قال أنها ربما سقطت من القمر أو من نجم
- ملمسها مثل الصخور - حسناً, ولكنها ليست صخرة
وهذا أحد أسنانى وأنا طفلة
شكراً
وهذه شهادة ميلادى
و هذه صورة لى أثناء آدائى فى مسرحية (ميكادو) وأنا فى الثانوية
- إنها ليست جيدة على أى حال - لا, دعينى أراها
- لقد كنتِ ممتلئة وقتها - نعم
هل باستطاعتك تحسس هذا؟ يا إلهى! لقد صدقتك
أنا أصدقك دائماً
وهذه هى وصيتى الأخيرة
وصيتك الأخيرة؟
و تعليمات مراسم الدفن خاصتى ..كل أملاكى يتم تقسيمها بالتساوى
أصدقائى الأربعة المفضلين... أياً كانوا وقت وفاتى
سأكتب الأسماء لاحقاً
- ظننت أنك تكرهين الأشياء التقليدية السقيمة - ولكن هذا ليس تقليدى
هذه هى الفكرة
الجنازات يجب ألا تكون تقليدية
...أريد أن تكون جنازتى فى كنيسة كبيرة
...وأن يتم إزالة كل المقاعد...
واستبدالها بمخدات كبيرة... حتى يستلقى عليها الناس
ولا أريد أن يرتدى أى أحد ملابس سوداء
يجب أن يرتدوا ملابس غريبة وألوانها وبراقة
عليهم أن يشربوا الحشيش أو أى شىء يريدونه
و أريد الرسام (سلفادور دالى) أن يرسم رسومات مثيرة على الحوائط
و أريد زهور
الكثير من الزهور
ليس إكليل العزاء
فقط الكثير من الزهور الجميلة تغطى المكان كله
و فراشات
نعم, الكثير من الفراشات
و الحيوانات أيضاً يمكنها الحضور
و يتم تشغيل الموسيقى طوال الوقت
و أريد من المغنى (نايل دايموند) أن يكتب لى تذكار ويغنيه بصوته
...أريد فرقة (ستونز) أن تغنى
و كذلك (سيمون) و (جارفينكل)... و أيضاً كورس (أولاد فيينا)
و أنا
بالطبع و أنت
- و الآن, ماهو التقليدى فيما قلته؟ - لا شىء
هذا أشبه بالدفن فى (ديزنى لاند)
هاهى, هدية من أجلك
- ما هى؟ - ماذا تبدو لك؟
يبدو وكأنها قلادة
مصنوعة من خرز الحب كنت أرتديها عندما كنت ممن يزهدون العصرية
و أريدك أن أعطيها لك
تبدو رائعة عليك, بالأخص عندما أصلح شعرك
تعالى
اجلس هنا
- لا أريد أن أبدو جامحاً للغاية - لن تبدو جامحاً على لإطلاق
ستبدو جميل و رومانسى مثل الشاعر (لورد بايرون)
- و كيف هو شكله؟ - لا أعرف
يا للهول, أنا أشعر بالجوع
- هناك بعض التفاح فى الثلاجة - جيد
هناك الكثير من الخس, وهذا ليس ما كنت آمله
- هناك تفاحة واحدة فقط - إنها لكِ, أنا لا أشعر بالجوع
و الآن استرخى, لن أؤذيك
- متى كنتِ من زاهدين العصرية؟ - منذ سنوات, عندما كنت صغيرة
أعتقد أنه بعد زواجى مباشرةً
اعتدت على التسكع بجوار فندق (سنسيت ستريب) أدخن الحشيش, وأبصق فى الأكواب, وكل هذه الأفعال
لقد كنت أفعل هذا, لأن هذا ما كان يفعله الجميع
وثم توقفت عن هذا لنفس السبب
كنت أشعر أننى أخسر إحساسى بفرديتى
ولكن, الشىء الرئيسى بالطبع ...كان أن أتمرد على والدتى
...ولكن هذا لم ينجح
دخلت عليها فى يوم بشعر طويل ...وملابس متسخة وصندل قذر
...ولقد أعجبها الأمر
...ثم أصبحت هى الأخرى بشعر طويل وصندل قذر
وملابس متسخة...
كيف تثور على شخص يفعل نفس الشىء الذى تفعله أنت؟
لذلك, سلكت طريقاً آخر وانضممت لمنظمة ( الجمهوريين الصغار)
خطأ آخر
هذه المنظمة أساسها خاطىء
هكذا, أنت تبدو رائع
- ألا يبدو جامح؟ - لا, لا يبدو جامح
- إنه يُضفى عليك الجاذبية - الجاذبية؟
حيوية النجوم والمشاهير
أعنى, أنه حتى الموهبة تصبح غير مهمة عندما تمتلك الجاذبية
سيتزاحم الناس لرؤيتك
ياللروعة
أنت جميل
أنت شخص جميل من الداخل والخارج
حسناً, أنتِ أيضاً تعجبيننى
البارحة عندما أخذت يدكَ ...و وضعتها على صدرى
هل شعرت بالصدمة؟...
نوعاً ما
و أنا كذلك
لا أقصد من الناحية الأدبية والأخلاقية
لكنى فقط تفاجأت عندما لامست صدر فتاة وأنا غير متوقع
لا أريدك أن تظن أننى أضع أيدى الرجال على صدرى عندما أقابلهم
لا, لم أظن ذلك أبداً
حسناً, أنا لا أفعل ذلك
إذا أردت أن أنام مع شخص ...عادة أبتسم إبتسامة صغيرة
التى تجعله يفهم أننى مهتمة به...
فعلاً؟ ابتسمى تلك الإبتسامة أريد أن أشعر بها
- هل هذه هى ؟ - لا
لا أستطيع الآن, أنت تُضحكنى
سأقوم بها لاحقاً
ولكننى تقربت منك بطريقة مختلفة, أليس كذلك؟
على أى حال, لم أرد أن تعتقد أننى سيئة
لم أعتقد هذا
ولا أعتقد هذا
أكره التحدث عن الجنس
لكن, أريدك أن تعرف ...ليلة أمس أنت كنت
...لقد كنت فعلاً
مثل عيد الإستقلال؟
نعم, مثل عيد الإستقلال و رأس السنة
- أين تذهبين؟ - سأقوم بإعداد القهوة
عظيم, لنتناول الإفطار فى السرير
-مرحباً, أمى - أنا سعيدة لأننى وجدتك بالشقة, يا (دونى)
(جيل), هذه أمى
والدتك؟ هل أنا هنا منذ شهر؟
أمى, هذه السيدة (بنسون)
- كيف حالك؟ - كيف حالك, سيدة (بنسون)؟
هل تعيشين هنا أيضاً؟
كلا, أنا أعيش فى الشقة المجاورة
لقد جئت هنا من أجل كوب من القهوة بالأمس...
- كان لدى مشكلة فى سحاب البلوزة خاصتى - أستطيع أن أرى ذلك
أين هى البلوزة خاصتك؟
دعينى أبحث عنها لابد أنها هنا فى مكان ما
أوه, هاهى
هل ترين؟ لدى ذلك السحاب الطويل و من الصعب أن أرفعه للأعلى لوحدى
خذ, ارتدى ملابسَك
أمى, ما الذى جاء بك؟ كان بيننا إتفاق
لقد كنت بالجوار
لقد كنتى فى محلات (ساكس) والتى تقع فى الناحية الأخرى من المدينة
اشتريتُ لكَ بعض القمصان
وظننت أن أحضرهم لك بعد شرائهم
لا أحتاج أى قمصان
لقد إشتريتيهم لتكون ذريعة لك للقدوم إلى هنا
هل تساعدينى؟
شكراً
-هل هذا المكان الذى غادرت المنزل لأجله؟ -نعم, هذا هو.
- إنه ليس قصر (باكينجهام), أليس كذلك؟ - لا, إنه قصر (تاج مَحل)
هل تأكل على الأرض؟
هذا هو شاطئى الخاص
من أين أتى هذا الأثاث؟
بعضه كان فى الشقة و الباقى من محل الخردوات
لا تقل لى وظيفة كل قطعة أثاث دعنى أخمن
!ما هذا بحق السماء؟
لست أدرى إلى ماذا تنظرين
أنا عاجزة عن الوصف
إنها شقتى
هل فكرتى من قبل فى إستئجار خادمة, يا سيدة (بنسون)؟
يمكننى تدبر الأمر
ربما أنا كسولة ولكن لست قذرة هناك فرق بين الشخص الكسول والقذر
أنا سعيدة لسماع ذلك هل من الطبيعى أن يكون هذا الباب مفتوحاً؟
لا, لطالما كان مغلق لقد فتحته بالأمس
- ماهذا ياتُرى؟ - والآن, إلى ماذا تنظرين؟
- أنا أيضاً أريد ان أعرف - إنه سريرك
- إنه سريرى - أليس رائعاً؟
هل تنام فعلاً بالأعلى هكذا؟
- أنام مثل الأطفال - ماذا لو سقطت أرضاً؟
- سأتوجه للسلم وأصعد مجدداً - أين تحتفظ بملابسك؟
فى الحمام
- وأين الحمام ياتُرى, تحت السرير؟ - هذا صحيح
- ياللروعة! لقد كنت محقاً - بشأن ماذا؟
لم تُصاب بـ(الزُهَرى) من قبل أنا متفاجئة أنها ولَدتكَ
لماذا قدمتنى لها باسم, (السيدة بنسون)؟
جعلك هذا تظهرين مهمة أكثر
- ماذا تفعل هى؟ - تختبر جودة السِباكة
إنها مهووسة بشأن السِباكة
كيف عرفت أنها هى عندما دخلت؟
لم تصدر أى صوت عندما دخلت
العطر, اسمه (الرقم عشرة) تضع نصف الزجاجة فى المرة الواحدة
أعرف دائماً عندما تكون بجوارى
هذا أشبه بجرس مربوط فى قطة
والآن ماذا تفعل هى؟
تتأكد ما إذا كنت أمتلك ملابس داخلية وجوارب كافية
إنها تجمع الأدلة التى تستطيع مهاجمتى من خلالها لتجبرنى على العودة للمنزل
ولكنها غيرت أسلوبها قليلاً كان من المفترض أن تقول عندما تدخل
"أنا على وشك البكاء"
- ستقولها - لا, أنا أعرف كل حيلها
ستقولها, دعنا نتراهن لنتراهن على العشاء, الليلة؟
الآن, لو لم تقل سأخسر ونأكل فى شقتى وأنا سأدفع الحساب
أما إذا قالتها, نأكل فى شقتك و أنت تدفع الحساب
- موافق - إنها قادمة
!ياله من حمام هذا الذى عندك
- لاعجب أنك تخفيه تحت السرير - أعتقدت أنك ستقولين شيئاً آخر
لم أنتهى بعد, أنا لم أبدأ من الأساس
- قولى ماتشائين - يمكن قول شىء واحد فقط
إنها نعمة أنك لا تستطيع أن ترى المكان الذى تعيش فيه
أمى, أنا أتذكر هذه النعمة كل مرة أدخل فيها من الباب
(دونى), هل أكون صادقة معك؟
- هل بإمكانك هذا؟ - ستقولها الآن
أنا مصدومة
أوه, أنا أخسر
- فى السابعة والنصف, جيد؟ - جيد
ليس هناك حوض استحمام فى الحمام
إنه تحت طاولة الطعام
أنا على وشك البكاء
أنت تفوزين, شطائر اللحم, مارأيك؟
نعم, ولكن شريحتان لكل واحد على الأقل
أنا لا أتحدث عن هذا المكان القذر فقط أنا أتحدث عنكَ أنتَ أيضاً
انظر لنفسك, ما هذا على رأسك؟
- قبعة عسكرية فرنسية - أوه, هل تطوعت للخدمة؟
لا, تم تجنيدى
و ليس هذا فقط لقد خسرت الوزن أيضاً
لا, ليس صحيح وزنى مثالى مع طولى
- طولى 6 أقدام وإنش واحد وعمرى 11 سنة - أود أن أرى الأكل الذى تأكله
لماذا لايوجد شىء هنا سوى بعض الخس و..تفاحة؟
أين؟
خلف الخس
- أرأيتى, كنت أعلم أنه هناك واحدة أخرى - أخبرينى أين زوجك, السيد (بنسون)؟
- من هو السيد (بنسون)؟ - أفترض أنه زوجك
أوه, تقصدين (جاك). لا أعرف
آخر مرة رأيته فيها كان عند مطعم (هامبورجر هاملت)
- لماذا تسألين؟ - أثارنى الفضول حول حالة زواجك
- لست متزوجة - (جيل), مُطلقة, يا أمى
كم عمرك على أى حال, ياسيدة (بنسون)؟
تسعة عشر عاماً
تسعة عشر عاماً؟
!و تزوجتى وتطلقتى ؟
نعم
كم دام زواجك؟
ستة أيام
و فى اليوم السابع قررتى الراحة؟
كلا, انفصلت عنه
سأرتدى ملابسى, عندى تجربة آداء
- تجربة آداء لماذا ؟ - مسرحية. مع فرقة (المجموعة الكونية)
كنت أكلم السيدة (بنسون)
مسرحية. مع فرقة (المجموعة الكونية)
إذن, أنت ممثلة
نعم
و هل سبق لى رؤيتك من قبل فى أى عمل باستثناء ملابسك الداخلية ؟
فقط فى مسرح مدرسة (بيفرلى هيلز) الثانوية
شاركت فى مسرحية (ميكادو)
لعبت دور (يَم يَم)
أنا واثقة أنك لعبتى هذا الدور
هل تعلم والدتك مكانك ؟
بالطبع
وهل هى موافقة على طريقة معيشتك ؟
أي طريقة تقصدين ؟
أمى, هل تقومين بعمل تحقيق ؟
لا تُكبِّر الأمر, يا (دونى)
أكيد السيدة (بنسون) لا تمانع إجابة بضع أسئلة
- أليس كذلك, سيدة (بنسون) ؟ - عندى موعد تجربة آداء
ماذا يعمل والدكِ ؟
- أى واحد منهم تقصدين ؟ - كم أب لديكِ ؟
أربعة. واحد حقيقى وثلاثة أزواج أم
أمك تزوجت أربعة مرات ؟
حتى الآن, نحن نعيش فى (لوس أنجلوس)
إذن, أنت تنحدرين من منزل محطم
عِدة منازل
لماذا تتزوج والدتكِ كثيراً ؟
لا أعرف, أعتقد أنها تحب ذلك
أعنى, أنها تحب أن تتزوج لكنها, لاتحب الإستمرار فى الزواج
أعتقد أننى يجب أن أذهب, موافقة؟
أراك لاحقاً
- لاتنسى, فى السابعة والنصف, هنا - ماذا سيحدث فى هذا التوقيت ؟
(جيل) و أنا سنتناول العشاء سوياً
- نحن الإثنان فقط, وحدنا - سيدة (بنسون)
- أعتقد أنكِ نسيتِ شيئاً ؟ - ماهو ؟
شَعر (سوزان بوتر)
- سأغلق الباب - لا ألومكِ على هذا
- هل كان عليكِ أن تكونى غير مهذبة هكذا ؟ - هل كنت غير مهذبة ؟
كل تلك الأسئلة
هل أنتِ المدعى العام لمدينة (هيلزبرا) ؟
أعتقد أن لدى الحق لأعرف القليل عن أصدقاء إبنى.
حقك ؟ و ماذا عن حقى ؟
لم يكن من المفترض أن تأتى قبل شهر
لماذا أتيتى اليوم ؟
منذ متى و أنت تتحدث معى بهذه الطريقة ؟
منذ متى و أنتِ تتسللين إلى غرفتى ؟
- لم أفعل, الباب كان مفتوحاً - كان من الممكن أن تطرقى
- لقد اعتقدت أنها غارة - كان من الأفضل لو قمت بغارة
- لماذا لاتغلق الباب ؟ - ...لأننى حتى أعتاد على المكان
كان من السهل أن أسمح للناس بالدخول...
و لكن أؤكد لكِ سيكون مقفولاً من الآن فصاعداً
لقد اعتقدتُ أن مجيئى اليوم سيكون مفاجئة لطيفة لك
- ...لو كنت أعلم أنك ستعاملنى هكذا - كنت ستأتين على أى حال
أنا سعيدة أننى أتيت أسوء مخاوفى اتضح أنها حقيقة
شكراً للسماء على هذا
و أنا كنت خائف ألا تظهر لكِ أسوء مخاوفك
تخيلى ماذا سيحدث لو كنتِ أتيتِ و أعجبك الحال ؟ لن يكون لدينا شىء لنتحدث عنه
هل كان عليك أن تختار شارع سىء مثل هذا ؟
بالنسبة لى إنه مثل (هيلزبرا)
أنا أخاف أن أعيش مع نوعية الناس الموجودة بمكان كهذا
- لقد عاملونى بلطف - أنا واثقة من هذا
بالأمس قلت لى أنك لا تعلم حتى اسم السيدة (بنسون)
هذا كان بالأمس
لقد أصبحتم أصدقاء بسرعة, أليس كذلك ؟
- إنها فتاة ودودة جداً - نعم, لقد رأيت هذا
- هل لى بسؤال شخصى؟ - لا
- هل نمتَ مع هذه الفتاة - اعتقدت أنك لن تسألى أبداً
نعم, لقد نمتُ معها
- كما لو أنى لا أعرف - إذا كنتِ تعرفين, لماذا تسألين ؟
الآن فهمت لماذا كنت متحمس لتغادر المنزل
أنا أعرفكَ, يا (دونى)
لديك النظرة ذاتها التى كانت مع (ليندا فليتشر)
- أنت ستقع فى حب هذه الفتاة, أيضاً - وماذا لو فعلت ؟
هل يضايقك أننى محب للجنس الآخر ؟
السيدة (بنسون), ليست الفتاة التى تتمناها الأم لابنها
أنا لست مهتماً بفتاة أحلامك
لديها عين صغيرة كالعصفور و نحيفة مثل سارى العلم
هذه بالضبط مواصفات فتاة أحلامى
لايمكنك رؤية الفرق بين الجيد والسىء, أنا أستطيع
أنا أستطيع النظر بأعين وأوجه الناس. أنت لاتستطيع
ولكنى أتمتع بالبصيرة لأرى روحهم
دعينا لاننسى (دونى دارك الصغير) وكل الخوارق الذى يقدر عليها
- أتمنى لو كنت تمتلك بعض منها - أنا واثق أنك تتمنين هذا
بداخل أعماقك, ألم تكونى خجولة لأنك ولدتى طفل أعمى؟
- ليس هناك مايدعو للخجل - يدعو للإحراج, إذن ؟
أنت لم تفعل أى شىء يحرجنى من قبل
ادخل
أكره أن أزعجك
ما الأمر ؟
أنها سحابة أخرى
اصمد, أعتقد أنك تفوز بالنقاش
شكراً جزيلاً
ستكون عوناً كبيراً لك لا تستطيع حتى أن تلبس وحدها
- استطيع مساعدتها فى هذا - لدى فكرة رائعة
ارجع للمنزل, وسأقوم بتعديل سريرك هناك سلم فى الجراج
محاولة جيدة, يا أمى ولكن لن يكون مثل هنا أبداً
حسناً, أذا أصررت على البقاء هنا لن أقدم لك الدعم
- ماذا تفعل؟ - أتصل بمجلة القصص, يالها من قصة
(فلورنس بيكر) ترفض مساعدة المُعاق
- أنا جادة, يا (دون) - إذن, سأتصل بجريدة الـ(نيويورك تايمز)
كيف ستحصل على المال ؟ لابد أن مدخراتك انتهت
يمكننى دائماً أن أجوب الشوارع بكأس للتسول.
- الآن, أنت تحرجنى - لا, سأظل بعيداً عن محلات (ساكس)
توقف عن هذا المزاح و أخبرنى ماهى خططك ؟
أعتزم أن أغنى وأعزف على الجيتار أنا جيد جداً, أنتِ بنفسكِ قلتِ هذا
لم أعتقد أنك كنت تخطط لإحتراف الموضوع
هل لديك فكرة عن حجم المنافسة فى هذا المجال؟
لدى فقط فرصة جيدة مثل أى شخص آخر
بل أفضل, لدى الجاذبية
كيف استقريت على الغناء ؟
الموضوع بديهى, يا أمى بفكرة بسيطة وهى استبعاد ما لا أقدر على فعله
قمت بعمل قائمة طويلة بالأشياء التى لا أقدر على فعلها مثل دور الطيار فى إعلانات الخطوط الجوية
أشك أن شركات الطيران الخاصة ستقبل بى أيضاً
مثل (الشركة المتحدة) و (شركة بان أمريكان) للطيران
مُصور فوتوغرافى ؟
أكيد استبعدت هذه الوظيفة مثلها مثل لاعب كرة و سائق سيارة أجرة
مصارع ثيران ؟
لم أعتقد أنها وظيفة واعدة
! بصراحة
...أخذت فى الإعتبار أن أكون جراح عيون
ولكن سيكون الموقف وكأنه أعمى يعالج أعمى...
هذه كانت مزحة صغيرة, يا أمى
قلت إنها (صغيرة)
أعتقد أن (ليندا فليتشر) أقنعتك بموضوع الغناء هذا
يمكنك القول أنها كانت تساعدنى
- أوه, يا ولدى - هذه كانت مزحة أخرى
يجب أن تضحكى من وقت لآخر وإلا اعتقدَ الناس أنك مثلية الجنس
لقد تعلمت بعض الألفاظ السيئة, أليس كذلك ؟
- يمكنك تعلم الكثير هنا - ...نعم, أعتقد أيها الشاب
لقد تعلمت مايكفى...
أنت لست ابنى الذى أعرفه
- ماذا تفعلين؟ - الذى كان ينبغى على فعله منذ فترة
- سآخذك للمنزل - مُحال يا أمى, لن أذهب
- لايمكنك البقاء هنا وحيداً - لست وحيداً, لدى أصدقاء
لم تخدعنى بكلامك عن الحفلات لا يوجد حفلات, وليس لديك أصدقاء
- لدى الآن. لدى السيدة (بنسون) - سيكون حالك أفضل مع كلب يرى بعينيه
ولكن ليس نفس المتعة بالإضافة, لدى أم ترى بعينيها
هذا صحيح, و هى ستأخذكَ للمنزل
على السيدة (بنسون) أن تتعلم كيف ترتدى ملابسها وحدها
- ضعِى الحقيبة جانباً - سترجع للمنزل معى
اعطينى تلك الحقيبة
أين هى ؟ أعطينى إياها
أعطينى إياها
أمى, من فضلك توقفى عن القلق
سأكون بخير
لو فشلت فى الموسيقى يمكننى دراسة القانون أو التكنولوجيا
هناك مجالات كثيرة للأشخاص العميان يمكنهم مزاولتها هذه الأيام
والآن من فضلك, توقفى عن القلق
والآن, على أن أذهب شكراً على زيارتكِ
- أين ستذهب؟ - للتسوق
لقد أخبرتكِ. لدى موعد على العشاء مع السيدة (بنسون)
نحن الإثنان فقط
- حسناً, سأنتظر هنا حتى تعود - لا أريدكِ أن تنتظرى
أتمنى لكِ رحلة عودة لطيفة وسأتصل بكِ فى الغد
والآن, أرجوك, لا أريد أن أشتم عطرك عندما أرجع
و بعد العشاء, أتوقع علاقة جامحة
أتمنى هذا
فى النهاية يبدو أن الحقيقة الشريرة ظهرت وهى أن (دونى دارك الصغير) اتضح أنه رجل سىء للغاية
السيدة (بنسون)
نعم ؟
سيدة (بنسون), هل يمكننى محادثتكِ قليلاً ؟
لدى تجربة آداء, يجب أن أغادر
لا أعرف هذه المدينة. دائماً ما أضل طريقى
لا تقلقى سأحرص على عدم تأخيركِ
من فضلك. ادخلى, و اجلسى أريد أن نتحدث قليلاً
حديث نسائى هل يمكننى أن أحضر لكِ القهوة, أو الشاى ؟
لا, شكراً ...لكن, لو تلك التفاحة مازالت موجودة
أكيد موجودة
- أين (دون) ؟ - ذهب للتسوق
احرصى على غسل الفواكه والخضروات اليوم, حسناً ؟
لأنها يتم رشها بمبيدات حشرية
أعتقد أن هذه المبيدات تضر أكثر من الحشرات التى تقتلها
أحب التفاح أن يكون مغسول ونظيف
هذا يُذكرنى بشىء ما أتساءل ماهو ؟
ليس لدى فكرة
!! أنتِ تعطينى التفاحة مغسولة ونظيفة
تذكرت, قصة (سنو وايت)
هذا يُشبه عندما أعطتها الساحرة التفاحة المسمومة
أنا آسفة لم أقصدها هكذا
أنا أعلم أنكِ لستِ ساحرة
بالطبع لا فأنا أيضاً أعلم أنكِ لستِ (سنو وايت)
حسناً
أنا مستمتعة بحوارنا ...وأتمنى لو استطعت البقاء أطول
و لكن لدى تجربة الآداء...
سيارتى بالأسفل يمكننى إيصالك والتحدث فى الطريق
أنت طيبة جداً, سيدة (بيكر) لا أريد أن أفرض نفسى عليكِ
لا, لا يوجد مشكلة أنا متفرغة طوال الظهيرة
شكراً على أى حال سأتوقف للغداء أولاً
سأحب أن أوصلك إلى الغداء
أعرف مطعم جميل جداً لديهم أفضل الأطعمة
- لا, شكراً - هل تحبين المعكرونة الإيطالية ؟
يطهونها جيداً ؟
إنهم يصنعون المعكرونة بثمانية أنواع مختلفة من الجُبن
و الصلصة لها خلطة سرية
كيف تحافظين على جسمك, سيدة (بنسون) ؟
أتمنى لو توقفتى عن مناداتى بـالسيدة (بنسون)
هذا اسمك. أليس كذلك, يا سيدة (بنسون)؟
ولكنك لا تقوليه وكأنك تعنيه
آسفة, دعينى أخاطبكِ بـ (جيل)
هذا ودود, أليس كذلك؟ سأحاول أن أقوله وكأننى أعنيه
والآن’ يا (جيل). كنتِ تحكين لى عن طفولتكِ
فعلاً ؟
! لابد أنه من المثير أن يكون لديكِ آباء كثيرون
فى الواقع, نعم. لقد كان هذا مثيراً
لماذا لا تحكى عن ما فى داخلك, يا سيدة (بيكر) ؟
فأنا أعلم ماذا تريدين على أى حال
فعلاً ؟
...أنا أعلم أنك لم تدعينى للغداء لأحكى لكِ طفولتى
أو تخبرينى أن جسمى جميل...
...أريد أن أعرف
ماهو الشىء الذى قد يكون... مشترك بينكِ أنتِ و (دونى)
إنه مُعجب بكِ كثيراً
و أنا أيضاً مُعجبة به كثيراً
ربما يكون هو ألطف شخص قابلته على الإطلاق
تخيلى مدى قسوة العيش بدون حاسة النظر
لا ترين وردة ولا لوحة ولا حتى بطاقة معايدة
يا إلهى! كنت لأود الموت. ولكنه يريد أن يعيش
يريد ذلك بشدة
يمكنه حتى أن يسخر من عجزه ياللروعة! إنه عظيم
إذن, أنتِ تريدين الأفضل له, أليس كذلك؟
الآن اقتربتِ من مُرادِكِ كنت أعلم أن هذا الغداء ليس مجانِّى
ترغبين منى أن أطلب منه مغادرة الشقة والرجوع للمنزل معك ؟
(دونى) كان سعيداً بالمنزل ...إلى أن ملأت (ليندا فليتشر)
رأسه بأفكار حول الإستقلال بنفسه...
أنتِ تعتقدين أنه لن يكون سعيد سوى معكِ
"! الأعمى هو الشخص الذى يرفض أن يرى"
يمكننى الإقتباس من (ديلان توماس) و قصص (دونى دارك الصغير)
أنتِ تُبهرينى بشكلٍ مستمر
نحن نساء العالم نفعل هذا
من الطريف أنك تشبهين (ليندا) كثيراً يبدو أن (دونى) دائماً ما يقع فى نفس النوع من الفتيات
- ياإلهى! لقد تجاوزت الساعة الثالثة - سأطلب الفاتورة, أيها النادل
أيها النادل, من فضلك.
أتمنى ألا تخبرى (دونى) أننا تناولنا الغداء معاً
حسناً, ولكن لو سألنى لن أكذب عليه
لن يسأل.
- لماذا تناديه باسم (دونى)؟ - لأن هذا اسمه
- هل أقوله وكأننى لا أعنيه ؟ - لا يحب أن تتم مناداته بـ (دونى)
- لم يذكر هذا من قبل - بالطبع قال, ولكنكِ لا تُنصتين له
"! الأصَم هو الشخص الذى يرفض أن يُنصِت"
يمكنك تأليف الكثير مثلها, أليس كذلك ؟
"! الأعرَج هو الشخص الذى يرفض أن يمشى"
"! النحيف هو الشخص الذى يرفض أن يأكل"
...هل تعتقدين حقاً, أنه من الصواب أن يعيش (دونى)
فى هذا المكان وحيداً...
...نعم, بالطبع أنا أعتقد أنه من الصواب لـ (دون)
أن يعيش حيثما يرغب...
على أى حال, هو ليس وحيداً أنا أعيش بجواره مباشرةً
إلى متى ؟ هل لديكِ عقد إيجار للشقة ؟
لا
إذن, يمكنك الإنتقال وقتما تريدين.
هذا صحيح
لم تستطيعى تحمل الزواج أكثر من ستة أيام, أليس كذلك؟
لا تشغلى نفسكِ بزواجى
لم يشغلكِ كثيراً أنتِ أيضاً ؟
فى واقع الأمر, لقد شغَلنى
هل فكرتِ من قبل ماهو شكل الزواج من رجل أعمى؟
حتى والدتكِ بخبرتها, لم تجرب هذا الموضوع
دعى والدتى خارج الموضوع
أنا آسفة
لم أعلم أنكِ حسّاسة هكذا تجاه والدتك
لست حسّاسة تجاهها لا أريد أن أتكلم عنها من الأساس
حسناً, لن نتكلم عنها دعينا نتكلم عنكِ
أنتِ رأيتى (دونى) فى أفضل حالاته فى مكان حفظه جيداً
لقد حفظ عدد الخطوات للصيدلية و المتجر
و من المحتمل أنكِ إنبهرتى بهذا
أنا رأيته فى أماكن غريبة عليه ولم يكن يعلم أنى أشاهده
رأيته فى حالة ضياع, وذُعر
يحتاج إلى أحد يبقى معه أكثر من ستة أيام
لا تقلقى, يا سيدة (بيكر)
لن تأخذ علاقتى مع (دون) منحى جاد
- هذه ليست الطريقة التى أحبها - هذه الطريقة التى يحبها (دونى)
من فضلك, نحن نستمتع ببعضنا البعض فقط
! تستمتعون
هكذا بدأ الأمر مع (ليندا فليتشر)
و (دونى) وقع فى حبها وسيقع فى حبك أنتِ أيضاً
- ثم ماذا بعد؟ - لا أعرف
حسناً, أنا أعرف توقفى قبل أن تجرحى مشاعره
و ماذا عنكِ أنتِ؟ ألا تُؤذين مشاعره؟
لا أؤذيه, أنا فقط أُغضبه أنت يمكنك إيذاءه
...كلما طالت مدتك معه, كلما سيتأذى أكثر عندما
انصتى إلىَّ دعيه يعود للمنزل معى
واستمتعى مع شخص آخر لن يشعر بالعجز حين تفارقيه
أعتقد أنكِ من الممكن أن تؤذيه أكثر من أى شخص آخر
أعتقد أنك تستحقين الشكر على تربيتكِ له
ولكن تربية ولد حتى و لو كان أعمى لا تعنى تقييده طوال حياته
أنتِ لا تعلمين شيئاً
كلما ساعدتيه أكثر, ستؤذيه أكثر
...(ليندا فليتشر) هى التى أعطته الشىء الذى كان يريده, وليس أنتِ
هذا الشىء هو الثقة بالنفس...
...دائما تحومين حول الشىء السلبى
دائماً تذكرين مايحتاجه... ...وليس مايرغب فيه
تذكرين مالايستطيع فعله... وليس ما فى إمكانه فعله
ماذا عن حُبه للموسيقى؟ هل سمعتِ الأغنية التى كتبها؟
أراهنك أنكِ لاتعرفين أنه يكتب أغانى من الأساس
إحتمال أن رأيك صحيح بشأنى
أنا لست الفتاة المثالية لـ (دون) ...ولكنى على علم بشىء
ولا أنتِ أيضاً المثالية له...
...وإذا كان لابُد أن أقول لأحد أن يعود لمنزله
فهذا سيكون أنتِ يا سيدة (بيكر) أنتِ, ارجعى إلى المنزل
ماذا تفعلين؟
أنا أبحث عن ورق لأغلف هذا اللحم بواسطته
- لايوجد ورق لتغليف اللحم, يا أمى - اللحم مظهره رهيب
- لم يطلب منكِ أحد أن تنظرى إليه - كم الساعة الآن ؟
العاشرة والثلث
العاشرة والثلث ؟
أعلم ماستقولين, إنها مستهترة ولا يُعتمَد عليها, وماذا أيضاً؟
لقد أخبرتنى أن الموعد هو السابعة والنصف
لمَ لا تُغير قميصك؟ ارتدِ واحداً ممن اشتريتهم لك
لأننى أحب هذا القميص
- لست مضطرة للبقاء كل هذا - سأنتظر فقط حتى تعود هى
لن أفسد عليك ليلتك الجامحة سبقَ وأخبرتك هذا
كلا, أنا من قال لك هذا
"عرفت منذ قابلتك
"أنه يمكننى أن أحبكِ إذا سمحتِ لى
"بالرغم من أنكِ لمستِ خدِّى وقلتِ
"أنه من السهل جداً أن تنسينى
"أنتِ قلتِ, الفراشات تطير بحرية"
من فضلك, أطفئى هذا, يا أمى
هل هذه الأغنية التى كتبتها أنت ؟
نعم, كيف عرفتِ أننى كتبتها؟
لم أعرف, لذلك سألتك
أنها جيدة..جداً
"..فى ذلك الصباح"
هل تقصدين أنها جيدة (جداً)
لا. أنا أقصد جيدة و (جميلة)
! ياللهول
أين هى فى إعتقادك؟
- المُرَجَّح أنها مازالت فى تجارب الآداء - لثمانية ساعات؟ أنا قلقة عليها
- أنتِ قلقة على (جيل) ؟ - ألستَ أنت أيضاً قلق؟
هناك شىءِ ما غريب بشأنكِ
تبدين إعجابك بأغنيتى والآن أنتِ قلقة على (جيل)
ولم تطلبى منى العودة للمنزل منذ ساعات
- هل أنتِ بخير؟ - ألا أبدو لك بخير؟
لا, لست تتصرفين على طبيعتك الخارقة
- لا أستبعد أن تقولى لى الآن أنك تحبين (جيل) - أنا لا أكرهها
تمنيت فقط لو كانت من نوع مختلف من الفتيات
هى فتاة مُختلفة وهذا مالايُعجبكِ بشأنها
عندما كنت بمثل عمرها كان إحترام المواعيد يعنى شيئاً
و ما هو هذا المعنى ؟
لو كنت سأتأخر ثلاثة ساعات عن الغداء كنت سأتصل وأشرح ذلك
مستحيل أن تتأخرى أنتِ ثلاث ساعات
- طبعاً, هذا أكيد - أنت تحضرين مبكراً عن الموعد بـ(شهر)
ربما هى تائهة
هى قالت أنها دائماً ما تضل طريقها فى (سان فرانسيسكو)
أى سائق أجرة بإمكانه إحضارها هنا
- ولم تقل أبداً أنها تضل طريقها - قالت لى أنا
لو قالت هذا لكِ, لابد أننى لم أسمعها
لقد قالت هذا بعد أن خرجت أنت للتسوق
- هل كانت مازالت هنا بعدما خرجت أنا؟ - بدا لى ذلك
لماذا ؟
كالمعتاد, أرادت أن أساعدها فى سحاب الفستان
- لقد فعلتى هذا لها قبل أن أخرج أنا - لقد جاءت ومشت سريعاً
- كان هذا فى دقيقة - عماذا تحدثتى معها؟
- لا أتذكر - ولكنك تذكرين أنها تضل طريقها
- وماذا أيضاً؟ - وهل يهم هذا؟
- إذا كان لايهم, إذن أخبرينى - (دونى), أرجوك لا تصرخ فى وجهى
لقد تحدثنا عن (سنو وايت)
(سنو وايت)؟
و الأقزام السبعة؟ هل تقصدين القصة الشهيرة؟
هل هناك (سنو وايت) أخرى؟
و لماذا تحدثتن عن (سنو وايت) ؟
و ما الغريب فى أن نتحدث عن (سنو وايت) ؟
لم نذكرها بأى سوء
لا أريدكِ أن تتحدثى إلى أصدقائى وأنا غير موجود
سأتذكر هذا جيداً
(دونى) ؟
هل منحتكَ (ليندا فليتشر) الثقة بالنفس ؟
أنت تعرفين جيداً ما الذى منحتنى إياه لذا, لاتحاولى أن تمزحى
لم أكن أمزح هل منحتْكَ أيضاً الثقة بالنفس ؟
نعم
ألم أمنحكَ هذا ؟
لقد منحتينى المساعدة
- دائماً ظننت أن إحداهما تؤدى إلى الأخرى - ليس بالضرورة
لماذا لم تخبرنى من قبل أنك تكره أن أناديكَ (دونى) ؟
...أخبرتكِ ألف مرة
بالتأكيد كنت سأتذكر لو أنك أخبرتنى ألف مرة
حسنا ربما أخبرتك 999 مرة فقط
- ما المشكلة فى (دونى) ؟ - يُذَكرنى بقصة (دونى دارك)
و ما المشكلة فى القصة ؟
أخبرينى أنتِ ذلك
ماذا تحب أن أناديك ؟ سأحاول أن أتذكر
(دون) أو (دونالد) يمكنك مناداتى (سيباستيان) أو (إيرفن)
لا يهمنى, أى شىء غير (دونى)
بالتأكيد لن أدعوك (سيباستيان) أو (إيرفن)
سأحاول أن أناديك (دون)
لقد عادت
ستحضر هنا فى دقيقة
يمكنك الذهاب الآن, يا أمى
- هناك رجلٌ معها - توقفى عن التصنت عبر الباب
لا أستطيع سماع شىء
لابد أنهم فى غرفة المعيشة هناك رجلٌ معها
إحتمال يكون الردايو
لماذا ستضحك وتتكلم مع الراديو ؟
- من فضلك, ابتعدى من هناك - لقد ابتعدت من هناك
- ادخل - أهلاً, لقد عدتُ
لقد أحضرت (رالف سانتورى) معى
سيدة (بيكر), مازلتِ هنا ؟
(دون), هذا (رالف سانتورى) لقد حكيت لك عنه
- إنه مخرج المسرحية - سعيد بمعرفتك
- أهلاً, يا (دون) - وهذه والدة (دون) , السيدة (بيكر)
كيف حالك, يا سيدة (بيكر) ؟
(دون), لقد حكيت لـ (رالف) عنك كل شىء كان متشوق لمقابلتك
لقد أخبرتنى (جيل) كيف تتأقلم أنتَ
كيف تستطيع التكيف بالنسبة لشخص لا يستطيع أن يرى
يمكنك أن تقول أعمى, يا (رالف) فأنا أيضاً على عِلم بهذه الكلمة
كان يجب أن أعرف هذا لقد أخبرتنى (جيل)
-أن الموضوع لا يُمثل لك مشكلة - (رالف), لست مضطراً أن ترفع صوتك
سيد (سانتورى), إبنى ليس أصم
- آسف - هذا يحدث طوال الوقت
الناس تعتقد أن الأعمى لا يسمع جيداً أيضاً
- يستطيع أن يسمع أفضل منا بكثير - لا, لا أستطيع
و حاسة شمه قوية جداً
- هل يمكننى أن أُحضر لك شىء قبل أن أغادر؟ - لقد تناولنا العشاء بالفعل
لا أمانع كوب من القهوة
لقد كان ينتظرك على العشاء, يا (جيل)
- (دون), أنا آسفة - لا بأس
كل شىء جميل
شموع
زهورنا
حسناً, هذا خطأى بالكامل
لقد نسيت تماماً
لقد ذهبنا إلى حفلة ...لنحتفل وشربنا
زجاجة كاملة من الشمبانيا أو أياً كان اسمها...
- كان عِنَّاب متلألأ - إذن, حصلتِ على الدور؟
نعم و لا. لن ألعب دور الزوجة
- هل ستلعبين دور مِثليَة الجنس ؟ - لا, السكرتيرة
إنه دور صغير ولكن هناك مشهد جيد
لقد كانت رائعة بتجربة الآداء لقد كنت فخوراً بها
- هل كنتِ متوترة ؟ - هل كنت متوترة؟
لم تكن قراءة النص أو أى شىء ...ولكن هل تتخيل الوقوف
أمام كل هؤلاء الناس عارية تماماً؟...
أنا آسفة, لقد أوقعت كأس
هل أستطيع المساعدة؟
لا, شكراً. لقد إنكسر بالفعل
- آسفة, كم كوب قهوة ؟ - أنا لا أريد
ولا أنا
لماذا كنتِ عارية فى تجارب الآداء ؟
لأنه هناك الكثير من التعرى فى هذه المسرحية
كان علينا أن نشاهد أجسام الممثلين الرؤية هنا مهمة جداً
- أتمنى ألا تمانع كلامى هذا - كلا, على الإطلاق
كيف تحب قهوتك, سيد (سانتورى) ؟
سادة فقط
لا أعتقد أن هناك أى شخص قال أننى محتشمة
أحب أن أراهم يحاولون
فى أول الأمر كرهت فكرة أن أخلع ملابسى كلها
ولكن كان هناك حوالى 20 أو 30 ممثل
كلهم حولى عرايا و أنا الوحيدة التى كانت ترتدى ملابسها
- كيف كنتِ ستشعرين ؟ - بالدفء ..الكامل
لقد كنت أنا بالخارج مع الكاتب والمنتج
اللحظة التى رأينا فيها (جيل) عارية عرفنا أنها لا تصلح للبطولة
أخبرنى, سيد (سانتورى), هل هناك أى قصة فى هذه المسرحية ؟
أم أن هذا طلب كبير ؟
إنها قصة مؤثرة جداً, سيدة (بيكر)
أنا أموت فى نهايتها
بسبب التهاب رئوى ؟
مشهد (جيل) سيكون أروع مشهد تشاهدوه على المسرح
سأخرج هذه المسرحية أفضل من أى أحد
...ستكون مستلقية عارية
تموت من جرعة زائدة من الهيروين...
الآن هى تعانى من الألم ...وتتلوى على المسرح على ظهرها
تهذى و تصرخ...
هل تعتقد أن الجمهور يحتاج هذا؟
هل تمزحين؟ إنه يتشوق لهذا
أنا أقصد المشاهد البسيط
وليس العقول المتزمتة المريضة التى فى (هيلزبرا)
هل قلت شىء خاطىء؟
كل كلامك خاطىء, سيد (سانتورى)
(رالف), السيدة (بيكر), تعيش فى (هيلزبرا)
حسناً
الحاضرين معنا الآن يتم استثناءهم
أليست هذه هى القاعدة؟
لا أريد أن يتم استثنائى, شكراً
ما هو اسم مسرحيتك ؟
تسمى (عامِل الآخرين..)
يجب أن أتذكر هذا, أيضاً
ربما تعجيك, سيدة (بيكر) لو منحتيها فرصة
و تشاهديها بعقلية مُتفتحة
أمى لم يعجبها شىء منذ الفيلم الغنائى (صوت الموسيقى)
أعتقد أنه يمكننا جعلها تنجح بدون دعم (هيلزبرا)
جيد
لأنى لو مكانك لن أعتمد على الدعم الذى تقدمه (العقول المتزمتة المريضة)
أنا لا أدفع لكى أشاهد التعرى و الفحش والإنحلال
هذه الأشياء كلها جزء من الحياة
أنا أعرف, يا سيد (سانتورى)
و كذلك مرض الإسهال
لكنك لن تختار هذا للترفيه
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب
كم تحتاجين من الوقت لحزم حقائبك ؟
لن يطول الأمر, إنهما حقيبتان فقط
...سأشترى بعض الطعام بينما تُجهزين الحقائب
و سأقابلك فى السيارة...
هل ستذهبين لمكان ما ؟
ألم أخبرك؟ سأنتقل للعيش مع (رالف) اعتقدت أننى أخبرتك
كلا, لم تفعلى
هذا المكان ذَوقُه سىء
- (رالف) ظن أنه من الجيد أن أنتقل عنده - لقد كانت فكرتكِ أنتِ
لا يُهم فكرة من كانت انها فكرة جيدة
(رالف) لديه شقة جميلة انتظر حتى تراها
نريدك أن تزورنا وقتما تحب
لو شعرت بالوحدة, تعالَ لزيارتنا أليس كذلك, يا (رالف) ؟
أكيد
قلت لك أنك ستحب, (دون)
سنحظى بأوقات ممتعة هناك و أنت ستحب (رالف).
إنه واحد منا الآن
أتمنى لو كان باستطاعتك رؤيته لديه وجه رائع
(رالف), تعالى لكى يتحسس (دون) وجهك.
يستطيع أن يقول لك شكلك بتحسس وجهك
هيا, يا(دون)
إنه لا يريد ذلك
تشرفت بمقابلتك, يا (دون)
أتمنى أن أراك قريباً
سعدت بلقائك, يا سيدة (بيكر)
أعتذر لو كنت قد أسأت إليكِ
لا بأس, سيد (سانتورى) متأكدة بأن هذا لن يحدث مجدداً
سأمر فى طريقى للخروج لأودعك
أمى ؟
- أمى, هل أنت هنا؟ - نعم
لدى شىء أريد أن أقوله لكِ
هل هو شىء سىِّء ؟
لا, سوف يعجبك. ولكن من الأفضل أن تجلسى.
أنا جالسة
أريد الذهاب للمنزل
أحضرى السيارة, وأنا سأحزم الحقائب
- هل سمعتينى ؟ - نعم
لماذا لا تقولى شىء ؟
سأقول
ولكنى أستجمع أفكارى
استجمعى أفكارك بينما تحضرين السيارة لن آخذ وقتاً طويلاً
دقيقة فقط
- أعتقد أنه يجب أن نتحدث بهذا الخصوص؟ - نتحدث ؟
أليس هذا ما أردتيه؟
أليس هذا سبب مجيئك هنا ؟
- نعم - عن ماذا نتحدث إذن ؟
أنتِ قلتِ أنه ليس قصر (باكينجهام) أنتِ قلتِ أننى أعيش فى مكان قذر
و أنت قلت أنه قصر (تاج محل)
هل تقولين أنكِ لاتريدينى أن أعود للمنزل ؟
لا
أنا أقول فقط أنه يجب علينا التحدث بهذا الشأن والآن, ضع الحقيبة جانباً
- ! سأعود للمنزل, يا أمى - ! ضعها جانباً
أرجوك, لا تُسىء فَهمى
أعتقد أن هذا المكان بغيض
لن أحب هذا المكان أبداً ولكن لست أنا من اختار أن يعيش هنا, أنت فعلت
كنت متشوقاً ليكون لكَ مكانك الخاص
و هرَعت إلى هنا, والآن تريد الخروج
أعتقد أننا يجب أن نتحدث بشأنه
...غريب كيف أن تفكيرنا متماثل
ولكن, ليس فى نفس التوقيت...
لن أستطيع فعل ذلك, يا أمى
أنا أعرف فقط أننى لن أقدر على فعلها
لماذا ؟
لأن فتاة ما تركتك ورحلت؟
- فتاتان. دعينا لاننسى (ليندا) - وممكن أن يكونوا عشرة فتيات
الفتيات تهجر الرجال المُبصِرين, أيضاً
هل من المفترض أن يُشعرنِى هذا بتحسن ؟
المفترض أن يجعلك تتوقف عن الشعور بالأسى على نفسك
أنتَ لم تشعر بالأسى على نفسك من قبل أرجوك لا تبدأ فى هذا الآن
ستقابل فتيات كثيرة
يوماً ما ستقابل الفتاة التى تتحمل علاقة دائمة
(جيل) ليست هذا النوع, هى نفسها تعلم ذلك
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى هنا فى الوقت الحالى
لا أريدك أن ترجع للمنزل مُحبَط وشاعِر بالهزيمة
- لديك الموسيقى التى تحبها - ! يا إلهى
هل لكِ أن تقتنعى أننى لست (دونى دارك) ؟
! أنت على حق, أنا مُحبَط وشاعِر بالهزيمة
لقد انتهى الأمر
هل تذكر أول قصة لـ(دونى دارك) ؟
لا
لقد كان عمرك خمس سنوات حينها
كنا نقضى الصيف عند بُحيرة (تاهو)
أصطحبك والدك إلى البُحيرة
كانت أول مرة تدخل فى مياه أوسع من حوض استحمامك
لقد كنت مذعوراً, كان صوت صراخك يملأ أرجاء (كاليفورنيا)
لقد أعادك والدك, وأنا وضعتك فى السرير لقد ارتعشت لساعات
...هذه الليلة, حكيتُ لكَ قصة عن ولد أعمى
...الذى كان يستطيع السباحة فى البحار والتحدث إلى الدلافين
...الدلافين أخبرته عن الغواصات المُعادية
...التى كانت قادمة لتدمر البحرية الأمريكية
و (دونى دارك) سبح و وصل فى الوقت المناسب لإنقاذهم
الكثير من الهراء
اليوم التالى أنت تعلمت السباحة
لم أكتب هذه القصص للحصول على جائزة (بوليتزر) فى الأدب
لقد كتبتهم لأجد طريقة لمساعدتك.
كلما كنت مُحبَط, كنت أحكى لك قصة مختلفة
كنت تحاول بجهد أكبر و كنت أفضل
هل أؤلف لك قصة الآن ؟ ...أم أنك رجل بمايكفى
لتتولى هذا الوضع بنفسك؟...
منذ شهر, كنتِ تعتقدين أننى لستُ رجلاً بمايكفى
قلتِ أننى لست مستعد لمغادرة المنزل بعد
لماذا تغيرتِ ؟
كيف تعرف أننى تغيرت؟
لست أنت الفتى الذى ترك المنزل منذ شهر
أتيت هنا اليوم وكنت آمل أن أجدك كما اعتدت عليك
...هل تعلم, يا (دونى)
...ليس من السهل أن تتقبل فكرة
أنك لم يعد يحتاجك أحد
أستطيع تقبل هذا الآن وانت استمر فى حياتك الخاصة
أريدك أن تحصل على بعض الأثاث الجيد
و بعض الأطباق والأكواب
سأرسل لك بعضهم
حسناً
و شراشف
ومنفضدة سجائر أكبر
...هل تعلم
لو أصلحت هذا المكان ربما لن يبدو سيئاً
هل أستطيع مساعدتك فى إصلاحه
بالتأكيد
سأتصل بكَ فى الصباح وسنتحدث بهذا الشأن
أمى ؟
لقد سعدتُ بقدومك
أحبك, يا (دون)
أعرف, يا أمى
أعرف أنك تحبينى
هل انتهيتى ؟
دقيقة فقط
حسناً, أعتقد أننى أحضرت كل شىء
تركت مناشف الأطباق والمصابيح فى المطبخ لو احتجتهم
شكراً, لا أحتاجهم
لا أريد وداع طويل وتقليدى
- سأكون على اتصال - ألا يمكنك البقاء دقيقة ؟
عندما أذهب لمكان لا أحب أن أتوقف
وأنا كذلك
كنت سأحضر شطيرة اللحم
هل تريدين واحدة؟
...عندما أذهب لمكان لا أحب أن أتوقف
إلا إذا عرض علىَّ أحدهم شطيرة لحم...
لقد أقفلت الباب من الداخل هل تُعطى المفتاح للحارس لو سمحت؟
بالطبع
سأضعه هنا على الطاولة
من الأفضل أن تُبقى هذا الباب مقفولاً
سأنتظر لأرى من سيعيش مكانك ممكن أن يكون شخص مَرِح
نعم, أتمنى هذا
هل تريدين الشَراب؟
نعم
- الشموع مازالت مُشتعلة -أنا مُتدين جداً
أين والدتك ؟
لقد عادت للمنزل
و ماذا كان قرار المحكمة ؟
لقد وافقت على إعلان الإستقلال خاصتى
- أنت تمزح؟ - لا
لقد خُضنا معركة حامية
ربما كان من الأفضل لو انتصرت هى
- ربما من الأفضل لك العودة للمنزل - لماذا غيرتِ رأيك ؟
- لقد فكرتُ بالأمر - غير معقول
لقد استغرقنى يوم كامل و الكثير من الدماء لكى أقنع أمى
- لا أريد أن أحاول إقناعك - أحب المكان الذى يتم فيه خِدمتى
إذن, تخلِ عن (رالف) والمسرحية وانتقلى للعيش مع والدتى
- لقد نفدت المسطردة - لا يُهم
ما رأيك فى (رالف) ؟
أين أنتِ؟
على الكَنبة
لم أستطع أن أحدد مكان صوتك
- لقد استطعت دائماً من قبل - لم أكن أركز
لقد بدا لطيف جداً
- من؟ - رالف
لم يعجبك, أليس كذلك؟
-قلت أنه بدا وكأنه لطيف - أستطيع أن أعرف أنه لم يعجبك
كنت متوتراً قليلاً
أنا دائماً هكذا عندما يتواجد أكثر من شخص
وقتها يتوجب علىَّ أن أعرف من يتحدث و إلى من
- لم يعجبك لأنه كان وقِح - هل كان وقِح ؟
حسناً, لقد أساء إلى (هيلزبرا) و والدتك
لم يكن يقصد أنا آسف لأنك تظنيه وقِح
- لا أظن أنه وقِح - أنتِ من قال هذا, ليس أنا
أم أن هناك شخص آخر هنا ؟
أنا أعرف أنه يبدو وكأنه متعجرف
أخبرينى, يا (جيل). هل تحبين (رالف) ؟
ما هذا السؤال ؟
سأنتقل للعيش معه ما الذى يجعلنى أنتقل للعيش مع شخص إذا كنت لا أحبه ؟
هذا كان سؤالى التالى
حسناً, يُستَحسن بى الذهاب
- ...(رالف) ينتظر وأنا - أعتقد أن (رالف) لا يعجبنى
- لقد كنت أعلم هذا, ولكن لماذا؟ - مثلما قلتِ, لأنه وقِح و متعجرف
كنت أعرف أنك ستظن هذا ولكنه ليس هكذا فى الواقع
أتمنى لو نُصبح كلنا أصدقاء
هل تمنيتِ هذا حقاً ؟
شكراً على شطيرة اللحم
يُستَحسن أن أذهب
سأخبرك بشىء ما أنت لا تحبين (رالف سانتورى)
! يا إلهى
لقد حزمتُ حقيبتين حتى يمكننى الإنتقال معه
لايهمنى لو حزمتى 13 قاطرة أنت لا تحبيه
أنت انسان مغرور
هل تعتقد لأنك أعمى, يمكنك رؤية كل شىء ؟
صحيح
و الحاسة السادسة تُخبرنى أنكِ لا تحبين (رالف سانتورى)
- مارأيك, خارق, أليس كذلك ؟ - لا, غبى فقط
لقد حزمت حقيبتين على الأرض هناك
أخبرينى يا (جيل), هل العلاقة مع (رالف) مثل عيد الإستقلال ورأس السنة ؟
ليس بالضبط
إنه قوىّ نوعاً ما
معه الموضوع أشبه بعيد العمال
هل تعتقدين أنه إنسان جميل أيضاً ؟
- بطرق عديدة, أجل - هل تُحبيه ؟
لماذا على أن أجاوب هذا السؤال ؟
مهما قلت لكَ فأنت حددت رأيكَ مسبقاً
- جاوبينى, هل تحبيه؟ -نعم, على طريقتى
الأمس, قلتِ لى أنك لايمكنكِ أن تُحبي ؟
- هذا كان بالأمس - ...أنا لست خبيراً بالحياة
...ولكن الفتاة تركض إلى أحضان حبيبها...
! ولاتتوقف من أجل شطيرة لحم...
هل هذا بسبب شىء قالته أمى ؟
ما الذى تقصده ؟
سبب مغادرتك ؟ السبب الذى جعلك تتخلفين عن موعد العَشاء
أنا واثق أنكِ لم تنسى
هل كان السبب, شىء قالته أمى ؟
أنت لا تهتم لكلام أمك لماذا أهتم أنا ؟
إذن, لماذا تغادرين ؟ ولا تقولى نفس الهراء عن حبك لـ (رالف)
أنا راحلة لأننى أريد أن أرحل
أنا حرة, وأرحل عندما يحلو لى, حسناً؟
كنت أعتقد أن للسبب علاقة بى
ليس له علاقة بك بتاتاً
حسناً
أنت فعلاً تخافين من التورط فى المسئولية, أليس كذلك؟
لقد أخبرتُك مسبقاً بهذا الشأن
هذا صحيح. لقد أخبرتينى لا مسئوليات, ولا إلتزامات
...أريد فقط أن أتمكن من الخروج عندما أشعر بالملل
مِنِّى أنا ؟
- من أى أحد - وماذا لو مللتُ أنا منكِ ؟
- منى أنا ؟ - ألا يشعر أى أحد معك بالملل أبداً ؟
لا أعرف
لا أستمر مع أحد كفاية لكى أعرف
مع (رالف) يمكنك الرحيل فى أى وقت ولكن مع رجل أعمى, سيُشعركِ هذا بالذنب
- العمى ليس له علاقة - ! أنتِ تعلمين جيداً أن له علاقة
لن تشعرى بالأسى إذا هجرتى ...(رالف) أو (سيباستيان) أو (إيرفن)
ولكن إذا هجرتى (دونى الصغير) ستشعرين بالذنب وستكرهين لنفسك لهذا
...تكرهينى أو تحبينى
لكن لاتغادرى لأننى أعمى...
ولا تبقى لأننى أعمى...
من هم (سيباستيان) و (إيرفن) ؟
لا أحد
فى بعض الأحيان لايمكننى فهمك
أعنى, أننا لا نفكر مثل بعضنا
أنا أعلم أننى سأجرحك, عاجلاً أو آجلاً
ولا أريد أن أجرحك
لم لا ؟
يمكنكِ فعل هذا الآخرين لماذا أنا إستثناء ؟
لا أريد أن أكون تكرار لـ (ليندا فليتشر)
لقد جرحتكَ, أليس كذلك؟
نعم, ولكنها ساعدتنى أيضاً
لقد كانت بجوارى عندما إحتجتها
أنا لا أستطيع أن أعدكَ بهذا
لا أعلم أين سأكون عندما تحتاجنى
يافتاة, أنتِ تحتاجيننى أكثر بكثير مما أحتاجك أنا
أنا لا أحتاج أحد أبداً لم أحتاج لأحد ولن أحتاج لأحد
يجب أن أذهب الآن
أنا سعيد لأنك قلتِ أنك (يجب) أن تذهبى ولم تقولى (أرغب) فى الذهاب
أخيراً قلت شىء صحيح
أراك قريباً
نعم, أراكِ قريباً
...سأظل أفكر بك لسنوات
...وأتسائل هل قمتى بأى علاقة جادة ...
وإلتزام جاد مع أى شخص...
أتمنى ألا أفعل
لا تقلقى
هذا لن يحدث
لا يمكن
لأنك مُعاقة عاطفياً, هل تعرفين هذا؟
لهذا لم تقدرى على مواجهة الزواج
لهذا لا يمكنك الإستمرار فى أى شىء
أنتِ خائفة أن تقعى فى حبى
وأنت مازلتِ مراهقة جداً على تحمل تلك المسئولية
ستعيشين حياتك كلها بهذه الطريقة مُعتقدة أنك حرة هكذا
يا إلهى, أشعر بالحزن من أجلك
لأنك مُعاقة
أفضل العمى على هذا
! تاكسى
يا (جيل)
هيا بنا
من هنا؟
من هنا ؟
لا تقلق
إنها ليست والدتك
ماذا تفعلين هنا ؟
ماذا تفعل على الأرضية؟
كنت سأحظى بنزهة
بدونى ؟
وهل لدى خِيار آخر ؟
ستفخر بى حين أخبرك الذى حدث للتو
ماذا ؟
رؤية الظل
ماذا تقصدين؟
أستطيع فعلها
لقد فعلتها للتو, وكانت رائعة
كنت على بُعد قدم واحد من هذا العائق, ثم توقفت فجأة
هل كان عمود إضاءة ؟
لا
لقد كان (رالف)
أريد أن أعترف لك بشىء
لقد غششت قليلاً
كانت عيناى مفتوحتان
حسناً, إنها مسألة وقت