ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طلال||
: استوديوهات مارفل تقدم
،يجب أن نحصل على العجلات ،يجب أن نذهب إلى المهرجان
.ونواصل المضي .لا تخفقوا
إذا أخفقت في الحصول على العجلات ،)هذه المرة، يا (تشونغ
.سأنال منك
!تحركوا
ـ هناك، يا رفيقي ـ ليس هناك أحد، يا رفيقي
أين حفلتك، يا فتى؟
.أغلق الراديو
سوف تدعو الشرطة أيضًا أم ماذا؟
.أنّي أريد الكروم
سنحصل على بعض المال .مقابل هذا الهراء هنا، يا صاح
!اللعنة
.مهلاً
.يا رفاق
.هذه أغطية العجلات مغطى بالكروم .لا يمكنكم إزالتها
.أنظروا إلى هذا الرجل
.قد تتسببوا بخدش الطلاء
حقًا؟
.تعرفون أنها سيارة مؤجرة .. لا أحد سيدفع لكم مقابل
ـ غبي ـ أحمق
(لوغان)
.سحقًا
.يا رفاق
.يا رفاق، حقًا أنّكم لا تودون فعل هذا
.تخلصوا منه
!لا !ليس السيارة
!تخلصوا منه
!أجهزوا عليه
!اضربوه
!أركلوه
!أركلوا هذا الغبي
!أيها الأوغاد
.اللعنة
.(الجميع نائمون، (بيرت
،نائمون بين الكتل الجليدية، الإباحية المياة المسمومة، المتحولون
.كل شيء له صلة
.يا (كلايد)، أنه عام 2029
لمَ ما زلنا نواصل الحديث عن المتحولون؟
.مرحبًا، هذا أنا .أنّي في السيارة
.أجل، أنها كانت رحلة جيّدة
.كانت حافلة بالمغامرات
!الولايات المتحدة الأمريكية !الولايات المتحدة الأمريكية
.(ولفيرين)
.عرفت أنه كان أنت
ـ اللعنة ـ أرجوك
!أنا في ورطة
!أنّك الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتي
!ابتعدي عني بحق الجحيم
!أرجوك
!(لوغان)
مَن هذه؟
.لا أعرف، مجرد سيّدة مجنونة .لا تهتمي لأمرها
"الطوارئ"
.(كم هذا مذهل، (ولفيرين
.وهو مدمن مخدرات الآن
مَن أنت بحق الجحيم؟
.أتعرف؟ لديك بعض ثقوب رصاص في بابك
.(سمعت أنّك كنت في (فينيكس
لكن بعدها بعض من رفاقي في دورية "تكساس" للطريق السريع
أخبروني أنهم وجدوا ثلاثة جثث .مكسيكيين عند شارع 54
.ليس من غير مألوف، أعلم
.عدا أحدهم فقد يده والآخر ساقه
لذا، أنهم كانوا يفكرون قد يكون .(إما نمر هارب أو (فريدي كروغر
."فريدي كروغر - بطل فيلم رعب"
.. لكن لا أحد منهما يمكنه القيادة
لكون أحدهما شخصية خيالية .والآخر منقرض
وبما أنهم وجدوا أغطية عجلات تعود .. إلى سيارة "كرايسلر" موديل 2024
.. حسنًا
.هذه هي "كرايسلر" موديل 2024
هل عثرت عليك بعد؟
غابرييلا)؟)
.. كما ترى
.(أنا لا أبحث عنك، يا (ولفي
حسنًا، ليس تمامًا، أنّي أبحث .عن الشخص الذي يبحث عنك
.أنها أخذت مني شيئًا أثناء غفلتي
.شيء أنا مسؤولاً عنه
.سيّدة مكسيكية
.أنها تبحث عنك الآن
ألّا يذكّر هذا بشيء؟
،)لا أعرف أحد باسم (غابرييلا .لذا، أخرج من سيارتي
.. أتعرف
.أعرف ما الذي تخفيه، يا رفيقي
.العجوز الأصلع في جنوب الحدود
ماذا تريد؟
.القليل من التعاون
.أنا أحد معجبيك، بالمناسبة
"ألكلاي ترانسيجن" .دونالد بيرس) - رئيس الأمن)
!اللعنة
.لا يا سيّدة (موراليس)، لا
أعلم أنّي قلت في يونيو لكني ،بحاجة إلى قارب الآن
لمَ هذا يعني أن السعر سيرتفع؟
.أستمعي إليّ
،أعرف أنّكِ أردتِ 70 ألف دولار
حسنًا، ماذا لو رفعتهم إلى 45 ألف دولار نقدًا الآن؟
مرحبًا؟ مرحبًا؟
.سحقًا
"أنّك الآن تغادر الولايات المتحدة"
.(مرحبًا، (سام
.صباح الخير
.أنه يواجه يومًا عصيباً
.كلها أيام صعبة
.أحتاج هذه الأدوية منذ ستة ساعات
.هذا لا يكفي، أتعرف
ـ أنها لا تكفي لأسبوع ـ أنّي أعمل على هذا
.حان دورك
.لقد واجهت ليلة صعبة
.حسنًا، أيها المسكين
في أخبار آخرى، أخبرني أنه كان .يتواصل من شخص ما البارحة
.أنه لا يتحدث مع ايّ أحد
.لا تكن واثقًا لهذه الدرجة
.أنه تحدث عن كل شيء بالتفصيل
ظننت من المفترض أن هذا الخزان .يكون بمثابة حاجز
ـ هناك بعض الشقوق عليه ـ أرجوك، توقف
.إلى اليسار
.أنّك لا تنصت
،أنه طرح الأسئلة مجددًا .عن سبب تواجدنا هنا
.أظن أنه يحاول قراءة ذهني
.هذه الجدوى من أستخدام هذه الأدوية
تناول خثارة اللبن ومصل الحليب الخاص بهِ
وبعدها يأتي عنكبوت كبير الذي يجلس بجانبها
.. (ويرعب الآنسة (مفيت
!أيها الأصدقاء، لديّ أخبار جيّدة لكم اليوم
.أنها تتعلق بما تفعلونه
.أنها لا تتعلق بأفعالكم .لا يمكنكم أن ترتقوا لقواعد الرب
.يعرف أنّكم لا تستطيعون .لا بأس، أننا لسنا كاملين
.أفسح الطريق، سيّدي
!لقد قلت افسح الطريق
أنها "كازلوبا" جديدة من سلسلة !(مطاعم (تاكو بيل
!متوفرة بالدجاج، شرائح اللحم
.. ومتوفرة بفطيرة الجبن في غلاف
.أنها الوجبة الكبيرة القادمة
!أتصلوا الآن بينما لا تزال هناك تجيهزات
مَن أنت؟
.تعرف مَن أكون
.أنّك الرجل الذي يجعلني أنام
.كلانا بحاجة إلى بعض النوم
!لا، لا تفعل هذا
ما الذي تفعله بيّ؟
.(تشارلز)
.هيّا، الآن
كم مضى على وجودي هنا؟
ما هذه؟
.أنّك تتذكّر ما تكون
أنها حبوب تمنع حدوث الصدمات .وجميع نوبات التشنج
ما رأيك أن تستنشقهم لكي تبقى آمنًا؟
.(أغرب، (لوغان
ـ إذًا، أنّك تتذكّر مَن أكون الآن ـ دومًا أعرف مَن تكون
.لكن بعض الأحيان لا يمكنني التعرف عليك
.تناول الحبوب
.أنّك تتركني لوحدي مع ذلك الأمهق اللعين
.أنه لا يستمع إليّ
.أنّي أعرف الأنتواع عندما أراه
ماذا؟
.الأنتواع، متحول جديد، الفتى الشاب
ـ هناك قوى تحاول قتلهم ـ قوى؟
.أنها بحاجة لمساعدة
.قوى، قوى
من السيء جدًا أنّك لم تعد .منخرطًا بهذا بعد الآن
.أنهم لا يريدوني، بل يريدونك
.أحل، يا لهم من أغبياء
."أنهم ينتظرونك عند" تمثال الحرية
تمثال الحرية" كان موجودًا منذ وقت" .طويل يا (تشارلز)، وقت طويل
.لا يوجد هناك متحولون جدد هل تفهم؟
،لم يولد واحد جديد خلال 25 عامًا .ليس في أيّ مكان
.. كنا دومًا نظن
.أننا كنا جزء من خطة الرب
،ربما
.قد نكون نحن خطأ الرب
.يا لك من محبط
،عندما وجدتك
.كنت تسعى وراء حياتك المهنية كمقاتل الأقفاص
،بطريقة تخفي بها حياتك كقاتل
.مدمن على المخدرات
.كنت حيوانًا
.لكننا قمنا بضمك إلينا
.منحتك عائلة
.أنهم رحلوا الآن
.(لوغان)
ما الذي فعلته؟
!اجبني لمَ نحن هنا؟
.لا ينبغي لأحد أن يعيش هكذا
!مخدّر داخل خزان لعين
ـ أنه من أجل مصلحتك ـ لا، ليس كذلك
.أنّك تنتظرني أموت
"(لوغان)"
،لا أريد أن أخوض شجارًا
.لكن هناك أشياء علينا مناقشتها
أيّ أشياء؟
.حسنًا، يمكن أعتبارها مزعجة
،إذا كررت ملاحظتي السابقة
هذه الجرعة منخفضة جدًا لقمع .نوبات التشنج
.هذا ما أعطاني إياه الرجل
.أنه ليس في وضع لكي يطلب
.حسنًا، كدت أموت هذا الصباح
.. ـ تلك نوبة التشنج ـ أنها بالكاد أستمرت دقيقة واحدة
.أنها كانت تبدو أكثر من دقيقة .لم أستطع التنفس
.أنّك تأثرت قليلاً
.تعرف أنه بحاجة لجرعة عالية
.وأعرف أنّك تذخر الكثير من المال
.المال ليخرجنا من هنا
،لا، ليس نحن .بل أنت وهو
. "أنّك توفره لكي تشتري قارب" باحث الشمس
.الشمس هي المفتاح الرئيسي
بالكاد أرى نفسي إنكمش تحت .(سطح السفينة مثل (نوسفيراتو
ماذا عنك؟
تكمش ملابسك الدخلية وتجعله .يشاهد قضيبك
.لقد وجدت هذا في جيبك
."آدمانتيوم" "مادة التي تشكل جسم ولفيرين"
،إن كنت تخطط لنسف دماغك
هلا يمكنك الإنتظار حتى نصل إلى البحر؟
ـ لقد مسحت الأرضية للتو ـ لست بحاجة لهذا الهراء
.منذ عام، طلبت مني أن أساعدك
.الرب يعلم أنّي حاولت
،)لكن لا يمكنني مساعدتك، (لوغان .ليس إذا كنت لا تريد التحدث إليّ
.أسمعك في الليل ،أنّك لا تنام
.أنّك لا تريد التحدث بشأن هذا
.أو حتى الخمر الذي تحتسيه
.أو القيح الذي تزيله من مفاصل يديك
،أو الدم الذي أنظفه من على ثيابك
.أو الجروح الحديثة على صدرك
.تلك التي لا تلتئم
وواثق جدًا أنّك لا تريد التحدث عن حقيقة .أنه لا يمكنك قراءة الملصق على تلك الزجاجة
."مكتوب عليها" أيبوبروفين
ـ هذا كان قدحي المفضل ـ أبقى بعيدًا عني
.(ثمة شيء ما يحدث لك، (لوغان
،أنّك مريض من الداخل .يمكنني الشعور بهذا
!أفضل ليلة على الإطلاق
.أيها السائق
.أنا أحبك، أنا أحبك
.أنّك محبوب حقًا
"هناك راكبين"
.(سيّد (لوغان
.يا إلهي
.أرجوك، أننا بحاجة لتوصيلة
.أنا لست متاحًا، أتصلي بسيارة أجرة
(ـ اسمي (غابرييلا لوبز ـ لا أريد معرف اسمكِ، سيّدتي
.هناك رجال يسعون ورائنا .يجب علينا الرحيل من هنا
.(نذهب إلى الشمال، نعبر حدود (كندا
ـ أيّ أحد يمكنه أن يفعل هذا ـ سأعطيك 50 ألف دولار
كيف عثرتِ عليّ؟ .أنّكِ تفسدين حياتي، سيّدتي
الأشخاص الذين يسعورن ورائكِ .باتوا يسعون ورائي الآن
.تم نشر المشاهد
ـ (لورا)، ادخلي ـ أيّ مشاهد؟
تقول الناس شخص يشبه (ولفيرين) . "شوهد يقود سيارة في" الباسو
.قالوا أنه بدا كهلاً
!أنتِ .حذرتكِ أن تتوقفي اللعب بالكرة
ـ فتاة شقية ـ لا، لا، أرجوكِ
!ـ حذرتكِ، أيتها الشقية !ـ لا، أرجوكِ
ـ أمكِ سوف تدفع ثمن هذا ـ أرجوكِ، توقفي
!اللعنة
.يجب عليهم أن يدفعوا ثمن الأضرار
.بحوزتها مال، لقد رأيته
.عودي إلى مكتبكِ أيتها البدينة
.ستحصلين على مالكِ
.لا تدعها تتصل بأحد، أرجوك
.سوف يجدونا، سوف يقتلونا
.أنا ممرضة
.(فيما مضى، في (مكسيكو سيتي
متى حدث هذا؟
.هذا الصباح، بالقرب من الحدود
.. لقد هربت منهم، لكن
.الآن أنهم يعرفون سيارتي
.أسمعي، يجب عليّ الذهاب
.لا، أنتظر، أرجوك .أنظر إلى هذا
.أرجوك أنتظر، أنظر
.أنظر، هنا .خذ هذه، أنها 20 ألف دولار
.خذها .أصطحبنا إلى هذا العنوان
ستحصل على 30 ألف آخرى .عندما نصل إلى هناك
.أصدقائي سوف يعطوها لك
.أنهم ينتظرونا
.سيعطوك أيّ شيء
من أين حصلتِ على هذا؟
.من خليلي
.يريد أن يقتلني ويأخذها
هل هذه ابنتكِ؟
.أجل
.أعرف أنه لا يزال هناك خير بداخلك
.أعرف أنّك تريد مساعدتنا
ـ أنّكِ لا تعرفين أيّ شيء عني ـ أرجوك
أعدك، لن تكون هناك أيّ مشاكل .إذا غادرنا الآن
!لا يمكننا المغادرة إلى (داكوتا) الشمالية
ـ يجب أن نكون هناك يوم الجمعة ـ لماذا؟
.وإلّا سنفوت فرصتنا للعبور
.أرجوك
.يجب عليك فعل هذا، أرجوك
.أرجوك
.تعجبني هذه
.أنها تجعلك تبدو أصغر
ـ أسرع، أرجوك ـ أنا قادم
تشارلز)، أسمع، يجب عليّ الذهاب)
سوف أغيب بضعة أيام، إتفقنا؟
،لديّ رحلة طويلة ذي أجر جيّد
.عندما أعود، سنرحل من هنا
.(سنذهب إلى (يلابا .سنشتري قاربًا
.سنذهب للعيش في المحيط
هل سنكون في آمان هناك؟
.أجل، سنكون في آمان
هل تعرف ما الذي جلبه (لوغان) لنا، يا (تشارلز)؟
.سأعود بعد بضعة أيام
.سحقًا
"أنهم هنا، أرجوك"
(ـ (لوغان ـ أجل؟
ماذا حصل؟
هل هناك شيء ما خاطئ؟
.العمل كان خطأ من البداية
!(لوغان)
ماذا؟
لمَن تعود هذه الأشياء؟
مَن هذا؟
.ظننت من المفترض أن تتوقع ما هو قادم
.يمكنني تعقب المتحولين فقط
.أنّي مجرد خنزير كمأة مبجل وليس مستبصر
.ادلف للداخل وأبقي (تشارلز) هادئًا !ادخل، الآن
.عليك الرحيل من هنا، أيها الأحمق .هذه ملكية خاصة
.أجل، بالفعل
بالواقع، أظن أنها تعود إلى شركة ،صهر متعددة الجنسيات
.(التي مقرها في (شنغهاي
أين تحتفظ بالعجوز؟
هل هو هناك؟
أم أنه هناك؟
.هذا سيكون ذكيًا
.أود مقابلته
قيل ليّ أن الوكالة تعتبير دماغك .سلاح دمار شامل
.كم مؤسف ما حصل في الشرق
.لقد مات منذ أعوام
ـ أريد الفتاة؟ ـ أيّ فتاة
.تلك التي تلعب بالكرة التي في يدك
.لا توجد فتاة هنا
.أعلم أنّك ذهبت إلى الفندق
.أجل، لقد إستُدّعيت إلى هناك
.لم تكن هناك فتاة .كانت مجرد امرأة
.مجرد امرأة، مثل التي كانت
.(إذًا، أنّك رأيت (غابرييلا
.لكنك لم تتصل بيّ .هذا يؤلمني
أنّك لم تطلق النار عليها، أليس كذلك؟
ـ لا، وأنت؟ ـ لقد سألتك أولاً
ـ أنا لا أحب الأسلحة ـ بالطبع
.(أتمنى أن تتصل بيّ، (لوغان
.كما طلبت منك مسبقًا
هل ترى؟
.أنّك لست الوحيد الذي تم تطويره
!(لوغان)
.(هذه (لورا
!كاليبان)، تعال)
.هذه التي حدثتك عنها
.(أنها (لورا
.لقد كنا في أنتظاركِ
.تعالي، تعالي إلى هنا
.لا بأس
.تعالي
.(لورا)
.لا بأس، لا بأس
.تعالي
.تعالي، لا بأس .(يمكنكِ البقاء هنا، (لورا
.أنه آمن
.هنا يمكننا الأعتناء بكِ .تعالي
.يبدو كأنه عسكري سابق صياد جوائز ربما؟
.أسوأ من ذلك
ـ هل هو بمفرده؟ ـ أجل، لكن ليس لفترة طويلة
أعيده إلى سيارته وأخذه إلى .مجرى النهر وبعدها أرميه
ماذا لو أستيقظ قبل أن أصل إلى هناك؟
.أرسل ليّ رسالة بمكانك .سأجلبك
.أجل
.(لوغان)
(ـ (لوغان !ـ أنتِ
سوف تستعيدها بعدما أعرف .ما الذي أقحمتونا بهِ أنتِ وأمكِ
(ـ لا، (لوغان ـ ماذا؟
.. أنيّ لا أظن
.لوغان)، المرأة التي قابلتها ليست أمها)
ـ هل تتحدث؟ ـ كنا نتواصل مع بعضنا
.تتواصلون
.تناول هذه الآن
.يجب علينا الرحيل من هنا .لم يعد المكان آمن هنا بعد الآن
لا يمكنك أن تتعرض لهجوم هناك، مفهوم؟
أجل، لكن هذا المتحولة التي حدثتك عنه
ـ تحتاج إلى مساعدتنا ـ أنها ليست متحولة
!ـ بلى، أنها كذلك ـ ما هي هبتها، يا (تشارلز)؟
تناول الطعام؟ رمي الأنابيب؟
.. (لوغان)
.لا بأس
.أجل
إتفقنا؟ .أنه مجرد قطار
.أجل
."خذ السلاح وارمي الجثة"
."أرسل ليّ رسالة عندما تعود"
هل هناك أيّ شيء آخر تريده؟ أيّ شيء لأجل الطفلة؟
.أنت هالك، أيها المتحول
.لا بأس
ـ أنه قطار ـ أنه ليس قطار
.لا بأس، اجلسي
ـ يجب أن نذهب ـ ماذا؟
ـ ما الذي يجري؟ ـ أبقي هنا
أين؟
ـ لا تتحركي ـ إلى أين نذهب؟
.لا تقلقي، سوف يعود إليكِ
.لوغان)، الفتاة، لا تذهب) .يجب أن نعود إلى الفتاة
لوغان)، ماذا عن الفتاة؟)
.(لوغان)
.(لوغان)، يجب علينا أن لا ننسى (لورا)
.أنها ليست مشكلتنا
!سحقًا
.(لوغان)
.أجل، أنّي أفكر
.. الطفلة
.(لوغان)، يجب علينا أن لا ننسى (لورا)
ـ أرجوك، أبقى هادئًا (ـ (لوغان
(ـ (تشارلز كزافيير ـ أين (كاليبان)؟
.أكثر عجوز بسن 80 عامًا مطلوب في أمريكا
.أنا عجوز بسن 90 عامًا، في الواقع
أين (كاليبان)؟
لمَ لا تخبرني عن مكان الفتاة أولاً؟
،أو يمكنني أن أسأل الأصلع .أنه يبدو ودودًا للغاية
.أخبرتك أنها ليست هنا
أين (كاليبان)، أيها الداعر؟
لقد تركته في نفس الخندق .الذي كان سيتركني فيه
.يا إلهي (وليفرين)، رؤيتك هكذا يفطر قلبي
.لكن بمجرد أن أقتلعه من صدرك
.اذهبوا واحضروها
!(لورا)
!فتاة مطيعة
.مرحبًا، عزيزتي
.(لورا)
!(لورا)
.عزيزتي، أبقي حيث أنتِ
أنّكِ تريدين رؤية أصدقائكِ، صحيح؟
.أيها القائد، فقط توقف
.لقد قلت حية أو ميتة
!(لورا)
.(لورا)
.لا، لا
!تحركوا، هيّا
!تحركوا! الآن
!أوقفوا إطلاق النار
!ـ أنها تلتئم، تحركوا !ـ هيّا، تحركوا
!ما هذا بحق الجحيم
.هيّا، امسكها جيّدًا
،)لقد أخبرتك، (لوغان .أنها متحولة مثلك
!تمسك
.مثلك تمامًا
لورا)، أأنتِ بخير؟)
!تحركوا
!تمسكوا
!اللعنة، هيّا
!هيّا
.سحقًا
!ليتحرك الجميع، هيّا
!اجلسي في الخلف
.أجلب ليّ المتعقب
.أنتِ
مَن أنتِ بحق الجحيم؟
،أنتِ، لقد طرحت عليكِ سؤالاً مَن تكونين؟
.(أنّك تعرف مَن تكون، (لوغان
.لا، لا أعرف
هل تذكّرك بأيّ أحد؟
.لقد قرأت عنك عندما كنت صغيرًا
.أظن أنّك تخال شخص آخر
،الآن إن لم أكن مخطئًا .أنّك كنت تعمل لصالح فريقي
.أنّك تساعد في جمع جميع المتحولين الكبار
ما الذي تغيّر؟
هل أصبحت متدينًا؟
،سأحتاجك لتفعل شيئًا آخر للأخيار
.وتتعقب متحول مميز آخر لأجلي
.لن أساعدك
.بالطبع أنّك ستقول هذا
.لكن لديّ نظرية بأن الناس لا تتغير حقًا
. "أحذر من النور"
كاليبان)، أراهن أن أمك كانت تقول) .لك هذا يوميًا عندما كنت صغيرًا
. "أحذر من النور"
الآن، دعنا لا نلجأ إلى الأمور الأسوأ، هلا يمكننا؟
.الفتاة لا تستحق كل هذا، ثق بيّ
.أنها ليست طبيعية مثلك
،أنها ناتج عن خطأ في العمل .مجرد خطأ في البحوث والتطور
.هناك عائق
لا يمكن أن يكون لديهم براءات أختراع قد تتسبب بمطاردة وقتل الناس، صحيح؟
أننا نريد تخلص منها قبل .أن تؤذي أيّ أحد آخر
.شخص يهمك، ربما
.إذًا، أستنشق الآن
.(اسمي (غابرييلا لوبز
.أنا ممرضة
ولـ 10 أعوام كنت أعمل لصالح بحوث .(ترانسيجن " في (مكسيكو سيتي"
.ترانسيجن " مملوكة من قبل شركة أمريكية"
،ما على وشك أن أريكم الآن هو غير قانوني
.(في الولايات المتحدة و(كندا
.أخبرونا أننا كنا جزء من دراسة دوائية
.لكن بالطبع، أنها كانت كذبة
. "هؤلاء الأطفال ولدوا في" ترانسيجن
.. لقد ولدوا هنا
.ولن يرحلوا أبدًا
،أنهم لم يروا الشمس أو المحيط أبدًا
،المطر أو الثلج
.أو أيّ من مخلوقات الرب
،ليس لديهم شهادات ميلاد
،لا اسماء
.بالإضافة إلى تلك التي أعطيناها لهم
.أنهم نشأوا في بطون فتيات مكسيكيات
.لكي لا يتمكن أحد من أن يكتشف الأمر
،أبائهم كانوا عبارة عن بذور جينية
.بذور خاصة في زجاجات
ـ عيد ميلاد؟ لا ميلاد (ـ (ماريا
.لا يمكننا أن نجعلهم يرتدون بدلات في هالوين
،أننا لا نناديهم بأطفال أو نقبّلهم عندما يتضايقون
لا تفكري أنهم أطفال، بل أشياء .مع براءات أختراع وحقوق النشر
ـ مفهوم؟ ـ أجل، سيّدي
كانوا يظنون أننا كنا فقراء .وأغبياء جدًا لنفهم الأمر
،أننا فقراء، أجل
.لكننا لسنا أغبياء
.أستخدم قواك
.هذا هو العمل
.أنهم يصنعون جنود
.قتلة
.. أنهم أطفال لمتحولين
داكوتا) الشمالية؟)
.أنّك أخذت مال تلك السيّدة
.أخبرتها أنّك ستأخذ الفتاة إلى هناك
ماذا تكون؟
.(أنها أبنتك، (لوغان
.ألكلاي" لديهم شفرتك الجينية"
.ليس فقط شفرتي
.. (لوغان)
،لا أريد التحدث بشأن هذا .لا أريد سماع هذا بعد الآن
.. (ـ (لوغان ـ فقط توقف
.أريد أن أقضي حاجتي
.آخر مرة
.على الرحب والسعة
.توقف بحق السماء، سأفعلها بنفسي
.أجل، لكن لن تتمكن من فعلها
ـ ليس وأنت واقف هناك ـ ثق بيّ، أنا لا أنظر
!مرحبًا
أتعرفين، عليك أن تدفعي ثمن هذا، صحيح؟
مهلاً، أين والديك؟
.هيّا
.. هذا يكفي، أنه
!سحقًا
!لا يصح
.آسف
هل لديك شاحن هاتف خلوي؟
.هيّا، إلى السيارة
.. كلما تكبر الأطفال
.(لورا)، (لورا)
.كلما يصبحوا أكثر صعوبة
.لن يُسيطر عليهم
.الشركة حولت أجسادهم إلى أسلحة
.حاولوا أن يعلموهم القتل
.لكنهم لا يرغبون في القتال
.الجندي الذي لا يقاتل يكون عديم الفائدة
،داخل هذا المبنى
.يعملون على شيء جديد
.شيء يظنونه أفضل من الأطفال
.شيء يطلقون عليه بلا روح
هل تود أن تسمع تقرير المختبر الخاص بيّ، يا دكتور (رايس)؟
.لا يمكنك الحصول على "سوشي" جيّد هنا
أنه مكسيكي يعادل الذي في .(دنفر)، (كولورادو)
.لابد أن ينجحوا
قبل حوالي أسبوع، أخبرونا .أن نغلق البرنامج
.أنهم بدأوا بتنويم الأطفال
.أننا نريد أن ننقذ أكبر عدد ممكن من الأطفال
.قرأت عن المكان في الشمال
.مكان للمتحولين
. "يطلقون عليه" عدن
،إن كنت تشاهد هذا
.يعني أنّي ميتة
.لست واثقة ما إذا الأطفال الآخرين قد نجو
.لقد أنفصلنا عن بعضنا
.ليس هناك المزيد من المال
.تلك كانت كذبة
.أنها ليست طفلتي
.لكني أحبها
،ربما أنّك لا تحبّها
.لكنها طفلتك
،أرجوك، أتوسل إليك
.خذها إلى مكان آمن
إذًا، هذا هو المكان الذي سنختبأ فيه؟
.فقط نختبأ
الآن، سوف ننام بضع ساعات
،ننظف أنفسنا، نرتدي ثياب جديدة .نحصل على سيارة جديدة ونرحل من هنا
فندق وكازينو "هارا" يرحب بكم .(في مدينة (أوكلاهوما
.أنت
. "متعة لا حدود لها في فندق وكازينو" هارا
أتركها في الأمام، إتفقنا؟
.هيّا، لنذهب
.(لورا)
.لنذهب
.أننا بحاجة لثياب
"الصعود للأعلى"
.لا، توقفي، أنها ليست لعبة
ـ لا، آسف، هناك كرسي متحرك ـ ماذا؟ حسنًا
ـ لك ذلك ـ شكرًا لك
.أبقي هناك، قفي هناك
.لوغان)، أنها لك)
ماذا؟
.لا داعي للقلق بشأن هذا الآن .أننا فقط بحاجة لغرفة
.يمكننا أن نغير ثيابنا في الغرفة
ـ أنّك كاذب لعين ـ أثبت هذا
.(هذا فيلم مشهور، (لورا
.عمره تقريبًا 100 عام
"في الحياة، في الموت يا إلهي"
"أبقى معي"
شاهدت هذا الفيلم لأول مرة في ،سينما "إسولدو" في مدينتي
.عندما كنت بعمركِ
.والدنا الذي في السماء، ليتقدس
.. ليأتي ملكوكك ولتكن إرادتك
"ترانسيجن" .دراسة سرطان الأطفال
.سحقًا
"أماكن زرع آدمانتيوم"
"(مصدر الحمض النووي: (جيمس هاوليت"
"رجال أكس"
أتقرأين هذا في وقت فراغكِ؟
. "أجل (تشارلز)، لدينا معجبين بـ" رجال أكس
تعرفين أن كل هذا مجرد هراء، صحيح؟
.ربما القليل حدث .لكن ليس مثل هذا
.في العالم الحقيقي، تموت الناس
وأنّي أعرف أحمق الذي طور .. نفسه في
(ـ (لوغان ـ توقف
.هذه "آيس كريم - قصص" وقت النوم
.. (لوغان)
.ممرضتك كانت تملي عليها بعض الهراء
.لا أظن أن (لورا) تحتاج أن تتذكّر واجبات الحياة
ألمَ تقل شيئًا حول البحث عن سيارة جديدة لنا؟
.تناولين حبتان بعد ساعة
.أعطيهما له
.يجب عليّ المضي
لمَ، (شاين)؟
.(الرجل يجب أن يكون ما عليه، (جوي
.لا يمكن تغيير هذا
.لقد حاولت لكنه لم يجدي نفعًا معي
جوي)، لا توجد حياة بالقتل)
.ليس هناك تراجع
.الحق أو الخطأ هو علامة
.علامة عالقة
الآن، عد إلى المنزل إلى أمك .وأخبرها أن كل شيء بخير
.لم تعد هناك أيّ أسلحة في الوادي بعد
مَن أنتم يا رفاق؟
المزيد من رجال الشرطة؟ .. لقد أخبرت الرجال الآخرين
"مغلق"
!أنهض .إلى قفصك، أيها المتعقب
.أنّك أبليت بلاءً حسن
.مرحبًا، يا رفاق
.سحقًا
.أستمتعوا بها
،سأخبرك أمرًا، ثمانية ألف دولار
،سأطليها لك، أضع إطارات جديدة ،مقاعد، أجعلها موازنة
.وأوراق كاملة
سأعطيك 10 آلاف دولار إذا يمكنكِ .تجاهل أمر الأوراق
.حسنًا، أنك لا تزال بحاجة لإطارات جديدة .أنهم متهالكة بالفعل
ـ كم سيستغرق من الوقت؟ ـ ساعة
"عدن أو نهاية .. ؟"
.يا إلهي
.لابد أنّكِ تمزحين معي
!سيّدي، هل وضعت مفاتيحك في .. سيّدي
هل وضع مفاتيحك في الداخل؟ !سيّدي
!اللعنة
!(تشارلز)
"الصعود للأعلى"
!هيّا، هيّا
!سحقًا
أأنتِ بخير؟
.يجب أن نرحل من هنا
.أنا آسف جدًا
لا تزال فرق الطوارئ في مسرح الحادث
عند فندق وكازينو "هارا" في .(مدينة (أوكلاهوما
حيث تعرض على الأقل 400 ضيفًا .إلى شلل مؤقت البارحة
هناك حوادث مشابهة وقعت العام (الماضي في (وستتشستر)، (نيويورك
،مخلفة أكثر من 600 مصابًا
،وتسببت بقتل سبعة متحولون . "وبما في ذلك العديد من" رجال أكس
.توقفي
!لقد قلت توقفي
.(أنها مجرد طفلة، (لوغان
.. في الواقع، أنها طفلتـ
متى آخر مرة تناولت دوائك؟
ـ أخبرني، كم مضى عن ذلك؟ !ـ لا أعلم
.يومين
.أنّك رأيت ما حصل البارحة
.. لو أن هذا الهراء أستمر لفترة أطول
.(لقد فعلت ما كان عليّ فعله لأنقذ (لورا
.أنّك لم تفعل شيئًا
أنّك كنت خائفًا وتعرضت لنوبة .تشنج لعينة
أظن أنّك تفضل أن أكون مخدرًا أتجول مثل المجنون
ـ أنه سهل جدًا بالنسبة لك !ـ سهل؟ يا إلهي
.(لا يوجد شيء سهل هنا !تشارلز)، لا شيء)
.أجل، أجل .أرجوك، كن مثل بقية العالم
.تلقِ اللوم على أحد آخر بسبب هرائك الممل
.أعرف، يا صديقي .أنّي محبط كبير
أنّك بوضوح لا تملك معنى الغرض من الذي نقوم بهِ؟
حسنًا، ما الذي نقوم بهِ؟
.هناك متحولة صغيرة تجلس في سيارتنا
.أجل، أرى ذلك
.وهناك آخرين في المكان الذي نأخذها إليه
ألّا يعني ذلك شيئًا بالنسبة لك؟
.أجل، أنه لا يعني ليّ شيئًا
بالأخص منذ الممرضة (غابرييلا) أختلقت .كل ذلك الهراء من القصص المصورة
عمّ أنت تتحدث؟
أعطيه هذا، أخرجي منها حبتان .وأعطيهما له
(ـ (لوغان)، (لوغان ـ أعطيهما له
!الآن
.أريد رؤيتهم
.الشاحنات اللعينة
.(أنتبه لألفاظك، (لوغان
.وأنّك تصرخ على آله
الآن ماذا؟ يمكنها تمزق أشلاء رجل .ولا يمكنها سماع بعض الألفاظ البذيئة
.يمكنها أن تتعلم لتكون أفضل
تعني أفضل مني؟
.في الواقع، أجل
وبالمناسبة مخالب قدم (لورا)
.من الواضح أنها نتيجة جنسها
هل هذه حقيقة؟
في زهو الأسود، الإناث يكونن .صيادات وراعيات بنفس الوقت
.من جيّد معرفة هذا
،أنها تستخدم مخالبها الأمامية للصيد
.ومخالبها الخلفية للدفاع
حقًا؟
.بالتالي يضمن بقائهن أحياء
!أنت، أنت
.يجب علينا مساعدتهم
.لا، يجب علينا المواصلة .سيأتي أحدهم
.أحدهم سوف يأتي
!أنتبه، أنتبه
.أولاد مطيعون
هل تلزمكم مساعدة؟
!جاهز؟ أنطلق
!جيّد، فعلتها
.هيّا، لنعود إلى المنزل
!(لورا)
.أشكرك جزيلاً لمساعدتك
(ـ أنا (كاثرين (ـ (جيمس
.(أنه ابني (نيت
ـ مرحبًا ـ مرحبًا
هل هذه أبنتك؟
.أجل .. هذه (لورا)، وهذا والدي
.(تشاك)
.هيّا (لورا)، لنذهب
حسنًا، هل يمكننا أن نعبر عن أمتنانا وندعوكم أنتم الثلاثة إلى وجبة لائقة؟
.أننا لا نعيش بعيدًا من هنا
ـ لا، شكرًا ـ هذا سيكون جميلاً
.(اسمي الدكتور (رايس
.لكن يمكنك أن تنادني بـ (زاندر) إذا شئت
.يخبرني رفيقي أن لديك بعض المقاومة
.يظن أنّك كنت تقدم معلومات متأخرة
.لتسمح أصدقائك أن يسبقونا
.(أعرض عليك إمكانية الخلاص، (كاليبان
.لحماية العالم، وفيما ذلك تنقذ أصدقائك
.الفتاة هي مجرد ثمن صغير لتسدد هذا
.بخلافك، أنها ليست نقية
.أنها ليست من صنع الطبيعة
.أنها مجرد ناتج أخطائي
.لقد فعلت ما يمكنني لكنهم أحرقوني وضربوني
.رفاقك همج
.أتفق معك
،رجال "ريفيرز" لم يكونوا كفؤين للغاية
.لكني سأجلب أدوات جديدة لأستخدمها
لكن ما زلت بحاجة لشخص ليرشدنها .في الطريق الصحيح
.لا، لا يمكنني مساعدتك
!تنفس، تنفس
.ماذا لديه؟ الرجل العجوز
مرض الزهايمر؟ تصلب الجانبي الضموري؟
مرض دماغي إنحلالي في أخطر .دماغ في العالم
.يا له من إندماج
.كن لطيفًا .الآن، تعرف أن لدينا ضيوف
.هذا رائع
.ليجلس الجميع
.نيت)، أجلس)
جيمس)، لمَ لا تجلس في نهاية الطاولة؟)
هل تود تلاوة الصلاة؟ .أتلو الصلاة، عزيزي
،أشكر الرب على هذا الطعام
.ولأصدقائنا الجدد الذين حظينا بهم
.أنهم جاءوا لمساعدتنا
ـ آمين ـ آمين
.تفضل
.شكرًا لك، سيّدي
.حسنًا، هناك الكثير إذا كانت تريد
.أنها بخير، شكرًا لكِ
.هذا طعام لذيذ
ـ شكرًا لك ـ لذيذ جدًا
أين كنتم متجهون؟
(ـ (أوريغون ـ (داكوتا) الجنوبية
.حسنًا، إلى (أوريغون) وبعدها إلى (داكوتا) الجنوبية
عطلة؟
.أجل
.مخطط لها منذ فترة طويلة
.أننا من المدينة
لطالما أردت تنظيم رحلة ،برية لمشاهدة الريف
.ومقابلة الأشخاص
.هذا يبدو جميلاً
.حاولت أخذ (ويل) إلى عطلة منذ أعوام
،تنظيم رحلات في جميع أرجاء البلاد مَن سيهتم لهذا المكان؟
.بالضبط، قلت أن نتركه
وأين نعيش؟
.الرب سوف يرزقنا
ما زلت أنتظر الرب أن يرزقني .بضاربة حنطة جديدة
.بصراحة، أحب السفر بعض الأحيان
.أراهن أنّكِ ستفعلين هذا
ـ يمكنني أن أقود السيارة إلى المدرسة ـ حسنًا، دعنا لا نصل إلى هذا الحد
.أعني، سأفعلها
ـ لا ـ لمَ لا؟
ـ إذا تريدين السفر، فأنا أريد السفر ـ بُني، بُني
.هذا يبدو جيّدًا
.أنه مثالي
لمَ تود فعل هذا، (نيت)؟
حاذر، أنّك تتحدث إلى الرجل .. الذي يدير مدرسة
لكثير من الأعوام، صحيح (تشارلز)؟
حسنًا، بالفعل، أنها كانت
نوعًا ما مدرسة لذوي ،الأحتياجات الخاصة
.هذا وصف جيّد
.أنه كان هناك أيضًا
.أجل، لقد طُرّدت بضعة مرات
أتمنى لو بوسعي أن أقول أنّك كنت .طالبًا جيدًا لكن الكلمات تختنقي
.أعني، لا يمكنني أن أشكركم بما يكفي .لقد كانت أمسية رائعة
.. ـ لكن أمامنا رحلة طويلة ـ لكنكم بحاجة لبعض الراحة، صحيح؟
.أجل، سنجد فندقًا
أقرب واحد على بعد ساعتين من .هنا وكما أنه ليس مريحًا
لدينا غرف مريحة تمامًا في الأعلى .. لوالدك وأبنتك
.ويمكنك النوم في غرفة المعيشة
،كاثرين)، أنّكِ لطيفة جدًا) .لكن يجب علينا الرحيل
.يمكننا المغادرة في الصباح الباكر
عند بزوغ الفجر، هل هذا مناسبًا؟
حسنًا، لمَ لا نغتسل أولاً؟
.حسنًا
.اجلسي
عزيزتي، هل تريدين بعض الحلوى؟
يومين على الطريق، تناولنا وجبة .واحدة فقط وبالكاد نمنا
.أنها بسن 11 عام وأنا بسن 90 عام، اللعنة
.هناك 101 سببًا لمواصلة التحرك
.(أنا لست صندوق أفوكادو، (لوغان
سنمكث هنا الليلة، ثم ماذا؟
. "ثم نأخذها إلى أصدقائها في" عدن
.وبعدها نشتري القارب
.تناول الحبوب
!اللعنة
ـ ما الذي يجري؟ !(ـ (نيت
.أملأ الحوض قبل أن نفقد الضغط
.عزيزتي، تفقدي المغسلة
.أنهم أغلقوه مجددًا
أنهم لن يدعوا هذا الأمر .يمر بسلام
حسنًا، ربما أيضًا يمكنك التعامل .مع الأمر الآن
.لا يمكن الأنتظار حتى الصباح .أنها مطرت الليلة الماضية
.لدينا ثلاثة ضيوف ومغسلة مليئة بالصحون
.حسنًا، حسنًا
محطة الضخ التي تزودنا بالمياه ،على بعد ميل ونصف من هنا
.أحيانًا أن تغلق من تلقاء نفسها
ـ هذا الأحمق ـ مهلاً
.لا
.أبني سيكون سعيدًا للذهاب معك
.لا، لا بأس
الرجال الذين يفعلون هذا بعض .. الأحيان يمكن أن يكونوا
ـ يمكنني الذهاب ـ لا، لديك واجب منزلي
.حسنًا، سأذهب
.فقط أريد مساعدة والدي في النوم
.طابت ليلتكم
أنّي فقط أقول لا أهتم .بما يقوله المحامي
.لكن هذا أمر خطير
.لن أخاطر بفرصنا
هل تريد مشاهدة التلفاز؟ .ثمة تلفاز هنا
.أنا بخير، شكرً لك
.نل قسطًا من الراحة
أتعرف، (لوغان)؟
.هذه هي الجدوى من الحياة
.منزل، أشخاص يحبون بعضهم الآخر
.مكان آمن
.يجب أن تأخذ لحظة وتشعر بالأمر
.أجل، هذا رائع
!(لوغان)
.لا يزال لديك متسع من الوقت
.تشارلز)، العالم ليس نفسه كما كان)
،أننا نواجه المخاطر هنا .أنت تعرف هذا
،"وإلى حيث نحن ذاهبون، "عدن
.لا وجود لها
.ممرضتها أختلقت هذا من القصص المصورة
.هل تفهم؟ أنها ليست حقيقية
.(هذا لأجل (لورا
.نل قسطًا من الراحة
مشروبات (كانوود) أشتروا كل شيء .هنا ما عدا ممتلكاتنا
،عندما لم نبيع .. أنهم حاولوا حق أمتلاك المكان
.وبعدها عبثوا بمياهنا
.منذ بضعة أشهر، أحدهم سمم كلابنا
إذًا، هؤلاء هم أصحاب الشاحنات .. على الطريق السريع
.مَن يعرف، ربما
.أنظر إليهم
أنهم مثل الديناصورات بجسد .يزن 20 طنًا وعقل صغير جدًا
تحتوي على ذرة كبيرة .محاطة بالقشرة
.كما تعرف، أن مذاقها سيء أيضًا
لمَ الناس يتناولونها؟
.أنهم لا يتناولونها، بل يشربونها، شراب الذرة
أن ما يوجد في تلك المشروبات ،التي يحتسيها الجميع
يساعدهم على البقاء مستيقظين .يبتهجوا، يشعروا بالقوة والإثارة
كانت هناك أوقات عندما كان .اليوم السيء مجرد يوم سيء
.يومي ما زال سيئًا
،هذه لأجل مسابقة شدّ العجول
،هذه لأجل سباقات البراميل
والتي هنا لأجل مسابقة .تجاوز الأعمدة للخيول
.أنهم جميعًا جوائز المركز الثاني والثالث
،أنا لست بارعًا فيهم .لكن أبي يجعلني أفعل هذا
هل تريدين الأستماع؟
هل تعجبكِ؟
،هاكِ، يمكنكِ أن تأخذيه الليلة
.وأستعديه منكِ في الصباح
.يبدو كأننا سنبقى هنا بعض الوقت
هل هذا سوف يشدها؟
.أجل
.حتى المرة القادمة
.شكرًا
منذ متى أبنتك هكذا؟
ـ ماذا؟ ـ صماء
.منذ ولادتها
.في كثير من الأمور، أنا أحسدك
،)عندما يصلون إلى عمر (نيت .لا يخرج من أفواهم إلّا الهراء
.تتساءل كيف يمكن صده
.اللعنة
.لا تقلق .أننا لسنا بحاجة لهذا
.أبقى هنا
.(مساء الخير، سيّد (مونسون
ما الذي جلبك إلى هنا؟
.لمَ لا تسأل رجالك
سيّد (مونسون)، تفهم أنّك الآن تتعدى على ملكية خاصة، صحيح؟
لديّ إتفاق مع المالك السابق .لهذه الملكية
.هراء
.سابق" كلمة لا تطبق"
مَن هذا؟
أنه الرجل الذي يخبرك أن تعود .إلى شاحنتك الجميلة
.اذهب وألعب في مكانٍ ما آخر
،)كارل)
يبدو كأن السيّد (مونسون) أستأجر .شخص مفتول العضلات
.يبدو هكذا الأمر
.أنه صديقي
.صديق ثرثار
.أسمع هذا كثيرًا
.إذًا، ربما تسمع هذا أيضًا
.أكثر مما يعجبني
!إذًا، تعرف هذا حقًا
،عند العد إلى الثلاثة
.ستبدأ بالسير بعيدًا من هنا
.لديّ الحق في هذه المياه
ـ واحد ـ لديّ محامي الآن
.اثنان
.ثلاثة
أأنت بخير، أيها الرئيس؟
.أنّك تعرف التدريبات
.أرحل من هنا
ـ أأنت بخير، أيها الرئيس؟ ـ أغرب عني
!اذهب
هل أنت تتمرن؟
.بعض الشيء
.لا توقظها بعد
.دعها تنام ساعة أخرى
أتعرف، (لوغان)؟
.. كانت هذه من دون شك
أفضل ليلة سبق أن حظيت .بها منذ وقت طويل جدًا
.لكني لا أستحق هذا
.لقد فعلت شيئًا
.شيء لا يوصف
.(لقد تذكّرت ما حصل في (وستشستر
.هذه لم تكن المرة الأولى أؤذي بها أحد
.حتى اليوم، لم أكن أعرف
.ما كنت لتخبرني
.إذًا، أننا فقط واصلنا الهروب من هذا
.أظن أنّي أفهمك أخيرًا
.. (لوغان)
.أنه رائع
!لقد قلت أنّك بحاجة للفتاة فقط
لقد أخبرتك أني سأجلب .أدوات جديدة لأستخدمها
.أصدقائك كانت لديهم فرصة مثلك تمامًا
نيت)؟)
.انزلها
.عزيزتي
!(أبقى عندك، (ويل
!توقف
!(كاثرين)
!(تشارلز)
.أمسك هذا
.لم يكن أنا
.ها هو قادم
.يمكنني أن ألتقطهما .قابله عند منتصف الطريق
.لا، لا، دعه يأتي إلينا
.لقد كافحنا ضد النموذج أكس - 23 أس
أفترضنا ذلك لأنهم كانوا أطفال .يمكننا تربيتهم دون وعي
.لكن لا يمكنك كبح غضبها
.أنّك ببساطة تصممه من الصفر
مَن هذا بحق الجحيم؟
!(ويل مونسون)
.(تماسك، (تشارلز
!مونسون)، اللعنة، أخرج إلى هنا)
!(مونسون)
!اخرج إلى هنا الآن
.(أخرج إلى هنا الآن، (مونسون
.هذا هو الأحمق
.أنت، أيها الأحمق
.أسمع، أنّي مستعد مسامحتك
،)لا أعرف ما الذي دفعه لك (مونسون
لكن بوسع (كونوود) أن تدفع لك .خمسة آلاف دولار
.في الأسبوع
.يفضل أن تبقى حيث أنت، يا صاح
.أنا أمثل القانون هنا
.لا، لا، لا
!ما هذا بحق الجحيم
!اللعنة
!أطلق النار عليه
.يجب علينا أن نتدخل
.حسنًا، أنه يستمع إليك فقط، يا دكتور
!نموذج 24
!عد إلى هنا
!توقف الآن
!أمسكها جيّداً الآن
ـ قاربنا ـ ماذا؟
. "قارب" باحث الشمس
.لا
!تعال
!نموذج 24
ـ أنّي بحاجة لمساعدة هنا ـ اللعنة
.أظن عليّ الأعتناء بهذا الآن
!ـ تعالوا إلى هنا !ـ أعطني هذا
.أنّي بحاجة لبعض الرجال هنا
!أستمع إليّ
ماذا تخال نفسك فاعل بحق الجحيم؟
حسنًا، يجب علينا الألتفاف حول .تلك الشاحنة ونحاصر المزارعين
.أتبع أوامري
.أجلب المزيد من الذخيرة .اجلب هذه المشابك
!تعال
!الآن
!ألتقطتها
."أحذر من النور"
مَن أنت بحق الجحيم؟
!اجلسي
.أبقي ثابتة
.لا بأس، لا بأس
.لقد أبليت بلاءً حسن، نموذج 24
.أنّك تتعافى، فقط تنفس
.أنّك مولود جديد، بإجراء جديد
.فقط تنفس
.جسدك لديه عمل ليفعله
،الارقاء، الأوعية الدموية، الظهارية
.تكاثر الخلايا الجدعية
.هذا سيساعدك على الشفاء
.يجعلك أقوى
.. حسنًا
.. أنها مجرد مياه و
.أنها مجرد مياه
.اللعنة
!اللعنة
!اللعنة، اللعنة
!اللعنة
!اللعنة، اللعنة
!اللعنة
!أيتها اللعينة
!تبًا
!اللعنة، اللعنة
.مرحبًا بعودتك
بدأت أفكر بأنّي يجب أن أخبر
الفتاة الجميلة الصغيرة في غرفة الأنتظار
.بأن والدها مات
.. تمنيت دومًا
.بأن حظى بفرصة اللقاء بشخص مثلك
.أظن تبقى القليل منكم
.سررت بلقاؤك أيضًا، يا دكتور
.لكن يجب عليّ الذهاب
.لا، لا تفعل هذا
.ما تحتاجه هو الراحة والعلاج
.عليك أن تفحص نفسك في مكانٍ ما
ـ سأكون بخير ـ لا، لست كذلك
،أعرف أنّك مختلف
لكن هذا لا يغير من حقيقة الشيء الذي بداخلك قد يسممك
.عليك أن تذهب إلى المستشفى
.وأكتشف ما يكون
.أنّي أعرف ما يكون
أرجوك سيّدي، إن كنت لا تريد الذهاب .إلى المستشفى، ربما يمكنني مساعدتك
.ربما يمكنني أجراء بعض التحاليل
.أسمع دكتور، أنّك تبدو رجل لطيف
،إن كنت تريد إنقاذ حياة أحدهم .عليك أن تنقذ حياتك
.أنسى أننا كنا هنا
.لنذهب
!أنتِ
.. لا يمكنكِ فقط أن تأخذي
.. لا أعرف كيف أوصلتيني إلى هنا، لكن
.شكرًا لكِ
.أجل
هل يمكنكِ التحدث؟
ماذا بحق الجحيم؟
لمَ هذا الهراء ظل لقرابة 2000 ميلاً؟
.ماذا؟ أخرسي
!أخرسي
.. (دونا)، (غيدون)، (ربيكا)، (دليلى)
ماذا؟ مَن هؤلاء؟
.داكوتا) الشمالية)
ماذا؟
.داكوتا) الشمالية)
.. اللعنة، أسمعي
هذا المكان، إتفقنا؟
ممرضتكِ تقرأ الكثير من القصص، تفهمين؟
!الكثير من القصص
لقد رأيتها، إتفقنا؟
.. كل شيء هنا
!لا وجود لأيّ من هذا حسنًا، هل تفهميني؟
.هذا "عدن" لا وجود له .لا، لا
أنه مجرد خيال، ألّا يمكنك رؤية هذا؟
تلك هي اسماء أشخاص .. الذي أختلقوا كل
.أختلقوا كل هذا الأمر
إتفقنا؟ .. كل شيء
.حدث ذات مرة، وأنهم حولوه إلى كذبة كبيرة
.كل هذا !لا
.اللعنة
.لا
.أعرف، أفهم
.هذا بعيد جدًا
هل تفهمين؟ .لن أخذكِ إلى (داكوتا) الشمالية
.لقد أنتهيت ولا يمكنني إيصالكِ إلى هناك
.. أنها على بعد يومين وأنا لن أخذكِ
!لا تضربيني
.توقفي عن قول تلك الاسماء
!توقفي
!حسنًا، اللعنة
هل تريدين الذهاب إلى هناك؟ .سأخذكِ إلى هناك
،سترين بنفسكِ
.أنه مجرد مكان خيالي لعين
.(أننا نفهم أهمية الأحتواء، دكتور (رايس
لكن لا يمكنك ترك منطقة الحرب .(وراءك كما فعلت في (يوريز
حاول أن تذكّر نفسك أن كل .هذه لأجل آلات قاتلة
آلات التي بكل بساطة يمكنها .تمزيق أحشاء عائلتك
.ليس كلهم
لقد أخبرتك ما قد تفعله هذه النماذج .في الخارج، تسبب الرعب
هل سوف تغير تقريري؟
.لا
لمَ إذًا؟
.أجري تشريح الأنسجة من هذا النموذج
.أنه متعقب جيّد ولديه معدل ذكاء عالي
.ها أنت ذا
"الأدلة"
،(دليلى)، (ريكتور)، (روبي) ،)ربيكا)، (لورا)، (تشارلوت)
"داكوتا) الشمالية)"
.مهلاً
.دعني أقود
.بالتأكيد لا
.توقفي عن النظر إليّ
.أنّك تحتضر
هل تريد أن تموت؟
.(أخبرني (تشارلز
ماذا أخبركِ أيضًا؟
.ألّا أتركك
!مهلاً، مهلاً
.نل قسطًا من الراحة
.أبقيه ثابتًا
.أرجحيه نحوي
.أجل
.على مهلك
هل هذا جيّد، (ريكتور)؟
.هذا كثيرًا، أجعله أقل
.أنتِ
أين أنا؟
ما هذا؟
من أين حصلت على هذا؟
.من المكان الذي جئنا منه
.أعطوه لنا عندما كنا نقاتل
.أنها ستجعلك أقوى
،أنها تجعلك مجنونًا أكثر .هذا ما تفعله
.سوف تقتلك
.لا، ليس إذا أستخدمت جرعات صغيرة
.سوف تساعدك على الشفاء
أين (لورا)؟
.أنها نائمة في الأسفل
هل تريدني أن أوقظها؟
.لا
.لقد راودك كابوسًا
هل تراودكِ الكوابيس؟
.أجل
.أشخاص يؤذوني
.كوابيسي مختلفة
.أؤذي الناس
هل تعرفين ما هذا؟
.أنها مصنوعة من أدامانتيوم
.هذا ما يضعوه في داخلنا
.لكي يقومون بقتلنا
.ربما أنها ما تقتلني الآن
.جيّد
حصلت عليها منذ وقت طويل جدًا
.وأحتفظت بها لتذكّرني بما أنا عليه
.. الآن، أنّي أحتفظ بها
.. في الواقع، أنّي
.كنت أفكر بإطلاق النار على نفسي
.(كما قال (تشارلز
.أنّي أذيت الناس أيضًا
.عليك التعلم كيف تتعايشين مع هذا
.أنهم كانوا أشخاص سيئين
.الجميع متشابهون
!هذا ليس مضحكًا
!أنت، يا صاح
منذ متى فاقد الوعي؟
ـ منذ متى كنت راقدًا على الفراش؟ ـ يومين
ـ هل كنت هنا ليومين؟ ـ اذهب وأخبر الجميع أن يحزموا أمتعتهم
.لا يمكنك فعل هذا .لا يمكنك البقاء هنا وحسب
.كان علينا الأنتظار، كانت هذه الخطة
كان على الجميع فعل هذا حتى .اليوم لكي يجدوا طريقهم إلى هنا
إذا واصلتم الإنتظار، "ألكلاي" سوف .تجدكم وتقتلكم جميعًا
!عليكم الرحيل من هنا
.سنغادر غدًا قبل بزوغ الفجر
.سنعبر الحدود
.أنه آمن هناك
هل ترين الإحدثيات؟
.. أجل، بين منتصف النهار والخامسة
.. الأقمار الصناعية لا تواصل مسارها
ـ لقد تم الموافقة على ملاذكم ـ مفهوم
.(حركيه إلى اليمين، (لورا
.أكثر قليلاً، أجل
هل ترين الغابة؟
.أجل
أنها على بعد 8 أميال سيرًا .على الأقدام من هنا
هل ترين ذلك الممر؟
.أنها الحدود
.هناك حيث سنكون في آمان
.تفضل بالدخول
.لورا) أخبرتني بكل ما فعلته لها)
.أنها كانت محظوظة في الحصول عليك
.خذها، تقول أنها تعود لك
لهذا السبب فعلت هذا، صحيح؟
.. أجل، حسنًا
.أسمع، لست بحاجة إليها أنكم تحتاجونها، إتفقنا؟
.كما يحلو لك
.أصدقائكِ يبدون لطفاء
.. هذا نوعًا ما يذكّرني
مهلاً، ما الذي يجري؟
.أنّكِ مع أصدقائكِ الآن، لقد فعلتيها
إلى أين سوف تذهب؟
.لأقرب حانة لكي أبدأ طريقي
.مهلاً، لقد أوصلتك إلى هنا .هذا كل ما كلفت لأجله
.حتى أنّي أعدت المال
.يا لك من رجل لطيف
.مهلاً، لم أطلب هذا أبدًا
إتفقنا؟ .تشارلز) لم يطلب هذا)
.كاليبان) لم يطلب هذا)
.والآن أنهما مدفونان تحت الأرض
،لا أعرف ما الذي وضعه (تشارلز) في رأسكِ
.لكني لست أيًا كان كنتِ تظنينه إتفقنا؟
.أنّي حتى قابلتكِ قبل أسبوع
.. (وجدتِ أصدقائكِ (ربيكا)، (دليلى
.وغيرهم من أصدقائكِ
.كل شيء طلبتيه، حصلتِ عليه
.وأنه أفضل بهذه الطريقة
.لأنّي سئمت من هذا
أشياء سيئة تحدث للأشخاص .الذين أهتم لأمرهم
هل تفهميني؟
.إذًا، سأكون بخير
."(ليس في نفس الوقت، (هيكتور"
!النجدة
!أركضوا !أركضوا إلى الجبال
!أركض (روبي)، أركض
!تحركوا! تحركوا
.تحركوا بسرعة
يجب أن نصل إليهم قبل .أن يعبروا الحدود
!تحركوا
!لنذهب! لنذهب
!أركضوا! أركضوا
!اذهبوا إلى الجبال !أركضوا
.أريدك أن تتنفس
.مجرد جرح في اللحم، يا عزيزي
!ها هي هناك
!لقد وجدناها
!تراجع إلى هناك
!أبقي ورائي
.أنّك تناولت الدواء كله
.بدأ تأثيره يزول
.اذهبي مع أصدقائكِ
.اذهبي
لورا)؟)
.ستعرفين متى
!بإتجاه عقرب الساعة 9
العصارة الخضراء بدأ تأثيرها يزول؟
،أتعرف، بالنسبة لمتحول كهل .أصبحت عديم الفائدة نوعًا ما
أصبح من الصعب عليك أن تبقي .مخالبك في الخارج بعض الوقت
!(أقتل هذا الوغد، (لوغان
.(أرجوك، توقف سيّد (هوليت
سيكون عليّ أخبار هؤلاء الرجال .أن يجهزوا على الأطفال
.أنّك لا تريد هذا
.أرى أن تأثير المصل بدأ يزول
.أنّك لن تلئم كثير من الجروح
.أسمح ليّ أن أعرفك بنفسي
.(زاندر رايس)
أظن أنّك قابلت والدي في .برنامج أسلحة - أكس
أجل، أنه الأحمق الذي وضع .هذا السم بداخلي
.أجل، أنه كان واحد منهم
.أظن أنّي قد قتلته
.أظن أنّك محق
.لمَ لا تظهر بعض الأحترام، أيها المتحول
.أنّك تنظر إلى الرجل الذي أباد أقرانك
.صديقي (دونالد) يبالغ بالأمر
.أنه يجعله يبدو أكثر وحشية مما هو عليه
،لكن هذا لم يكن لإنهاء نوع المتحولون
.بل للسيطرة عليهم
أدركت أن لا يجب علينا أن نتوقف ،عن إتقان ما نأكله ونشربه
.يمكننا أستخدام هذا كجزء لإتقان أنفسنا
لنشر العلاج الجيني بشكل .. سري إلى كل شيء
.من المشروبات الحلوة إلى حبوب الإفطار
.وقد نجح ذلك
.التحويل العشوائي اصبح مثل شلل الأطفال
.أننا شرعنا في مسعانا المقبل
ـ تصنع متحولون خاصة بك ـ بالضبط
.(هناك أوقات خطيرة، (جيمس .. لا يمكنك
!حان وقت العرض، يا فتى
!انهض، يا فتى
!لورا)! لا)
!(لورا)
.أرجوكم، أرجوكم
.أنتم
!اذهبو
!اذهبوا! اذهبوا
!اذهبوا! ارحلوا من !اذهبو
!اذهبوا، اذهبو
!اذهبوا، اذهبوا
!اذهبوا
!لورا)، اركضي)
!لا
.لا
.لا، لا
.خذي أصدقائكِ وأهربوا
.لا
.سوف يستمرون بالقدوم
.أسمعي، ليس عليكِ القتال بعد الآن
!اذهبي
.لا تكوني ما جعلوكِ عليه
(لورا)، (لورا)
.أبي
.إذًا، هذا ما يبدو عليه الأمر
!لا
!أبي
. "(الرجل ما يجب أن يكون عليه، (جوي"
."لا يمكنك تغييره"
"ليست هناك حياة مع القتل"
."لا عودة منها"
."الحق أو الخطأ هو وصمة"
."وصمة على الجبين"
الآن، عد إلى المنزل إلى أمك .وأخبرها أن كل شيء بخير
.لم تعد هناك أيّ أسلحة في الوادي بعد
.لنذهب، يجب علينا التحرك
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طلال||