ترجمة Dr/ Michael Saeed Michael_saeeed@yahoo.com تعديل التوقيت OzOz
مبنى على أحداث حقيقية
عندما كنت صغيرة لم يكن يتحدث الناس عن المعجزات
غير متأكدة من كونى أفهم طبيعتها أو الإيمان بها
معجزة من السماء ترجمة Dr/ Michael Saeed Michael_saeeed@yahoo.com تعديل التوقيت OzOz
تعريف المعجزة
أنها الشئ الذى لا يمكن تفسيرة بقوانين العلم أو الطبيعة
لكن كيف تفسرونها؟
كيف تحدث؟
من الذى خلقها؟
(كيفين) (أدلين) (أنابيل) لنذهب
(كيفين)
يا إلهى .. هذا ممتع - أنتظرِ -
أنتظر .. حسنا هذا دورى
حسناً حسناً أريد ان أخذ دورى الان -
لم أخذ دورى أبدا
ستشعرين بالدوار - أنتِ التى تشعرين بالدوار
حسناً يا (أدلين) أنه غير مناسب لفتاة بالسادسة من عمرها
مازال عقلك فى مرحلة النضوج
من المؤسف أن تكون بالسادسة
(أحترسى لكلامك يا (أدلين
أتعلمين ستذهبى للجحيم بسبب السب
لن أذهب للجحيم
الجحيم فى كاليفورنيا
من أخبركِ بهذا يا (أدلين)؟ - ليزا جونسون) من المدرسة) -
أليس تلك التى والديها يعتقدون أن (ديزنى لاند) من عمل الشيطان؟
بلى , هى - حسناً -
لن يذهب أى أحد للجحيم
مالم تتسخ ملابسكم يا فتيات
كم مرة أخبرتكم أن لا تلعبوا بالخارج
بملابس مدارس الأحد؟
تعالِ هنا - أسفه يا ماما-
أسفه يا ماما - حسناً -
سأتظاهر أننى لا أراك
(مرحبا يا (كيفين
أيجب أن أخبرك أن لا تلعب بالخارج قبل الذهاب للكنيسة أيضاً ؟
إنهم يصبحون غريبى الاطوار عندما يجعون , أنتِ تعلمى هذا
أجل
أيمكن ان تحضرى معطفى- حسنا -
أنها الثانية والربع .. سنتأخر
إهدئى يا عزيزتى سيكون كل شئ على ما يرام
يجب أن تغير ملابسك - لا تقلقى يا عزيزتى -
كله تحت السيطرة
حسنا , لكنه ليس يوم العرى بالكنيسة
هيا يا فتيات (أبى) و (أدلين) و (آنا)
إركبوا فى الشاحنة أمكم مستعجلة
تبدين جميلة
شكرا يا أبى
هيا - أنهم يشبهون أمهم -
من فضلك
هل أبدو وسيماً؟
أو جذاب ,ربما؟
لنذهب يا فتيات أربطوا حزام الأمان
لاشئ حقاً؟
حسنا لنتحرك
ها نحن
أتطلع إلى قلبك
روحى فى أشتياق
أتطلع إلى طرقك يا ربى
وأنتظر اليوم
ساعدونى
حتى روحى فى أشتياق
وأريد أن أكون
لنسمعها من (ماك) وفرقته
أجل هذا رائع
توجد حكمة شهيرة "بدون ألم لا يوجد ربح"
وبالتأكد هذا يساعد فى تشكيل جسدنا
نفس الشئ يمكن تطبيقة
تشكيل شخصيتنا وحياتنا الروحية
لذلك عندما يصبح الطريق وعر
عندما تأتى العاصفة
أفعل بعض الأشياء لحماية نفسى
يمكننى أرتداء خوذة
ويمكن أن نجد لأنفسنا شمسية
حدثت لتكون هنا
الان مفتوحة, من الأفضل أن نتأكد
أن أقساط التأمين مدفوعة
يمكننا الحصول على شمسية
يمكننا الحصول على خوذة والتأكد من التأمين
لكن يوجد شئ واحد نحتاجه الذى لا يمكن رؤيته
ولا يمكن شراؤه
وهو الإيمان
أجل .. أمين
الإيمان هو المأوى الوحيد
أمين
هذه الرائحة جميلة
(أريد أن أشكر أل (بيم
لأنهم فتحوا منزلهم لأحتفالنا الشهرى
أنت جيد
تذكروا
سجلوا فى الرحلة هذا الأسبوع
هذا الأسبوع وليس الأسبوع القادم - أجل أريد أن أذهب -
أخيراً أى شخص
لديه حيوان أو صديق لديه حيوان
أو صديق للعائله لديه حيوان أو أنت حيوان
او زوجك التى تريدين أن تخرجيه من المنزل
لبعض الوقت
تعلمون مكييف الهواء ووعاء الماء
(خذوه لمقابله أخينا (كيفين بيم
الذى أفتتح للتو
أكبر عيادة بيطرية فى تكساس
أرسلوا الجميع أرسلوا الجميع مع حيوانتهم
سنصلى لك
سنصلى للجميع
لا اريد أن أعلم ماذا دفعتم مقابل هذا
أكثر مما أعتقدة
أخدنا كل ما لدينا من مال فى المنزل لكى يفتح
(كرستى)
كل جزء
ووافقتِ على هذا؟
كلا
لا يمكننى أن أسمح لـ (ترافيس) بفعل هذا كنت لن أنام الليل
هذا جيد لكِ .. جيد لفعلك هذا
أى صلاة تريدين مشاركتها؟
أنا بـ 13 يا أمى
أعلم مازلت صغيرة
حسناً
(صليت كى أنضم لفريق(فورت ورث
لأننى ثانى هدافة فى الفريق
أتعلمين أنا فعلاً أستحق المحاولة
أتفق معكِ
مرحباً صغيرتى
وقت النوم
أتلى صلاتك
قوليها لى
(أن أكون اكبر من (أبى) و(أنا
(وصليت أن يتغير أسمى الى (تايلور
أتسال كيف سيتحقق هذا لكِ
هيا يا أمى
(أحبك يا (أدلين
صليت لأجل عمل أبى
وصليت أن يستطيع أحضار المزيد من الكلاب إلى المنزل
أيمكنك إلغاء هذا الجزء
فلدينا مايكفى من الكلاب
متاخرة فبالفعل تم توصيله
بالبريد السريع
ما رأيك بهذا
أحبه - وأنا أيضاً -
أعتقد أنى سأمضى الكثير من الوقت هناك
مستمتعاً بالخبز والأكل الفرنسى
لنفعلها معاً
فباريس ستكون رحلة رائعة للأم وطفلتها
أنا معكِ فأنا أحبها
(أحبك (أنا
أحبك أيضاً
أخلدى للنوم
تصبحين على خير
حسنا يا عزيزتى
لا بأس
عزيزتى
يا إلهى
طفلتى
عزيزتى
أتعتقد انه بسبب حفله الشواء؟
كلنا أكلنا نفس الشئ
يجب أن تعرضيها على الطبيب فى الصباح
أأنتِ بخير - أجل -
إحترسى لخطواتك
أريد أن أتحسن كى أذهب لحوض الأسماك
ستكونى بخير
حسناً
لتذهبى للفراش
سأجلس معكِ
مرحباً
لماذا مازلت مستيقظة؟
بسبب (أنا)؟
ستكون بخير
قد يكون مجرد ميكروب
والطبيب سيعطيها شئ له
أشعر بالتوتر
بسبب ماذا؟
بسبب كل شئ الاولاد والمنزل والعمل
الاولاد؟ الاولاد بخير
وعملى سيكون جيد
تقوله كما لو كان مستحيل
قد يستغرق بعض الوقت
لكنه سيكون على ما يرام
سيكون على ما يرام
(أنها حياة رائعة يا (كرستى بين
أنها رائعه
(أنها حياة رائعة يا (كيفين بين
أتمنى أخصائى الجهاز الهضمى يصل لحل ذلك
تأكدت منه من الانترنت
أنه من أفضل الأطباء فى المدينة
حسنا سيكون كذلك
هذا ثالث طبيب نذهب له
أريد أن اكتشف ذلك
كيف كتابك أيها الخنفساء؟
حسنا، كل شيء يبدو بخير
أجل؟ - أجل تفحصت
كل معلوماتها وملاحظات (دكتور (سبوندر
واشعتها أظهرت انه لا يوجد أى شئ
ولكنها فى آلم دائم
أقصد ان تلك الفتاة تتقئ كل شئ منذ أسابيع
لا شئ يستقر بمعدتها
وبطنها منتفخة
رغم أخذها للأدوية والمضادات الحيوية
أربعه أنواع من المضادات الحيوية - أنتظرِ .. لهذا السبب -
أستبعد وجود أى عدوى بكتيرية
ولا أعتقد إنها فيروسية
أعتقد أن ابنتك لديها حساسية اللاكتوز
ماذا؟
أتعتقد أنعا حساسية اللاكتوز؟ -
مثل الحساسية للالبان (سيدة (بين -
بالنظر إلى كل ماسبق أعتقد إنها اخبار سارة؟
فهى سهله العلاج
لا يمكنها اكل البيتزا؟
ليس البيتزا فقط يا عزيزتى
لا يمكنها أكل أى منتجات ألبان
يمكنها أكل البيتزا بدون جبن - من يرغب فى هذا -
حسنا إن كانت (أنا) لا يمكنها أكل البيتزا فلن أكلها انا أيضاً
حسناً هذه فكرة جميلة
وأنا أيضاً
أبدا؟
ألن نأكل البيتزا للابد؟
(حتى تتحسن (أنا
حسناً , جسمى مازال ينمو
أجابة خاطئة - (أبى) -
لا بأس
فأنتِ مازلت بالسادسة لن نضغط عليكِ
حسناً وانا أيضاً
أنظر لهذا - أجل كان صعباً -
لنسمعها لأجلك
حسنا سوف تتحسنين قريبا يا عزيزتى
أمى
(كيفين)
أمى
أنا قادمة
أنا قادمة يا عزيزتى
أنا قادمة
أنه يؤلم يا أمى
(كيفين)
أنا قادم ما الأمر؟
أنه يؤلم يا أمى
أنه يؤلم
يجب علينا أخذها للمستشفى - أنه يؤلم -
سأتصل بـ (إيمى) كى تأتى - لا بأس يا عزيزتى -
سأذهب لأكلمها سنذهب لجلب المساعدة
تماسكى .. حسناً
سنذهب , حسناً
لا بأس يا عزيزتى
هيا
حسناً - أنه يؤلم -
افتح الباب يا عزيزتى
هيا
ستكونى بخير
أعلم .. أعلم - شكرا جزيلاً -
يا إلهى - شكراً لكِ -
ستفعلها لأجلى
حسناً لنذهب - شكرا يا صديقتى -
أمك بجوارك
حسناً
ماذا لدينا
رجل 36 سنة
ماذا لدينا؟ - ألم بالصدر -
2201 من فضلك
شكرا لك
سأوافيك خلال دقيقة
لكنهم علموها أن تفعله أيضاً
.... لذك مريم كان تقوم بلفه
لن يطول هذا
حسناً
يمكنكم أن تستريحوا إنها بخير
تم خفض حرارتها وبدأت بالاستجابة
لبعض أدوية القئ التى أعطيتها لها
يمكنكم العودة للمنزل الأن - أنتظر -
أدوية قئ لكن لماذا؟
أعتقد أنه لديها مجرد أرتجاع بالمرئ
إنها ليس كذلك
لقد فحصت حلقها وكان ملتهب جدا
لكن لا يوجد أى شئ أخر - أنتظر دقيقة -
ليس كل شئ على ما يرام - حسناً -
يمكننا ان نتحدث بالخارج
وهو كذلك
أنها رابع مرة هنا
هذه ليس أرتجاع مرئ
حلقها ملتهب لأنها تتقئ باستمرار من أسابيع
حسناً أنا طبيب وهذا تشخيصى
فمعذرة لدى بعضى المرضى الآخرين منتظرين
معذرة هذا ليس أرتجاع مرئ
وليس حساسة من اللاكتوز
يوجد خطب ما بتلك الفتاة الصغيرة
سيدة (بيم) يجب أن تهدئى
كلا أنت الهادئ
أحضر طبيب أخر وقوموا ببعض الفحوصات
لن أغادر هذه المستشفى حتى أعلم ما لدى طفلتى
حسنًا
لنتأكد انها بخير
(سيد (بيم) هذا دكتور (برجى
رئيس قسم الأطفال
لقد أجرينا سلسلة من الفحوصات
ويأسفنى أن أخبركم
أنه يبدو أن لديها إنسداد معوى كامل
ماهذا؟
جزء من أمعائها ملتوى على نفسه
رجاءاً
لذلك أكد لك
إذا لم نزيل هذا الانسداد الان
ستموت ابنتكم
يجب أن نأخذها للجراحة الأن
أنا أسف
حسناً لنذهب - أنا أسف -
أنا أسف
حسناً
ضغط الدم 110/70
حسناً جميع المحاليل جاهزة
أيمكنك فحص الامتصاص؟ - الامتصاص جيد -
أيكن ان تعطينى اللاصق الطبى؟
انه جاهز
يجب أن تتراجعوا
حسنا شكراً لك
حسناً
يجب أن ندخل تلك الأنبوبة (لأنف (هانبيل
ثم إلى معدتها للامتصاص وافراغها
يجب أن تتراجعى للوراء
(أيمكن أن تقترب يا سيد (بين
وتمسكها وتساعد على تهدئتها
هذا سيجعل الأمور أسهل
سيدى هذا أمر ضرورى أن نفعله الأن , حسناً؟
قبل إعطائها أى تخدير
أنه أنا - حسنا يا عزيزتى -
أنا هنا بجوارك
طفلتى سيكون كل شئ على ما يرام
... هذا سيجعلك
هذا سيجعلك تشعرين بتحسن
حسنا لا تخافى
يجب ان تقومى بالبلع - أبى -
أنه يؤلم يا أبى - يجب ان تقومى بالبلع -
ها نحن .. ها نحن
لا بأس يا طفلتى هذا سيجعلك تشعرين بتحسن
حسناً .. حسناً
هذا سيجعلك تشعرين بتحسن
أنتهينا
ما هو الطائر الذى سيتحول للاخر؟
الازرق الصغير
أتتحدث عن ذلك الذى يطلق
أضغط عليها وسيخرج ثلاثة
أجل هو ذلك الصغير
ما هو المستوى الذى تلعبه
لقد علقت فى الوحش لفترة
هذا ليس لطيف
(السيد والسيدة (بين
مرحباً
نصلى لأجلك
أعطنى يدك
أبى السماوى نصلى لأجل صحة وسلامة
..... أنا بين) وكل العائلة خاصة)
أنا) بخير)
هى بالإفاقة
لكن إستنتجاتى ليست جيدة
كان هناك إنسداد أخر فى الأمعاء الدقيقة
الذى تطلب أزالة جزء كبير من الأمعاء
هل أزلته كله؟
أجل
لكن؟
لسوء الحظ .. أخشى أن
أنا) تبدو أن لديها أضطراب حاد) فى حركة الأمعاء
هل أنت متأكد؟
أجل
ما هذا يا (كيفين)؟
... أنه
جسدها لا يمكنه التعامل مع الطعام
لأن
أمعائها لا يمكنها القيام بوظيفتها
ما تأكله أو تشربه يظل فى بطنها
لكنها ستكون بخير؟
أقصد إنها مريضة لكنها ستتحسن .. أليس كذلك؟
لا يوجد علاج لذلك؟
أسف لأخبارك أنه حتى الأن لا يوجد علاج
إذن ستكون تغذيتها بالأنابيب فقط؟
على المدى القصير
لاحقاً ستحتاج أنبوبه للمعدة
التى لا تكون ناجحة دائما على المدى الطويل
تحدثت مع زميلى (وهو أخصائى (صامويل نيركو
هو خبير بحركة الأمعاء
هو طبيب أطفال مكسيكى يعمل فى بوسطن
ربما يمكنه المساعدة
لا أريد أن أعطيكم أمل زائف
لكن الناس يأتون من كل أنحاء العالم لمقابلته
معذرة
أنا أسف
شكرا لك
ترامدول غابابنتين و جلوكوزامين
مرحبا
(ألديك ماء يا (أنا
ها نحن
لنرى ما هو فطار اليوم
حسناً
حسناً يجب ان يكون جيد لقد انتهى
هل رايتِ علامة تم
يبدوا صعبا . هل كل شئ على ما يرام؟
كلا
يبدوا صعباً لى
سأخبرك هذا - أمستعدة؟ -
لقد أديت واجباتى المدرسية- أراهنك انه كان سهلاً -
طفلتى
ماما
أوشكنا على الأنتهاء - أنه يؤلم يا أمى -
أعلم يا عزيزتى
لقد فعلتيها
لنحضر لكِ ثوب
هذه فتانى
هيا يا طفلتى
جميل
كلهم مثل هذا - لا تقلقى -
سنذهب للتسوق
لكن اليوم
الان لنجرب هذا
حسناً
لماذا الرب لم يشفينى؟
يوجد العديد من الأشياء التى لا أعلمها
لكن أعلم أن الرب يحبك
(مرحبا (أنا
مرحبا
أسف لانك تفتقدى حوض السمك
أجل أنا أيضاً
إلى أين ذاهبة؟
لا اعرف
المكتبة - سأذهب معكِ -
حقا؟
بالتأكيد فأنا أحب المكتبة
(مكتب دكتور (نيركو
مرحباً أنا (كرستينا بين) أتصل من تكساس مرة أخرى
أريد أن أتاكد من (وصول خطابى لدكتور (نيركو
سيدة (بين) كما أكدت فى أخر أتصال
نفعل ما بوسعنا لكن دكتور (نيركو) لديه خطابات كثيرة
متأكدة من ذلك
... لكنه متخصص فى حالة (أنا) وأعتقد أنه
لا أعلم حقاً إن كانت ستتاح الفرصة
كى اسأله على الخطاب اليوم
حسناً ساتصل غداً
شكراً جزيلاً
وداعاً الان
(مستشفى (فورت ورث
مكتب دكتور (برجى) من فضلك
(معك دكتور (برجى
(مرحبا دكتور (برجى أنا (كريستينا بين) أريد أن اتأكد
(هل تحدثت لدكتور (نيركو
اتسأل لماذا لم يتم الاتصال بى
لقد مرت أسابيع
أعلم
لقد كلمته 3 مرات
وأنت فى قائمة إنتظاره
لقد فحصت ذلك مؤخراً وأنتِ مازلت بالقائمة
كما تعلمى فجدوله يفتح
عندما لم يعد الناس بحاجة له
أتقصد عندما يشفون؟
كلا
كلا لم أقصد ذلك
إذن يجب أن أنتظر كى يموت أحد
وأصلى لـ (أنا) كى لا تموت قبله
هل أنت هناك؟
هل تسمعنى؟
لأنى لا أسمعك
مرحباً يا ابى
مرحبا عزيزتى
لقد أحضرت لكِ شيئاً صغيراً
لأسعاد يومك
أنه جميل -
(أنه (يوركشاير ترير
(اسمه (نابولين - أنه جميل -
أنه فرنسى -
صباح الخير - اليس جميلاً -
مالكيه لن يأتوا لأجله مطلقاً
أنه غريب - يا إلهى -
أنظر لهذا الوجه - حقاً -
لأنه يبدوا أنه من متجر الكلاب
أنظرى يا أمى
بالبريد السريع
جميل جدا
جميل جداً
توقف عن وضعى فى هذا الموقف
أيوجد أى خطأ فى محاوله إسعادها
إعطائها شئ تتطلع إليه
عندما تأتى من المدرسة
بدلاً من نومها على الأريكة يوماً بعد يوم
لدينا الان خمسة كلاب
خمسة , ليس لديك حساب توفير
لكن لديك خمسة كلاب - لا أبالى حتى لو كانوا 50 -
أنا أبالى
فأنا الى يجب أن أعتنى بهم
الان ليس الوقت كى تزيد الحمل علىّ
أحاول أن ارفع من روحها المعنوية
وأنا لا أفعل ؟
نريد حل .. نريده الان
سأحصل عليه
كيف؟
بعدم فقداننا إيماننا
حقاً؟
هذا يبعدنا أكثر
تصبح على خير يا عزيزى
إذا لم أكن سعيد من موقف ما
يجب أن اسأل نفسى
وأنتم تسألون أنفسكم
ماذا أفعل وما الذى لا أفعله
الذى يصنع هذا
هل أخطأت؟
هل أنجرفت للضلال؟
ولو فعلت فأنى بحاجة للتصحيح للطريق السليم
من الجيد رؤيتك
شكرا جزيلاً
أنا سعيد لأن والدتك تشعر بتحسن
هل نسيتِ معطفك؟
أجل
سأحضره
(كرستى)
مرحباً
كيف حال ابنتك الصغيرة؟
أيام بخير وايام لا
كرستى) نريدك أن)
(أننا نصلى لـ (أنا
شكرا لكم
منذ مده طويلة
أطول مما تخيلوا
لكنها لم تشفى
(ربما يكون الوقت المناسب لكِ و(كيفين
أن تسألو أنفسكم أسئلة صعبة
لا أفهمك
عزيزتى (أنا) ليست على ما يرام ويجب أن تكون كذلك
الأن خطية أحد ما تمنع شفائها
(ربما خطيتك أو (كيفين
(أو حتى (أنا
معذرة
كرستى) ربما لم تفهمينا)
معذرة
انه ليس لدى
... انتظرى لا يمكنك - سأذهب وأتصل بهم -
كلا لا يمكنك - ... سأذهب -
لا أريد أن يعرف الفتيات أننا نتشاجر بسبب الناس الذين فى الكنيسة
لماذا أمى تصرخ فى الأبقار؟
أعتقد إنهم يتشاجروا بسببى
لماذا؟
لأنه عندما يمرض شخص تحبه
يسبب ضغط لك
يمكننى تقبل تفكريهم بأنه خطأى أو خطأك أنت
(لكن لا أحد يمكنه القول بأنه خطأ (أنا
أهدئى يا عزيزتى
ليس لأننا فى نفس الكنيسة
سيكون تفكيرنا واحد
فقط دعك منهم
سيكون كل شئ على ما يرام
لن يكون كذلك .. توقف عن قول هذا
لا شئ على ما يرام
وحتى ذلك الحين لن أذهب إلى تلك الكنيسة
أين تذهبين؟
سنذهب أنا و(أنا) للتسوق وشراء بعض الملابس
لتذهب للمدرسة وهى جميلة
هيا يا فتيات
هل أنتِ بخير؟
(لقد صليت كى تشفى (أنا
ونلعب بالكرة معاً مرة آخرى
أعجبتنى صلاتك
(هل ستموت (أنا
مرحباً
(أيمكنك إحضار (أبى) و(أدلين من المدرسة غداً
أعتقد هذا لكن لماذا؟
سأذهب أنا و(أنا) لبوسطن
حسناً
لكن ليس لديكِ موعد حتى الأن
(إنها تحتضر يا (كيفين
أرى ذلك
عزيزتى أنا قلق أيضاً لكن لا يمكنك الذهاب
لبوسطن بدون موعد مع الطبيب
يمكننى ذلك
سيداتى سادتى
يحدثكم كابتن الطائرة
رحلتنا إلى بوستن ستستغرق 3 ساعات ونصف
فإجلسوا وأستريحوا
الظلام ينكسر
والضوء يسطع خلاله
لكن أنا أفتح وأنت تغلق
حيث تذهب سأتبعك
أنا قلق لأنى لن أرى وجهك
فلتضئ مجدداً
حتى الأخيار يسقطون أحياناً
شكراً لك
حتى الثرثرة ممكن ان تكون قافية
شكراً يا سيدى
بعيداً عن الشكوك التى تملأ رأسى
أنا وجدتك بطريقة ما
حسناً
أنا وأنت تقابلنا
حسناً
أحضرت لكِ كتاب
ها نحن
مرحباً - مرحباً -
من الطبيب الذى أنتِ بانتظارة؟
(دكتور(صامويل نيركو
ومتى ميعادك؟
ليس لدى موعد
(أبنتى(أنابيل
الجالسة هناك
(أنا (كريستى بين
أتصلت أكثر من 100 مرة
وطبيبها كتب خطاب
نحن من تكساس
أسفة
لا يمكنك مقابلة الطبيب بدون موعد
هل لديك أبناء؟
لانه لو لديك ستتفهمين لماذا سافرت كل هذا الطريق
بدون موعد
هل دكتور (نيركو) متواجد؟
أسفه ولكن لديه قائمة أنتظار لمدة 8 شهور
أعلم فنحن بالقائمة
هنا
كل شئ هنا
(يبين مدى مرض (أنا
تبدأ يومها بـ(الالن وكوليشريل) لمساعدة جهازها الهضمى
فى التاسعة تأخد الريفكسامين
مضاد حيوى لمنع العدوى عن جهازها الهضمى
تأخذ الهيوسيامين لتقليل تقلصات الامعاء
فى ال 12:30 تأخد الجابابنتين
لتنظيم أعصاب معدتها
ومؤخراً لا يمكنها تحمل أكثر ثلاثة لأربع ساعات بدون الترامدول
فهى دائماً فى ألم
أسفه
يجب أن اتفحص مرضى أخرين
(زاك)
سيشرح لكِ سياسة المرضى لدينا
أنا) دائماً كانت تلعب كرة القدم)
عندما كانت صغيرة كنت أدعوها بالقرد
لأنها كانت تتسلق كل شئ
أسفة
ويوما ما مرضت
من حيث لا أدرى .. مرضت
ولا أحد يعلم ما هو مرضها
وأخبرونى أنه حساسية لاكتوز
إنها أرتجاع بالمرئ
أنها عدوى
وكنت أعلم إنها ليس كذلك فأنا أمها
وأعلم أنه شئ سئ
لا أعلم أن كانت ستتحمل الأنتظار أكثر
أنا أسفه للغايه
أنا أريد مساعدتك
لكن أنا فى تلك الوظيفة من اسبوعين وبحاجة إليها
أنفذ فقط ما يُطلب منى
بالتأكيد
بالتأكيد أسفة
أنا فقط أحاول مساعدة طفلتى الصغيرة
لو طرأ أى تغيير
سأخبرك - معذرة -
أسفة
هيا
هل أنت بخير يا أمى؟
أجل يا طفلتى
يجب أن تأكلى
لا تتركِ نفسك حتى تصابى بنقص الحديد
لا تقلقى علىّ
خذى هذا
لا بأس
الأن اليوم يصبح أفضل وأفضل
شكراً لك
سأتولى هذا
كلا توليت هذا
لا تقلقى - حسناً
كل شئ بخير - شكراً لكِ -
أسفة
على ماذا؟ كونك أنسان؟
لا تبالى له
فليس لديه أطفال أو مسؤلية
تعلمين عندما يكون لديك أطفال تصبح الأشياء فوضوية
لدى 3
إذن أنتِ تعلمين
أما أن تلفيه أو تلتفين معه
أنت ملتفه معه وتصبحى مسطحة
من أين أنتم وماذا تفعلون هنا؟
من برسلين تكساس
ويوجد طبيب أطفال بالمستشفى نحاول الوصول إليه
بوسطن من أحسن المدن التى أعرفها
أقصد أحسن مدينة فى الدولة
ربما أكون متحيزة لأنى أعيش هنا
اعنى أنا هنا
بالتأكيد كذلك
كلا أنها مدينة عظيمة
حسناً
ربما يمكننا أخذ جولة ونحن هنا
إذا كان لدينا وقت
أجل
اتعلمين
لدى اجازة غداً
أقصد أن أكون مرشدكم
أتريدين ان تشاهدى المدينة؟
أجل - أتعلمين -
لا يمكننا ذلك
ليس لدينا وقت يا عزيزتى
... لا اعلم ما هو جدولى وسوف
لكن أنا اريد هذا
... لكن نحن - رجاءاً يا امى -
نأمل فى أتصال ذلك الطبيب
رجاءاً يا امى - حسناً حسناً -
لديك هاتف؟ - حسناً -
لدى هاتف
بالتأكيد لدى هاتف
اننا لن نذهب بعيداً
لكن يمكننى أن أريكم أماكن جميلة
حسنا أننا بحاجة ان نعود لهنا
إذا جاءنا أتصال - أنا سائقة سريعة -
يجب أن تشاهدينى وانا أقود - رجاءا يا أمى -
من فضلك
أترغبين بالذهاب يا عزيزتى؟
أجل
حسناً
سنذهب
(انا (أنجيلا برادفورد
(أنا (أنا) وهذة أمى (كرستى
من الرائع مقابلتك
ماذا عن ترك الزبائن بمفردهم
ومساعدة الاخرين فى العمل هنا
هؤلاء أصدقائى الجدد
(هذة (أنا) و (كرستى
مرحباً - سنقوم برحلة جميلة معاً -
فى دقائق
أمزح فقط - أنا متأكد إنك لا تريدى -
.فقدان وظيفتك - حسناً -
سأعتنى بهولاء الضيوف
سأعود فى خلال ثوانى
حسناً - وداعاً -
تبدو لطيفة
ربما حدث خطب ما
ماذا تقصدين؟
ربما أضطرت للعمل أو نست الموضوع
نحن لا نعرفها
أتعلمين الأشياء تحدث
جاهزين لبعض المتعة
(أنجيلا)
مرحباً
مرحبا عزيزتى
افكر فى أن نبدأ بمحمية الأسماك
يا إلهى
هل قلت شئ خاطئ
كلا
حسنا هيا بنا
يجب أن نعبر الطريق
أنتظر
حتى ينتهى الزحام -
احترس - ابتعدى عن الطريق -
ما خطبك؟ أسفة
الوقت باكر وأنا احاول الإقلاع عن التدخين
ماذا سنفعل
نركب
أخبرتك أن هذه رحلة خاصة
عظيم
دعنى أساعدكِ
أيمكننا ان نقابلك هناك
تمكنت منه
يمكننا أخذ سيارة أجرة أو حافلة من هناك
هل نحن
من بعدك يا حلوتى
فزت بهذة السيارة من طلاقى
شأشترى سيارة جديدة عندما احصل على رخصتى
انتظرى دقيقة
أليس لديك رخصة؟
خ م م
سأكون خبير مالى معتمد
بالتأكيد لدى رخصة - أسفة -
سأجلس بالمقعد الخلفى
اتعلمين كنت أريد أخراج هذه الأشياء
لماذا لا نجلس نحن الثلاثة سوياً
الثلاثة معاً
حسناً لنفعلها
حسنا شكراً لكِ
هل يغلق؟
ها قد أتينا
ماذا كان يقول والدك؟
ضعى حزام الأمان
حسناً
مركز (بريدنشيال) المشهور
اجل - انه ضخم جداً -
هذا مهم جداً ركزوا
(حديقة (فينواي
هذا صنبور الحريق هناك
لا شهرة فى ذلك
هذا (بيكون هيل )الشهير
من أغنى أحياء المدينة
وبه منزل حبيبى
(توم برادى)
هل يعيش هنا فعلاً - أجل -
مرحبا يا حبيبى -
يا إلهى
أنظرى لتلك السمكة
يا إلهى
إنها كبيرة جداً
أنظرى لهذا
يا إلهى
أنظرى كم هى جميلة
ستكون اجمل مع بعض الرز والتوابل
أنجيلا) يوجد سمك هنا)
أنتِ فظيعة
فقط امزح
... كنت سأقليها -
... انا فقط
مرحباً
(أيمكننى التحدث لـ (كرستى بين
أجل معك
(اهاتفك من مكتب دكتور (بيركو
موعدك غداً فى السابعة
أيمكنك المجئ
أجل
أراكم غداً
شكرا لك
أريدك ان تسترخى تأخذى نفس عميق ولا تتحركى
أيوجد احد بالداخل؟
دعينى أسمع أفكارك
حقاً
أستلقى
فلتخبرينى
(أتفضلين أسم (أنا) أم (أنابيل
(أصدقائى يدعونى (أنا أنابيل) رسمى اكثر)
أجل أتفهم
(اسمى الحقيقى دكتور (نيركوبل (لكنى أفضل (نيركو
(لماذا ترتدى رابطة عنق (إلمو
لقد فقدت رهان معه
(إذا فزت كان سيرتدى رابطة عنق دكتور (نيركو
ومتى ستخلعها؟
عندما يتعافى مريضى القادم
لذلك قومى لى بمعروف تعافى سريعاً
لأن زوجتى تتظاهر بأنها لا تعرفنى عندما أرتديها
ما سنفعله فى الخطة التالية
أختبار حركة الأمعاء ومنظار للمعدة
سأضع كاميرا لنرى ما بالداخل
حسناً
هل سيألمنى؟ - كلا -
ستكونى نائمة
من فضلك
صورة اخرى
هناك - حصلت عليه -
ضربات القلب 73
ضغطها مستقر 74/115
سيدة(بين) لا أجد أى فائدة من تاريخها المرضى
كما تعلمين اجرينا العديد من الفحوصات
لسوء الحظ الفحوصات أثبتت انها مريضة للغاية
وبها كم هائل من الألم
حسناً انظرى
ستشاهدى
هذه الناحية تبين الشخص السليم
(الناحية الأخرى تبين ما يحدث لـ (أنا
أنه يدعى أضطراب حركى يسبب ما يشبة الانسداد
حالتها أقرب إلى
شلل بالجهاز الهضمى
الجزء العلوى يعمل جيداً لكن السفلى لا يعمل
الاعصاب لا ترسل اشارات صحيحة
لذلك المعدة لا تستوعب الاشارات العصبية المرسلة
ماذا عن الألم الذى بها؟
حسنا سأقول
الألم من أصعب الأشياء التى يمكن أن تعالج
دكتور (نيركو) لقد أتينا كل هذا الطريق لأن الجميع أخبرنا
إنك الوحيد الذى يسطيع مساعدتنا - أجل أعرف -
أنت الشخص الوحيد
القادر على مساعدتها
أنت الشخص الذى يستطيع مساعدة ابنتى
أرى ذلك كل يوم
(على الرغم من انه لا يوجد علاج لحالة (أنا
علاجنا سيساعدها على تحسين حياتها
والسيطرة على الألم
هناك امل
الأخبار الجيدة
مركزنا واحد من الأماكن القليلة
التى حصلت على موافقة هيئة الدواء العالمية لوصف أدوية
التى ستساعد (أنا) على هضم بعض الطعام
لو نجح هذا إنتفاج بطنها
سيقل وسننهى التغذية من خلال الانابيب
هذا سيمنحها شكل الحياة الطبيعية
حياة طبيعية
سيكون رائع
ربما يكون له بعض الأعراض الجانبية
صداع وإسهال وتورم
وبعض الأشياء الاكثر خطورة مثل إضطراب فى ضربات القلب
بسبب هذا أنا بحاجة لفحصها كل 6 أسابيع
كنت لن أقترحه إذا لم أعلم أنه يستحق المخاطرة
ألف دولار ثمن تذكرة الطيران لبوسطن كل 6 اسابيع
2000 لزيادة غطائنا التأمينى
كل الفحوصات والأدوية الجديدة
وفريق الأطباء
(تأميننا ... (كيفين
أنا مستمع - لا أعلم كيف سنوفر هذا -
كنت سأقول انى سابيع المنزل لكن لا مال فيه
أعلم هذا يدفعنى للجنون
لم أعتقد إنك بحاجة لهذا المكان الكبير
حسناً
ها نحن . هل الأن غلطتى؟
أريد أن اعلم كيف سنفعلها؟
سنكتشف هذا
لا تقل هذا أكرهك عندما تتحدث هكذا
أسف يا عزيزتى لكن ليس
لدى أى اجابات الأن - أريد اجابة -
لا يمكنى أجابتك - أنا بحاجة لأجابة -
لا يمكننى أن اعتمد على وهم
أن كل شئ سيكون على ما يرام
(يدعى الإيمان يا (كرستى
أنا لا أؤمن بأى شئ
لا يمكننى حتى الصلاة
أسفة - كلا -
أسمعك
ولكن لا أستطيع مساعدتك في إيمانك
لكن أعلمى أنى سأفعل ما بوسعى
سأفتح هذا المكان سبعة أيام فى الأسبوع
ساضاعف المناوبات
سأبحث عن وظيفة أخرى لو اضطررت لذلك
سأفعل ما بوسعى
أقدر مجيئك. لكننا نفتقدك هنا
كيفين) أخبرك)
أجل فهو قلق عليكِ
أجل
وأنا قلقة أيضاً
أخبرنى (كيفين) عما أخبروك به السيدات
واعلمك أنى اتمنى أن أفعل لكل شخص
اختبار ذكاء روحى قبل أن يدخل من الباب
لكن
لا يمكننا اختيار جيراننا
طُلب منا فقط محبتهم
حسناً ساحاول ان أحبهم وانا فى المنزل
لأنى لن اذهب للكنيسة معهم
كرستى) هذا ليس سبب عدم مجيئك؟)
ماذا يمكننى قوله أو فعله لتعودى؟
يمكنك ان تخبرنى لماذا الله المحب
ترك (أنابيل) تعانى هكذا
أسف ليس لدى إجابة
لكن ليس لأنها مريضة يعنى ان الله غير محب
دعينى أخبرك أقل نقطة فى حياتى
لقد جربت الطريقين
فعل ما بوسعى كى أبقى على أتصال بالرب أو الأبتعاد
ومن خبرتى
الشخص الوحيد يشعر أكثر من الأخرين
دعنى اسمع
كلامك
فوق كل الكلام
فوق الكل
أغراءات هذا العالم
كلمتك تعطى الحياة
وصوتك وعد
هل تعرفه؟
حبك يقدم أكثر
من أى شئ أخر فى العالم
كلامك يمنحنا الحياة الأبدية التى لا تنتهى
كلامك يمنحنا الحب الذى لا ينتهى
كل شئ أخر سيزول
لكن كلامك سيبقى
أجعلنا نتحدث بكلامك
أكثر من أى وقت أخر
أجعلنا نعلن عن حبك لكل العالم
ساستخدم هذه
أحب الأصفر
أيهما تريدين
هذة
كلامك يمنحنا الحياة الأبدية التى لا تنتهى
كلامك يمنحنا الحب الذى لا ينتهى
كل شئ أخر سيزول
أنها تخرج من فحص إلى أخر وأخر
لكن كلامك سيبقى
حسناً
لا يمكننا فى أى شئ؟
العشب سوف يزبل والزهور تتساقط
لكن كلام الرب يدوم للأبد
كلامك يمنحنا الحياة الأبدية التى لا تنتهى
كلامك يمنحنا الحب الذى لا ينتهى
كل شئ أخر سيزول
لكن كلامك سيبقى
كلامك يمنحنا الحياة الأبدية التى لا تنتهى
كلامك يمنحنا الحب الذى لا ينتهى
كل شئ أخر سيزول
لكن كلامك سيبقى
انا قرصان غنى
حسناً لنرى
دعينى أرى
كيف حال بطنك؟
تؤلمنى
الممرضة أخبرتك أنى تقيأت وكان لونه اخضر؟
أجل
لذلك سنقوم بالمزيد من الفحوصات
حسناً
تعجبنى سلسلتك
لكن يجب ان تخلعيها
لكن احب ان تكون بجوارى
اتعلمين
سأضعها هنا
فقوتها ستدخل فى المحاليل
وستحميكِ من الداخل
ما رايك؟
فكرة جيدة
اعلم
انت ولد ذكى
أعلم
انا ذكى جدا
ما رأيك؟
(شكراً دكتور (نيركو
فحوصات اخرى هل هى بخير؟
مع هذه الأمراض يوجد أشتداد للمرض
كل شئ يصبح مشلول
لا شئ يتحرك حتى الهواء الذى تبتلعه
أنا) لم تستجيب للأدوية) كما كنت أمل
أنها بحاجة للملاحظة عن قرب
أنا بحاجة للتأكد أن لا تصاب بأى أنسداد
الذى يتطلب جراحة
بعد ان تعدى تلك النوبة ستعود للمنزل
ما اسمك؟
(هالى)
أنا (أنا) من تكساس
هل لديكم حصان؟ كلا -
لكن لدينا 5 كلاب و3 أبقار وبعض الماعز
وحمار
محظوظة
أبى طبيب بيطرى
يحضر الكثير من الكلاب لأجلى بالمنزل
هذا يجعل أمى تجن
أبى كاتب بالجرائد
أحيانا نحصل على التذاكر لمشاهدة بعض المبارايات
انا وهو فقط
أمى رحلت
أسفة
لماذا تريدين الصليب معكِ؟
هو مجرد تذكار
لماذا؟
أن يسوع معى
أتعتقدين إنه معى أيضاً
بالتاكيد
ألديك سرطان؟
كلا
لدى مرض بالمعدة - هذا سئ -
لدى مرض بالعظام
انه دائمى يؤلمنى
أنا أيضاً
اتخافين من الموت؟
احياناً
حسناً يا (أنا) سننزل للقاعة بالأسفل
أنزلى برفق مستعدة؟
تراجعى
بحذر
رائع
جيد
(هالى)
سأراكِ عندما أعود
هذا اول واحد
اجل - حسناً -
حسناً
شكراً لك - على الرحب -
هناك أثنين اخرين
انتظرى لترى
حسناً
هذا احمر الان
أحب هذا أيضاً
اختيار جيد
فلتخبرينى عن صديقتك
صديقة الحجرة
(اسمها (أنا
تعيش فى تكساس
لديها 5 كلاب و3 أبقار وخنزيرين
وماعز وحمار
أخبرتنى ان لا أخاف من الموت
لماذا قالت هذا؟
انتِ لن تموتى
لأنها ليست خائفة
قالت أن الرب دائماً معها
حسناً
اعتقد ان هذا يشعرها بتحسن
ها هى
(مرحبا (أنا
مرحباً
ها نحن يا صغيرتى
لتتحركى
أسندى علىّ
تمهلى
مستعدة؟
بالراحة
أريد أن أعطيكِ شئ
لن تصلى إليه
سأحضره لكِ
(أريد أن اعطيه لـ (هالى
شكراً لكِ
انه جميل أليس كذلك؟
أجل
أيمكننا
(أنا (بن) والد (هالى
أنا سعيد لصداقة ابنائنا
لكنى أقدر لو أبنتك توقفت
عن ملئ رأس ابنتى بهذه الأشياء
لا أعلم مالذى جعل (أنا) تفعل هذا
لكنى متأكده أنها لم تقصد أى أذى
انا متأكد من هذا
لكنها ليست أشيائنا
لا أريد ان يعطيها أى أحد أمل كاذب
أتمنى ان تتفهمى هذا
تفهمت
(أبى)
(أبيجيل)
مرحبا عزيزتى
ما الأمر؟
لا شئ
هيا ما الأمر؟
قلت لا شئ
حسناً
هل أكلتم؟
كلا
لما لا؟
لانى لم أعتقد أنى سأكون هنا
(اعتقدت أنى ساكون بأختبار فريق (فورت ورث ثم سنأكل بالخارج
أسف يا عزيزتى
لا بأس سيكون هناك أخر السنة القادمة
ربما ستتذكر هذا
انتظرى
(أبى)
(أبى) أيمكننى الدخول؟
أنا بحاجة للتحدث إليكِ
أنا لست غاضبة منك
أنه صعب لغياب أمى
ما الأمر يا أبى
لا شئ
أباك ارتكب خطأ
عودى لفراشك
أحبك
أحبك ايضاً
حسناً
أيمكن أن نذهب لغرفة اللعب بالأسفل؟ كلا -
أتريدين أن أقرأ لكِ؟
لدى الملك أرثر وممكلته وحكاية مدينتين
أشعر اننى لا أرغب بالقراءة
وليمة متنقلة
احداثها تقع فى باريس
كلا
أنا لن أذهب لباريس على أى حال
كل ما أريده ان أذهب للمنزل
هالى) ذهبت للمنزل)
يجب أن لا نتخلى عن فرصتنا
ايمكنك أن تجلبى لى الوسادة الساخنة لبطنى
أجل - أنه يسوء ياأمى
أجل يا حبيبتى
أنا بحاجة للترامدول
لم يحن وقته
أسفة
لكنه يؤلمنى
أتفهمين الألم لم يتوقف
لم يتوقف
أسفه يا عزيزتى اعلم هذا
اعلم
أريد ان أموت
(أنابيل)
أريد الذهاب للسماء حيث لا يوجد ألم
... اتعلمين يا حبيبتى إذا ذهبتى للسماء
لن تكونين معى أو مع أبيكِ
وستكسرين قلبى
أسفة يا أمى
لا أريد أن أحزنك
أنا فقط أريد أن ينتهى الامر
ليس هذا
كم عدد البطاقات التى يمتلكها
هذا ممل
هذا محرج
(ماذا لو ماتت (أنا
قبل أن نذهب لها؟ - لن تموت -
حسناً
أسف على تعطيلك -
أريد أن أرى - سنفوت طائرتنا -
هذا أخر واحد
يبدو أنه يوجد خطأ بالنظام
ربما أحجز لك تذاكرك يدوياً
فقط إعلم أنه قد يكون
رسوم من شركة بطاقة الائتمان الخاصة بك
الممرضة تريدك أن تأخذى حماماً
أخبرينى لماذا؟
لقد مر 5 أيام أنتِ بحاجة لحمام
لماذا؟ لماذا بحاجة لهذا الحمام الغبى؟
لا يهم. لا شئ يهم
أنظرى لى .. (أنابيل) أنظرى لى
لا تقولى هذا أنا أحاول مساعدتك
لست بحاجة لأى مساعدة
أريد أن تتركينى بمفردى -
مرحباً عزيزى
مرحباً
أتسأل لو أنتِ
تقدرين أن تضعى (أنابيل) على الهاتف
أجل هى هنا
انه والدك
مرحباً أبى
مرحبا حبيبتى
مارائيك فى لعبة قبل أن تأخذى حمامك؟
كيف علمت أنى بحاجة للحمام؟
لأنى شممت ريحتك من هنا فى الصالة
123 لنذهب
مفاجأة
أتريدن مساعدة؟
أجل يا إلهى
تعالى هنا
أتحبون هذا؟
ها نحن
أنظرو لفتياتى
أفتقدك يا أبى
لقد أفتقدناك
توقفى عن الضغط
توقفى كن كونك طفلة
من الذى تدعوه بالطفلة؟
من الطفلة الأن
أنتِ
انتظروا
ستطردونا من هنا
معذرة
هل فقدت عقلك
من المفترض إنكِ مريضة
حسناً
من الممكن أن نستخدمك بدل الوسادة
احبك أسفة
أحبك أيضاً
أضربوا أمكم
أفتقدتكم
أفتقدناكم أيضاً
لماذا دائماً أخرج على كرسى متحرك؟
نفس تفكيرى
دائماً أخبر الممرضة
أنا المسن الذى بحاجة له, فلنبدل أماكننا
دورى يا أنسة
انا متعب
أسرعى
أنا متعب
أسرع
نهاية الرحلة
حسناً ايها الطفلة الجميلة
أتمنى لكِ رحلة أمنة
(شكرا يا دكتور(نيركو
حسناً
أنه من الشائع أن يصاب الأطفال بالأكتئاب
الأكتئاب قد يجعل ألمها أسوأ
لذا لتستشيرى
دكتور نفسى فى أقرب وقت
حسناً - حسناً -
أقضى كل ما تسطيعن من الوقت معها
فعائلتها هى العلاج الأفضل الأن
(حسناً عائلة (بين
وداعاً
(مرحباً انا (كرستى بيم
محولة من دكتور (صمويل نيركو) ببوسطن
(لأجل أبنتى (أنابيل بيم
أمل أن اتحدث مع دكتور (كريتس) لبضعة دقائق
ماذا تفعلين؟
لاشئ
لماذا لا تخرجين معنا؟
لفعل ماذا؟
لا أعلم لكنة أفضل من الجلوس هنا
هيا سيكون مرح
يمكننا لعب كرة القدم لو ترغبين
بالتأكيد
(مرحبا (كرستى بيم) محولة من دكتور(نيركو
(مرحباً دكتور (كريتس) انا (كرستى بيم
(أتصل لأجل أبنتى (انابيل بيم
أترغبين بالتسلق
تعلمى انى لا أستطيع
لما لا
لقد فعلناها أكثر من 100 مرة
سأساعدك
سيكون مرحاً - حسناً -
هيا
أمسكى يدى
شكراً
لم نفعل هذا منذ مدة
أجل
أريد أن أتسلق أنا أيضاً
(هذا صعب عليكِ يا (أدلين
(لا تدعونى (أدلين) أسمى (تايلور
لا يهم فأنتى غريبة الأطوار
هذا ممتع
أجل
أعتقد أننا ارتفعنا كفاية
أفتقد كونى هنا
هذا شعور رائع
أفضل من كونك بالداخل
حسناً فعلتِ
أخمن أننا فى مثل أرتفاع برج إيفيل - ربما -
لا بأس
(ماذا يحدث يا (أبى
اترين الفتحة التى هناك
أذهبى وأجلسى بها
كلا - سأكون بجوارك -
وسأساعدك - لا أريد هذا -
ماذا تقصدين بلا؟ سوف نسقط
أنا خائفة - فقط أفعليها -
حسناً سأذهب
أيمكنك فعل ذلك لأجلى
من فضلك
لا أريد أن أتحرك حتى أتاكد إنكِ أمنة
يجب أن تذهبى للفتحة قبلى
يا إلهى
(أبى)
(أنا)
أنا) رجاءاً)
هل تسمعينى يا (أنا)؟
(أنا)
أمى
ماذا حدث؟
أين (أنا)؟
(أنا)
مرحباً؟
(أنا)
هل تراها؟
(أنا)
هل تسمعينى؟
أن أبوكِ - ساحفر لأخراجها -
انا أحفر هنا يا أبى
سنخرجك من هنا يا عزيزتى
هنا أيها الضابط
هنا على اليمين
نحن بحاجة
نحن بحاجة لحبل أو شئ ما للوصول للقاع
أيمكن أن يحضر أى أحد حبل؟
(أسمها (أنابيل) وندعوها (أنا
وهى بقاع الشجرة - لا يمكننا -
قطع الشجرة فهى مجوفة
ستنهار على الطفلة بالداخل
سنعتنى بابنتك, حسناً؟
(طفلة صغيرة 10 سنوات تدعى (أنا
ونحن بحاجة لفريق أنقاذ
هل تراها؟ -
أنا) ستكونين بخير)
سنخرجك من هنا
أيها الرئيس المصابة لا تستجيب سوف نرسل رجل للأسفل
أكثر هنا
(أنا)
(مرت ثلاثة ساعات منذ أن سقت (أنابيل بيم
داخل تلك الشجرة العملاقة المجوفة
فريق الأسعاف بالموقع
المصابة لا تظهر أى مظاهر للحياة
فريق الأسعافات الأوليه مستعدين
طبقاً لكلام فريق الإنقاذ
عمر هذة الشجرة يبدو أكثر من 100 عام
مجوفة من الداخل حتى القاع
لا نعلم حتى الأن مدى أصابتها
مازالت غير مستجيبة
لا يمكننا التأكد
فلتخطر المستشفى
أن أصابتها سببت لها غيبوبة
(حتى الأن لا أحد يعلم أصابات (أنا
أو حتى لو مازلت حية
فمازلت غير مستجيبة لنداء اسمها
يا إلهى
يا إلهى .. ابنتى
يا إلهى .. طفلتى
يا إلهى
أبانا الذي في السماوات ليتقدس اسمك
ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض
خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم
أعطنا اليوم
وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا
ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير
لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس اسمك
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك. كما في السماء كذلك على الأرض
نقطة التثبيت لن تنفع
حسنا برفق
ما الأخبار بالأسفل؟
تم تأمينها
حسناً لنخرجها
ببطئ
برفق -
يا إلهى
جروح بزراعها ووجها
تم تثبيت العنق
أحضر الأكسجين
تفحص العين .. دعونى أدخل
إنها تتنفس
شكراً يا إلهى
123 للأعلى
مركز الطوارئ لدينا فتاة بعمر العاشرة
من المحتمل أصابة بالرأس والحبل الشوكى
(أرديكِ أن تتبعنيى يا سيدة (بيم
(أريدك أن تبقى هنا يا سيد (بين
إلى المستشفى هنا الاسعاف
نحن مستعدين للنقل
علم وفريق الطوارئ فى الأنتظار
الجميع بأماكنهم - لنذهب -
(السيدة والسيد (بين
لا اعلم كيف أقول هذا
على الرغم من احتمال وجود أرتجاج بسيط
ابنتك ليس لديها أى كسور
تحرك جميع أطرافها
لا يوجد أى نزيف داخلى
لا أثار للكدمات
فى الواقع رأسها هى التى أصطدمت بالأرض أولاً لان مقدمة رأسها متسخة
أستعادت وعيها
بأبتسامة على وجهها
يا إلهى
أنا طبيب منذ 25 سنة
لكنى لم أرى شئ مثل هذا من قبل
هيا
أذهب لتحضرها
(تمهلى يا (أنا
سأفعل - لا اريدك أن ترهقى -
يا عزيزتى
نسيت أن أعطى (أنا) مسكن الألم هذا الصباح
وهى لم تطلبه
من يومين
كانت بالكاد تتحرك من على الاريكة
ولا اعلم كيف تفعل هذا الان
سنحظى بيوم جميل مادام باستطاعتنا هذا
انا بخير -
هل رأيتى سروالى الوردى؟
كلا لقد ابعدته
لدى اثنين أخرين لتختارى
(أنابيل)
انه طبيعى
(كيفين)
(انه غير منتفخ (كيفين
توقفى عن التصرف بغرابة يا أمى
لقد أخبرنى أنى سأكون بخير
من الذى أخبرك؟
شئ ما حدث داخل الشجرة ولم أخبركم به
عندما سقطُ أسود كل شئ
وخرجت من جسدى
لكنه شئ غريب لأننى
لأننى كنت أرى جسدى لكننى ليس بداخله
وماذا حدث بعد ذلك؟
كانت هناك فراشة
فراشة؟
أجل
لم أكن أعلم أين أنا فى البداية
لكن علمت أنى بامان
أنا أحبك
طفلتى تحدثتى مع الرب؟
أجل لكن
لكنه كان مختلف
يبدو مثلما نتحدث إلى بعض
لكننا لا نقول أى كلمات
أتعلمين
طلبت منه البقاء لكنه أخبرنى أنه يجب أن أعود
وأخبرنى انه عندما أعود سأكون شفيت
سألته إذا كان متأكد
لأننى لا أريد العودة إلا إذا كنت سليمة
هل أخبرتى أحد عن هذا؟
كلا ليس بعد
أنا قلقة مما قد يقال لكِ
لا بأس يا أمي ليس الجميع يؤمنون
فلا بأس
سيعلمون عندما يذهبوا هناك
أنتِ على صواب
سيعلمون عندما يذهبوا هناك
دكتور
لا يوجد أى أعراض
معدتها وأمعائها تعمل بشكل طبيعى
جميع الأجزاء متواصله مع بعض
أعلم أن هذا حدث طبياً لكن أيمكنك أخبارى كيف؟
هل يمكنك تفسيرها؟
ربما عندما سقطت حدث شئ ما
جهازها العصبى تجدد
مثل إعادة تشغيل الأجهزة
أتخبرنى أنه عندما سقطت فتاة صغيرة لمسافة 30 قدم
السقوط قام بتصحيح رأسها وليس قتلها؟
ولم يصيبها بشلل
بل شفاها
"الناس فى مهنتى يدعونه "الشفاء التلقائى
لشرح ما لا يمكن شرحه
تقول انها شفيت؟
لا شفاء لحاله (أنا)؟
لكن رغم كل شئ تخبرنى إنها شفيت
لا يمكننى طبياً قول ذلك
إذن من فضلك وضح ما يمكنك قوله
(مرحباً دكتور (نيركوبيل
شاهد هذا
مريضتى تحسنت
ولدى شعور رائع بأن هذا هو الوداع
شكراً لك
شكراً لك لأجل طفلتى
شكراً لك
حسنا أعتنى بنفسك
أنتِ أيضاً
لدى شئ لكِ
كان لدى هذا منذ صغرى
(عزيزنى (أنا
ولدى سؤال
ما هو؟
أيمكن أن أدعوكِ العمة (أنجيلا)؟
لأنكِ أكثر من صديقة
بالتأكيد
قصة جيدة أريد أن أخبركم بها
فتاة بالعاشرة من تكساس
سقطت من على شجرة لمسافة 30 قدم
عندما حاول عمال الأنقاذ إخراجها
قالت أنها ذهبت للسماء وتحدثت مع الرب
أنابي) التى بالعاشرة سقط فى تجويف شجرة)
هى وأختها كانوا يتسلقون
وسقطت لمسافة 30 قدم
قسم الطوارئ جاء سريعاً
أنقاذها تطلب وقت
طبقاً لكلام فريق الانقاذ الذى تحدثت له
عمر هذه الشجرة أكثر من 100 عام
الأن عادة ما أختار كلمتى لأتحدث اليكم
بإهتمام وأنا أتجاهل
بعض الرؤس التى تتأرجح وأنا أتحدث
لكن سيسعدكم أنى لن أفعله هذا الأسبوع
طلبت من صديقتنا العزيزة كرستى بيم) أن تتحدث إلينا)
أنا نتأكد أن هذا سبب وجودكم هنا
لأنى لم أرى هذا العدد من قبل
بالمناسبة يجب وضع الأشياء فى أماكنها يا فريق التلفزيون
(تفضلى يا (كرستى
أقتربى
لم أكن متأكده أننى سأفعل هذا اليوم
لأن لم أعتقد أننى سأعود لهنا
عندما مرضت(أنا) لم أستطيع فهم ذلك
لماذا سمح
الله المحب أن تمر فتاة صغيرة بهذا
فقدت الأمل
شعرت بالوحدة
كنت غاضبة لأن صلاتى لم تستجاب
فقدت إيمانى
بسبب هذا لم أرى ما حولى
ألبرت أينشتين قال أن هناك طريقتين لتعيش حياتك
الاولى انه لا يوجد معجرات
والآخرى أن كل شئ معجزة
اولاً أخبركم أننى لم أحيا حياتى خلال أن كل شئ معجزة
فاتني الكثير
المعجزات فى كل مكان
أترغبين بالتسلق يا (أنا)؟
المعجزات بفعل الخير
أكملوا بدونى
مرحباً أنا
وداعاً
(دانى)
لن أتى إلى العمل غداً
أحياناً تظهر فى صور غريبة
من خلال الناس الذين نقابهم فى حياتنا
يبدو أن هناك مشكله بالنظام
الأنتفاخ ضخم - دكتور(نيركو)؟ -
أجل؟
انا موظفة الأستقبال الجديدة
حسناً
أصدقائنا - هيا لنذهب -
الذين يتواجدوا بجوارنا مهما كانت الظروف
لتعود للنوم
مفاجأة
المعجرات
هى الحب
المعجزات هى الله
والله مسامح
لماذا شفيت (أنا)بينما يوجد
أطفال كثيرون يعانون حول العالم؟
لا أعلم الإجابة
لكن بعد كل ما مررت به
أدركت
أننى ليس بمفردى
وبرغم كل ما تمرون به
أنا هنا لأخبركم أنكم ليس بمفردكم
المعجزات هي طريقة الله في إعلامنا
هو هنا
شكرا لكم
من الممكن أن تكون (أنا) غير مريضة كما تدعين؟
هل أنتِ جادة؟ أسفة؟ -
أنتِ فقط تقولى هذا
أريد أن اعرف - أعلم أن جميعكم يعرف -
انه من الصعب التصديق
ويوجد العديد من الناس
الذين يبحثون عن الشهرة - هذا صحيح -
لا يمكننى تصديق هذا
أنا أصدقها
لقد رأيت (أنا) فى المستشفى
كانت مريضة جدا
وكنت متأكداً انها لن تنجوا من هذا
لم أكن أبداً شخص مؤمن
لكن ابنتى الجميلة
ابنتى الجميلة
توفت مؤخراً
(اسمها (هالى
كانت بالعاشرة
كان لديها سرطان
وعانت كثيراً
لكن أخر أسابيع لها كانت مختلفة
شعرت
شعرت بالأمان
شعرت بالحب
شعرت
شعرت بالرب
وشعرت بالطريق لأن (أنا) منحته لها
منحتها السلام
لذلك
أنا هنا اليوم
(من بوسطن كى أشكر (أنابيل
وأشكرك
لمشاركتكِ قصتك
شكراً لكم جميعاً
شكراً لحضوركم
لو رغبتم بالمجئ اسبوعياً
يمكنكم التوقيع فى الخلف
خادم الكنيسة سيتولى ذلك
(بن)
(أسفة لما سمعته عن (هالى
كيف يمكننى أن أشكرك؟
لا أصدق إنك أتيت
مرحبا عزيزتى - مرحبا -
كيف حالك؟ - بخير -
تبدين جميله بهذا الفستان
ها نحن لقد عادت البيتزا
أيمكننا أن نأكل الأن
أنا أتضور جوعاً
ليتلى والدك صلاة الشكر
لما لا تقوليها أنتِ
احنوا رؤسكم يا فتيات
نشكرك يارب لأجل هذة الوجبة
ونشكرك لأننا معاً
نشكرك من أجل كل شئ وفى كل شئ
أمين
استعدوا
أنتظروا
ماذا؟
لندع (أبى) تكون الاولى
لقد كانت فكرتها أن لا نأكل (البيتزا حتى تشفى (أنا
كلا أنتِ الاولى
جسمك مازال ينمول فانتِ الاولى
كلا أنتِ أولاً - كلا أنتِ أولاً -
أنا لا أبالى فلتبدئى أنتِ
كلا أنتِ أولاً -
حسناً أنا أولاً
شكراً لكم
فى صحكتم
ما رأيك؟
هذة أفضل بيتزا أكلتها؟
وأنا كذلك
كما ترى نعيش كل يوم كما لو كان معجزة
لأجلنا خلقت
مرحباً يا أبى - (مرحبا (أنا -
(قولى مرحباً يا (أدلين
هذه أختى الصغرى - مرحباً -
(وهذة أختى الكبيرة (أبى
توقفى عن الكتابة وقولى مرحبا للكاميرا
مرحباً
(وهذه أمى(كرستى بين
(وهذه أنا (أنابيل بيم
أيامى بالمستشفى أصبحت ذكريات
بعد سقوطى داخل الشجرة بثلاثة سنوات
تحطمت الشجرة بسبب العاصفة
اليوم أنا سعيدة وبصحة جيدة
ولم أمرض ثانية
ترجمة Dr/ Michael Saeed Michael_saeeed@yahoo.com تعديل التوقيت OzOz